S9 Duo - Palubná kamera Xblitz - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU S9 Duo Xblitz

50 Používatel'ská príručka SK

Autokamera Xblitz S9 Duo Dash Cam v kombinácii so zadnou kamerou a Wi-Fi umožňuje sledovať trasu vozidla spredu aj zozadu a zaznamenávať všetky dopravné nehody. Autokamera je vyrobená z komponentov najvyššej kvality.

PRED POUŽITÍM

1. Odporúčame používať originálne karty micro SD triedy 10 alebo vyššej.
2. Pred vložením pamäťovej karty do rekordéra ju treba naformátovať v počítači v systéme súborov FAT32 alebo exFAT (v závislosti od karty) a potom v rekordéri.

3. Pamätová karta sa musí nainštalovať, keď je zariadenie vypnuté. V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu karty a zariadenia. To isté platí aj pri vyberaní karty zo zariadenia.

4. Nastavenie v ponuke:

a. Dátum a čas.
b. Nahrávanie v slučke (nastavenie času nahrávania). Ak zakážete nahrávanie v slučke, súbory sa nebudú prepisovať.
c. Nastavte najvyššie dostupné rozlíšenie.
d. Nastavte G-senzor na najnižšiu možnú citlivost, aby kamera nezachytávala nerovnosti na ceste a chránila zbytočné záznamy.
e. Povolenie režimu WDR.

1. Ked' sa pamätová karta zaplní, najstaršie nechránené nahrávky sa prepíšu.

2. Kamera začne automaticky nahrávať vždy, ked' ju zapnete (za predpokladu, že v zásuvke zapaľovača v aute nie je trvalý zdroj napájania).

3. Odporúča sa používať funkcie zariadenia v súlade s ich určením, t. j. nepoužívať funkcie PARKOVACÍ REŽIM a DETEKCIA POHYBU počas jazdy. Môže to spôsobit automatické spustenie a zastavenie nahrávania a zbytočnú stratu úložného priestoru.

4. Zvuk: zariadenie má kondenzátorový mikrofón, ktorý zaznamenáva všetky zvuky z okolia. Zvuky sa môžu prekrývať a spôsobovať skreslenie.

01. OBSAH SÚPRAVY

UP - v režime menu a prehrávania slúži na navigáciu medzi jednotlivými položkami. V režime videa sa krátkym stlačením zapína a vypína nahrávanie zvuku. Počas prehrávania videa sa krátkym stlačením zvýši úroveň hlasitosti, dlhším stlačením sa video prevíja späť.

MENU - v každom režime okrem nahrávania vás presmeruje na jednotlivé nastavenia kamery.

DOWN - v režime menu a prehrávania slúži na prechádzanie jednotlivými položkami. Počas prehrávania videa sa krátkym stlačením zníži úroveň hlasitosti, dlhším stlačením sa video posúva dopredu. V režime videa prepína pohlad medzi prednou a zadnou kamerou.

OK - v režime videa sa krátkym stlačením zapína a vypína nahrávanie. V režime fotografovania sa krátkym stlačením nasníma fotografia. Počas prehrávania videa krátke stlačenie funguje ako PLAY/PAUSE. V režime Menu a prehrávania krátke stlačenie potvrdzuje jednotlivé akcie.

MODE - krátkym stlačením (ked' autokamera nenahráva) sa presúvame medzi režimami videa/fotografie/prehrávania. V ponuke sa stlačením tlačidla dostaneme z nastavení nahrávania/fotografovania/prehrávania na hlavnú obrazovku zariadenia.

BLOK - počas nahrávania videa stlačením tlačidla zablokujete súbor a zabránite jeho prepísaniu.

POWER - krátkym stlačením vypnete obrazovku, dlhším stlačením zapnete/vypnete zariadenie.

04. INŠTALÁCIA KAMERY POZRI OBRÁZOK B

1. Vyberte, kam chcete kameru namontovať. Najlepšie je umiestniť kameru tak, aby náhl’ad na displeji zobrazoval čo najväčšiu časť priestoru pred vozidlom a aby sa línia horizontu nachádzala v strede záberu. Uistite sa, že kamera nebude počas jazdy brániť vodičovi vo výhl’ade.

2. Namontujte držiak na čelné sklo a potom nainštalujte videorekordér s naformátovanou pamäťovou kartou micro SD.

3. Napájací kábel USB ved'te tak, aby počas jazdy nebránil vo výhl'ade.

4. Nasmerujte kábel zadnej kamery a zapojte ho do zásuvky AV na zariadení. Na displeji kamery sa uistite, že hlavné zariadenie vidí zadnú kameru, ak nie, skontrolujte nastavenia v ponuke a či boli káble kamery správne nainštalované.

