S10 Duo - Camera auto Xblitz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S10 Duo Xblitz

VIDEO RECORDER Ciți cu atenție instrucțiunile de ulizare și notele de siguranță anexate înainte de ulizare pentru a evita deteriorarea accidentală a echipamentului sau rănirea neintenționată. SCOPUL PRODUSULUI Camera auto Xblitz S10 Duo, împreună cu o cameră secundară, vă permite să94 monitorizați traseul vehiculului dumneavoastră și să înregistrați orice incident din trac. Cea de-a doua cameră poate ulizată, de exemplu, ca o cameră de mers înapoi, setul include un suport acv cu ajutorul căruia se alimentează camera, ceea ce facilitează instalarea și scoaterea dispozivului. Aparatul de înregistrare video este fabricat din componente de cea mai bună calitate.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Se recomandă ulizarea cardurilor micro SD originale de clasa 10 sau mai

2. Înainte de a plasa cartela de memorie în aparatul de înregistrare, aceasta

trebuie formatată pe computer în sistemul de șiere FAT32 sau exFAT (în funcție de cartela respecvă) și apoi în aparatul de înregistrare.

3. Cardul de memorie trebuie instalat atunci când aparatul este oprit. În caz

contrar, cardul și dispozivul pot deteriorate. Același lucru este valabil și la scoaterea cardului din dispoziv.

a. Data și ora. b. Înregistrare în buclă (reglați mpul de înregistrare). Dacă dezacvați înregistrarea în buclă, șierele nu vor suprascrise. c. Setați cea mai mare rezoluție disponibilă. d. Setați senzorul G la cea mai mică sensibilitate posibilă, asel încât camera să nu prindă denivelările de pe șosea și să asigure înregistrări inule. e. Acvați modul WDR.

5. Când cardul de memorie se umple, cele mai vechi înregistrări neprotejate

6. Camera va începe să înregistreze în mod automat de ecare dată când o

porniți (cu condiția să nu existe o sursă de alimentare permanentă în priza brichetei din mașină).

7. Se recomandă să ulizați funcțiile dispozivului conform desnației lor,

adică să nu folosiți funcțiile PARKING MODE și MOVEMENT DETECTION în mpul conducerii. Acest lucru poate cauza pornirea și oprirea automată a înregistrării și pierderea inulă a spațiului de stocare.

8. Sunet: dispozivul are un microfon cu condensator care înregistrează toate

sunetele ambientale. Sunetele se pot suprapune provocând distorsiuni.

01. CONȚINUTUL KITULUI

1. Aparat de înregistrare video

2. Cameră cu vedere în spate

8. Slot pentru card Micro SD

9. Port AV (punct de conectare pentru camera din spate)

10. Locul de montare a suportului acv

11. Port USB-C (sursă de alimentare alternavă)

17. Butonul „Atenție”

03. DESCRIEREA CHEILOR

MODE - O apăsare scurtă (atunci când camera de bord nu înregistrează) ne duce între modurile video/foto/playback, dacă ținem apăsat butonul (atunci când camera de bord nu înregistrează) ne duce la meniu. În meniu, menținerea apăsată a butonului ne duce de la setările de înregistrare/foto/playback la setările generale. În mpul redării video, acesta acționează ca o oprire. UP - În modurile de meniu și de redare, este responsabil pentru navigarea printre diferitele elemente. În modul video, o apăsare scurtă acvează și dezacve înregistrarea audio. În mpul redării video, derulează videoclipul înapoi. DOWN - În modul meniu și redare, este responsabil pentru navigarea prin elemen- tele individuale. În mpul redării video, derulează videoclipul înainte. În modul video, comută vizualizarea între camera din față și cea din spate. OK - În modul video, o apăsare scurtă acvează și dezacvează înregistrarea. În modul foto, o apăsare scurtă face o fotograe. În mpul redării video, o apăsare scurtă acționează ca PLAY/PAUSE. În modul Meniu și redare, o apăsare scurtă valide- ază acțiunile individuale. Ținând apăsat butonul mp de 3 secunde, se pornește/ oprește aparatul foto. NOTĂ - În mpul înregistrării video, apăsarea protejează înregistrarea curentă96 împotriva suprascrierii ulterioare. Menținerea apăsată a butonului mp de 3 secunde acvează/dezacvează așajul camerei. RESET - Apăsarea resetează camera și restabilește setările implicite ale camerei.

