S9 Duo - Dashcam Xblitz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Résolution vidéo	Full HD 1080p
Angle de vue	170 degrés
Écran	Écran LCD de 2,7 pouces
Capteur	Capteur CMOS
Fonctionnalité de double caméra	Caméra avant et arrière
Détection de mouvement	Oui
Enregistrement en boucle	Oui
Capacité de stockage	Supporte jusqu'à 32 Go de carte microSD
Connectivité	USB
Alimentation	Alimentation par câble allume-cigare
Dimensions	Compacte, facile à installer
Poids	Légère, facile à transporter
Garantie	Vérifiez auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - S9 Duo Xblitz

Comment installer la dashcam Xblitz S9 Duo dans ma voiture ?

Pour installer la Xblitz S9 Duo, fixez la caméra sur le pare-brise à l'aide du support adhésif fourni. Assurez-vous qu'elle est bien positionnée pour capturer la route. Branchez le câble d'alimentation à la prise allume-cigare et vérifiez que la caméra s'allume.

Pourquoi ma Xblitz S9 Duo ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché dans la prise allume-cigare. Assurez-vous également que le fusible de la prise n'est pas grillé. Si cela ne résout pas le problème, essayez de réinitialiser la caméra en la débranchant et en la rebranchant.

Comment enregistrer une vidéo avec la Xblitz S9 Duo ?

La Xblitz S9 Duo démarre automatiquement l'enregistrement lorsque vous mettez le contact de votre véhicule. Pour enregistrer manuellement une vidéo, appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur l'appareil.

Puis-je visualiser les vidéos enregistrées sur mon smartphone ?

Oui, vous pouvez transférer les vidéos sur votre smartphone en utilisant un câble USB ou en retirant la carte mémoire et en l'insérant dans un adaptateur pour votre téléphone. Assurez-vous d'avoir les applications nécessaires pour lire les fichiers vidéo.

Comment formater la carte mémoire de la Xblitz S9 Duo ?

Pour formater la carte mémoire, accédez au menu de la dashcam, sélectionnez l'option 'Paramètres', puis 'Formatage'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.

Que faire si la qualité de l'image de la dashcam est mauvaise ?

Vérifiez que l'objectif de la caméra est propre et exempt de saleté. Assurez-vous également que la résolution vidéo dans les paramètres est réglée sur la valeur maximale. En cas de besoin, réinitialisez les paramètres d'usine.

La Xblitz S9 Duo a-t-elle une fonction de détection de mouvement ?

Oui, la Xblitz S9 Duo est équipée d'une fonction de détection de mouvement. Pour l'activer, accédez aux paramètres de la caméra et activez l'option correspondante. Cela permettra à la caméra d'enregistrer automatiquement lorsqu'un mouvement est détecté.

Comment mettre à jour le firmware de ma dashcam ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de Xblitz sur votre ordinateur. Transférez le fichier sur la carte mémoire, insérez-la dans la dashcam, puis suivez les instructions de mise à jour dans le menu des paramètres.

MODE D'EMPLOI S9 Duo Xblitz

Lisez aenvement le mode d’emploi et les consignes de sécurité ci-joints avant d’uliser l’appareil an d’éviter de l’endommager accidentellement ou de vous blesser involontairement.

La Xblitz S9 Duo Dash Cam, associée à la caméra de recul et au Wi-Fi, vous permet de surveiller l’inéraire de votre véhicule depuis l’avant et l’arrière et d’enregistrer tous les incidents de la circulaon. La dash cam est fabriquée à parr de com- posants de la plus haute qualité. AVANT UTILISATION

1. Il est recommandé d’uliser des cartes micro SD originales de classe 10 ou

2. Avant de placer la carte mémoire dans l’enregistreur, elle doit être formatée

sur l’ordinateur dans le système de chiers FAT32 ou exFAT (selon la carte), puis dans l’enregistreur.

3. La carte mémoire doit être installée lorsque l’appareil est éteint. Dans le

cas contraire, la carte et l’appareil risquent d’être endommagés. Il en va de même lorsque vous rerez la carte de l’appareil.