5. Druhú kameru umiestnite na zadnú časť vozidla.

6. Zapojte napájací kábel do zariadenia a zástrčku napájacieho zdroja do zásuvky zapalovača cigariet v aute.

INŠTALÁCIA KAMERY NA ZADNÉ ZRKADLO:

Umiestnenie prídavnej kamery, ktorá je súčastou súpravy, je na vás. Kamera spíňa normu vodotesnosti IP65 (ochrana proti prístupu k nebezpečným častiam, ochrana proti prachu, ochrana proti prúdu vody 12,5 l/min namierenému na kryt z ktore-jkoľvek strany). Červený vodič vychádzajúci zo zadnej kamery by mal byť pripojený k napájacím vodičom spätných svetiel (červený = plus). Výsledkom tohto zapojenia je spätná kamera.

Inštalácia vedúca von by mala byť dobre izolovaná a nemala by byť vystavená mechanickému namáhani.

05. HLAVNÉ FUNKCIE FOTOAPARÁTU

Fotoaparát má 3 režimy prevádzky. Režim nahrávania: v tomto režime kamera nahráva video. Režim fotografovania: v tomto režime fotoaparát sníma fotografie. Režim prehrávania: v tomto režime si môžete prezerať zábery zaznamenané kamerou.

Kamera rozdeluje záznamy podľa zvoleného času. Ked' sa pamätová karta zaplní, prepíše sa najstarší (nechránený) záznam.

3. Rozlíšenie

Kamera dokáže nahrávať v rôznych rozlíšeniach. Čím vyššie rozlíšenie, tým lepšia kvalita záznamu, ale súbory záznamu zaberajú aj viac miesta na pamäťovej karte, preto sa odporúča používať najvyššie rozlíšenie.

4. G-senzor

Gravitačný senzor. Ked' sa snímač aktivuje pri náraze, súbor so záznamom je chránený pred prepísaním. Odporúča sa nastaviť najnižšiu dostupnú hodnotu, pretože pri vyššej hodnote môže kamera zachytit' nárazy spôsobené nerovnosťami vozovky, čo môže spôsobit' zaplnenie pamäťovej karty.

5. Zvukový záznam

Kamera dokáže okrem nahrávania video zaznamenávať aj zvuk.

6. Detekcia pohybu

Kamera je vybavená režimom detekcie pohybu, ktorý automaticky spustí krátky zvukový/video záznam, keď zistí pohybujúci sa objekt (napr. osobu približujúcu sa k vozidlu). Aby ste predišli zbytočnému zahlteniu pamäťovej karty v zariadení, aktivujte režim detekcie pohybu len vtedy, keď necháte auto zaparkované.

7. Kamera so zadným pohl'adom

Súčasťou je aj zadná kamera na nahrávanie video zo zadnej časti vozidla. Autokamera dokáže nahrávať video z prednej aj zadnej kamery súčasne bez straty kvality alebo rozlíšenia. Okrem toho sa po pripojení k napájacím káb-lom spätných svetiel obraz zo zadnej kamery automaticky zobrazí na displeji pri zaradení spiatočky, čo ul'ahčuje parkovanie vozidla.

8. Režim parkovania

Ked' je táto funkcia aktivovaná, kamera automaticky spustí niekol'ko sekúnd po zistení nárazu v dôsledku vonkajšej kolízie (ak je batéria nabitá alebo je pripojená súprava na trvalé napájanie) video chránené proti prepísaniu.

06. POPIS MOŽNOSTÍ MENU

VIDEO REŽIM:

1. Rozlíšenie - umožňuje zmenit' rozlíšenie zaznamenaných videosúborov.

2. Nahrávanie v slučke - umožňuje menit dĺžku nahrávaných videí.

3. G-senzor - umožnuje nastavić citlivost snímača otrasov.

4. Expozícia - umožňuje nastavit' korekciu expozície zaznamenaného obrazu, aby sme sa vyhli preexponovaniu alebo podexponovaniu.

5. Detekcia pohybu - umožňuje povolit alebo zakázať režim, v ktorom kamera začne nahrávať video, keď sa pred ňou zistí pohyb.

6. Nahrávanie zvuku - umožňuje povoliť alebo zakázať nahrávanie zvuku

fotoaparátom.

