S9 Duo - Cámara de salpicadero Xblitz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S9 Duo Xblitz

124 Manual del usuario ES

A

B

Lea atentamente las instrucciones de uso y las notas de seguridad adjuntas antes de utilizar el aparato para evitar daños accidentales en el mismo o lesiones involuntarias.

FINALIDAD DEL PRODUCTO

La Xblitz S9 Duo Dash Cam, en combinación con la cámara de visión trasera y Wi-Fi, le permite controlar la ruta de su vehículo tanto desde la parte delantera como trasera y grabar cualquier incidente de tráfico. La dash cam está construida con componentes de la más alta calidad.

ANTES DE USAR

1. Se recomienda utilizar tarjetas micro SD originales de clase 10 o superior.
2. Antes de colocar la tarjeta de memoria en la grabadora, debe formatearla en el ordenador en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y, a continuación, en la grabadora.
3. La tarjeta de memoria debe instalarse con el aparato apagado. De lo contrario, podría dañar la tarjeta y el dispositivo. Lo mismo se aplica al extraer

la tarjeta del dispositivo.

1. Ajustar en el menú:

a. Fecha y hora.

b. Grabación en bucle (ajuste del tiempo de grabación). Si desactiva la grabación en bucle, los archivos no se sobrescribirán.

c. Ajuste la resolución más alta disponible.

d. Ajuste el sensor G a la sensibilidad más baja posible para que la cámara no capte los baches de la carretera y proteja las grabaciones innecesarias.

e. Activa el modo WDR.

1. Cuando la tarjeta de memoria se llena, se sobrescriben las grabaciones más antiguas no protegidas.

2. La cámara empezará a grabar automáticamente cada vez que la enciendas (siempre que no haya una fuente de alimentación permanente en la toma del encendedor del coche).

3. Se recomienda utilizar las funciones del dispositivo de acuerdo con su uso previsto, es decir, no utilizar las funciones MODO APARCAMIENTO y DETECCIÓN DE MOVIMIENTO mientras se conduce. Esto puede provocar que la grabación se inicie y se detenga automáticamente y una pérdida innecesaria de espacio de almacenamiento.

4. Sonido: el dispositivo tiene un micrófono de condensador que graba todos los sonidos ambientales. Los sonidos pueden superponerse causando distorsión.

01. CONTENIDO DEL KIT

1. Videograbadora

2. Cámara de visión trasera

3. Cargador

4. Mango

5. Lector de tarjetas de memoria Micro SD

6. Instrucciones de uso

02. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

VER FIG. A

1. Puerto AV (punto de conexión para la cámara trasera)

2. Puerto USB-C (alimentación de la cámara)

3. Ranura para tarjetas Micro SD

4. El botón „ARRIBA

5. Botón MENÚ

6. Botón „Abajo

7. Botón de confirmación „OK

8. Botón MODE

9. Botón de bloqueo de grabación
10. Botón POWER
11. Micrófono
12. Botón RESET
13. Altavoz
14. Indicador luminoso de carga
15. Indicador luminoso de grabación

03. DESCRIPCIÓN DE LAS CLAVES

ARRIBA - en los modos de menú y reproducción se encarga de navegar por los distintos elementos. En el modo de vídeo, una pulsación corta activa y desactiva la grabación de audio. Durante la reproducción de vídeo, una pulsación corta aumenta el nivel de volumen, una pulsación larga rebobina el vídeo.

MENU - en todos los modos excepto grabación, le lleva a los ajustes individuales de la cámara.

ABAJO - en los modos de menú y reproducción se encarga de navegar por los distintos elementos. Durante la reproducción de vídeo, una pulsación corta reduce el nivel de volumen, una pulsación más larga desplaza el vídeo hacia delante. En el modo de vídeo, cambia la vista entre la cámara frontal y la trasera.

OK - en modo vídeo, una pulsación corta activa y desactiva la grabación. En modo foto, una pulsación corta hace una foto. En reproducción de vídeo, una pulsación corta actúa como PLAY/PAUSE. En los modos Menú y Reproducción, una pulsación corta valida las acciones individuales.

MODE - una pulsación corta (cuando la dash cam no está grabando) nos mueve entre los modos de vídeo/foto/reproducción. En el menú, pulsar el botón nos lleva desde los ajustes de grabación/foto/reproducción a la pantalla principal de la unidad.

