S9 Duo - Dashcam Xblitz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S9 Duo Xblitz

114 Manuale utente IT

Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all'apparecchiatura o lesioni involontarie.

SCOPO DEL PRODOTTO

La Xblitz S9 Duo Dash Cam, in combinazione con la telecamera posteriore e il Wi-Fi, consente di monitorare il percorso del veicolo sia dalla parte anteriore che posteriore e di registrare eventuali incidenti stradali. La dash cam è costruita con componenti di altissima qualità.

PRIMA DELL'USO

1. Si consiglia di utilizzare schede micro SD originali di classe 10 o superiore.
2. Prima di inserire la scheda di memoria nel registratore, è necessario format-tarla nel computer nel file system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e quindi nel registratore.
3. La scheda di memoria deve essere installata quando il dispositivo è spento. In caso contrario, si rischia di danneggiare la scheda e il dispositivo. Lo stesso vale per la rimozione della scheda dal dispositivo.
4. Impostare nel menu:
   a. Data e ora.
   b. Registrazione in loop (regolare il tempo di registrazione). Se si disattiva la registrazione in loop, i file non verranno sovrascritti.
   c. Impostare la massima risoluzione disponibile.
   d. Impostare il G-Sensor sulla sensibilità più bassa possibile, in modo che la fotocamera non rilevi le asperità della strada e protegga le registrazioni non necessarie.
   e. Abilita la modalità WDR.
5. Quando la scheda di memoria si riempie, le registrazioni non protette più vecchie vengono sovrascritte.
6. La telecamera inizia a registrare automaticamente ogni volta che la si accende (a condizione che non vi sia un'alimentazione permanente nella presa accendisigari dell'auto).
7. Si raccomanda di utilizzare le funzioni del dispositivo in base alla loro destinazione d'uso, vale a dire di non utilizzare le funzioni PARKING MODE e MOVEMENT DETECTION durante la guida. Ciò potrebbe causare l'avvio e l'interruzione automatica della registrazione e un'inutile perdita di spazio di archiviazione.
8. Suono: il dispositivo è dotato di un microfono a condensatore che registra tutti i suoni ambientali. I suoni possono sovrapporsi causando distorsioni.

01. CONTENUTO DEL KIT

1. Registratore video
2. Telecamera posteriore
3. Caricabatterie

4. Maniglia

5. Lettore di schede di memoria Micro SD

6. Istruzioni per l'uso

02. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

VEDERE FIG. A

1. Porta AV (punto di connessione per la telecamera posteriore)
2. Porta USB-C (alimentazione della fotocamera)
3. Slot per scheda Micro SD
4. Il pulsante „SU
5. Pulsante MENU
6. Pulsante „Giù
7. Pulsante di conferma „OK”
8. Pulsante MODE
9. Pulsante di blocco della registrazione
10. Pulsante di accensione
11. Microfono
12. Pulsante RESET
13. Altoparlante
14. Spia di carica
15. Spia di registrazione

03. DESCRIZIONE DELLE CHIAVI

SU - in modalità menu e riproduzione è responsabile della navigazione tra le singole voci. In modalità video, una pressione breve attiva e disattiva la registrazione audio. Durante la riproduzione video, una pressione breve aumenta il livello del volume, una pressione più lunga riavvolge il video.

MENU - in tutte le modalità, ad eccezione della registrazione, consente di accedere alle impostazioni individuali della fotocamera.

GIÙ - in modalità menu e riproduzione è responsabile della navigazione tra le singole voci. Durante la riproduzione video, una pressione breve riduce il livello del volume, una pressione più lunga fa scorrere il video in avanti. In modalità video, cambia la visuale tra la telecamera anteriore e quella posteriore.

OK - in modalità video, una breve pressione attiva e disattiva la registrazione. In modalità foto, una breve pressione scatta una foto. Durante la riproduzione video, una pressione breve funge da PLAY/PAUSE. In modalità Menu e riproduzione, una pressione breve convalida le singole azioni.

MODALITÀ - premendo brevemente il pulsante (quando la dash cam non sta registrando) si passa dalla modalità video/foto a quella di riproduzione. Nel menu, premendo il pulsante si passa dalle impostazioni di registrazione/foto/riproduzione alla schermata principale dell'unità.

BLOCCO - durante la registrazione video, la pressione del pulsante blocca il file e ne

impedisce la sovrascrittura.

POWER - premere brevemente per oscurare lo schermo, premere più a lungo per accendere/spegnere il dispositivo.

04. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA

VEDERE FIG. B

1. Scegliere dove montare la telecamera. È preferibile posizionare la telecamera in modo che l'anteprima del display mostri la maggior parte possibile dell'area antistante l'auto e che la linea dell'orizzonte sia al centro dell'inquadratura. Assicurarsi che la telecamera non ostacoli la visuale del conducente durante la guida.
2. Montare la staffa sul parabrezza e installare il videoregistratore con una scheda di memoria micro SD formattata.
3. Posizionare il cavo di alimentazione USB in modo che non ostacoli la visuale durante la guida.
4. Inserire il cavo della telecamera posteriore e collegarlo alla presa AV del dispositivo. Verificare che sul display della telecamera il dispositivo principale possa vedere la telecamera posteriore; in caso contrario, controllare le impostazioni nel menu e che i cavi della telecamera siano stati installati correttamente.
5. Posizionare una seconda telecamera nella parte posteriore del veicolo.
6. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e la spina dell'alimentatore alla presa accendisigari dell'auto.

INSTALLAZIONE DI UNA TELECAMERA POSTERIORE:

L'ubicazione della telecamera supplementare inclusa nel kit è a discrezione dell'utente. La telecamera è conforme allo standard di impermeabilità IP65 (protezione contro l'accesso a parti pericolose, protezione antipolvere, protezione contro un getto d'acqua di 12,5 l/min diretto sull'alloggiamento da entrambi i lati). Il filo rosso che esce dalla retrocamera deve essere collegato ai fili di alimentazione delle luci di retromarcia (rosso = più). Questo collegamento dà luogo a una retrocamera. L'installazione che conduce all'esterno deve essere ben isolata e non soggetta a sollecitazioni meccaniche.

05. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA FOTOCAMERA

1. Modalità della fotocamera

La telecamera dispone di 3 modalità di funzionamento. Modalità di registrazione: in questa modalità la fotocamera registra video. Modalità foto: in questa modalità la fotocamera scatta foto. Modalità di riproduzione: consente di visualizzare i filmati registrati dalla fotocamera.

2. Registrazione in loop

La fotocamera divide le registrazioni in base al tempo selezionato. Quando la scheda di memoria si riempie, la registrazione più vecchia (non protetta) viene sovrascritta.

3. Risoluzione

La fotocamera può registrare in varie risoluzioni. Più alta è la risoluzione, migliore è la qualità delle registrazioni, ma i file di registrazione occupano anche più spazio sulla scheda di memoria; si consiglia di utilizzare la risoluzione più alta.

4. Sensore G

Sensore di gravità. Quando il sensore si attiva in caso di impatto, il file di registrazione è protetto dalla sovrascrittura. Si consiglia di impostare il valore più basso disponibile, poiché con un valore più alto la fotocamera potrebbe rilevare gli urti causati dalle irregolarità della strada, con il rischio di riempire la scheda di memoria.

5. Registrazione audio

Oltre alla registrazione video, la fotocamera può registrare anche l'audio.

6. Rilevamento del movimento

La telecamera dispone di una modalità di rilevamento del movimento che avvia automaticamente una breve registrazione audio/video quando viene rilevato un oggetto in movimento (ad esempio, una persona che si avvicina all'auto). Per evitare di intasare inutilmente la scheda di memoria del dispositivo, attivare la modalità di rilevamento del movimento solo quando si lascia l'auto parcheggiata.

7. Telecamera posteriore

È inclusa una telecamera posteriore per registrare i video dalla parte posteriore del veicolo. La dash cam è in grado di registrare video da entrambe le telecamere, anteriore e posteriore, senza alcuna perdita di qualità o risoluzione. Inoltre, se collegata ai cavi di alimentazione delle luci di retromarcia, l'immagine della telecamera posteriore appare automaticamente sul display quando si inserisce la retromarcia, facilitando il parcheggio del veicolo.

8. Modalità parcheggio

Quando questa funzione è attivata, la telecamera avvia automaticamente la sovrascrittura dei video per alcuni secondi dopo aver rilevato un impatto dovuto a una collisione esterna (se la batteria è carica o se è collegato un kit di alimentazione costante).

06. DESCRIZIONE DELLE OPZIONI DI MENU

MODALITÀ VIDEO:

1. Risoluzione - consente di modificare la risoluzione dei file video registrati.

2. Registrazione in loop - consente di modificare la durata dei video registrati.

3. G-sensor - consente di impostare la sensibilità del sensore d'urto.

4. Esposizione - consente di impostare la correzione dell'esposizione dell'immagine registrata, in modo da evitare la sovraesposizione o la sottoesposizione.
5. Rilevamento del movimento - consente di attivare o disattivare la modalità in cui la telecamera inizia a registrare video quando viene rilevato un movimento davanti ad essa.
6. Registrazione audio - consente di attivare o disattivare la registrazione audio da parte della telecamera.
7. Filigrana - consente di attivare o disattivare la visualizzazione del nome del modello, della data e dell'ora sulle registrazioni.
8. Numero di registrazione - consente di attivare e impostare o disattivare il numero di registrazione dell'auto visualizzato sulle registrazioni.
9. WDR - consente di attivare o disattivare l'opzione WDR (Wide Dynamic Range), responsabile dell'adattamento della registrazione alle condizioni di illuminazione prevalenti.

MODALITÀ FOTO:

1. Risoluzione: consente di impostare la risoluzione delle immagini scattate.
2. Sequenza - consente di attivare o disattivare l'ordine di ripresa di più immagini (serie) in successione.
3. Qualità - modifica la qualità delle immagini; più alta è, più alti sono i file.
4. Nitidezza - imposta la nitidezza dei dettagli delle immagini riprese.
5. Bilanciamento del bianco - consente di regolare i parametri della fotocamera in base alla luce prevalente.
6. ISO - consente di modificare la sensibilità del sensore della fotocamera alla luce.
7. Esposizione - consente di impostare la correzione dell'esposizione delle immagini scattate, in modo da evitare sovra o sottoesposizioni.
8. Prevenzione del tremolio - attiva/disattiva la stabilizzazione dell'immagine quando si scattano le foto.
9. Panoramica rapida - consente di attivare una breve visualizzazione delle immagini scattate sullo schermo della fotocamera.
10. Filigrana - consente di attivare o disattivare la visualizzazione del nome del modello, della data e dell'ora sulle immagini scattate.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE:

1. Elimina - consente di eliminare il file attualmente selezionato o tutti i file di un determinato tipo.
2. Protezione - consente di attivare/disattivare il blocco del file attualmente selezionato o di tutti i file di un determinato tipo.

MENU GENERALE:

1. Interruttore Wi-Fi - consente di attivare o disattivare il modulo Wi-Fi della telecamera.
2. Visualizza specchio - consente di attivare o disattivare il mirroring dalla telecamera posteriore.
3. Modalità parcheggio - consente di attivare o disattivare la modalità parcheggio.
4. Data/ora - consente di impostare la data, l'ora e il loro formato.
5. Spegnimento automatico - consente di impostare il tempo dopo il quale la telecamera si spegnerà automaticamente.
6. Screen saver: consente di impostare il tempo dopo il quale il display del dispositivo si oscura.
7. Segnale acustico - consente di attivare e disattivare il suono dei pulsanti.
8. Lingua - impostazioni della lingua
9. Frequenza - consente di selezionare la frequenza di aggiornamento dell'immagine - si consiglia 50Hz.
10. Formatta - esegue una formattazione della scheda di memoria inserita nel dispositivo, consigliata ogni 30 giorni.
11. Impostazioni predefinite: ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
12. Versione - visualizza informazioni sulla versione software del dispositivo.

07. APPLICAZIONE MOBILE

Il videoregistratore Xblitz S9 Duo, grazie al modulo Wi-Fi integrato, ha anche la possibilità di controllare e riprodurre le registrazioni tramite un'applicazione mobile chiamata VIIDURE. Il software può essere scaricato dal Play Store (Android), dall'App Store (iOS) o scansionando il codice QR posto sulla scatola.

Connessione all'app: Assicurarsi che la fotocamera sia accesa e che il Wi-Fi sia attivato. Avviare l'app, aggiungere il dispositivo e cercare una rete Wi-Fi sul telefono; il nome della rete Wi-Fi del dispositivo è: Xblitz S9 Duo e la password predefinita è 12345678. Una volta che il dispositivo è stato collegato con successo all'app, sul display della fotocamera apparirà una schermata che informa che è possibile controllare la fotocamera tramite l'app (al momento non è possibile controllare la fotocamera manualmente con i pulsanti). È quindi possibile gestire autonomamente le impostazioni o visualizzare e salvare le registrazioni nella memoria del telefono. Nota: quando si utilizza la telecamera è possibile collegare alla rete un solo dispositivo.

08. PRECAUZIONI

1. Non smontare o manomettere la fotocamera. In caso di malfunzionamento, contattare il servizio di assistenza.

2. Utilizzare solo accessori originali.

3. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale incluso nel kit.
4. Il dispositivo non può essere utilizzato in violazione delle leggi del proprio paese o regione.
5. Le temperature di esercizio consentite sono comprese tra 0 e 35°C. Stoccaggio: Da +5 a +45°C. Umidità: 5-90% senza condensa.
6. Non sottoporre il dispositivo a danni o urti fisici.
7. Prestare attenzione alla pulizia del prodotto, in particolare dell'obiettivo. Non utilizzare detergenti o prodotti chimici per la pulizia.
8. Pulire solo quando l'unità è scollegata.
9. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
10. Non esporre il dispositivo a temperature molto elevate o al fuoco.
11. Se si sente odore di plastica o di elettronica bruciata dalla fotocamera, scollegare l'unità il prima possibile e contattare il servizio di assistenza.

09. FAQ

1. Il dispositivo non si accende, lo schermo lampeggia
   Prima della messa in funzione, caricare la batteria dell'unità e controllare il collegamento alla presa accendisigari.
2. Il dispositivo non si accende/spegne automaticamente
   Il motivo di questo comportamento potrebbe essere l'alimentazione costante nella presa accendisigari.

3. La telecamera interrompe la registrazione / non sovrascrive le registrazioni Controllo: G-SENSOR - una funzione che consente di proteggere dalla sovrascrittura le registrazioni con sovraccarichi registrati (ad es. pavimentazione irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se si utilizza questa funzione, è necessario formattare periodicamente la scheda di memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In definitiva, ogni file sul supporto dati sarà protetto dalla sovrascrittura e il dispositivo non sarà in grado di registrare un ulteriore percorso - non registrerà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio stile di guida e alle condizioni stradali. È anche possibile disattivare completamente l'opzione, nel qual caso ogni file più vecchio verrà sovrascritto e la scheda non dovrà essere formattata periodicamente. Dopo aver regolato la funzione, ricordarsi di formattare la scheda di memoria.

4. La fotocamera si accende e si spegne

Controllo: MODALITÀ PARCHEGGIO/MONITORAGGIO e RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato. Disattivare la funzione prima di partire, poiché potrebbe causare l'accensione e lo spegnimento della telecamera e la registrazione di frammenti di percorso casuali. Se le funzioni sono disattivate, verificare se il

guasto si verifica senza la scheda di memoria inserita.

5. La telecamera registra frammenti del percorso / registrazioni casuali in corso

Controllo: RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato.

È necessario disattivare la funzione prima di partire, poiché può causare l'accensione e lo spegnimento della fotocamera e la registrazione di frammenti di percorso in modo casuale. Se la funzione è disattivata, verificare che il guasto si verifichi senza una scheda di memoria inserita.

6. Il dispositivo visualizza il messaggio "scheda piena" o non legge la scheda.

Controllare le funzioni “Sensore G” e “Modalità parcheggio” e impostarle al minimo. La scheda deve essere formattata nel computer nel file system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e poi nel registratore.

Controllare anche: La capacità e le specifiche della scheda selezionata (micro SD, classe 10 - U1, V10 ulteriormente consigliata) sono adatte al dispositivo (si consiglia di utilizzare schede di produttori affidabili, tra cui: Kingston, Samsung, Sandisk). Se si verifica un errore in qualsiasi fase, sostituire la scheda con una nuova proveniente da una distribuzione ufficiale.

7. Il dispositivo registra rumori, suoni distorti e poco chiari

Il dispositivo è dotato di un microfono altamente sensibile che registra qualsiasi rumore ambientale. I suoni registrati possono sovrapporsi. Anche le prese d'aria del parabrezza possono distorcere il suono.

8. Il dispositivo non risponde

Premere brevemente il tasto Reset o riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.

9. Nel filmato sono presenti strisce trasversali

Impostazione errata del valore della frequenza dei fotogrammi. Impostare il valore della frequenza su "50Hz" o "60Hz" a seconda delle impostazioni locali.

10. La maniglia si stacca dal parabrezza/non si attacca

Sgrassare bene le superfici prima di montare il supporto sul vetro. Ricordate di evitare le alte temperature, che possono causare la deformazione del supporto e il danneggiamento del registratore stesso.

NOTE:

- G-SENSOR - una funzione grazie alla quale le registrazioni con sovraccarichi registrati (ad esempio, superficie stradale irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se si utilizza questa funzione, è necessario formattare periodicamente la scheda di memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In definitiva, ogni file sul supporto dati sarà protetto dalla sovrascrittura e il dispositivo non sarà in grado di registrare un ulteriore percorso - non registrerà in loop. Si consiglia di

impostare il sensore in base al proprio stile di guida e alle condizioni stradali. L'opzione può anche essere completamente disattivata, nel qual caso ogni file più vecchio verrà sovrascritto e la scheda non dovrà essere formattata periodicamente.

- PARKING MODE/MONITOR - una funzione progettata per funzionare mentre il veicolo è parcheggiato, utilizza l'energia della batteria* se il videoregistratore è completamente carico (*se ha una batteria incorporata). In questo caso, la videocamera inizia a registrare alcuni secondi di video dopo aver rilevato un urto - finché la batteria non si scarica. Quando si utilizza questa funzione, occorre tenere presente la batteria del dispositivo, che deve essere ricaricata dopo l'attivazione (l'avvio) della funzione. È consigliabile disattivare la funzione prima di partire per un viaggio, poiché potrebbe causare l'accensione e lo spegnimento della videocamera e la registrazione di frammenti casuali del percorso.

*L'alimentazione costante del veicolo può causare un comportamento diverso di questa funzione, ad esempio lasciando la fotocamera accesa, che può scaricare la batteria dell'auto.

- RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato - richiede un'alimentazione costante e la telecamera deve rimanere accesa. La dash cam inizia a registrare automaticamente quando viene rilevato un movimento e interrompe la registrazione pochi secondi dopo che non c'è più alcun movimento davanti all'obiettivo della telecamera. Si noti che questa funzione può scaricare la batteria dell'auto.

È necessario disattivare la funzione prima di partire, in quanto può causare l'accensione e lo spegnimento della telecamera e la creazione di frammenti casuali di riprese del percorso.

ATTENZIONE: Utilizzare solo il caricabatterie originale con una corrente di carica di 5V/1A. (Non collegare direttamente a una presa da 220/230 V). La mancata osservanza delle istruzioni può danneggiare la fotocamera o provocare situazioni pericolose.

A causa del continuo miglioramento del prodotto, il produttore si riserva il diritto di modificare il dispositivo e il suo kit senza preavviso, alcune funzioni descritte nel presente manuale potrebbero cambiare.

leggermente diversa nella realtà.

10. SPECIFICA

Processore: GPCV2178A | Risoluzione di registrazione: anteriore 2304x1296p/30fps, posteriore 1280x720p/30fps | Sensore: SC3336 | Obiettivo: anteriore 170°/FNO=1,8, posteriore 120° | Display: 3 pollici | Memoria: schede Micro SD fino a 128 GB classe 10 | Modalità WDR: sì | Rilevamento del movimento: sì | Modalità parcheggio: sì | Registrazione in loop: sì | Sensore G: sì | Formato di registrazione: MOV | Codec: H.264 | Alimentazione: 5 V/1 A | USB: USB-C |

Microfono/altoparlante: integrato | Batteria integrata: sì | Gamma di frequenza operativa: 2400-2483,5 MHz | Potenza di frequenza massima nel campo operativo: 5,56 dBm | Dimensioni: 88x36x54mm | Peso (con manico): 130g

11. SCHEDA DI GARANZIA/RECLAMO

Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja/

I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile all'indirizzo: http://reklamacje.kgktrend.pl/.

I dettagli, i contatti e l'indirizzo dell'assistenza sono disponibili all'indirizzo: www.xblitz.pl. Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

KGK Trend dichiara che l'Xblitz S9 Duo è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Il testo della dichiarazione è disponibile al link:

Il simbolo del cestino barrato indica che i dispositivi elettrici o elettronici inutilizzabili, i loro accessori (come alimentatori, cavi) o componenti (ad esempio le batterie, se incluse) non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per smaltire i dispositivi o i loro componenti (ad esempio, le batterie) consegnare il dispositivo al punto di raccolta, dove sarà accettato gratuitamente. Lo smaltimento è soggetto alla versione rifusa della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla Direttiva su pile e accumulatori (2006/66/CE). Lo smaltimento corretto del dispositivo previene il degrado dell'ambiente naturale. Le informazioni sui punti di raccolta degli impianti sono fornite dalle autorità locali competenti. Lo smaltimento non corretto dei rifiuti è soggetto alle sanzioni previste dalla legge in vigore nella zona in questione.

ES