1. Vodoznak - umožnuje povoliť alebo zakázať zobrazenie názvu modelu, dátumu a času na nahrávkach.

2. Registračné číslo - umožňuje povolit a nastavit alebo zakázať registračné číslo vozidla zobrazené na záznamoch.

3. WDR - umožňuje povolit' alebo zakázať možnosť WDR (Wide Dynamic Range), ktorá je zodpovedná za prispôsobenie záznamu prevládajúcim svetelným podmienkam.

FOTO REŽIM:

1. Rozlíšenie - umožňuje nastaviť rozlíšenie nasnímaných obrázkov.

2. Sekvencia - umožňuje povolit alebo zakázať poradie niekolkých snímok (sérií), ktoré sa majú nasnímať za sebou.

3. Kvalita - mení kvalitu obrázkov, čím vyššia, tým vyššie sú súbory.

4. Ostrost - nastavuje ostrost detailov na nasnímaných snímkach.

5. Vyváženie bielej - umožňuje prispôsobit' parametre fotoaparátu prevládajúcemu svetlu.

6. ISO - umožňuje zmeniť citlivosť snímača fotoaparátu na svetlo.

7. Expozícia - umožňuje nastaviť korekciu expozície nasnímaných obrázkov, aby sme sa vyhli preexponovaniu alebo podexponovaniu.

8. Prevencia proti otrasom - zapnutie/vypnutie stabilizácie obrazu pri fotografovaní.

9. Rýchly prehlád - umožňuje povolit krátke zobrazenie nasnímaných snímok na obrazovke fotoaparátu.

10. Vodoznak - umožňuje povoliť alebo zakázať zobrazenie názvu modelu, dátumu a času na nasnímaných snímkach.

REŽIM PREHRÁVANIA:

1. Odstrániť - umožňuje vymazať aktuálne vybraný súbor alebo všetky súbory daného typu.

2. Ochrana - umožňuje povolit'/zakázať blokovanie aktuálne vybraného súboru alebo všetkých súborov daného typu.

VŠEOBECNÉ MENU:

1. Prepínač Wi-Fi - umožňuje povoliť alebo zakázať modul Wi-Fi vo fotoaparáte.

2. Zobrazenie zrkadla - umožňuje povoliť alebo zakázať zrkadlenie zo zadnej kamery.

3. Parkovací režim - umožnuje zapnút alebo vypnút parkovací režim.

4. Dátum/čas - umožňuje nastaviť dátum, čas a ich formát.

5. Automatické vypnutie - umožňuje nastavit čas, po ktorom sa fotoaparát automaticky vypne.

6. Šetrič obrazovky - umožnuje nastavić čas, po ktorom sa displej zariadenia vypne.

7. Zvukový signál - umožňuje zapnút a vypnút zvuk tlačidiel.
8. Jazyk - nastavenia jazyka
9. Frekvencia - umožnuje vybrať obnovovaciu frekvenciu obrazu - odporúča sa 50 Hz.
10. Formátovanie - vykoná formátovanie pamätovej karty vloženej do zariadenia - odporúča sa každých 30 dní.
11. Predvolené nastavenia - obnoví výrobné nastavenia zariadenia.
12. Verzia - zobrazuje informácie o verzii softvéru zariadenia.

07. MOBILNÁ APLIKÁCIA

Videorekordér Xblitz S9 Duo má vďaka zabudovanému modulu Wi-Fi aj možnosť ovládať a prehrávať záznamy prostredníctvom mobilnej aplikácie s názvom VIIDURE. Softvér si môžete stiahnuť z obchodu Play (Android), App Store (iOS) alebo naskenovaním QR kódu umiestneného na krabici.

Pripojenie k aplikácii: Uistite sa, že je fotoaparát zapnutý a že má aktivované pripojenie Wi-Fi. Spustite aplikáciu, pridajte zariadenie a vyhl'adajte siet' Wi-Fi v telefóne, názov siete Wi-Fi zariadenia je: Xblitz S9 Duo a predvolené heslo je 12345678. Po úspešnom pripojení zariadenia k aplikácii sa na displeji fotoaparátu zobrazí obrazovka s informáciou, že fotoaparát môžete ovládať prostredníctvom aplikácie (v súčasnosti nie je možné ovládať fotoaparát manuálne pomocou tlačidiel). Potom môžete sami spravovať nastavenia alebo prezerať a ukladať záznamy do pamäte telefónu.

Poznámka: pri používaní kamery môže byť k sieti pripojené len jedno zariadenie.

