S9 Duo - Camera auto Xblitz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S9 Duo Xblitz

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și notele de siguranță anexate înainte de utilizare pentru a evita deteriorarea accidentală a echipamentului sau rănirea neintentionată.

SCOPUL PRODUSULUI

Camera de bord Xblitz S9 Duo Dash Cam, în combinație cu camera de vedere din spate și Wi-Fi, vă permite să monitorizați traseul vehiculului dvs. atât din față, cât și din spate și să înregistrați orice incident din trafic. Camera de bord este construită din componente de cea mai bună calitate.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Se recomandă utilizarea cardurilor micro SD originale de clasa 10 sau mai mare.
2. Înainte de a plasa cartela de memorie în aparatul de înregistrare, aceasta trebuie formatată pe computer în sistemul de fișiere FAT32 sau exFAT (în funcție de cartela respectivă) și apoi în aparatul de înregistrare.
3. Cardul de memorie trebuie instalat atunci când aparatul este oprit. În caz contrar, cardul și dispozitivul pot fi deteriorate. Același lucru este valabil și la scoaterea cardului din dispozitiv.

4. Setați în meniu:
   a. Data și ora.
   b. Înregistrare în buclă (reglați timpul de înregistrare). Dacă dezactivați înregistrarea în buclă, fișierele nu vor fi suprascrise.
   c. Setați cea mai mare rezoluție disponibilă.
   d. Setați senzorul G la cea mai mică sensibilitate posibilă pentru ca aparatul foto să nu prindă denivelările de pe șosea și să protejeze înregistrările inutile.
   e. Activați modul WDR.

5. Când cardul de memorie se umple, cele mai vechi înregistrări neprotejate sunt suprascrise.

6. Camera va începe să înregistreze în mod automat de fiecare dată când o porniți (cu condiția să nu existe o sursă de alimentare permanentă în priza brichetei din mașină).
7. Se recomandă să utilizați funcțiile dispozitivului în conformitate cu utilizarea prevăzută, adică să nu utilizați funcțiile PARKING MODE (Modul de parcare) și MOVEMENT DETECTION (Detectarea mișcării) în timpul conducerii. Acest lucru poate cauza pornirea și oprirea automată a înregistrării și pierderea inutilă de spațiu de stocare.
8. Sunet: dispozitivul are un microfon cu condensator care înregistrează toate sunetele ambientale. Sunetele se pot suprapune provocând distorsiuni.

01. CONTINUTUL KITULUI

1. Aparat de înregistrare video
2. Cameră cu vedere în spate
3. Încărcător
4. Mâner
5. Cititor de carduri de memorie Micro SD
6. Instructiuni de utilizare

02. DESCRIEREA PRODUSULUI

VEZI FIG. A

1. Port USB-C (alimentarea camerei)
2. Slot pentru card Micro SD
3. Butonul „UP“
4. Butonul MENU
5. Butonul „Jos
6. Butonul de confirmare „OK”
7. Butonul MODE

8. Butonul de blocare a înregistrării

9. Port AV (punct de conectare pentru camera din spate)

10. Butonul POWER

11. Microfon

12. Butonul RESET

13. Difuzor

14. Indicator luminos de încărcare

15. Indicator luminos de înregistrare

03. DESCRIEREA CHEILOR

UP - în modul meniu și redare este responsabil pentru navigarea prin elementele

individuale. În modul video, o apăsare scurtă activează și dezactivează înregistrarea audio. În timpul redării video, o apăsare scurtă crește nivelul volumului, iar o apăsare mai lungă derulează înapoi înregistrarea video.

MENU - în fiecare mod, cu excepția înregistrării, vă duce la setările individuale ale camerei.

DOWN - în modul meniu și redare este responsabil pentru navigarea prin elementele individuale. În timpul redării video, o apăsare scurtă reduce nivelul volumului, iar o apăsare mai lungă derulează videoclipul înainte. În modul video, comută vizualizarea între camera din față și cea din spate.