4. Régler dans le menu :

a. Date et heure. b. Enregistrement en boucle (réglage de la durée d’enregistrement). Si vous désacvez l’enregistrement en boucle, les chiers ne seront pas écrasés. c. Dénir la résoluon la plus élevée disponible. d. Réglez le capteur G sur la sensibilité la plus faible possible an que l’appareil photo ne capte pas les bosses de la route et évite les enregis- trements inules. e. Acver le mode WDR.106

5. Lorsque la carte mémoire est pleine, les enregistrements non protégés les

plus anciens sont écrasés.

6. L’appareil photo commence à enregistrer automaquement chaque fois que

vous l’allumez (à condion qu’il n’y ait pas d’alimentaon permanente dans l’allume-cigare de votre voiture).

7. Il est recommandé d’uliser les foncons de l’appareil conformément à leur

desnaon, c’est-à-dire de ne pas uliser les foncons MODE PARKING et DÉTECTION DE MOUVEMENT pendant la conduite. Cela pourrait entraîner le démarrage et l’arrêt automaque de l’enregistrement et une perte inule d’espace de stockage.

8. Son: l’appareil est équipé d’un microphone à condensateur qui enregistre

tous les sons ambiants. Les sons peuvent se chevaucher et provoquer des distorsions.

1. Enregistreur vidéo

5. Lecteur de carte mémoire Micro SD

1. Port AV (point de connexion pour la caméra arrière)

2. Port USB-C (alimentaon de la caméra)

3. Fente pour carte Micro SD

9. Bouton de verrouillage de l’enregistrement

14. Témoin de charge

15. Témoin lumineux d’enregistrement107

03. DESCRIPTION DES CLÉS

UP - en mode menu et lecture, permet de naviguer dans les diérentes rubriques. En mode vidéo, une pression courte permet d’acver ou de désacver l’enregis- trement audio. Pendant la lecture vidéo, une pression courte augmente le niveau de volume, une pression longue rembobine la vidéo. MENU - dans tous les modes, à l’excepon de l’enregistrement, permet d’accéder aux réglages individuels de l’appareil. DOWN - en mode menu et lecture est responsable de la navigaon dans les élé- ments individuels. Pendant la lecture vidéo, une pression brève réduit le niveau de volume, une pression plus longue fait déler la vidéo vers l’avant. En mode vidéo, permet de basculer entre la caméra avant et la caméra arrière. OK - en mode vidéo, une brève pression permet d’acver et de désacver l’enreg- istrement. En mode photo, une pression courte permet de prendre une photo. En lecture vidéo, une pression courte fait oce de PLAY/PAUSE. En mode Menu et lecture, une pression courte valide les diérentes acons. MODE - une brève pression (lorsque la caméra n’enregistre pas) permet de passer d’un mode vidéo/photo/lecture à l’autre. Dans le menu, une pression sur le bouton permet de passer des réglages enregistrement/photo/lecture à l›écran principal de l›appareil

BLOCAGE - pendant l’enregistrement vidéo, une pression sur le bouton verrouille le chier et l’empêche d’être écrasé. POWER - appui court pour eacer l’écran, appui long pour allumer/éteindre l’appareil.

1. Choisissez l’emplacement de la caméra. Il est préférable de posionner la

caméra de manière à ce que l’aperçu de l’écran montre la plus grande pare possible de la zone située devant la voiture et que la ligne d’horizon soit au centre du cadre. Assurez-vous que la caméra n’obstrue pas la vue du conducteur pendant la conduite.

2. Montez le support sur le pare-brise, puis installez l’enregistreur vidéo avec

une carte mémoire micro SD formatée.

3. Acheminez le câble d’alimentaon USB de manière à ce qu›il n›obstrue pas

la vue pendant la conduite

4. Acheminez le câble de la caméra arrière et branchez-le dans la prise AV de

l’appareil. Vériez sur l’écran de la caméra que l’appareil principal peut voir la caméra arrière. Si ce n’est pas le cas, vériez les réglages dans le menu et que les câbles de la caméra ont été installés correctement.

5. Placez une deuxième caméra à l’arrière du véhicule.

6. Branchez le cordon d’alimentaon sur l’appareil et la che d’alimentaon sur

l’allume-cigare de la voiture.108 L’INSTALLATION D’UNE CAMÉRA DE RECUL : L’emplacement de la caméra supplémentaire incluse dans le kit est libre. La caméra est conforme à la norme d’étanchéité IP65 (protecon contre l’accès aux pares dangereuses, protecon contre la poussière, protecon contre un jet d’eau de 12,5 l/min dirigé sur le boîer de chaque côté). Le l rouge sortant de la caméra de recul doit être connecté aux ls d’alimentaon des feux de recul (rouge = plus). Cee connexion permet d’obtenir une caméra de recul. L’installaon donnant sur l’extérieur doit être bien isolée et ne pas être soumise à des contraintes mécaniques.

05. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL PHOTO

1. Modes de prise de vue

La caméra dispose de 3 modes de fonconnement. Mode enregistrement: dans ce mode, l’appareil enregistre des vidéos. Mode photo: dans ce mode, l’appareil prend des photos. Mode lecture: permet de visionner les séquenc- es enregistrées par la caméra.

2. Enregistrement en boucle

L’appareil divise les enregistrements en foncon de la durée séleconnée. Lorsque la carte mémoire est pleine, l’enregistrement le plus ancien (non protégé) est écrasé.

L’appareil photo peut enregistrer dans diérentes résoluons. Plus la résolu- on est élevée, meilleure est la qualité des enregistrements, mais les chiers d’enregistrement occupent plus d’espace sur la carte mémoire ; il est donc recommandé d’uliser la résoluon la plus élevée.

Capteur de gravité. Lorsque le capteur est acvé en cas d’impact, le chier d’enregistrement est protégé contre l’écrasement. Il est recommandé de régler la valeur la plus basse possible, car si la valeur est plus élevée, l’appar- eil photo risque de capter les bosses causées par les irrégularités de la route, ce qui peut entraîner le remplissage de la carte mémoire.

5. Enregistrement audio

Outre l’enregistrement vidéo, l’appareil photo peut également enregistrer du son.

6. Détecon de mouvement

L’appareil photo est doté d’un mode de détecon de mouvement qui lance automaquement un court enregistrement audio/vidéo lorsqu’il détecte un objet en mouvement (par exemple, une personne s’approchant de la voiture). Pour éviter d’encombrer inulement la carte mémoire de l’appareil, n’acvez le mode de détecon de mouvement que lorsque vous laissez la voiture en staonnement.109

Une caméra arrière est incluse pour enregistrer des vidéos de l’arrière du véhicule. La caméra de tableau de bord peut enregistrer simultanément les images des caméras avant et arrière sans perte de qualité ou de résoluon. De plus, lorsqu’elle est connectée aux câbles d’alimentaon des feux de rec- ul, l’image de la caméra arrière s’ache automaquement à l’écran lorsque vous passez la marche arrière, ce qui facilite le staonnement du véhicule.

Lorsque cee foncon est acvée, l’appareil photo démarre automaque- ment une vidéo protégée par écrasement pendant plusieurs secondes après avoir détecté un impact dû à une collision externe (si la baerie est chargée ou si un kit d’alimentaon constante est connecté).

1. Résoluon - permet de modier la résoluon des chiers vidéo enregistrés.

2. Enregistrement en boucle - permet de modier la durée des vidéos

3. Capteur G - permet de régler la sensibilité du capteur de chocs.

4. Exposion - permet de régler la correcon de l’exposion de l’image enregis-

trée, an d’éviter la surexposion ou la sous-exposion.

5. Détecon de mouvement - permet d’acver ou de désacver le mode dans

lequel la caméra commence à enregistrer une vidéo lorsqu’un mouvement est détecté devant elle.

6. Enregistrement audio - permet d’acver ou de désacver l’enregistrement

audio par l’appareil photo.

7. Filigrane - permet d’acver ou de désacver l’achage du nom du modèle,

de la date et de l’heure sur les enregistrements.

8. Numéro d’immatriculaon - permet d’acver et de dénir ou de désacver

le numéro d’immatriculaon du véhicule aché sur les enregistrements.

9. WDR - permet d’acver ou de désacver l’opon WDR (Wide Dynamic

Range), chargée d’adapter l’enregistrement aux condions d’éclairage. MODE PHOTO :

1. Résoluon - permet de dénir la résoluon des images prises.

2. Séquence - permet d’acver ou de désacver l’ordre de succession de

plusieurs images (série).

3. Qualité - modie la qualité des images, plus elle est élevée, plus les chiers

4. Neeté - dénit la neeté des détails dans les images prises.

5. Balance des blancs - permet d’ajuster les paramètres de l’appareil photo à

la lumière ambiante.110

6. ISO - permet de modier la sensibilité du capteur de l’appareil photo à la

7. Exposion - permet de régler la correcon de l’exposion des images prises,

an d’éviter toute sur- ou sous-exposion.

8. Prévenon des tremblements - acve/désacve la stabilisaon de l’image

lors de la prise de photos.

9. Aperçu rapide - permet d’acher brièvement les images que vous avez

prises sur l’écran de l’appareil photo.

10. Filigrane - permet d’acver ou de désacver l’achage du nom du modèle,

de la date et de l’heure sur les photos prises. MODE PLAYBACK :

1. Supprimer - permet de supprimer le chier séleconné ou tous les chiers

2. Protecon - permet d’acver/désacver le blocage du chier séleconné ou

de tous les chiers d’un type donné. MENU GÉNÉRAL :

1. Commutateur Wi-Fi - permet d’acver ou de désacver le module Wi-Fi de

2. Miroir d’achage - permet d’acver ou de désacver la foncon miroir de

3. Mode parking - permet d’acver ou de désacver le mode parking.

4. Date/heure - permet de dénir la date, l’heure et leur format.

5. Arrêt automaque - permet de dénir l’heure à laquelle l’appareil photo

s’éteindra automaquement.

6. Économiseur d›écran - permet de définir le délai au terme duquel l›écran

de l›appareil s›éteint

7. Signal sonore - permet d’acver ou de désacver le son des boutons.

8. Langue - réglages de la langue

9. Fréquence - permet de séleconner le taux de rafraîchissement de l’image

10. Format - eectue un formatage de la carte mémoire insérée dans l’appareil -

recommandé tous les 30 jours.

11. Paramètres par défaut - rétablit les paramètres d’usine de l’appareil.

12. Version - ache des informaons sur la version du logiciel de l’appareil.

07. APPLICATION MOBILE

Grâce à son module Wi-Fi intégré, l’enregistreur vidéo Xblitz S9 Duo permet également de contrôler et de lire les enregistrements via une applicaon mobile appelée VIIDURE. Le logiciel peut être téléchargé sur le Play Store (Android), l’App Store (iOS) ou en scannant le code QR placé sur la boîte.111 Connexion à l’applicaon: Assurez-vous que votre appareil photo est allumé et que le Wi-Fi est acvé. Lancez l’applicaon, ajoutez votre appareil et recherchez un réseau Wi-Fi sur votre téléphone: Xblitz S9 Duo et le mot de passe par défaut est 12345678. Une fois que l’appareil est connecté avec succès à l’applicaon, un écran s’ache sur l’écran de la caméra pour vous informer que vous pouvez contrôler la caméra via l’applicaon (il n’est pas possible de contrôler la caméra manuelle- ment à l’aide des boutons pour le moment). Vous pouvez alors gérer vous-même les réglages ou visionner et sauvegarder des enregistrements dans la mémoire du téléphone. Remarque: un seul appareil peut être connecté au réseau lors de l’ulisaon de la caméra.

1. Ne démontez pas et ne manipulez pas l’appareil vous-même. En cas de

dysfonconnement, veuillez contacter le service après-vente.

2. N’ulisez que des accessoires d’origine.

3. N’ulisez que le bloc d’alimentaon d’origine inclus dans le kit.

4. L’appareil ne doit pas être ulisé en violaon des lois de votre pays ou

5. Les températures de fonconnement admissibles sont comprises entre 0 et

35°C. Stockage: +5 à + 45°C. Humidité: 5-90% sans condensaon.

6. Ne pas soumere l’appareil à des dommages ou à des chocs physiques.

7. Veillez à la propreté du produit, en parculier de l’objecf. N’ulisez pas de

détergents ou de produits chimiques pour le neoyage.

8. Neoyer uniquement lorsque l’appareil est débranché.

9. Tenir l’appareil hors de portée des enfants.

10. Ne pas exposer l’appareil à des températures très élevées ou au feu.

11. Si vous sentez une odeur de plasque brûlé ou d’électronique provenant

de l’appareil photo, débranchez l’appareil dès que possible et contactez le service après-vente.

1. L’appareil ne s’allume pas, l’écran clignote

Avant de démarrer, chargez la baerie de l’appareil et vériez la connexion dans la prise de l’allume-cigare.

2. L’appareil ne s’allume pas/ne s’éteint pas automaquement

La raison de ce comportement peut être l’alimentaon constante de l’allume-cigare.

3. L’appareil photo arrête l’enregistrement / n’écrase pas les enregistrements

Véricaon: G-SENSOR - foncon permeant de protéger contre l’écrase- ment les enregistrements présentant des surcharges (par exemple, chaussée irrégulière, freinage, passage sur un trooir ou un dos d’âne, etc. Si vous u-112 lisez cee foncon, vous devez périodiquement formater la carte mémoire sur votre ordinateur, puis sur l’appareil photo. Au nal, chaque chier du support de données sera protégé contre l’écrasement et l’appareil ne pourra plus enregistrer d’inéraire - il n’enregistrera pas en boucle. Nous vous conseillons de régler le capteur en foncon de votre style de conduite et de l’état de la route. Vous pouvez également désacver complètement l’opon, auquel cas chaque chier le plus ancien sera écrasé et la carte n’aura pas be- soin d’être formatée périodiquement. Après avoir réglé la foncon, n’oubliez pas de formater la carte mémoire.

4. L’appareil photo s’allume et s’éteint

Vérier: MODE PARKING/MONITEUR et DÉTECTION DE MOUVEMENT - foncon conçue pour fonconner lorsque le véhicule est staonné. Désacvez cee foncon avant de parr, car elle peut entraîner la mise en marche et l’arrêt de l’appareil photo et la réalisaon de fragments aléatoires d’enregistrements d’inéraires. Si les foncons sont désacvées, vériez si l’erreur se produit lorsque la carte mémoire n’est pas insérée.

5. La caméra enregistre des fragments de l’inéraire / des enregistrements

connus aléatoires Contrôle: DÉTECTION DE MOUVEMENT - une foncon conçue pour foncon- ner lorsque le véhicule est staonné. Vous devez désacver la foncon avant de parr, car elle peut entraîner la mise en marche et l’arrêt de l’appareil et la réalisaon de fragments aléa- toires d’enregistrements d’inéraires. Si la foncon est désacvée, vériez que le défaut se produit sans carte mémoire insérée.

6. L’appareil ache le message “carte pleine” ou ne lit pas la carte.

Vériez les foncons “capteur G” et “mode parking” et réglez-les au mini- mum. La carte doit être formatée sur l’ordinateur dans le système de chiers FAT32 ou exFAT (selon la carte), puis dans l’enregistreur. Vériez également: La capacité et les spécicaons de la carte choisie (micro SD, classe 10 - U1, V10 recommandé) sont-elles adaptées à votre appareil (nous recommandons d’uliser des cartes de fabricants réputés: Kingston, Samsung, Sandisk). Si vous rencontrez une erreur à n’importe quel stade, remplacez la carte par une nouvelle carte provenant d’un distributeur ociel.

7. L’appareil enregistre des bruits, des sons déformés ou peu clairs.

L’appareil est équipé d’un microphone très sensible qui enregistre tous les bruits ambiants. Les sons enregistrés peuvent se chevaucher. Les bouches d’aéraon du pare-brise peuvent également fausser le son.

8. L’appareil ne répond pas

Appuyez brièvement sur le bouton Reset pour rétablir les paramètres d’usine de l’appareil.113

9. Des bandes transversales sont présentes dans le métrage

Réglage incorrect de la valeur de la fréquence d’images. Réglez la valeur de la fréquence sur “50Hz” ou “60Hz” en foncon des paramètres locaux.

10. La poignée se détache du pare-brise/ne colle pas

Dégraissez bien les surfaces avant de monter le support sur le verre. N’oubliez pas d’éviter les températures élevées, qui peuvent entraîner une déformaon du support et endommager l’enregistreur lui-même. NOTES: - G-SENSOR - une foncon grâce à laquelle les enregistrements avec des surcharges enregistrées (par exemple, une chaussée irrégulière, un freinage, un passage sur un trooir ou un dos d’âne, etc. Si vous ulisez cee foncon, vous devez périodique- ment formater la carte mémoire sur votre ordinateur, puis sur l’appareil photo. Au nal, chaque chier du support de données sera protégé contre l’écrasement et l’appareil ne pourra plus enregistrer d’inéraire - il n’enregistrera pas en boucle. Nous vous conseillons de régler le capteur en foncon de votre style de conduite et de l’état de la route. L’opon peut également être complètement désacvée, auquel cas chaque chier le plus ancien sera écrasé et la carte n’aura pas besoin d’être formatée périodiquement. - MODE PARKING/MONITEUR - foncon conçue pour fonconner lorsque le véhicule est staonné, ulise l’énergie de la baerie* si le magnétoscope est complètement chargé - (*s’il dispose d’une baerie intégrée) . Dans ce cas, la caméra commence à enregistrer quelques secondes de vidéo après avoir détecté un choc - jusqu’à ce que la baerie soit déchargée. Lorsque vous ulisez cee foncon, n’oubliez pas que la baerie de l’appareil doit être rechargée après l’acvaon (démarrage) de la foncon. Il est conseillé de désacver cee foncon avant de parr en voyage, car elle peut entraîner la mise en marche et l’arrêt de l’appareil photo et la réalisaon de fragments d’enregistrements aléatoires sur l’inéraire. *L’alimentaon constante du véhicule peut entraîner un comportement diérent de cee foncon, par exemple en laissant l’appareil photo allumé, ce qui peut décharg- er la baerie du véhicule. - La DÉTECTION DE MOUVEMENT - une foncon conçue pour fonconner lorsque le véhicule est garé - nécessite une alimentaon constante et la caméra doit rester allumée. La caméra embarquée commence à enregistrer automaquement lorsqu’un mouvement est détecté et s’arrête quelques secondes après qu’il n’y a plus de mouvement devant l’objecf de la caméra. Veuillez noter que cee foncon peut décharger la baerie du véhicule. Vous devez désacver cee foncon avant de parr, car elle peut entraîner la mise en marche et l’arrêt de la caméra et produire des fragments aléatoires de la vidéo de l’inéraire.114

MANUALE UTENTE ATTENTION: N’ulisez que le chargeur d’origine avec un courant de charge de 5V/1A. (Ne pas brancher directement sur une prise 220/230V). Le non-respect des instrucons peut endommager l’appareil ou entraîner des situaons dangereuses. En raison de l’amélioraon connue du produit, le fabricant se réserve le droit de modier l’appareil et son kit sans préavis, certaines foncons décrites dans ce manuel peuvent changer. légèrement diérente dans la réalité.

Processeur: GPCV2178A | Résoluon d’enregistrement: Avant 2304 x 1296p/30fps, Arrière 1280x720p/30fps | Capteur: SC3336 | Objecf: Avant 170°/FNO=1,8, Ar- rière 120° | Affichage: 3 pouces | Mémoire: Cartes Micro SD jusqu’à 128 Go classe 10 | Mode WDR: Oui | Détecon de mouvement: Oui | Mode staonnement: Oui | Enregistrement en boucle: Oui | Capteur G: Oui | Format d’enregistrement: MOV | Codecs: H.264 |Alimentaon: 5V/1A | USB: USB-C | Microphone/haut-parleur: intégré | Baerie intégrée: Oui | Plage de fréquences de fonconnement: 2400- 2483,5 MHz | Puissance de fréquence maximale dans la plage de fonconnement: 5,56 dBm | Dimensions: 88x36x54mm | Poids (avec poignée): 130g

11. CARTE DE GARANTIE/RÉCLAMATION

Le produit est assor d’une garane de 24 mois. Les condions de garane peuvent être consultées à l’adresse suivante: hps://xblitz.pl/gwarancja/ Les plaintes doivent être déposées à l’aide du formulaire de plainte disponible à l’adresse suivante: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ Les détails, le contact et l’adresse du service sont disponibles à l’adresse suivante: www.xblitz.pl. Les spécicaons et le contenu peuvent être modiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout désagrément. KGK Trend déclare que le Xblitz S9 Duo est conforme aux exigences essenelles de la direcve 2014/53/UE. Le texte de la déclaraon est disponible sur le lien : hps://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-UE-Xblitz-S9Duo.pdf REGISTRATORE VIDEO Prima dell’uso, leggere aentamente le istruzioni per l’uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all’apparecchiatura o lesioni involontarie.115