08. PREKÁŽKY

1. Fotoaparát sami nerozoberajte ani s ním nemanipulujte. Ak sa vyskytne porucha, obráťte sa na servisné oddelenie.
2. Používajte len originálne príslušenstvo.
3. Používajte iba originálnu napájaciu jednotku, ktorá je súčastou súpravy.
4. Zariadenie sa nesmie používať v rozpore so zákonmi vašej krajiny alebo regiónu.
5. Prípustné prevádzkové teploty sú 0 - 35 °C. Skladovanie: +5 až +45 °C. Vlhkost: 5-90% bez kondenzácie.
6. Zariadenie nevystavujte poškodeniu ani fyzickým nárazom.
7. Dbajte na čistotu výrobku, najmä objektívu. Pri čistení nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemikálie.
8. Čistite len vtedy, keď je zariadenie odpojené od elektrickej siete .
9. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

10. Zariadenie nevystavujte vel'mi vysokým teplotám ani ohňu.

11. Ak z fotoaparátu cítit spálený plast alebo elektroniku, čo najskôr odpojte prístroj od siete a obrátte sa na servisné oddelenie.

09. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1. Zariadenie sa nezapne, obrazovka bliká

Pred naštartovaním nabite batériu jednotky a skontrolujte pripojenie v zásuvke zapaľovača cigariet.

1. Zariadenie sa automaticky nezapína/vypína

Dôvodom tohto správania môže byť trvalé napájanie zo zásuvky zapaľovača cigariet.

Skontrolujte: G-SENZOR - funkcia, ktorá chráni záznamy so zaznamenaným preťažením (napr. nerovný povrch, brzdenie, zjazd z obrubníka alebo z rýchlostnej prekážky atď.) pred prepísaním. Ak používate túto funkciu, musíte pravidelne formátovať památovú kartu v počítači a potom vo fotoaparáte. V konečnom dôsledku bude každý súbor na dátovom nosiči chránený pred prepísaním a zariadenie nebude môť zaznamenať d’alšiu trasu - nebude zaznamenávať v slučke. Odporúčame nastaviť snímač podľa vášho štýlu jazdy a podmienok na ceste. Túto možnosť môžete aj úplne vypnút, v takom prípade sa každý najstarší súbor prepíše a kartu nebude potrebné pravidelne formátovať. Po nastavení funkcie nezabudnite památovú kartu naformátovať.

1. Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Skontrolujte: PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR a DETEKCIA POHYBU - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla. Pred odjazdom funkciu deaktivujte, pretože môže spôsobit' zapínanie a vypínanie kamery a vytváranie náhodných fragmentov záznamov trasy. Ak sú funkcie deaktivované, skontrolujte, či k poruche nedochádza bez vloženej pamätovej karty.

1. Kamera zaznamenáva fragmenty trasy / náhodné priebežné záznamy

Skontrolujte: DETEKCIA POHYBU - funkcia, ktorá má fungovať, ked' je vozidlo zaparkované.

Pred vyrazením je potrebné túto funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobit' zapínanie a vypínanie kamery a náhodné fragmenty záznamov trasy. Ak je funkcia deaktivovaná, skontrolujte, či k poruche dochádza bez vloženej pamäťovej karty.

1. Zariadenie zobrazuje správu "karta je plná" alebo nečita kartu

Skontrolujte funkcie "G-senzor" a "parkovací režim" a nastavte ich na minimum. Kartu je potrebné naformátovať v počítači v súborovom systéme FAT32 alebo exFAT (v závislosti od karty) a potom v rekordéri.

Pozrite si tiež: či je vybraná karta kapacitne a technicky vhodná pre vaše zariadenie (micro SD, trieda 10 - U1, dodatočne odporúčame V10) (odporúčame

používať karty od renomovaných výrobcov, odporúčame: Kingston, Samsung, Sandisk). Ak sa v ktorejkol'vek fáze vyskytne chyba, vymeňte kartu za novú z oficiálnej distribúcie.

Zariadenie má vysoko citlivý mikrofón, ktorý zaznamenáva všetky zvuky z okolia. Zaznamenané zvuky sa môžu prekrývať. Vetracie otvory na čelnom skle môžu tiež skreslíť zvuk.

8. Zariadenie nereaguje

Krátko stlačte tlačidlo Reset alebo vrátte zariadenie do výrobných nastavení.

9. Na záberoch sú priečne pruhy

Nesprávne nastavenie hodnoty snímkovej frekvencie. Nastavte hodnotu frekvencie na "50Hz" alebo "60Hz" v závislosti od miestnych nastavení.