1. Alegeți unde să montați camera. Cel mai bine este să poziționați camera

asel încât previzualizarea așajului să arate cât mai mult posibil din zona din fața mașinii. Asigurați-vă că aparatul de fotograat nu obstrucționează vederea șoferului în mpul conducerii.

2. Montați suportul pe parbriz și apoi instalați camera în el.

3. Rutează cablul USB așa cum se arată în gura B.

4. Conectați șa mini USB la suport.

5. Așezați o a doua cameră în partea din spate a vehiculului.

6. Rulați cablul AV către aparatul de înregistrare asel încât să nu deranjeze

șoferul în mpul condusului.

7. Conectați șa AV la portul de intrare AV de pe camera auto.

8. Conectați încărcătorul la o priză de brichetă de 12/24 V.

INSTALAREA CAMEREI DIN SPATE: Locația de montare a camerei suplimentare incluse în kit depinde de preferințele dumneavoastră. Camera este conformă cu standardele de rezistență la apă IP67 (rezistentă la intemperii). CONECTAREA UNEI CAMERE DE LUAT VEDERI DIN SPATE: Conectați cablul negru furnizat la portul AV de pe unitatea principală, trageți-l până la locul unde este montată camera secundară și conectați-l. Asigurați-vă că unitatea principală poate vedea camera secundară (în caz contrar, vericați dacă cablul este introdus corect în ambele porturi). INSTALAREA UNEI CAMERE DE LUAT VEDERI DIN SPATE: Cablurile care ies din camera din spate trebuie conectate la cablurile de alimentare ale luminilor de mers înapoi (roșu = plus). Conectarea în acest mod va avea ca rezultat o cameră de mers înapoi. Conductele care duc spre exterior trebuie să e bine izolate și nu trebuie să e supuse la solicitări mecanice.

Camera are 3 moduri de funcționare. Mod de înregistrare: în acest mod, camera înregistrează video. Mod foto: în acest mod, camera face fotograi. Modul de redare: vizualizați imaginile înregistrate de cameră.97

2. Înregistrare în buclă

Camera împarte înregistrările în funcție de mpul selectat. Puteți selecta du- rata șierelor, când cardul de memorie se umple, cea mai veche înregistrare va suprascrisă.

Camera poate înregistra în diferite rezoluții. Cu cât rezoluția este mai mare, cu atât calitatea înregistrărilor este mai bună, dar șierele de înregistrare ocupă, de asemenea, mai mult spațiu pe cardul de memorie; se recomandă ulizarea celei mai înalte rezoluții.

Senzor de gravitație. Atunci când senzorul este acvat la impact, șierul de înregistrare este protejat împotriva suprascrierii. Se recomandă setarea celei mai mici valori disponibile, deoarece la o valoare mai mare, camera poate capta denivelările cauzate de denivelările drumului, ceea ce poate duce la umplerea cardului de memorie.

5. Înregistrare audio

Pe lângă înregistrarea video, camera poate înregistra și audio.

6. Detectarea mișcării

Camera dispune de un mod de detectare a mișcării care pornește automat o scurtă înregistrare audio/video atunci când este detectat un obiect în miș- care (de exemplu, o persoană care se apropie de mașină). Înregistrarea va protejată împotriva suprascrierii. Pentru a evita înfundarea inulă a cardului de memorie din aparat, acvați modul de detectare a mișcării numai atunci când lăsați mașina parcată.

7. Cameră de vedere din spate.

Este inclusă o cameră din spate pentru a înregistra imagini video din partea din spate a vehiculului la rezoluție Full HD. DVR-ul poate înregistra simultan imagini de la ambele camere, din față și din spate, fără nicio pierdere de calitate sau rezoluție. În plus, atunci când este conectat la cablurile de alimentare ale luminilor de mers înapoi, imaginea de la camera din spate va apărea automat pe așaj atunci când treceți în marșarier, facilitând asel parcarea vehiculului.

1. Resoluon (Rezoluție) - vă permite să modicați rezoluția șierelor video

2. Înregistrare în buclă - vă permite să modicați durata videoclipurilor

3. WDR - vă permite să acvați sau să dezacvați opțiunea WDR (Wide Dyna-

mic Range), responsabilă de adaptarea înregistrării la condițiile de iluminare98 predominante.

4. Expunere - ne permite să setăm corecția de expunere a imaginii înregistrate,

asel încât să putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.

5. Detectare mișcare - vă permite să acvați sau să dezacvați modul în care

camera începe înregistrarea video atunci când este detectată mișcare în fața ei.

6. 6. Înregistrare audio - vă permite să acvați sau să dezacvați înregistrarea

audio de către cameră.

7. Time stamp - vă permite să acvați sau să dezacvați așarea datei și a orei

pe videoclipurile înregistrate.

8. Senzor de gravitație - vă permite să setați sensibilitatea senzorului G.

9. Monitor de parcare - vă permite să dezacvați sau să setați sensibilitatea

modului de parcare. MODUL FOTO:

1. Modul foto - temporizatorul vă permite să setați cât mp trece între apăsa-

rea butonului OK și realizarea unei fotograi în modul FOTO.

2. Rezoluție - vă permite să setați rezoluția imaginilor pe care le realizați.

3. Serie - vă permite să setați câte imagini vor realizate.

4. Calitate - modică calitatea imaginilor, cu cât este mai mare, cu atât sunt

5. Sharpness - stabilește claritatea detaliilor din imaginile realizate.

7. Culoare - aplică un ltru (alb-negru sau sepia) pe imaginile realizate cu

8. ISO - vă permite să modicați sensibilitatea senzorului aparatului foto la

9. Expunere - ne permite să setăm corecția de expunere a imaginilor realizate,

asel încât să putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.

10. An-vibrație - acvează/dezacvează stabilizarea imaginii atunci când faceți

11. Vizualizare rapidă - vă permite să acvați o scurtă așare a imaginilor

capturate pe ecranul camerei.

12. Ștampilare dată - vă permite să acvați sau să dezacvați așarea datei și

orei pe imaginile pe care le realizați. MOD DE REDARE:

1. Delete (Ștergere) - vă permite să ștergeți șierul selectat în mod curent sau

toate șierele de un anumit p.

2. Protecție - vă permite să acvați/dezacvați blocarea șierului selectat în99

mod curent sau a tuturor șierelor de un anumit p. MENIUL GENERAL:

1. Data/ora - vă permite să setați data, ora și formatul acestora.

2. Auto Power O (Oprire automată) - vă permite să setați mpul după care

camera se va opri automat.

3. Beep - vă permite să acvați și să dezacvați sunetul butonului.

4. Limbă - setări de limbă

5. Frequency (Frecvență) - vă permite să selectați frecvența cadrelor - se

6. Blanking - vă permite să setați mpul după care așajul camerei se va snge.

7. Set registraon number - vă permite să setați numărul de înmatriculare al

autovehiculului așat.

8. Format - realizează formatarea cardului de memorie introdus în aparat. 9.

9. Setări implicite - restabilește setările din fabrică ale unității. 10.

10. Version (Versiune) - așează informații despre versiunea soware a

1. Nu dezasamblați și nu manipulați singur camera. Dacă apare o defecțiune, vă

rugăm să contactați departamentul de service.

2. Ulizați numai accesorii originale.

3. Folosiți numai sursa de alimentare originală inclusă în kit.

4. Dispozivul nu poate ulizat cu încălcarea legilor din țara sau regiunea

5. Temperaturile de funcționare admise sunt cuprinse între 0 și 35°C. Depozita-

re: +5 - + 45°C. Umiditate: 5-90% fără condensare.

6. Nu supuneți dispozivul la deteriorări sau la impact zic.

7. Aveți grijă de curățenia produsului, în special a lenlei. Nu folosiți detergenți

sau substanțe chimice la curățare.

8. Curățați numai atunci când aparatul este scos din priză.

9. Țineți dispozivul departe de accesul copiilor.

10. Nu expuneți dispozivul la temperaturi foarte ridicate sau la foc.

11. Dacă simțiți miros de plasc ars sau de componente electronice de la

aparatul foto, scoateți aparatul din priză cât mai curând posibil și contactați departamentul de service.

08. ÎNTREBĂRI FRECVENTE

1. Dispozivul nu pornește, ecranul clipește

Încărcați bateria dispozivului și vericați conexiunea în priza brichetei înainte de a-l pune în funcțiune.100

2. Aparatul nu se pornește/oprește automat

Movul pentru acest comportament poate alimentarea constantă a prizei brichetei auto.

3. Camera oprește înregistrarea / nu suprascrie înregistrările

Vericați: G-SENSOR - o funcție prin care înregistrările cu suprasarcini înregistrate (de exemplu, asfalt denivelat, frânare, depășirea unei borduri sau a unui limitator de viteză etc.) sunt protejate împotriva suprascrierii. Dacă ulizați această funcție, trebuie să formatați periodic cardul de memorie pe computer și apoi pe aparatul foto. În cele din urmă, ecare șier de pe suportul de date va protejat împotriva suprascrierii, iar aparatul nu va putea înregistra un alt traseu - nu va înregistra în buclă. Vă sugerăm să setați senzorul în funcție de slul dvs. de condus și de condițiile de drum. De asemenea, puteți dezacva complet opțiunea, caz în care ecare șier mai vechi va suprascris, iar cardul nu va trebui să e formatat periodic. După reglarea funcției, nu uitați să formatați cardul de memorie.

4. Camera se aprinde și se oprește

Vericați: PARKING MODE/MONITOR și MOVEMENT DETECTION - funcție concepută pentru a funcționa în mp ce vehiculul este parcat. Ar trebui să dezacvați funcțiile, înainte de a porni la drum, deoarece acestea pot determina pornirea și oprirea camerei și efectuarea de înregistrări aleatorii de fragmente de traseu. Dacă funcțiile sunt dezacvate, vericați dacă defecțiunea apare fără un card de memorie introdus.

5. Camera înregistrează fragmente din traseu / înregistrări de durată

aleatorie Vericați: DETECȚIA DE MIȘCARE - funcție concepută pentru a acționa în mp ce vehiculul este parcat. Trebuie să dezacvați funcția înainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să pornească și să se oprească și să înregistreze fragmente aleatorii de traseu. Dacă funcția este dezacvată, vericați dacă defecțiunea apare fără un card de memorie introdus.

6. Aparatul așează mesajul „card plin” sau nu citește cardul.

Vericați funcțiile „G-sensor” și „parking mode” și setați-le la minim. Cardul trebuie formatat în calculator în sistemul de șiere FAT32 sau exFAT (în funcție de card) și apoi în aparatul de înregistrare. Vericați și: Este capacitatea cardului selectat și specicația acestuia (micro SD, clasa 10 - U1, V10 recomandat în plus) potrivită pentru dispozivul dvs. (vă recomandăm să folosiți carduri de la producători de renume, vă recomandăm: Kingston, Samsung, Sandisk). Dacă în orice moment întâmpinați o eroare, înlocuiți cardul cu unul nou de la distribuitorii ociali.101

7. Aparatul înregistrează sunete zgomotoase, distorsionate, neclare

Dispozivul are un microfon foarte sensibil care înregistrează toate zgomote- le ambientale. Sunetele înregistrate se pot suprapune. Gurile de aerisire din parbriz pot, de asemenea, distorsiona sunetul.

8. Dispozivul nu răspunde

Apăsați scurt butonul Reset sau resetați dispozivul la setările din fabrică.

9. Pe înregistrare apar dungi transversale

Setarea incorectă a valorii ratei de cadre. Setați valoarea frecvenței la „50Hz” sau „60Hz” în funcție de setările locale.

10. Suportul se desprinde de sclă/nu se lipește de sclă

Degresați bine suprafețele înainte de a monta suportul pe sclă. Nu uitați să evitați temperaturile ridicate, care pot cauza deformarea suportului și deteriorarea aparatului de înregistrare în sine. NOTĂ: - G-SENSOR - o funcție datorită căreia înregistrările cu suprasarcini înregistrate (de exemplu, suprafața neuniformă a drumului, frânarea, trecerea peste o bordură sau peste un limitator de viteză etc.) sunt protejate împotriva suprascrierii. Dacă ulizați această funcție, trebuie să formatați periodic cardul de memorie pe computer și apoi pe aparatul foto. În cele din urmă, ecare șier de pe suportul de date va protejat împotriva suprascrierii, iar aparatul nu va putea înregistra un alt traseu - nu va înregistra în buclă. Vă sugerăm să setați senzorul în funcție de slul dvs. de condus și de condițiile de drum. Opțiunea poate , de asemenea, complet dezacvată, caz în care ecare șier mai vechi va suprascris, iar cardul nu va trebui să e formatat periodic. - PARKING MODE/MONITOR - o funcție concepută pentru a funcționa în mp ce autovehiculul este parcat, ulizează energia bateriei* dacă DVR-ul este com- plet încărcat - (*dacă are o baterie încorporată) . În acest caz, camera începe să înregistreze câteva secunde de video după ce detectează un șoc - până când bateria se descarcă. Când ulizați această funcție, țineți cont de bateria aparatului, care trebuie încărcată după acvarea (pornirea) funcției. Ar trebui să dezacvați funcția, înainte de a porni într-o călătorie, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să pornească și să oprească și să facă fragmente aleatorii de înregistrări de pe traseu. *Alimentația constantă de energie electrică din vehicul poate face ca această funcție să se comporte diferit, de exemplu, lăsând camera pornită, ceea ce poate consuma bateria mașinii. - DETECȚIA DE MIȘCARE - o funcție concepută pentru a funcționa în mp ce vehi- culul este parcat - necesită o alimentare constantă, iar camera trebuie să rămână pornită. DVR va începe să înregistreze automat atunci când este detectată mișcare102 și va opri înregistrarea la câteva secunde după ce nu mai există nicio mișcare în fața obiecvului camerei. Vă rugăm să rețineți că această funcție poate consuma bateria mașinii. Trebuie să dezacvați funcția înainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să se pornească și să se oprească și să facă fragmente aleatorii din lmarea traseului. ATENȚIE: Dispozivul are un condensator încorporat și funcționează numai cu o sursă de alimentare externă. NOTĂ: Ulizați numai încărcătorul original cu un curent de încărcare de 5V/2,5A. (Nu conectați direct la o priză de 220/230V). Nerespectarea instrucțiunilor poate deteriora aparatul foto sau poate duce la situații periculoase. Datorită îmbunătățirii connue a produsului, producătorul își rezervă dreptul de a modica aparatul și kitul său fără nocare prealabilă, unele funcții descrise în acest manual se pot schimba ușor diferite în realitate.

Procesor: NTK96675 | Rezoluție de înregistrare: față 2560x1440p/30fps, față + spa- te 2x 1920x1080p/30fps | Senzor: Sony IMX307 | Lenla: 6G | Unghi de vizualizare: față 140°, spate 120° | Display: 3 inch | Stocare: carduri Micro SD de până la 128 GB clasa 10 | Modul WDR: Da | Detectarea mișcării: Da | Înregistrare în buclă: Da | Senzor G: Da | Format de înregistrare: MP4 | Alimentare: 5V/2.5A | USB: USB-C (putere alternavă) | Microfon/Difuzor: încorporat | Condensator încorporat: Da | Dimensiuni: 95x55x32mm | Greutate: 80 g

10. CARD DE GARANȚIE/ RECLAMAȚIE

Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Termenii și condițiile de garanție pot găsite la: hps://xblitz.pl/gwarancja/ Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, contact și adresa serviciului pot găsite la: www.xblitz.pl Specicațiile și conținutul pot modicate fără nocare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.103