S10 Duo - Palubná kamera Xblitz - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitá kamera (predná a zadná) dashcam
Značka	Xblitz
Model	S10 Duo
Procesor	NTK96675
Senzor	Sony IMX307
Rozlíšenie záznamu	Predná: 2560x1440p/30 fps; Predná + zadná: 2x 1920x1080p/30 fps
Pozorovací uhol	Predná: 140°, Zadná: 120°
Displej	3 palce
Úložisko	Micro SD karta až 128 GB (trieda 10 alebo vyššia, formát FAT32/exFAT)
Napájanie	5V/2,5A cez zásuvku zapaľovača 12/24V
Konektivita	USB-C (alternatívne napájanie), AV port pre zadnú kameru
Rozmery	95 x 55 x 32 mm
Hmotnosť	80 g
Hlavné funkcie	Slučkové nahrávanie, G-senzor, detekcia pohybu, režim parkovania, WDR, časová pečiatka, nahrávanie zvuku, cúvacia kamera, rýchly náhľad, anti-blur, oneskorenie, séria, vyváženie bielej, farby, ISO
Obsah balenia	Záznamník, zadná kamera, nabíjačka, aktívny držiak, USB kábel, čítačka kariet, návod
Záruka	24 mesiacov
Prevádzková teplota	0 až 35°C
Skladovacia teplota	+5 až +45°C
Prípustná vlhkosť	5-90% bez kondenzácie
Údržba a čistenie	Čistiť len odpojené, bez čistiacich prostriedkov a chemikálií; vyhýbať sa vysokým teplotám
Bezpečnosť	Nerozoberať, používať originálne príslušenstvo, uchovávať mimo dosahu detí, nevystavovať ohňu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktovať popredajný servis; používať len originálnu nabíjačku

Často kladené otázky - S10 Duo Xblitz

Ako správne nainštalovať dashcam Xblitz S10 Duo?

Namontujte držiak na čelné sklo, umiestnite kameru a pripojte USB kábel k držiaku. Kábel veďte k zapaľovaču. Pre zadnú kameru pripojte AV kábel k AV portu hlavnej jednotky. Uistite sa, že kamera neblokuje výhľad vodiča.

Aký typ pamäťovej karty použiť?

Použite micro SD kartu triedy 10 alebo vyššej (odporúča sa U1/V10), až do 128 GB. Najskôr ju naformátujte na počítači na FAT32 alebo exFAT, potom v zariadení. Vložte kartu, keď je zariadenie vypnuté.

Prečo sa moja dashcam vypína alebo sama zapína?

Skontrolujte funkcie Režim parkovania a Detekcia pohybu. Tieto režimy sú určené na parkovanie a môžu spôsobovať nechcené spúšťanie/zastavovanie počas jazdy. Pred jazdou ich vypnite.

Ako nastaviť G-senzor?

V menu nastavte citlivosť G-senzora na čo najnižšiu hodnotu, aby ste predišli chráneniu príliš veľa súborov pri nerovnostiach cesty. Vysoká citlivosť môže rýchlo zaplniť pamäťovú kartu.

Čo robiť, ak zariadenie zobrazí 'karta plná'?

Naformátujte pamäťovú kartu na počítači na FAT32/exFAT, potom v zariadení. Skontrolujte, či je karta triedy 10 a až 128 GB. V prípade potreby znížte citlivosť G-senzora a vypnite režim parkovania.

Ako používať funkciu cúvacej kamery?

Pripojte zadnú kameru k AV portu hlavnej jednotky. Pripojte červený vodič zadnej kamery na + spätných svetiel. Keď zaradíte spiatočku, obraz zo zadnej kamery sa automaticky zobrazí na displeji.

Prečo je zvukový záznam skreslený?

Vstavaný mikrofón je veľmi citlivý a nahráva všetky okolité zvuky, čo môže spôsobiť skreslenie. Vyhnite sa umiestneniu dashcam blízko vetracích otvorov. Nahrávanie zvuku môžete vypnúť v menu.

Ako chrániť záznam pred prepísaním?

Počas nahrávania stlačte tlačidlo Pozor (NOTE) na uzamknutie aktuálneho súboru. Súbory môžete tiež chrániť v menu Prehrávanie výberom možnosti 'Ochrana'.

Aký je postup resetovania zariadenia?

Krátko stlačte tlačidlo Reset na zariadení. Taktiež môžete obnoviť výrobné nastavenia cez hlavné menu: Predvolené nastavenia.

Ako vyčistiť objektív dashcam?

Odpojte zariadenie. Jemne vyčistite objektív suchou a neabrazívnou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemikálie. Počas čistenia sa vyhýbajte vysokým teplotám.

NÁVOD NA OBSLUHU S10 Duo Xblitz

49 Používatel'ská príručka SK

Kamera do auta Xblitz S10 Duo spolu so sekundárnou kamerou umožňuje monitorovať trasu vášho vozidla a zaznamenávať všetky dopravné nehody. Druhú kameru možno použiť napr. ako cúvaciu kameru, sada obsahuje aktívny držiak, pomocou ktorého sa kamera napája, čo ul'ahčuje inštaláciu a demontáz zariadenia. Videore-

kordér je vyrobený z komponentov najvyššej kvality.

PRED POUŽITÍM

1. Odporúčame používať originálne karty micro SD triedy 10 alebo vyššej.
2. Pred vložením pamätovej karty do rekordéra ju treba naformátovať v počítači v systéme súborov FAT32 alebo exFAT (v závislosti od karty) a potom v rekordéri.

3. Pamătová karta sa musí nainštalovať, ked' je zariadenie vypnuté. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu karty a zariadenia. To isté platí aj pri vyberaní karty zo zariadenia.

4. Nastavenie v ponuke:

a. Dátum a čas.
b. Nahrávanie v slučke (nastavenie času nahrávania). Ak zakážete nahrávanie v slučke, súbory sa nebudú prepisovat.
c. Nastavte najvyššie dostupné rozlíšenie.
d. Nastavte G-senzor na najnižšiu možnú citlivosť, aby kamera nezachytávala nerovnosti na ceste a nezabezpečovala zbytočné záznamy.
e. Zapnite režim WDR.

1. Ked' sa pamätová karta zaplní, najstaršie nechránené nahrávky sa prepíšu.

2. Kamera začne automaticky nahrávať vždy, keď ju zapnete (za predpokladu, že v zásuvke zapaľovača v aute nie je trvalý zdroj napájania).

3. Odporúča sa používať funkcie zariadenia v súlade s ich určením, t. j. nepoužívať funkcie PARKOVACÍ REŽIM a DETEKCIA POHYBU počas jazdy. Môže to spôsobit automatické spustenie a zastavenie záznamu a zbytočnú stratu úložného priestoru.

4. Zvuk: zariadenie má kondenzátorový mikrofón, ktorý zaznamenáva všetky zvuky z okolia. Zvuky sa môžu prekrývať a spôsobovať skreslenie.

01. OBSAH SÚPRAVY

1. Videorekordér
2. Kamera so zadným pohl'adom
3. Čítačka pamätových kariet
4. Nabíjačka
5. Rukovät
6. Kábel USB
7. Pokyny

02. POPIS REKORDÉRA

POZRI OBRÁZOK A

1. Rukovät

2. Port USB-C (napájanie fotoaparátu)

3. Objektív

4. Zadná kamera
5. Reproduktor
6. Mikrofón
7. Tlačidlo RESET
8. Zásuvka na kartu Micro SD
9. Port AV (bod pripojenia pre zadnú kameru)
10. Miesto montáže aktívneho držiaka
11. Port USB-C (alternativne napájanie)
12. Zobrazenie
13. Tlačidlo MODE
14. Tlačidlo „Down“
15. Tlačidlo „OK.”
16. Tlačidlo „UP”
17. Tlačidlo „Pozor”

03. POPIS KLÚČOV

UP - V režime ponuky a prehrávania slúži na navigáciu medzi rôznymi položkami. V režime videa sa krátkym stlačením zapína a vypína nahrávanie zvuku. Počas prehrávania videa slúži na posúvanie videa dozadu.

DOWN - V režime ponuky a prehrávania slúži na prechádzanie jednotlivými položkami. Počas prehrávania videa slúži na posúvanie videa dopredu. V režime videa prepína pohl'ad medzi prednou a zadnou kamerou.

OK - V režime videa krátkym stlačením zapnete a vypnete nahrávanie. V režime fotografovania sa krátkym stlačením nasníma fotografia. Počas prehrávania videa krátke stlačenie funguje ako PLAY/PAUSE. V režime Menu a prehrávania krátke stlačenie potvrdzuje jednotlivé akcie. Podržaním tlačidla na 3 sekundy sa fotoaparát zapne/vypne.

POZNÁMKA - Počas nahrávania videa chráni stlačenie aktuálny záznam pred neskorším prepísaním. Podržaním tlačidla na 3 sekundy sa zapne/vypne displej kamery.

1. Vyberte, kam chcete kameru namontovať. Najlepšie je umiestniť kameru tak, aby náhlľad na displeji zobrazoval čo najväčšiu časť priestoru pred vozidlom. Dbajte na to, aby kamera počas jazdy nebránila vodičovi vo výhlľade.
2. Namontujte držiak na čelné sklo a potom do neho nainštalujte kameru.
3. Kábel USB nasmerujte tak, ako je znázornené na obrázku B.
4. Pripojte zástrčku mini USB k držiaku.
5. Druhú kameru umiestnite na zadnú časť vozidla.
6. AV kábel k rekordéru vedte tak, aby počas jazdy nerušil vodiča.
7. Pripojte zástrčku AV k portu AV in na kamere do auta.
8. Zapojte nabíjačku do 12/24 V zásuvky cigaretového zapaľovača.

INŠTALÁCIA ZADNEJ KAMERY:

Miesto montáže prídavnej kamery, ktorá je súčastou súpravy, závisí od vašich preferencií. Kamera splňa normy vodotesnosti IP67 (odolnosť voči poveternostným vplyvom).

PRIPOJENIE ZADNEJ KAMERY:

Vodiče vychádzajúce zo zadnej kamery by mali byť pripojené k napájacím vodičom spätných svetiel (červená = plus). Výsledkom takéhoto zapojenia bude cúvacia kamera.

Potrubie vedúce von by malo byť dobre izolované a nemalo by byť mechanicky namáhané.

05. HLAVNÉ FUNKCIE FOTOAPARÁTU

Fotoaparát má 3 režimy prevádzky. Režim nahrávania: v tomto režime kamera nahráva video. Režim fotografovania: v tomto režime fotoaparát sníma fotografie. Režim prehrávania: v tomto režime si môžete prezerať zábery zaznamenané kamerou.

Kamera rozdeluje záznamy podľa zvoleného času. Môžete vybrať dĺžku súborov, keď sa pamätová karta zaplní, najstarší záznam sa prepíše.

3. Rozlíšenie

Kamera dokáže nahrávať v rôznych rozlíšeniach. Čím vyššie rozlíšenie, tým kvalitnejšie sú záznamy, ale súbory záznamu zaberajú aj viac miesta na pamäťovej karte, preto sa odporúča používať najvyššie rozlíšenie.

4. G-senzor

Gravitačný senzor. Ked' sa snímač aktivuje pri náraze, súbor so záznamom je chránený pred prepísaním. Odporúča sa nastaviť najnižšiu dostupnú hodnotu, pretože pri vyššej hodnote môže kamera zachytiť nárazy spôsobené nerovnosťami vozovky, čo môže spôsobit' zaplnenie pamäťovej karty.

5. Zvukový záznam

Okrem nahrávania videa môže kamera nahrávať aj zvuk.

6. Detekcia pohybu

Kamera je vybavená režimom detekcie pohybu, ktorý automaticky spustí krátky zvukový/video záznam, ked' zistí pohybujúci sa objekt (napr. osobu približujúcu sa k vozidlu). Záznam bude chránený pred prepísaním. Aby ste zabránili zbytočnému zahlteniu pamäťovej karty v zariadení, aktivujte režim detekcie pohybu len vtedy, ked' necháte auto zaparkované.

7. Zadná kamera.

Súčastou je aj zadná kamera na nahrávanie videa zo zadnej časti vozidla v rozlíšení Full HD. DVR môže nahrávať obraz z prednej aj zadnej kamery súčasne bez straty kvality alebo rozlíšenia. Okrem toho sa po pripojení k napájacím káblom spätných svetiel obraz zo zadnej kamery automaticky zobrazí na displeji pri zaradení spiatočky, čo ul'ahčuje parkovanie vozidla.

06. POPIS MOŽNOSTÍ MENU

VIDEO REŽIM:

1. Rozlíšenie - umožňuje zmenit rozlíšenie zaznamenaných videosúborov.
2. Nahrávanie v slučke - umožňuje menit dĺžku nahrávaných videí.
3. WDR - umožňuje povolit alebo zakázať možnosť WDR (Wide Dynamic Range), ktorá je zodpovedná za prispôsobenie záznamu prevládajúcim svetelným podmienkam.
4. Expozícia - umožňuje nastaviť korekciu expozície zaznamenaného obrazu, aby sme sa vyhli preexponovaniu alebo podexponovaniu.
5. Detekcia pohybu - umožňuje povoliť alebo zakázať režim, v ktorom kamera začne nahrávať video, keď sa pred ňou zistí pohyb.
6. 1. Nahrávanie zvuku - umožňuje povoliť alebo zakázať nahrávanie zvuku fotoaparátom.
7. Časová pečiatka - umožňuje povoliť alebo zakázať zobrazenie dátumu a času na nahraných videách.
8. Gravitačný senzor - umožňuje nastaviť citlivost' g-senzora.
9. Parkovací monitor - umožňuje vypnút alebo nastaviť citlivost parkovacieho režimu.

FOTO REŽIM:

1. Režim fotografovania - samospúšť umožňuje nastaviť, kol’ko času uplynie

medzi stlačením tlačidla OK a zhotovením fotografie v režime FOTO.

1. Rozlíšenie - umožňuje nastavit rozlíšenie nasnímaných obrázkov.

2. Séria - umožňuje nastavit, kol'ko snímok sa má nasnímat'.

3. Kvalita - mení kvalitu obrázkov, čím vyššia, tým vyššie sú súbory.

4. Ostrost' - nastavuje ostrost detailov na nasnímaných snímkach.

5. Vyváženie bielej - umožňuje prispôsobit parametre fotoaparátu prevládajúcemu svetlu.

6. Farebný - použije filter (čiernobiely alebo sépiový) na snímky nasnímané fotoaparátom.

7. ISO - umožnuje zmenit citlivost snímača fotoaparátu na svetlo.

8. Expozícia - umožňuje nastavit korekciu expozície nasnímaných snímok, aby sme sa vyhli preexponovaniu alebo podexponovaniu.

9. Anti-shake - zapnutie/vypnutie stabilizácie obrazu pri fotografovaní.

10. Rýchle zobrazenie - umožňuje povoliť krátke zobrazenie zachytených snímok na obrazovke fotoaparátu.

11. Dátumová pečiatka - umožňuje povoliť alebo zakázať zobrazenie dátumu a času na nasnímaných snímkach.

REŽIM PREHRÁVANIA:

1. Odstrániť - umožňuje vymazať aktuálne vybraný súbor alebo všetky súbory daného typu.

2. Ochrana - umožňuje povolit'/zakázať blokovanie aktuálne vybraného súboru alebo všetkých súborov daného typu.

VŠEOBECNÉ MENU:

1. Dátum/čas - umožňuje nastaviť dátum, čas a ich formát.

2. Automatické vypnutie - umožňuje nastavit čas, po ktorom sa fotoaparát automaticky vypne.

3. Pípnutie - umožňuje zapnút a vypnút zvuk tlačidla.

4. Jazyk - nastavenia jazyka

5. Frekvencia - umožňuje vybrat' frekvenciu snímok - odporúča sa 50 Hz.

6. Blanking (Vypnutie) - umožnuje nastavit čas, po ktorom sa displej fotoaparátu vypne.

7. Nastaviť evidenčné číslo - umožňuje nastaviť zobrazené evidenčné číslo vozidla.

8. Formátovanie - vykoná formátovanie pamätovej karty vloženej do zariadenia. 9.

9. Predvolené nastavenia - obnoví výrobné nastavenia jednotky. 10.

10. Verzia - zobrazuje informácie o verzii softvéru zariadenia.

07. PREKÁŽKY

1. Fotoaparát sami nerozoberajte ani s ním nemanipulujte. Ak sa vyskytne porucha, obráťte sa na servisné oddelenie.
2. Používajte len originálne príslušenstvo.
3. Používajte iba originálnu napájaciu jednotku, ktorá je súčastou súpravy.
4. Zariadenie sa nesmie používať v rozpore so zákonmi vašej krajiny alebo regiónu.
5. Prípustné prevádzkové teploty sú 0 - 35 °C. Skladovanie: +5 až +45 °C. Vlhkost: 5-90% bez kondenzácie.
6. Zariadenie nevystavujte poškodeniu ani fyzickým nárazom.
7. Dbajte na čistotu výrobku, najmä objektívu. Pri čistení nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemikálie.
8. Čistite len vtedy, keď je zariadenie odpojené od elektrickej siete.
9. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
10. Zariadenie nevystavujte vel'mi vysokým teplotám ani ohňu.
11. Ak z fotoaparátu cítit spálený plast alebo elektroniku, čo najskôr odpojte prístroj od siete a obrátte sa na servisné oddelenie.

08. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1. Zariadenie sa nezapne, obrazovka bliká

Dôvodom tohto správania môže byť trvalé napájanie v zásuvke zapaľovača automobilu.

Skontrolujte: G-SENZOR - funkcia, ktorá chráni záznamy so zaznamenaným preťažením (napr. nerovný povrch, brzdenie, zjazd z obrubníka alebo z rýchlostnej prekážky atď.) pred prepísaním. Ak používate túto funkciu, musíte pravidelne formátovať pamäťovú kartu v počítači a potom vo fotoaparáte. V konečnom dôsledku bude každý súbor na dátovom nosiči chránený pred prepísaním a zariadenie nebude môčť zaznamenať d’alšiu trasu - nebude zaznamenávať v slučke. Odporúčame nastaviť snímač podľa vášho štýlu jazdy a podmienok na ceste. Túto možnosť môžete aj úplne vypnút, v takom prípade sa každý najstarší súbor prepíše a kartu nebude potrebné pravidelne formátovať. Po nastavení funkcie nezabudnite pamäťovú kartu naformátovať.

4. Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Skontrolujte: PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR a DETEKCIA POHYBU - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla. Pred vyrazením by ste mali tieto funkcie deaktivovať, pretože môžu spôsobit' zapínanie a vypínanie

kamery a vytváranie náhodných fragmentov záznamov trasy.

Ak sú funkcie deaktivované, skontrolujte, či k poruche nedochádza bez vloženej pamätovej karty.

5. Kamera zaznamenáva fragmenty trasy / náhodne trvajúce záznamy

Skontrolujte: DETEKCIA POHYBU - funkcia určená na prevádzku, ked'je vozidlo zaparkované.

Pred vyrazením je potrebné túto funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobit' zapínanie a vypínanie kamery a náhodné fragmenty záznamov trasy. Ak je funkcia deaktivovaná, skontrolujte, či k poruche nedochádza bez vloženej pamäťovej karty.

6. Zariadenie zobrazuje správu „karta je plná” alebo nečita kartu

Skontrolujte funkcie „G-senzor“ a „parkovací režim“ a nastavte ich na minimum. Kartu je potrebné naformátovať v počítači v súborovom systéme FAT32 alebo exFAT (v závislosti od karty) a potom v rekordéri.

Pozrite si tiež: či je kapacita a špecifikácia vybranej karty (micro SD, trieda 10 - U1, dodatočne odporúčame V10) vhodná pre vaše zariadenie (odporúčame používať karty od renomovaných výrobcov, odporúčame: Kingston, Samsung, Sandisk).

Ak sa v ktorejkol'vek fáze vyskytne chyba, vymeňte kartu za novú od oficiálnych distribútorov.

Zariadenie má veľmi citlivý mikrofón, ktorý zaznamenáva všetky okolité zvuky. Zaznamenané zvuky sa môžu prekrývať. Vetracie otvory na čelnom skle môžu tiež skresľovať zvuk.

8. Zariadenie nereaguje

Krátko stlačte tlačidlo Reset alebo obnovte výrobné nastavenia zariadenia.

Nesprávne nastavenie hodnoty snímkovej frekvencie. Nastavte hodnotu frekvencie na „50Hz“ alebo „60Hz“ v závislosti od miestnych nastavení.

10. Držiak sa oddel'uje od skla/nepril'ne k nemu

Pred montážou držiaka na sklo povrchy dobre odmastite. Nezabudnite sa vyhnúť vysokým teplotám, ktoré môžu spôsobit’ deformáciu držiaka a poškodenie samotného rekordéra.

POZNÁMKY:

- G-SENZOR - funkcia, vďaka ktorej sú nahrávky so zaznamenaným preťažením (napr. nerovný povrch vozovky, brzdenie, zjazd z obrubníka alebo z rýchlostnej nerovnosti atď.) chránené pred prepísaním. Ak používate túto funkciu, musíte pravidelne formátovať pamäťovú kartu v počítači a potom vo fotoaparáte. V konečnom dôsledku bude každý súbor na dátovom nosiči chránený pred prepísaním a zariadenie nebude môť zaznamenať d’alšiu trasu - nebude zaznamenávať v slučke.

Odporúčame nastaviť snímač podľa vášho štýlu jazdy a podmienok na ceste. Túto možnosť je možné aj úplne vypnút, v takom prípade sa každý najstarší súbor prepíše a kartu nebude potrebné pravidelne formátovať.

- PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla, využíva energiu batérie*, ak je DVR plne nabitý - (*ak má zabudovanú batériu). V tomto prípade kamera začne nahrávať niekoľko sekúnd videa po zistení nárazu - až do vybitia batérie. Pri používaní tejto funkcie majte na pamäti batériu zariadenia, ktorú je potrebné po aktivácii (spustení) funkcie nabiť. Predtým, ako sa vydáte na cestu, by ste mali funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobiť, že sa kamera zapne a vypne a bude vytvárať náhodné fragmenty záznamov z trasy.

*Stále napájanie vo vozidle môže spôsobit, že sa táto funkcia bude správať inak, napr. ponechaním zapnutej kamery, čo môže vybit autobatériu.

- DETEKCIA POHYBU - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla - vyžaduje trvalé napájanie a kamera musí zostat' zapnutá. DVR začne automaticky nahrávať pri zistení pohybu a zastaví nahrávanie niekol'ko sekúnd po tom, ako pred objektívom kamery nenastane žiadny pohyb. Upozorňujeme, že táto funkcia môže vybíjať batériu vozidla.

Pred vyrazením je potrebné túto funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobit, že sa kamera zapne a vypne a vytvorí náhodné fragmenty záznamu trasy.

UPOZORNENIE: Zariadenie má zabudovaný kondenzátor a funguje len s externým napájaním.

POZNÁMKA: Používajte iba originálnu nabíjačku s nabíjacím prúdom 5 V/2,5 A. (Nepripájajte priamo do zásuvky 220/230 V). Nedodržanie pokynov môže viest k poškodeniu fotoaparátu alebo k nebezpečným situáciám.

Z dôvodu neustáleho zdokonaľovania výrobku si výrobca vyhradzuje právo meniť zariadenie a jeho súpravu bez predchádzajúceho upozornenia, niektoré funkcie opísané v tejto príručke sa môžu zmeniť v skutočnosti mierne odlišné.

09. ŠPECIFIKÁCIA

Procesor: NTK96675 | Rozlíšenie záznamu: Predné 2560x1440p/30fps, Predné + Zadné 2x 1920x1080p/30fps | Senzor: Sony IMX307 | Objektív: 6G | Pozorovací uhol: vpredu 140°, vzadu 120° | Displej: 3 palce | Úložisko: Micro SD karty až do 128 GB triedy 10 | Režim WDR: Áno | Detekcia pohybu: Áno | Slučkový záznam: Áno | G-senzor: Áno | Formát záznamu: MP4 | Napájanie: 5V/2,5A | USB: USB-C (Alternativne napájanie) | Mikrofón/Reproduktor: Vstavaný | Vstavaný kondenzátor: Áno | Rozmery: 95x55x32mm | Hmotnost: 80 g

10. ZÁRUČNÝ/REKLAMAČNÝ LIST

Stažnosti sa musia podávať prostredníctvom formulára stažnosti, ktorý nájdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/

Podrobnosti, kontakt a adresu služby nájdete na: www.xblitz.pl

Špecifikácie a obsah sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Ospravedlňujeme sa za prípadné neprijemnosti.

LT

VARTOTOJO VADOVAS

VIDEO JRAŠYTOJAS