Pred montážou držiaka na sklo povrchy dobre odmastite. Nezabudnite sa vyhnúť vysokým teplotám, ktoré môžu spôsobit’ deformáciu držiaka a poškodenie samotného rekordéra.

POZNÁMKY:

- G-SENZOR - funkcia, vd'aka ktorej sú nahrávky so zaznamenaným preťažením (napr. nerovný povrch vozovky, brzdenie, zjazd z obrubníka alebo z rýchlostnej nerovnosti atď.) chránené pred prepísaním. Ak používate túto funkciu, musíte pravidelne formátovať pamäťovú kartu v počítači a potom vo fotoaparáte. V konečnom dôsledku bude každý súbor na dátovom nosiči chránený pred prepísaním a zariadenie nebude môť zaznamenať d'alšiu trasu - nebude zaznamenávať v slučke. Odporúčame nastaviť snímač podľa vášho štýlu jazdy a podmienok na ceste. Túto možnosť je možné aj úplne vypnút, v takom prípade sa každý najstarší súbor prepíše a kartu nebude potrebné pravidelne formátovať.

- PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla, využíva energiu batérie*, ak je videorekordér plne nabitý - (*ak má zabudovanú batériu) . V tomto prípade kamera začne nahrávať niekol’ko sekúnd videa po zistení nárazu - až do vybitia batérie. Pri používaní tejto funkcie majte na pamäti batériu zariadenia, ktorú je potrebné po aktivácii (spustení) funkcie dobit. Predtým, ako sa vydáte na cestu, by ste mali funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobit, že sa kamera zapne a vypne a bude vytvárať náhodné fragmenty záznamov z trasy. *Stále napájanie vo vozidle môže spôsobit, že sa táto funkcia bude správať inak, napr. ponechaním zapnutej kamery, čo môže vybit autobatériu.

- DETEKCIA POHYBU - funkcia určená na prevádzku počas parkovania vozidla - vyžaduje trvalé napájanie a kamera musí zostat' zapnutá. Autokamera začne automaticky nahrávať, ked' sa zistí pohyb, a zastaví nahrávanie niekol'ko sekúnd po tom, čo sa pred objektívom kamery už nepohybuje. Upozorňujeme, že táto funkcia môže vybíjať batériu vozidla.

Pred vyrazením je potrebné túto funkciu deaktivovať, pretože môže spôsobit, že sa kamera zapne a vypne a vytvorí náhodné fragmenty záznamu trasy.

UPOZORNENIE: Používajte iba originálnu nabíjačku s nabíjacím prúdom 5 V/1 A. (Nepripájajte priamo do zásuvky 220/230 V). Nedodržanie pokynov môže viest' k poškodeniu fotoaparátu alebo k nebezpečným situáciám.

Z dôvodu neustáleho zdokonaľovania výrobku si výrobca vyhradzuje právo meniť zariadenie a jeho súpravu bez predchádzajúceho upozornenia, niektoré funkcie opísané v tejto príručke sa môžu zmeniť v skutočnosti mierne odlišné.

10. ŠPECIFIKÁCIA

Procesor: GPCV2178A | Rozlíšenie záznamu: Predný 2304x1296p/30fps, Zadný 1280x720p/30fps | Senzor: SC3336 | Objektív: Predný 170°/FNO=1,8, Zadný 120° | Displej: 3 palce | Památ: Micro SD karty až do 128 GB triedy 10 | Režim WDR: Áno | Detekcia pohybu: Áno | Parkovací režim: Áno | Slučkový záznam: Áno | G-senzor: Áno | Formát záznamu: MOV | Kodek: H.264 | Napájanie: 5V/1A | USB: USB-C | Mikrofón/reproduktor: Vstavaný | Vstavaná batéria: Áno | Pracovný frekvenčný rozsah: 2400-2483,5MHz | Maximálny frekvenčný výkon v prevádzkovom rozsahu: 5,56dBm | Rozmery: 88x36x54mm | Hmotnosť (s rukoväťou): 130g

11. ZÁRUČNÝ/REKLAMAČNÝ LIST

Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese:

Stažnosti sa musia podávať prostredníctvom formulára stažnosti, ktorý nájdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/

Podrobnosti, kontakt a adresu služby nájdete na: www.xblitz.pl. Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Za prípadné nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

Spoločnosť KGK Trend vyhlasuje, že zariadenie Xblitz S9 Duo spĺňa základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Text vyhlásenia nájdete na tomto odkaze: