Z9 - Camera auto Xblitz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Z9 Xblitz

Vä rugam sá citiçu cat entie manuul deutilizare sì instruetiunile de siguranta anexe pentru a evita deteriorarea accidentala a echipamentului sau ranirea neintentionata.

SCOPUL PRODUSULUI

Camera auto Xblitz Z9 BLACK vã permitted sa monitorizati traseul vehiculului dvs. si sã inregistrari orice incident din traffic. Acest aparat de inregistrare video este fabricat din componente de cca mai bunã calitate.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Se recomanda săutilizăi carduri microSD originale declasă 10 sau mai mare.
2. Inainte de a introduce cardul in aparatul de inregistrare, acesita trebuie formatat in computer in systemul de fsiere FAT32 Sau exFAT (in functie de card), iar apoi in aparatul de inregistrare.
3. Cardul de memorie trebuie instalat atunci candin disposizitivul este oprit, in caz contrar cardul de memorie si disposizitivul pot fi deteriorate. Acela s lucru se refera s la scaoterea cardului de memorie din disposizitiv.
4. Bateria interna permite inregistrarea fara alimentare cu energia electrica timp de cel mult 5 minute.
5. Când cardul de memorie este plin, cele mai vechi fişi neprotejate vor fi suprascrise.
6. Se recomanda à utiliser functile produsului in functie de destinatia lor, de exemplu, modul de détectorare a miscarii sau modul de parcare in timpul conduc-sului trebuie deactivat, deoarece poate provoca pornerea/oprierea automata i inregistrarii, de exemplu, in timpul stationarii la semafor.
7. Se recomanda utilizes area functiei de senzor G la nivel minim pentru a nu protej fi sierele inutile si a nu pierde spatiu pe cardul de memorie.
8. Sunet: dispositivul are un microfon capacitiv, care inregistreaza toate sunetele din jur. Sunetele se pot suprapune provocandi distorsiuni.

SETUL CONTINE

1. Camerä pentru masina Xblitz Z9 BLACK
2. Incarcator auto
3. Maner de montare
4. Cablu USB
5. Cititor de carduri de memorie

INSTALAREA CAMEREI

VEZIFOTO.A

1. Alegeti ci curatati locul de instalare a camerei.
2. Montati suportul camerei.
3. Treceti cablul de alimentare.
4. Introduci adaptorul de alimentare in przy brichetei auto.
5. Introduceti cartela de memorie in slotul adecvat din aparatul Foto.
6. Montati camera in support

01.DESCRIEREAPRODUSULUI

VEZI FOTO.B

1. Objectiv

2. Speaker

3. Spatiu pentru montarea suportului

4. LED
5. Microfon
6. Slot pentru card Micro SD
7. Butonul MENU
8. Butonul N
   9.Slot USB-C
9. Butonul RESET
10. Iesire AV
11. Ecran
12. Butonul POWER

02.PENTRU A INCEPE

1. Montati s conectati camera la adaptorul de alimentare.
2. Introducei un card de memorie micro SD formatat in format FAT32 sau exFAT (in functie de tip). NOTÄ: Introducei si scoatei cardul de memorie numai atunci cand disposizitivul este oprit.
3. Setaţi in meniu:
   a.Data siora
   b. Inregistrare in buclä (reglati durata inregisträrilor). Dacă deactivati inregistrarea in buclă, fișierele nu vor fi suprascrise.
   c. Seta cea mai mare rezolutiie disponibila
   d. Setaşi senzorul G la sensibilitatea minimă posibila, astfel incat camera sa nu salveze inutil inregistrările, ceea ce va fi cauzat de denivelările de pe drum.
   e.Activati WDR.
4. Asigurati-va că detectarea miscarii si modul de parcare suntdezactivate. Daca aceste functii raman pornite in timpul utilizarii normale,ele vor afecta negativ inregistrarile.Activarea acestor functii este recomandata numai atunci cand vehiculul esteparcat.
5. Camera va incepe automat să inregistreze de ficare data cand pornim contactul (cu exceptia cazulii in care nu existo o sursa de alimentare constanță in przy brichetei auto a vehiculului dinneavoaostra).

03. DESCRIEREA CHEILOR

1. MODE

O apasare mai lunga ne deplaseaza intre modurile camerei: video / foto

/redare

In modul video, o apasare scurtà activeaza/dezactiveaza inregistrarea

sunetului.

In timpul inregistrarii video, o apasare mai lunga protejeazinregistrarea video impotrivasa suprascrrieri.

In timpul redarii clipului video, apasati pentru a derula inainte.

2. PUTERE

Tineti apasat timp de 3 secunde pentru a porni/opri aparatul Foto.

In modul video, activeaza/dezactiveaza inregistrarea.

In modul foto, apasati scurt pentru a face o fotografie.

In timpul redarii clipului video, o apasare scurta functioneazca o redare / pauza.

3. MENIU

O apāsare mai lungā deschide meniul contextual (cu exceptia cazuli in care camera inregistreażā in acel moment). Apāsati din nou pentru a reveni la meniu principal.

In modul de menusi si de redare, acesta ne navigheazà intre poziitii.

In timpul redarii video, deruleaza videoclipul inapoi.

In timul inregistrarii video, o apasare scurtà activeaza/dezactiveaza modul de parcare.

4. RESET

Apasati pentru a reporni camera si a restabili setarile implicite.

04.MENIU

1. MODULVIDEO

a. Rezolutia video

Setati rezolutia inregistrarilor. Cu CATREZOLUCTA este mai mare, cu atat calitatea video este mai bună, insă astfel de fișiere ocupă mai mult spatiu pe cardul de memorie.

b. Inregistrare in buclá

Aceastà functie depinde de modificarea dinamică a valorilor subexpuse si supraexpuse ale campului monitorizat pentru a expune elementele subexpuse.

d. Expunere

Atunci cänd activi această functă si lasati camera in modul de asteptare, conectă sua sursa de alimentare, după ce DETECTEAZO miscare, camera incepe sânregistrez un film scurt, de 1 bucă.

Activarea/dezactivarea sunetului la inregistrar. Acest lucru poate fi setat in afara meniului cu ajutorul butonului "jos".

g. Štampila cu data

Activarea/dezactivare sstampilei de data pe inregistrare.

h. G-SENSOR

Setarea sensibilitàti senzorului sui detoxivarea acstei functii. Atunci candin senzorul este activat in momentul colziunii, fisierul este protejat automat impotrivasa suprascrieri. Se recomanda s a setati cea mai mică valoare posibil (scazutau sa medie) pentru ca aparutul foto snu deteceteze inegalitătile rutiere.

i. Modul de parcare

Atunci cánd acest mod este activat, camera lasata in masina s conectata la o sursa de alimentare (sau cu bateria incarcata) reactioneaza la o zdruncinaturăn masina (de exemplu, in timpul unei lovitur di parcare), se aprinde si incepe sa inregistre un scurt videoclip protej impotrivara suprascrierii.

2. MODUL FOTO

a. Cronometru

Setaú dupa cat timp de la apásarea butonului de pornire trebuie sa fie facutá fotografia.

b. Rezolutie

Seta rezolua imaginilor realizate.

c. Serial

Activarea acstei optiani determina realizare a 3 fotografia in loc de o singuraf fotografie standard.

d. Calitate

Setaţi calitatea imaginii.

e. Acuitate

Seta claritatea imaginilor realizate.

f. Balansul de alb

Seta balansul de alb al imaginilor.

g. Culoare

Setatuculoarea imaginilor (normala/intensa/decolorata).

h.ISO

Seta'valuarea ISO.

i. Expunere

Setati expunerea imaginilor.

j. Stabilizarea imaginii

Elimina neclaritatea imaginilor in miscare.

k. Previzualizare rapida

Seta di daca si dupa cat tim trebuie sa fie afisata o previzualize a unei fotografii si cat tim trebuie sa dureze: 2/5 secunde.

I. $tampila cu data

Activarea/dezactivarea 串 stampilei cu data pe imagini.

3. MODUL DE REDARE

a. Stergeji

Sterge fiisierul ales.

b. Protejati

Protejeaz fiisierul ales impotrivasuprascrierii.

c. Prezentare de diapozitive

Previzualizare a fiisierel ornregister. Putei seta momentul in care ficiare fiisier urmator trebuie sa fe ai sata (2/5/8 secunde).

4. MENIUL PRINCIPAL

a. Economizor de ecran

Seta di cacha si dupca ce ora trebuie sfaie activat economizorul de ecran. Putem, de asemenea, sa o facem manual, apasand butonul POWER.

b. Oprire automata

Setaţi dacăși dupăcate minute de asteptare, camera trebuie oprită. Nu uitațiși dezactivănceastă optiune atunci cand lasăti masina parcată in modul de parcare.

c. Frecventa

Setaftrecventa.Alegetientre 50Hz s60Hz-setarea recomandata:50Hz.

d. Sunetul tastelor

Activati /dezactivati sunetul tastelor de pe disposizitiv.

e. Limba

Seta i lumina LED, care imbunataste viziunea nocturna. Aceasta poate fi pornita / oprita / setata automat in condi tii de iluminare proast.

h. Format

Formataea cardului de memorie micro SD din dispositiv. NOTA: La formatare, toate datele si fiisierele vor fi sterse de pe cardul de memorie.

i. Setári implicite

Restabiliti setarile implicite ale dispositivului.

j. Versiunea

Versiunea de software

05. INTREBÄRIFRECVENTE

1. Dispositivul nu porneeste, ecranul clipeoste.

Inante de a porni, incarca bateria dispositivului si verificati conxiunea in priza brichetei.

1. Dispositivul nu se porneste/opreste automat.

Motivul acestui comportament poate fi alimentarea constantă a prise brichetei auto.

1. Camera oprende inregistrarea / nu suprascrie inregistrarile.

Verificati: G-SENSOR - o functie prin care inregistrarile cu suprasarcini inregistrate (de exemplu, asfait denivelat, franare, depairea unei borduri sa unui limitator de viteza etc.) sunt protejate impotrivara suprascririeri. Dacautilaziaceastufcie,trebuie sformatati periodic cardul del memorie pe computer si apoi pe aparatul foto. In cele din urma, ficare fisier de pe suportul de date va fi protejat impotrivita suprascririeri, iar aparatul nu va putea inregistrata un alt traseu - nu va inregistrata in bucla. Va sugeram s seta tsi senzorul in functie de stilul dvs. de condus si de condi tille de drum. De asemenea, puteti dezactiva complet optiunea, caz in care ficare fisier mai vechi va fi suprascris, iar cardul nu va trebui sa fie formatat periodic. Dupa reglarea functiei, nu ulati s forma tatici cardul del memorie.

1. Camera se aprinde si se opreste.

Verificati: PARKING MODE/MONITOR.si MOVEMENT DETECTION - functie conceputa pentru a functiona in timpe vehiculul este parcat. Ar trebul sa deactivati functile, inainte de a porni la drum, deoarece acestea pot determina pornerea si oprirea camerei si efectuarea de inregistrari aleatori de fragmente de traseu. Daca functile sunt deactivate, verificati dacă defectiunea apare fa r un card de memorie introdus.

1. Camera inregistrreză fragmente din traseu / inregistrărì de durata aleatorie.

Verificati: DETECTIA DE MISCARE - functie conceputa pentru a actiona in temp ce vehiculul este parcat.

Trebuie sá deactivati functi inante de a pornla drum, deoarece aceasta poate faca aparatul fot sa porneasca si sa opreasca si s inregistrez fragmente aleatorii de traseu. Dacà functi esta deactivata, verificati dacà defeclüunea aparefar un card de memorie introdus.

1. Aparatul afiseaza mesajul "card plin" sau nu citeste cardul.

Verificati functile "G-sensor" si "parking mode" setati-le la minim. Cardul trebuie formatat in calculator in sistemul de fisiere FAT32 sau exFAT (in functie de card) si apoi in aparatul de inegistrare.

Verificati s: Daca capacitatea cardului selecat s specifica acestua (micro SD, clasa 10 - U1, V10 recomandat in plus) sunt potrivite pentru dispositivul dvs. (va recomandam sutilizati carduri de la producatori de reune, va recomandam: Kingston, Samsung, Sandisk).
Daca in orice moment intampinato o eroare, inlocui cardul cu unul nou de la distribuitorii officiali.

1. Aparatul inregistreaza sunete zgomotoase, distorsionate, neclare.

Dispositivul are un microfon foarte sensibil care inregistreaa orice zgomot ambiental. Sunetele inregister se pot suprapune. Gurile de aeresire din parbriz pot, de asemenea, distorsiona sunetul.

8. Dispositivul nu raspunde.

Apasati scurt butonul Reset sau resetati dispositivul la setarile din fabrica.

9. Pe inregistrare apar dungi transversale.

Setarea incorrecta a valorii ratei de cadre. Seta t升值 area frevente i la "50Hz" sau "60Hz" in functie de setarile locale.

10. Suportul se desprinde de sticlă/nu se lipeste de sticlă.

Degresati bine suprafetele finante de a monta suportul pe sticlà. Nu utiati să evitata temperaturile ridicate, care pot provoca deformarea suportului si deteriorata aparatului de inregistrarre in sine.

NOTÄ:

• G-SENSOR - o functie prin care inregistrarile cu supraicarcari inregistrate (de exemplu, pavaj denivelat, franare, trecerea peste o bordur sau peste un limitator de viteza etc.) sunt proteje impotrivara suprascririeri. Dacautilizati aceastacte, trebuie s forma tatici periodic cardul de memorie pc computer si apoit pe aparatul foto. In cele din urma, fiecare fisier de pe suportul de date va fi protejat impotrivara suprascririeri, iar aparatul nu va putea inregistrar un alt traseu - nu va inregistrar in bucia. Va sugeram s aseta senzorul in functie de stilul dvs. de condus si de condiitiile de drum. Aceastà optiene poate fi, de asemenea, completdezactivata, caz in care fecare fisier mai vechi va fi suprascris si cardul nu va trebui s fi configurat periodic.
• PARKING MODE/MONITOR - o functie concepută pentru a functiona in tim pe autovehiculul est parcat, utilizează energia bateriei dacă aparatul de inregistrare este complet incârcat - (dacă are o baterie incorporață). In这一点 cz, camera incepe și inregistrzeșcateva secunde de video după ce detectează un soc - pânțcând bateria se descâră. Când Utilizati aleastă functie, tiniți cont de bateria aparatului, care trebuie reincârcata după activarea (pornirea) functiei. Ar trebui sădezactivișfuncti, inainte de a porni la drum, deoarece aceasta poate face ca aparatul fotu să se pormeascași să se opreascși să realizaze fragmente aleatorii de filmare a traseului.
  *Alimentata constantă de energia electrică din vehicul poate face ca această functă să se comporte diferit, de exemplu, lásánd camera pornita, ceea ce poate consuma bateria masinii.
• DETECTIA DE MIŞÇARE - o functie concepută pentru a functiona in ime ce vehiculul este parcat - necessitieso sursa de alimentare constanță, iar camera trebule să fie lasata pornita. Camera va incepe sa inregistreze automat atunci cande este detectate mişcareși va opi inregistrarea la cateva secunde dupé ce nu mai există nizio mişcare in fata obiectivului camerei. Vă rugam sa rețințe că această functie

poate consuma bateria masinii.

Este necessar sá deactivati functi, inainte de a porni intr-o calatorie, deoarece aceasta poate face ca aparatul fotu sá se porneascá sá se opreasca sá faca fragmente aleatorii de inregistrári de pe traseu.

06. MÁSURI DE SIGURANTA

1. Nu dezasamblati si nu interveniti asupra camerei. In cazul in care aparatul este defect, contactati punctul de service.
2. Utilizati numai accesoriile originale.
3. Utilizati numai incarcatorul original, inclus in set. Folosirea unei surse de alimentare diferite poate afecta negativ bateria.
4. Nuutilizati aparatul in scopuri care contravin legii din tara in care va aflati.
5. Temperatura de fonctionare a disponibilitului este de 0 - 35^ . Temperatura de depositare este cuprinsă inténte 5^ .si 45^ . Umiditatea aerului in fonctionare este de 5 - 90% fãră condens.
6. Evitati sā deteriorati dispositivul prin fortā fizica.
7. Curata di dispositivul, in special obiectivul. Nu utilizi di detergenti sau alte substante chimice atunci cand curata di dispositivul.
8. Curatai aparatul numai atunci candi acesta este deconnectat de la sursa de alimentare.
9. Păstrati dispositivul departe de copii.
10. Nu expuneti dispositivul la temperaturi foarte ridicate si la foc.

07. SPECIFICATII TEHNICE

Procesor: JL5601 | Senzor: GC2023 | Lentila: 4G | Rezolutie video: Full HD
1920x1080/30fps | Unghi de vindere: 140^ | Carduri de memorie: micro SD de pâná
la 64 GB classe de capacitate a 10-a | Format fisier video: MOV | Format de stocare
a fotografiailor: JPG | Alimentare: DC 5V/1A | USB: USB-C | Microfon / difuzor:
incorporat | Senzor G: Da | Detectare miscare: Da | Inregistrare in buclà: Da |
Mod parcare: Da | Modul WDR: Da | Baterie: Da | Dimensiune: 65 x 58 x 34mm |
Greutate: 100 g

NOTA: Utilizathi numai incaratoare cu un current de incarce de pana la 1A. (Nu conecta) direct la priza de 220/230 V.) Nerespectarea instruciunilor poate provoca deteriorarea aparatului sau, in cazuri extreme, aprinderea acestua.

08. GARANTIE / RECLAMATII

Produsul este acoperit de o garantie de 24 de luni. Condiile de garantie sunt disponible pe site-ul https://xblitz.pl/gwarancaj/

Reclamataile trebuie sa fié raportate folosind formularul aflat la adresa:

Detaliile de contact si adresa site-ului web pot fi gaside pe site-ul web:

www.xblitz.pl

Specificationsi si continutul kitului pot fi modificate fara notificare prealabila, ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ENREGISTREUR VIDEOS