S10 Duo - Cámara de salpicadero Xblitz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S10 Duo Xblitz

VIDEOGRABADORA Lea atentamente las instrucciones de uso y las notas de seguridad adjuntas antes de ulizar el aparato para evitar daños accidentales en el mismo o lesiones involuntarias.

FINALIDAD DEL PRODUCTO

La cámara para coche Xblitz S10 Duo, junto con una cámara secundaria, le permite supervisar la ruta de su vehículo y grabar cualquier incidente de tráco. La segunda cámara puede ulizarse, por ejemplo, como cámara de marcha atrás; el conjunto incluye un soporte acvo con el que se alimenta la cámara, lo que facilita la instalación y extracción del disposivo. El grabador de vídeo está fabricado con componentes de la más alta calidad.

1. Se recomienda ulizar tarjetas micro SD originales de clase 10 o superior.

2. Antes de colocar la tarjeta de memoria en la grabadora, debe formatearla en

el ordenador en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y, a connuación, en la grabadora.

3. La tarjeta de memoria debe instalarse con el aparato apagado. De lo contra-

rio, podría dañar la tarjeta y el disposivo. Lo mismo se aplica al extraer la tarjeta del disposivo.

4. Ajustar en el menú:

a. Fecha y hora. b. Grabación en bucle (ajuste del empo de grabación). Si desacva la grabación en bucle, los archivos no se sobrescribirán. c. Establezca la resolución más alta disponible. d. Ajuste el sensor G a la sensibilidad más baja posible para que la cámara no capte los baches de la carretera y asegure grabaciones innecesarias. e. Acvar el modo WDR.

5. Cuando la tarjeta de memoria se llena, se sobrescriben las grabaciones más

anguas no protegidas.

6. La cámara empezará a grabar automácamente cada vez que la enciendas

(siempre que no haya una fuente de alimentación permanente en la toma del encendedor del coche).

7. Se recomienda ulizar las funciones del disposivo de acuerdo con su uso123

previsto, es decir, no ulizar las funciones MODO APARCAMIENTO y DETEC- CIÓN DE MOVIMIENTO mientras se conduce. Esto puede provocar que la grabación se inicie y se detenga automácamente y una pérdida innecesaria de espacio de almacenamiento.

8. Sonido: el disposivo ene un micrófono de condensador que graba todos

los sonidos ambientales. Los sonidos pueden superponerse causando distorsión.

2. Cámara de visión trasera

3. Lector de tarjetas de memoria

02. DESCRIPCIÓN DE LA GRABADORA

2. Puerto USB-C (alimentación de la cámara)

9. Puerto AV (punto de conexión para la cámara trasera)

10. Lugar de montaje del soporte acvo

11. Puerto USB-C (fuente de alimentación alternava)

03. DESCRIPCIÓN DE LAS CLAVES

MODE - Una pulsación corta (cuando la dashcam no está grabando) nos lleva entre los modos de vídeo/foto/reproducción, manteniendo pulsado el botón (cuando la dashcam no está grabando) nos lleva al menú. En el menú, manteniendo pulsado el124 botón se pasa de los ajustes de grabación/foto/reproducción a los ajustes genera- les. Durante la reproducción de vídeo, actúa como stop. ARRIBA - En los modos de menú y reproducción, se encarga de navegar por los disntos elementos. En modo vídeo, una pulsación corta acva y desacva la graba- ción de audio. Durante la reproducción de vídeo, desplaza el vídeo hacia atrás. ABAJO - En los modos de menú y reproducción, se encarga de navegar por los disntos elementos. Durante la reproducción de vídeo, desplaza el vídeo hacia adelante. En el modo de vídeo, cambia la vista entre la cámara frontal y la trasera. OK - En modo vídeo, una pulsación corta acva y desacva la grabación. En modo foto, una pulsación corta hace una foto. En reproducción de vídeo, una pulsación corta actúa como PLAY/PAUSE. En los modos Menú y Reproducción, una pulsación corta valida las acciones individuales. Si se manene pulsado el botón durante 3 segundos, la cámara se enciende y se apaga. NOTA - Durante la grabación de vídeo, al pulsar se protege la grabación actual para que no se sobrescriba más tarde. Manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos se enciende/apaga la pantalla de la cámara. RESET - Al pulsar se reinicia la cámara y se restablecen los ajustes predeterminados de la cámara.

04. INSTALACIÓN DE CÁMARAS

1. Elige dónde montar la cámara. Lo mejor es colocar la cámara de modo que la

vista previa de la pantalla muestre la mayor parte posible de la zona situada delante del coche. Asegúrate de que la cámara no obstruya la visión del conductor mientras conduce.

2. Monte el soporte en el parabrisas e instale la cámara en él.

3. Tienda el cable USB como se muestra en la Figura B.

4. Conecta la clavija mini USB al soporte.

5. Coloque una segunda cámara en la parte trasera del vehículo.

6. Tienda el cable AV al grabador de forma que no moleste al conductor

7. Conecta la clavija AV al puerto de entrada AV de la cámara del coche.

8. Enchufa el cargador a una toma de mechero de 12/24 V.

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA TRASERA: El lugar de montaje de la cámara adicional incluida en el kit depende de sus preferencias. La cámara cumple las normas de estanqueidad IP67 (resistente a la intemperie). CONEXIÓN DE UNA CÁMARA DE VISIÓN TRASERA: Conecta el cable negro suministrado al puerto AV de la unidad principal, arrástralo hasta donde esté montada la cámara secundaria y enchúfalo. Asegúrate de que la125 unidad principal puede ver la cámara secundaria (si no es así, comprueba que el cable está correctamente insertado en ambos puertos). INSTALACIÓN DE UNA CÁMARA DE VISIÓN TRASERA: Los cables que salen de la cámara trasera deben conectarse a los cables de alimen- tación de las luces de marcha atrás (rojo = posivo). Conectando de esta manera se obtendrá una cámara de marcha atrás. Las tuberías que conducen al exterior deben estar bien aisladas y no deben some- terse a esfuerzos mecánicos.

La cámara ene 3 modos de funcionamiento. Modo grabación: en este modo la cámara graba vídeo. Modo foto: en este modo la cámara hace fotos. Modo reproducción: visualiza las secuencias grabadas por la cámara.

2. Grabación en bucle

La cámara divide las grabaciones según el empo seleccionado. Puede selec- cionar la duración de los archivos, cuando la tarjeta de memoria se llene se sobrescribirá la grabación más angua.

La cámara puede grabar en varias resoluciones. Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de las grabaciones, pero los archivos de grabación también ocupan más espacio en la tarjeta de memoria, por lo que se recomienda ulizar la resolución más alta.

Sensor de gravedad. Cuando el sensor se acva en caso de impacto, se protege el archivo de grabación para que no se sobrescriba. Se recomienda ajustar el valor más bajo disponible, ya que con un valor más alto la cámara puede captar los golpes causados por las irregularidades de la carretera, lo que puede hacer que la tarjeta de memoria se llene.

5. Grabación de audio

Además de grabar vídeo, la cámara también puede grabar audio.

6. Detección de movimiento

La cámara dispone de un modo de detección de movimiento que inicia automácamente una breve grabación de audio/vídeo cuando se detecta un objeto en movimiento (por ejemplo, una persona que se acerca al coche). La grabación estará protegida para que no se sobrescriba. Para evitar una satu- ración innecesaria de la tarjeta de memoria del disposivo, acve el modo de detección de movimiento sólo cuando deje el coche aparcado.

7. Cámara de visión trasera.

Se incluye una cámara trasera para grabar vídeo de la parte trasera del ve-126 hículo en resolución Full HD. El DVR puede grabar imágenes de las cámaras delantera y trasera simultáneamente sin pérdida de calidad ni resolución. Además, cuando se conecta a los cables de alimentación de las luces de marcha atrás, la imagen de la cámara trasera aparecerá automácamente en la pantalla al cambiar a marcha atrás, lo que facilita el aparcamiento del vehículo.

06. DESCRIPCIÓN DE LAS OPCIONES DE MENÚ

1. Resolución: permite cambiar la resolución de los archivos de vídeo grabados.

2. Grabación en bucle: permite cambiar la duración de los vídeos grabados.

3. WDR - permite acvar o desacvar la opción WDR (Wide Dynamic Ran-

ge), encargada de adaptar la grabación a las condiciones de iluminación reinantes.

4. Exposición - nos permite establecer la corrección de la exposición de

la imagen grabada, de forma que podamos evitar la sobreexposición o subexposición.

5. Detección de movimiento: permite acvar o desacvar el modo en el que

la cámara empieza a grabar vídeo cuando se detecta movimiento delante de ella.

6. 6. Grabación de audio: permite acvar o desacvar la grabación de audio

por parte de la cámara.

7. Marca de empo: permite acvar o desacvar la visualización de la fecha y

la hora en los vídeos grabados.

8. Sensor de gravedad: permite ajustar la sensibilidad del sensor g.

9. Monitor de aparcamiento: permite desacvar o ajustar la sensibilidad del

modo de aparcamiento. MODO FOTO:

1. Modo foto - el autodisparador te permite ajustar cuánto empo pasa entre

que pulsas el botón OK y haces una foto en modo FOTO.

2. Resolución: permite establecer la resolución de las imágenes tomadas.

3. Series: permite establecer cuántas imágenes se tomarán.

4. Calidad - cambia la calidad de las imágenes, cuanto más alta, más altos serán

5. Nidez: establece la nidez de los detalles en las imágenes tomadas.

6. Balance de blancos: permite ajustar los parámetros de la cámara a la luz

7. Color: aplica un ltro (blanco y negro o sepia) a las imágenes tomadas con

8. ISO - permite cambiar la sensibilidad del sensor de la cámara a la luz.127

9. Exposición - nos permite establecer la corrección de la exposición de las

imágenes tomadas, de forma que podamos evitar la sobreexposición o subexposición.

10. Anvibración: acva/desacva la estabilización de imagen al hacer fotos.

11. Vista rápida: permite acvar una breve visualización de las imágenes captu-

radas en la pantalla de la cámara.

12. Imprimir fecha: permite acvar o desacvar la visualización de la fecha y la

hora en las imágenes tomadas. MODO DE REPRODUCCIÓN:

1. Borrar - permite borrar el chero actualmente seleccionado o todos los

cheros de un po determinado.

2. Protección - permite acvar/desacvar el bloqueo del chero actualmente

seleccionado o de todos los cheros de un po determinado. MENÚ GENERAL:

1. Fecha/hora: permite establecer la fecha, la hora y su formato.

2. Apagado automáco: permite establecer el empo tras el cual la cámara se

apagará automácamente.

3. Pido: permite acvar y desacvar el sonido de los botones.

4. Idioma - conguración del idioma

5. Frecuencia - permite seleccionar la frecuencia de imagen - se recomienda

6. Puesta en blanco - permite establecer el empo tras el cual la pantalla de la

cámara se pondrá en blanco.

7. Establecer matrícula: permite establecer la matrícula del coche que se

8. Formatear - realiza el formateo de la tarjeta de memoria insertada en el

9. Ajustes por defecto - restaura los ajustes de fábrica de la unidad. 10.

10. Versión: muestra información sobre la versión de soware del disposivo.

1. No desmonte ni manipule la cámara usted mismo. En caso de avería, pónga-

se en contacto con el servicio técnico.

2. Ulice únicamente accesorios originales.

3. Ulice únicamente la fuente de alimentación original incluida en el kit.

4. El aparato no debe ulizarse contraviniendo la legislación de su país o

5. Las temperaturas de funcionamiento permidas son de 0 a 35°C. Almacena-

miento: +5 a + 45°C. Humedad: 5-90% sin condensación.128

6. No someta el disposivo a daños o impactos sicos.

7. Cuide la limpieza del producto, especialmente de la lente. No ulice deter-

gentes ni productos químicos para limpiarlo.

8. Limpie sólo cuando la unidad esté desenchufada.

9. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

10. No exponga el aparato a temperaturas muy altas ni al fuego.

11. Si la cámara desprende olor a plásco o componentes electrónicos quema-

dos, desenchufe la unidad lo antes posible y póngase en contacto con el servicio técnico.

08. PREGUNTAS FRECUENTES

1. El aparato no se enciende, la pantalla parpadea

Cargue la batería del aparato y compruebe la conexión en la toma del encendedor antes de ponerlo en marcha.

2. El aparato no se enciende/apaga automácamente

La razón de este comportamiento puede ser la alimentación constante en la toma del encendedor del coche.

3. La cámara deja de grabar / no sobrescribe grabaciones

Comprobación: G-SENSOR: función mediante la cual las grabaciones con sobrecargas registradas (por ejemplo, pavimento irregular, frenazos, salida de un bordillo o sobre un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si uliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará protegido para que no se sobrescriba y el disposivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le sugerimos que ajuste el sensor en función de su eslo de con- ducción y de las condiciones de la carretera. También puedes desacvar la opción por completo, en cuyo caso se sobrescribirá cada archivo más anguo y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente. Después de ajustar la función, recuerda formatear la tarjeta de memoria.

4. La cámara se enciende y se apaga

Compruebe: MODO PARKING/MONITOR y DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado. Debe desacvar las funciones, antes de ponerse en marcha, ya que pueden hacer que la cámara se encienda y apague y haga fragmentos aleatorios de grabaciones de rutas. Si las funciones están desacvadas, compruebe si el fallo se produce sin tarjeta de memoria insertada.

5. La cámara graba fragmentos del recorrido / grabaciones de duración

aleatoria Comprobación: DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - función diseñada para operar129 mientras el vehículo está estacionado. Es necesario desacvar la función, antes de ponerse en marcha, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones de rutas. Si la función está desacvada, compru- ebe si el fallo se produce sin tarjeta de memoria insertada.

6. El aparato muestra el mensaje „tarjeta llena” o no lee la tarjeta

Compruebe las funciones „Sensor G” y „Modo aparcamiento” y ajústelas al mínimo. La tarjeta debe formatearse en el ordenador en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y después en la grabadora. Compruebe también: Es la capacidad de la tarjeta seleccionada y su especicación (micro SD, clase 10 - U1, V10 adicionalmente recomendado) adecuado para su disposivo (se recomienda el uso de tarjetas de fabrican- tes de renombre, recomendamos: Kingston, Samsung, Sandisk). Si en algún momento se produce un error, sustuye la tarjeta por una nueva de los distribuidores ociales.

7. El disposivo graba sonidos ruidosos, distorsionados y poco claros

El disposivo ene un micrófono muy sensible que graba todos los ruidos ambientales. Los sonidos grabados pueden solaparse. Los oricios de ven- lación del parabrisas también pueden distorsionar el sonido.

8. El aparato no responde

Pulsa brevemente el botón Reset o restablece el disposivo a los valores de fábrica.

9. Aparecen rayas transversales en la grabación

Ajuste incorrecto del valor de frecuencia de imagen. Ajuste el valor de frecuencia a „50Hz” o „60Hz” en función de la conguración local.

10. El soporte se despega del cristal/no se pega al cristal

Desengrase bien las supercies antes de montar el soporte en el cristal. Recuerde evitar las altas temperaturas, que pueden provocar la deformación del soporte y dañar la propia grabadora. NOTAS: - G-SENSOR - una función gracias a la cual las grabaciones con sobrecargas registra- das (por ejemplo, un rme irregular, un frenazo, la salida de un bordillo o un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si uliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará protegido para que no se sobrescriba y el disposivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le aconsejamos que ajuste el sensor en función de su eslo de conducción y de las condiciones de la carretera. La opción también se puede desacvar por completo, en cuyo caso cada archivo más anguo se sobrescribirá y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente.130 - MODO PARKING/MONITOR - una función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado, uliza la energía de la batería* si el DVR está completamen- te cargado - (*si ene una batería incorporada) . En este caso, la cámara comienza a grabar unos segundos de vídeo tras detectar un choque - hasta que la batería se descarga. Al ulizar esta función, tenga en cuenta la batería del aparato, que debe cargarse después de acvar (iniciar) la función. Debe desacvar la función, antes de emprender un viaje, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones de la ruta. *El suministro constante de energía en el vehículo puede hacer que esta función se comporte de manera diferente, por ejemplo, dejar la cámara encendida, lo que puede agotar la batería del coche. - DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - una función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado - requiere alimentación constante y la cámara debe permanecer encendida. El DVR comenzará a grabar automácamente cuando se detecte movimiento, y dejará de grabar unos segundos después de que no haya movimiento delante de la lente de la cámara. Tenga en cuenta que esta función puede agotar la batería del coche. Es necesario desacvar la función antes de ponerse en marcha, ya que puede hacer que la cámara se encienda y apague y que se produzcan fragmentos aleatorios de la grabación de la ruta. ATENCIÓN: El disposivo ene un condensador incorporado y sólo funciona con una fuente de alimentación externa. NOTA: Ulice únicamente el cargador original con una corriente de carga de 5V/2,5A. (No lo conecte directamente a una toma de 220/230V). El incumplimiento de las instrucciones puede dañar la cámara o provocar situaciones de peligro. Debido a la connua mejora del producto, el fabricante se reserva el derecho de cambiar el disposivo y su kit sin previo aviso, algunas funciones descritas en este manual pueden cambiar ligeramente diferente en la realidad.

Procesador: NTK96675 | Resolución de grabación: Frontal 2560x1440p/30fps, Frontal + Trasera 2x 1920x1080p/30fps | Sensor: Sony IMX307 | Lente: 6G | Ángulo de visión: Frontal 140°, Trasero 120° | Pantalla: 3 pulgadas | Almacenamiento: Tarjetas Micro SD hasta 128GB clase 10 | Modo WDR: Sí | Detección de movimien- to: Sí | Grabación en bucle: Sí | Sensor G: Sí | Formato de grabación: MP4 | Fuente de alimentación: 5V/2,5A | USB: USB-C (alimentación alternava) | Micrófono/131 Altavoz: Incorporado | Condensador incorporado: Sí | Dimensiones: 95x55x32mm | Peso: 80g

10. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIÓN

El producto ene una garana de 24 meses. Los términos y condiciones de la garana pueden consultarse en: hps://xblitz.pl/gwarancja/ Las quejas deben presentarse ulizando el formulario de quejas que se encuentra en: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden encontrarse en: www. xblitz.pl Las especicaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Roga- mos disculpen las molesas.132