OK - în modul video, o apăsare scurtă activează și dezactivează înregistrarea. În modul foto, o apăsare scurtă face o fotografie. În timpul redării video, o apăsare scurtă acționează ca PLAY/PAUSE. În modul Meniu și în modul de redare, o apăsare scurtă validează acțiunile individuale.

MODE - o apăsare scurtă (atunci când camera de bord nu înregistrează) ne deplasează între modurile video/fotografie/redare. În meniu, apăsarea butonului ne duce de la setările de înregistrare/fotografie/reproducere la ecranul principal al aparatului.

BLOCK (BLOCARE) - în timpul înregistrării video, apăsarea butonului blochează fișierul și previne suprascrierea acestuia.

POWER - apăsați scurt pentru a șterge ecranul, apăsați mai mult timp pentru a porni/opri dispozitivul.

04. INSTALAREA CAMEREI

VEZI FIG. B

1. Alegeți unde să montați camera. Cel mai bine este să poziționați camera astfel încât previzualizarea afișajului să arate cât mai mult posibil din zona din fața mașinii, iar linia orizontului să fie în centrul cadrului. Asigurați-vă că aparatul foto nu va obstrucționa vederea șoferului în timpul conducerii.
2. Montați suportul pe parbriz și apoi instalați aparatul de înregistrare video cu un card de memorie micro SD formatat.
3. Aşezati cablul de alimentare USB astfel încât să nu obstrucționeze vederea în timpul conducerii.
4. Rutează cablul camerei din spate și conectează-I la priza AV de pe dispozitiv. Asigurați-vă că pe afișajul camerei că dispozitivul principal poate vedea camera din spate, dacă nu, verificați setările din meniu și dacă cablurile camerei au fost instalate corect.
5. Aşezati o a doua cameră în partea din spate a vehiculului.
6. Conectați cablul de alimentare la dispozitiv și fișa de alimentare la priza brichetei din mașină.

INSTALAREA UNEI CAMERE DE LUAT VEDERI DIN SPATE:

Locul de amplasare a camerei suplimentare incluse în kit depinde de dumneavoastră. Camera este conformă cu standardul de rezistență la apă IP65 (protecție împotriva accesului la părțile periculoase, protecție împotriva prafului, protecție împotriva unui jet de apă de 12,5 l/min îndreptat spre carcasă din ambele părți). Firul roșu care iese din camera de marșarier trebuie conectat la firele de alimentare ale luminilor de mers înapoi (roșu = plus). Această conexiune are ca rezultat o cameră de marșarier.

Instalația care duce spre exterior trebuie să fie bine izolată și să nu fie supusă la solicitări mecanice.

05. PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE CAMEREI

1. Modurile camerei

Camera are 3 moduri de funcționare. Mod de înregistrare: în acest mod, camera înregistrează video. Mod foto: în acest mod, camera face fotografii. Modul de redare: vizualizați imaginile înregistrate de cameră.

2. Înregistrare în buclă

Camera împarte înregistrările în funcție de timpul selectat. Când cardul de memorie se umple, cea mai veche înregistrare (neprotejată) este suprascrisă.

3. Rezolutie

Camera poate înregistra în diferite rezoluții. Cu cât rezoluția este mai mare, cu atât calitatea înregistrărilor este mai bună, dar fișierele de înregistrare ocupă, de asemenea, mai mult spațiu pe cardul de memorie, se recomandă utilizarea celei mai înalte rezoluții.

4. Senzor G

Senzor de gravitație. Atunci când senzorul este activat la impact, fișierul de înregistrare este protejat împotriva suprascrierii. Se recomandă setarea celei mai mici valori disponibile, deoarece la o valoare mai mare, camera poate capta denivelările cauzate de denivelările drumului, ceea ce poate duce la umplerea cardului de memorie.

5. Înregistrare audio

Pe lângă înregistrarea video, camera poate înregistra și audio.

6. Detectarea mișcării

Camera dispune de un mod de detectare a mișcării care pornește automat o scurtă înregistrare audio/video atunci când este detectat un obiect în mișcare (de exemplu, o persoană care se apropie de mașină). Pentru a evita înfundarea inutilă a cardului de memorie din aparat, activați modul de detectare a mișcării numai atunci când lăsați mașina parcată.

7. Cameră cu vedere în spate

Este inclusă o cameră din spate pentru a înregistra imagini video din partea din spate a vehiculului. Camera de bord poate înregistra imagini video atât

de la camera din față, cât și de la cea din spate simultan, fără nicio pierdere de calitate sau de rezoluție. În plus, atunci când este conectată la cablurile de alimentare ale luminilor de mers înapoi, imaginea de la camera din spate va apărea automat pe afișaj atunci când treceți în marşarier, facilitând astfel parcarea vehiculului.

8. Modul de parcare

Când această funcție este activată, camera va începe automat să înregistreze clipuri video protejate prin suprascriere timp de câteva secunde după ce detectează un impact datorat unei coliziuni externe (dacă bateria este încărcată sau dacă este conectat un kit de alimentare constantă).

06. DESCRIEREA OPTIUNILOR DE MENIU

MODUL VIDEO:

1. Resolution (Rezoluție) - vă permite să modificați rezoluția fișierelor video înregistrate.
2. Înregistrare în buclă - vă permite să modificați durata videoclipurilor înregistrate.
3. G-sensor - vă permite să setați sensibilitatea senzorului de șoc.
4. Expunere - ne permite să setăm corecția de expunere a imaginii înregistrate, astfel încât să putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.
5. Detectare mișcare - vă permite să activați sau să dezactivați modul în care camera începe să înregistreze video atunci când este detectată mișcare în fața ei.
6. Înregistrare audio - vă permite să activați sau să dezactivați înregistrarea audio de către cameră.
7. Watermark - vă permite să activați sau să dezactivați afișarea numelui modelului, a datei și a orei pe înregistrări.
8. Număr de înmatriculare - vă permite să activați și să setați sau să dezactivați numărul de înmatriculare al mașinii afişat pe înregistrări.
9. WDR - vă permite să activați sau să dezactivați opțiunea WDR (Wide Dynamic Range), responsabilă de adaptarea înregistrării la condițiile de iluminare predominante.

MODUL FOTO:

1. Rezoluție - vă permite să setați rezoluția imaginilor pe care le realizați.
2. Sequence (Secvență) - vă permite să activați sau să dezactivați ordinea în care mai multe imagini (serii) vor fi realizate succesiv.
3. Calitate - modifică calitatea imaginilor, cu cât este mai mare, cu atât fișierele sunt mai mari.
4. Sharpness - stabilește claritatea detaliilor din imaginile realizate.

5. Balans de alb - permite ajustarea parametrilor camerei la lumina predominantă.

6. ISO - vă permite să modificați sensibilitatea senzorului aparatului foto la lumină.

7. Expunere - ne permite să setăm corecția de expunere a imaginilor realizate, astfel încât să putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.
8. Shake prevention - activează/dezactivează stabilizarea imaginii atunci când faceți fotografii.
9. Prezentare rapidă - vă permite să activați o scurtă afișare a imaginilor pe care le-ați realizat pe ecranul camerei.
10. Watermark (Filigran) - vă permite să activați sau să dezactivați afișarea numelui modelului, a datei și a orei pe imaginile pe care le realizați.

MOD DE REDARE:

1. Delete (Ştergere) - vă permite să ştergeți fişierul selectat în mod curent sau toate fişierele de un anumit tip.
2. Protecție - vă permite să activați/dezactivați blocarea fișierului selectat în mod curent sau a tuturor fișierelor de un anumit tip.

MENIUL GENERAL:

1. Comutator Wi-Fi - vă permite să activați sau să dezactivați modulul Wi-Fi de pe cameră.
2. Display mirror (Afișare oglindă) - vă permite să activați sau să dezactivați oglindirea de la camera de vedere din spate.
3. Mod parcare - vă permite să activați sau să dezactivați modul parcare.
4. Data/ora - permite setarea datei, a orei și a formatului acestora.
5. Oprire automată - vă permite să setați timpul după care camera se va opri automat.
6. Economizor de ecran - vă permite să setați timpul după care afișajul dispozi-tivului se va stinge.
7. Semnal acustic - vă permite să activați și să dezactivați sunetul butoanelor.
8. Limbă - setări de limbă
9. Frecvență - vă permite să selectați rata de reîmprospătare a imaginii - se recomandă 50Hz.
10. Format - realizează o formatare a cardului de memorie introdus în aparat - recomandat la fiecare 30 de zile.
11. Default settings (Setări implicite) - restabilește setările din fabrică ale dispozitivului.
12. Version (Versiune) - afişează informații despre versiunea software a dispozitivului.

07. APLICATIE MOBILĂ

Înregistratorul video Xblitz S9 Duo, datorită modulului Wi-Fi încorporat, are, de

asemenea, capacitatea de a controla și de a reda înregistrările prin intermediul unei aplicații mobile numite VIIDURE. Software-ul poate fi descărcat din Play Store (Android), App Store (iOS) sau prin scanarea codului QR plasat pe cutie.

Conectarea la aplicație: Asigurați-vă că aparatul foto este pornit și că este activat Wi-Fi. Lansați aplicația, adăugați dispozitivul și căutați o rețea Wi-Fi pe telefon, numele rețelei Wi-Fi a dispozitivului este: Xblitz S9 Duo și parola implicită este 12345678. Odată ce dispozitivul este conectat cu succes la aplicație, pe ecranul camerei va apărea un ecran care vă va informa că puteți controla camera prin intermediul aplicației (în acest moment nu este posibil să controlați manual camera cu ajutorul butoanelor). Puteți apoi să gestionați singur setările sau să vizualizați și să salvați înregistrările în memoria telefonului. Notă: la utilizarea camerei poate fi conectat la rețea un singur dispozitiv.

08. PRECAUȚII

1. Nu dezasamblati și nu manipulati singur camera. Dacă apare o defectiune, vă rugăm să contactați departamentul de service.
2. Utilizați numai accesorii originale.
3. Folosiți numai sursa de alimentare originală inclusă în kit.
4. Dispozitivul nu poate fi utilizat cu încălcarea legilor din țara sau regiunea dumneavoastră.
5. Temperaturile de funcționare admise sunt cuprinse între 0 și 35°C. Depozitare: +5 - +45°C. Umiditate: 5-90% fără condensare.
6. Nu supuneți dispozitivul la deteriorări sau la impact fizic.
7. Aveți grijă de curățenia produsului, în special a lentilei. Nu folosiți detergenti sau substanțe chimice la curățare.
8. Curățați numai atunci când aparatul este scos din priză.
9. Tineți dispozitivul departe de accesul copiilor.
10. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau la foc.
11. Dacă simții miros de plastic ars sau de componente electronice de la aparatul foto, scoateți aparatul din priză cât mai curând posibil și contactați departamentul de service.

09. ÎNTREBĂRI FRECVENTE

1. Dispozitivul nu pornește, ecranul clipește
   Înainte de a porni, încărcați bateria unității și verificați conexiunea în priza brichetei.
2. Aparatul nu se porneşte/opreşte automat
   Motivul acestui comportament poate fi alimentarea constantă cu energie electrică în priza brichetei.
3. Camera opreşte înregistrarea / nu suprascrie înregistrările
   Verificați: G-SENSOR - o funcție prin care înregistrările cu suprasarcini

înregistrate (de exemplu, asfalt denivelat, frânare, depășirea unei borduri sau a unui limitator de viteză etc.) sunt protejate împotriva suprascrierii. Dacă utilizați această funcție, trebuie să formatați periodic cardul de memorie pe computer și apoi pe aparatul foto. În cele din urmă, fiecare fișier de pe suportul de date va fi protejat împotriva suprascrierii, iar aparatul nu va putea înregistra un alt traseu - nu va înregistra în buclă. Vă sugerăm să setați senzorul în funcție de stilul dvs. de condus și de condițiile de drum. De asemenea, puteți dezactiva complet opțiunea, caz în care fiecare fișier mai vechi va fi suprascris, iar cardul nu va trebui să fie formatat periodic. După reglarea funcției, nu uitați să formatați cardul de memorie.

4. Camera se aprinde și se oprește

Verificați: PARKING MODE/MONITOR și MOVEMENT DETECTION - funcție concepută pentru a funcționa în timp ce vehiculul este parcat. Dezactivați funcția, înainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate determina pornirea și oprirea camerei și efectuarea de înregistrări aleatorii ale unor fragmente de traseu. Dacă funcțiile sunt dezactivate, verificați dacă defecti-unea apare fără cardul de memorie introdus.

5. Camera înregistrează fragmente din traseu / înregistrări aleatorii în curs de desfășurare

Verificați: DETECTIA DE MIŞCARE - o funcție concepută pentru a acționa în timp ce vehiculul este parcat.

Trebuie să dezactivați funcția înainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să pornească și să se oprească și să înregistreze fragmente aleatorii de traseu. Dacă funcția este dezactivată, verificați dacă defectiunea apare fără un card de memorie introdus.

6. Aparatul afișează mesajul "card plin" sau nu citește cardul.

Verificați funcțiile “G-sensor” și “parking mode” și setați-le la minim. Cardul trebuie formatat în calculator în sistemul de fișiere FAT32 sau exFAT (în funcție de card) și apoi în aparatul de înregistrare.

De asemenea, verificați: Este capacitatea și specificația cardului selectat (micro SD, clasa 10 - U1, V10 recomandat în plus) potrivite pentru dispozitivul dvs. (vă recomandăm să folosiți carduri de la producători de renume, vă recomandăm: Kingston, Samsung, Sandisk). Dacă întâmpinați o eroare în orice etapă, înlocuți cardul cu unul nou, provenit dintr-o distribuție oficială.

7. Aparatul înregistrează zgomote, sunete distorsionate, neclare

Dispozitivul are un microfon foarte sensibil care înregistrează orice zgomot ambiental. Sunetele înregistrate se pot suprapune. Gurile de aerisire din parbriz pot, de asemenea, distorsiona sunetul.

8. Dispozitivul nu răspunde

Apăsați scurt butonul Reset sau readuceți dispozitivul la setările din fabrică.

9. În filmare sunt prezente dungi transversale

Setarea incorrectă a valorii ratei de cadre. Setați valoarea frecvenței la “50Hz”

sau "60Hz" în funcție de setările locale.

10. Mânerul se desprinde de parbriz/nu se lipește

Degresați bine suprafețele înainte de a monta suportul pe sticlă. Nu uitați să evitați temperaturile ridicate, care pot cauza deformarea suportului și deteriorarea aparatului de înregistrare în sine.

NOTĂ:

- G-SENSOR - o funcție datorită căreia înregistrările cu suprasarcini înregistrate (de exemplu, suprafața neuniformă a drumului, frânarea, trecerea peste o bordură sau peste un limitator de viteză etc.) sunt protejate împotriva suprascrierii. Dacă utilizați această funcție, trebuie să formatați periodic cardul de memorie pe computer și apoi pe aparatul foto. În cele din urmă, fiecare fișier de pe suportul de date va fi protejat împotriva suprascrierii, iar aparatul nu va putea înregistra un alt traseu - nu va înregistra în buclă. Vă sugerăm să setați senzorul în funcție de stilul dvs. de condus și de condițiile de drum. Opțiunea poate fi, de asemenea, complet dezactivată, caz în care fiecare fișier mai vechi va fi suprascris, iar cardul nu va trebui să fie formatat periodic.

- PARKING MODE/MONITOR - o funcție concepută pentru a funcționa în timp ce autovehiculul este parcat, utilizează energia bateriei* dacă videorecorderul este complet încărcat - (*dacă are o baterie încorporată) . În acest caz, camera începe să înregistreze câteva secunde de video după ce detectează un șoc - până când bateria se descarcă. Când utilizați această funcție, țineți cont de bateria aparatului, care trebuie reîncărcată după activarea (pornirea) funcției. Ar trebui să dezactivați funcția, înainte de a porni într-o călătorie, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să pornească și să oprească și să facă fragmente aleatorii de înregistrări de pe traseu. *Alimentația constantă de energie electrică din vehicul poate face ca această funcție să se comporte diferit, de exemplu, lăsând camera pornită, ceea ce poate consuma bateria mașinii.

- DETECTIA DE MIŞCARE - o funcție concepută pentru a funcționa în timp ce vehiculul este parcat - necesită o alimentare constantă, iar camera trebuie să rămână pornită. Camera de bord va începe să înregistreze automat atunci când este detectată mișcare și va opri înregistrarea la câteva secunde după ce nu mai există nicio mișcare în fața obiectivului camerei. Vă rugăm să rețineți că această funcție poate consuma bateria mașinii.

Trebuie să dezactivați funcția înainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate face ca aparatul foto să se pornească și să se oprească și să facă fragmente aleatorii din filmarea traseului.

ATENTIE: Utilizați numai încărcătorul original cu un curent de încărcare de 5V/1A. (Nu conectați direct la o priză de 220/230V). Nerespectarea instrucțiunilor poate deteriora aparatul foto sau poate duce la situații periculoase.

Datorită îmbunătățirii continue a produsului, producătorul își rezervă dreptul de a modifica aparatul și kitul său fără notificare prealabilă, unele funcții descrise în acest manual se pot schimba ușor diferite în realitate.

10. SPECIFICATIE

Procesor: GPCV2178A | Rezoluție de înregistrare: față 2304x1296p/30fps, spate 1280x720p/30fps | Senzor: SC3336 | Lentila: față 170°/FNO=1,8, spate 120° | Display: 3 inchi | Memorie: carduri Micro SD de până la 128 GB clasa 10 | Modul WDR: Da | Detectare mișcare: Da | Mod parcare: Da | Înregistrare în buclă: Da | Senzor G: Da | Format de înregistrare: MOV | Codec: H.264 | Alimentare: 5V/1A | USB: USB-C | Microfon/difuzor: încorporat | Baterie încorporată: Da | Gama de frecvență de funcționare: 2400-2483.5MHz | Puterea de frecvență maximă în domeniul de funcționare: 5,56 dBm | Dimensiuni: 88x36x54mm | Greutate (cu maner): 130g

11. CARD DE GARANTIE/ RECLAMATIE

Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Termenii și condițiile de garanție pot fi găsite la: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la:

Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: www.xblitz.pl. Specificațiile și conținutul se pot modifica fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

KGK Trend declară că Xblitz S9 Duo este conform cu cerințele esențiale ale Directivei 2014/53/UE. Textul declarației poate fi găsit la link:

Simbolul coșului de gunoi barat indică faptul că dispozitivele electrice sau electronice inutilizabile, accesoriiile acestora (cum ar fi sursele de alimentare, cablurile) sau componentele (de exemplu, bateriile, dacă sunt incluse) nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere. Pentru a elimina dispozitivele sau componentele acestora (de exemplu, bateriile), predați dispozitivul la punctul de colectare,

unde va fi acceptat gratuit. Eliminarea este supusă versiunii reformulate a Directivei DEEE (2012/19/ UE) și a Directivei privind bateriile și accumulatorii (2006/66 / CE). Eliminarea corectă a dispozitivului previne degradarea mediului natural. Informațiile privind punctele de colectare a instalațiilor sunt emise de către autoritățile locale competente. Eliminarea incorectă a deșeurilor este supusă sancțiunilor prevăzute de legislația în vigoare în zona respectivă.

BG