BLOQUEAR - durante la grabación de vídeo, al pulsar el botón se bloquea el archivo y se evita que se sobrescriba.

POWER - pulsación corta para poner la pantalla en blanco, pulsación larga para encender/apagar el dispositivo.

04. INSTALACIÓN DE CÁMARAS

VER FIG. B

1. Elige dónde montar la cámara. Lo mejor es colocar la cámara de modo que la vista previa de la pantalla muestre la mayor parte posible de la zona situada delante del coche y que la línea del horizonte esté en el centro del encuadre. Asegúrate de que la cámara no obstruya la visión del conductor durante la conducción.
2. Monte el soporte en el parabrisas y, a continuación, instale el grabador de

vídeo con una tarjeta de memoria micro SD formateada en su interior.

1. Coloque el cable de alimentación USB de forma que no obstaculice la visión durante la conducción.
2. Tienda el cable de la cámara trasera y conéctelo a la toma AV del dispositivo. Asegúrate en la pantalla de la cámara de que el dispositivo principal puede ver la cámara trasera, si no es así comprueba los ajustes en el menú y que los cables de la cámara se han instalado correctamente.
3. Coloque una segunda cámara en la parte trasera del vehículo.
4. Enchufa el cable de alimentación al aparato y la clavija de alimentación a la toma del encendedor del coche.

INSTALACIÓN DE UNA CÁMARA DE VISIÓN TRASERA:

La ubicación de la cámara adicional incluida en el kit depende de usted. La cámara cumple la norma de estanqueidad IP65 (protección contra el acceso a piezas peligrosas, protección contra el polvo, protección contra un chorro de agua de 12,5 l/min dirigido a la carcasa desde cualquier lado). El cable rojo que sale de la cámara de marcha atrás debe conectarse a los cables de alimentación de las luces de marcha atrás (rojo = positivo). Esta conexión da como resultado una cámara de visión trasera.

La instalación que da al exterior debe estar bien aislada y no estar sometida a esfuerzos mecánicos.

05. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA CÁMARA

1. Modos de cámara

La cámara tiene 3 modos de funcionamiento. Modo grabación: en este modo la cámara graba vídeo. Modo foto: en este modo la cámara hace fotos. Modo reproducción: visualiza las secuencias grabadas por la cámara.

2. Grabación en bucle

La cámara divide las grabaciones según el tiempo seleccionado. Cuando la tarjeta de memoria se llena, se sobrescribe la grabación más antigua (no protegida).

3. Resolución

La cámara puede grabar en varias resoluciones. Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de las grabaciones, pero los archivos de grabación también ocupan más espacio en la tarjeta de memoria, por lo que se recomienda utilizar la resolución más alta.

4. Sensor G

Sensor de gravedad. Cuando el sensor se activa en caso de impacto, el archivo de grabación queda protegido para que no se sobrescriba. Se recomienda ajustar el valor más bajo disponible, ya que con un valor más alto la cámara puede captar los golpes causados por las irregularidades de la carretera, lo

que puede hacer que la tarjeta de memoria se llene.

5. Grabación de audio

Además de grabar vídeo, la cámara también puede grabar audio.

6. Detección de movimiento

La cámara dispone de un modo de detección de movimiento que inicia automáticamente una breve grabación de audio/vídeo cuando se detecta un objeto en movimiento (por ejemplo, una persona que se acerca al coche). Para evitar una saturación innecesaria de la tarjeta de memoria del dispositivo, activa el modo de detección de movimiento solo cuando dejes el coche aparcado.

7. Cámara de visión trasera

Se incluye una cámara trasera para grabar vídeo desde la parte trasera del vehículo. La dash cam puede grabar vídeo de las cámaras delantera y trasera simultáneamente sin pérdida de calidad ni resolución. Además, cuando se conecta a los cables de alimentación de las luces de marcha atrás, la imagen de la cámara trasera aparecerá automáticamente en la pantalla al poner la marcha atrás, lo que facilita el aparcamiento del vehículo.

8. Modo aparcamiento

Cuando esta función está activada, la cámara iniciará automáticamente el vídeo protegido contra sobreescritura durante varios segundos después de detectar un impacto debido a una colisión externa (si la batería está cargada o se ha conectado un kit de alimentación constante).

06. DESCRIPCIÓN DE LAS OPCIONES DE MENÚ

MODO VIDEO:

1. Resolución: permite cambiar la resolución de los archivos de vídeo grabados.
2. Grabación en bucle: permite cambiar la duración de los vídeos grabados.
3. Sensor G - permite ajustar la sensibilidad del sensor de golpes.
4. Exposición - nos permite establecer la corrección de la exposición de la imagen grabada, de forma que podamos evitar la sobreexposición o subexposición.
5. Detección de movimiento: permite activar o desactivar el modo en el que la cámara empieza a grabar vídeo cuando se detecta movimiento delante de ella.
6. Grabación de audio: permite activar o desactivar la grabación de audio por parte de la cámara.
7. Marca de agua: permite activar o desactivar la visualización del nombre del modelo, la fecha y la hora en las grabaciones.
8. Matrícula: permite activar y configurar o desactivar la matrícula del coche que aparece en las grabaciones.
9. WDR - permite activar o desactivar la opción WDR (Wide Dynamic Range),

encargada de adaptar la grabación a las condiciones de iluminación reinantes.

MODO FOTO:

1. Resolución: permite establecer la resolución de las imágenes tomadas.
2. Secuencia: permite activar o desactivar el orden de varias imágenes (series) que se tomarán sucesivamente.
3. Calidad - cambia la calidad de las imágenes, cuanto más alta, más altos serán los archivos.
4. Nitidez: establece la nitidez de los detalles en las imágenes tomadas.
5. Balance de blancos: permite ajustar los parámetros de la cámara a la luz reinante.
6. ISO - permite cambiar la sensibilidad del sensor de la cámara a la luz.
7. Exposición - nos permite establecer la corrección de la exposición de las imágenes tomadas, de forma que podamos evitar la sobreexposición o subexposición.
8. Prevención de vibraciones: activa/desactiva la estabilización de imagen al hacer fotos.
9. Vista rápida: permite activar una breve visualización de las imágenes tomadas en la pantalla de la cámara.
10. Marca de agua: permite activar o desactivar la visualización del nombre del modelo, la fecha y la hora en las imágenes tomadas.

MODO DE REPRODUCCIÓN:

1. Borrar - permite borrar el fichero actualmente seleccionado o todos los ficheros de un tipo determinado.
2. Protección - permite activar/desactivar el bloqueo del fichero actualmente seleccionado o de todos los ficheros de un tipo determinado.

MENÚ GENERAL:

1. Interruptor Wi-Fi: permite activar o desactivar el módulo Wi-Fi de la cámara.
2. Visualizar espejo - permite activar o desactivar el espejo de la cámara de visión trasera.
3. Modo aparcamiento: permite activar o desactivar el modo aparcamiento.
4. Fecha/hora - permite establecer la fecha, la hora y su formato.
5. Apagado automático: permite establecer el tiempo tras el cual la cámara se apagará automáticamente.
6. Salvapantallas: permite establecer el tiempo tras el cual la pantalla del dispositivo se quedará en blanco.
7. Señal acústica: permite activar y desactivar el sonido de los botones.

8. Idioma - configuración del idioma

9. Frecuencia - permite seleccionar la frecuencia de refresco de la imagen - se recomienda 50Hz.

10. Formatear - realiza un formateo de la tarjeta de memoria insertada en el dispositivo - recomendado cada 30 días.
11. Configuración predeterminada: restaura el dispositivo a su configuración de fábrica.
12. Versión: muestra información sobre la versión de software del dispositivo.

07. APLICACIÓN MÓVIL

El grabador de vídeo Xblitz S9 Duo, gracias a su módulo Wi-Fi integrado, también tiene la capacidad de controlar y reproducir grabaciones a través de una aplicación móvil llamada VIIDURE. El software puede descargarse desde Play Store (Android), App Store (iOS) o escaneando el código QR colocado en la caja.

Conexión a la aplicación: Asegúrate de que tu cámara está encendida y tiene Wi-Fi activado. Inicia la app, añade tu dispositivo y busca una red Wi-Fi en tu teléfono, el nombre de la red Wi-Fi del dispositivo es: Xblitz S9 Duo y la contraseña por defecto es 12345678. Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente a la app, aparecerá una pantalla en la pantalla de la cámara informándole de que puede controlar la cámara a través de la app (no es posible controlar la cámara manualmente con los botones en este momento). A continuación, podrás gestionar tú mismo los ajustes o ver y guardar las grabaciones en la memoria del teléfono. Nota: sólo se puede conectar un dispositivo a la red cuando se utiliza la cámara.

08. PRECAUCIONES

1. No desmonte ni manipule la cámara usted mismo. En caso de avería, póngase en contacto con el servicio técnico.
2. Utilice únicamente accesorios originales.
3. Utilice únicamente la fuente de alimentación original incluida en el kit.
4. El aparato no debe utilizarse contraviniendo la legislación de su país o región.
5. Las temperaturas de funcionamiento permitidas son de 0 a 35°C. Almacenamiento: +5 a + 45°C. Humedad: 5-90% sin condensación.
6. No someta el dispositivo a daños o impactos físicos.
7. Cuide la limpieza del producto, especialmente de la lente. No utilice detergentes ni productos químicos para limpiarlo.
8. Limpie sólo cuando la unidad esté desenchufada.
9. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
10. No exponga el aparato a temperaturas muy altas ni al fuego.
11. Si la cámara desprende olor a plástico o componentes electrónicos quemados, desenchufe la unidad lo antes posible y póngase en contacto con el servicio técnico.

09. PREGUNTAS FRECUENTES

1. El aparato no se enciende, la pantalla parpadea

Antes de la puesta en marcha, cargue la batería del aparato y compruebe la conexión en la toma del encendedor.

2. El aparato no se enciende/apaga automáticamente

La razón de este comportamiento puede ser la alimentación constante en la toma del encendedor.

3. La cámara deja de grabar / no sobrescribe grabaciones

Comprobación: G-SENSOR: función mediante la cual las grabaciones con sobrecargas registradas (por ejemplo, pavimento irregular, frenazos, salida de un bordillo o sobre un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si utiliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará protegido para que no se sobrescriba y el dispositivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le sugerimos que ajuste el sensor en función de su estilo de conducción y de las condiciones de la carretera. También puedes desactivar la opción por completo, en cuyo caso se sobrescribirá cada archivo más antiguo y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente. Después de ajustar la función, recuerda formatear la tarjeta de memoria.

4. La cámara se enciende y se apaga

Compruebe: MODO PARKING/MONITOR y DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado. Desactive la función, antes de ponerse en marcha, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice grabaciones de fragmentos de ruta de forma aleatoria. Si las funciones están desactivadas, compruebe si el fallo se produce sin la tarjeta de memoria insertada.

5. La cámara graba fragmentos del recorrido / grabaciones aleatorias en curso

Comprobación: DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - una función diseñada para operar mientras el vehículo está estacionado.

Es necesario desactivar la función, antes de ponerse en marcha, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones de rutas. Si la función está desactivada, compruebe que el fallo se produce sin tarjeta de memoria insertada.

6. El aparato muestra el mensaje "tarjeta llena" o no lee la tarjeta

Compruebe las funciones "Sensor G" y "Modo aparcamiento" y ajustelas al mínimo. La tarjeta debe formatearse en el ordenador en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y después en la grabadora.

Compruebe también: La capacidad y especificación de la tarjeta seleccionada (micro SD, clase 10 - U1, V10 recomendada adicionalmente) es adecuada para su dispositivo (recomendamos utilizar tarjetas de fabricantes de renom-

bre, recomendamos: Kingston, Samsung, Sandisk). Si en algún momento se produce un error, sustituye la tarjeta por una nueva de distribución oficial.

7. El dispositivo graba ruido, sonido distorsionado y poco claro

El dispositivo tiene un micrófono muy sensible que graba cualquier ruido ambiental. Los sonidos grabados pueden solaparse. Los orificios de ventilación del parabrisas también pueden distorsionar el sonido.

8. El aparato no responde

Pulse brevemente el botón Reset o devuelva el aparato a los ajustes de fábrica.

9. En el metraje aparecen rayas transversales

Ajuste incorrecto del valor de frecuencia de imagen. Ajuste el valor de frecuencia a "50Hz" o "60Hz" en función de la configuración local.

10. El asa se separa del parabrisas/no se pega

Desengrase bien las superficies antes de montar el soporte en el cristal. No olvide evitar las altas temperaturas, que pueden deformar el soporte y dañar la propia grabadora.

NOTAS:

- G-SENSOR - una función gracias a la cual las grabaciones con sobrecargas registra-das (por ejemplo, un firme irregular, un frenazo, la salida de un bordillo o un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si utiliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará protegido para que no se sobrescriba y el dispositivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le aconsejamos que ajuste el sensor en función de su estilo de conducción y de las condiciones de la carretera. La opción también se puede desactivar por completo, en cuyo caso cada archivo más antiguo se sobrescribirá y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente.

- MODO PARKING/MONITOR - una función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado, utiliza la energía de la batería* si el grabador de vídeo está completamente cargado - (*si tiene una batería incorporada). En este caso, la cámara comienza a grabar unos segundos de vídeo tras detectar un choque - hasta que la batería se descarga. Cuando utilice esta función, tenga en cuenta la batería del dispositivo, que necesita ser recargada después de que la función se active (inicie). Debe desactivar la función antes de emprender un viaje, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones del recorrido.

*El suministro constante de energía en el vehículo puede hacer que esta función se comporte de manera diferente, por ejemplo, dejar la cámara encendida, lo que puede agotar la batería del coche.

- DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - una función diseñada para operar mientras

el vehículo está aparcado - requiere alimentación constante y la cámara debe permanecer encendida. La dash cam comenzará a grabar automáticamente cuando detecte movimiento, y dejará de grabar unos segundos después de que no haya movimiento delante de la lente de la cámara. Tenga en cuenta que esta función puede agotar la batería del coche.

Es necesario desactivar la función antes de ponerse en marcha, ya que puede hacer que la cámara se encienda y apague y que se produzcan fragmentos aleatorios de la grabación de la ruta.

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el cargador original con una corriente de carga de 5V/1A. (No lo conecte directamente a una toma de 220/230V). El incumplimiento de las instrucciones puede dañar la cámara o provocar situaciones de peligro. Debido a la continua mejora del producto, el fabricante se reserva el derecho de cambiar el dispositivo y su kit sin previo aviso, algunas funciones descritas en este manual pueden cambiar ligeramente diferente en la realidad.

10. ESPECIFICACIÓN

Procesador: GPCV2178A | Resolución de grabación: Frontal 2304x1296p/30fps, Trasera 1280x720p/30fps | Sensor: SC3336 | Lente: Frontal 170°/FNO=1,8, Trasera 120° | Pantalla: 3 pulgadas | Memoria: Tarjetas Micro SD hasta 128 GB clase 10 | Modo WDR: Sí | Detección de movimiento: Sí | Modo de estacionamiento: Sí | Grabación en bucle: Sí | Sensor G: Sí | Formato de grabación: MOV | Códec: H.264 | Fuente de alimentación: 5V/1A | USB: USB-C | Micrófono/altavoz: Incorporado | Batería incorporada: Sí | Rango de frecuencia de funcionamiento: 2400-2483,5 MHz | Potencia de frecuencia máxima en el rango operativo: 5,56 dBm | Dimensiones: 88x36x54mm | Peso (con asa): 130g

11. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIÓN

El producto tiene una garantía de 24 meses. Los términos y condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://xblitz.pl/gwarancja/ Las quejas deben presentarse utilizando el formulario de quejas que se encuentra en: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Encontrará más información y la dirección de contacto y servicio técnico en: www.xblitz.pl. Las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias. KGK Trend declara que el Xblitz S9 Duo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración puede consultarse en el enlace: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-UE-Xblitz-S9Duo.pdf

PL

El símbolo del cubo de basura tachado indica que los aparatos eléctricos o electrónicos inservibles, sus accesorios (como fuentes de alimentación, cables) o componentes (por ejemplo, pilas, si se incluyen) no pueden eliminarse junto con la basura doméstica. Para deshacerse de los aparatos o sus componentes (por ejemplo, pilas) entregue el aparato en el punto de recogida, donde será aceptado gratuitamente. La eliminación está sujeta a la versión refundida de la Directiva RAEE (2012/19/UE) y a la Directiva sobre pilas y acumuladores (2006/66 / CE). La eliminación adecuada del dispositivo evita la degradación del medio ambiente natural. La información sobre los puntos de recogida de las instalaciones es emitida por las autoridades locales competentes. La eliminación incorrecta de los residuos está sujeta a las sanciones previstas por la legislación vigente en la zona determinada.

Pure white background with no visible text, symbols, or objects

Pure white background with no visible text, symbols, or objects

Xblitz®

Producent: