S10 Duo - Dashcam Xblitz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S10 Duo Xblitz

MANUALE DI ISTRUZIONI

REGISTRATORE VIDEO Prima dell’uso, leggere aentamente le istruzioni per l’uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all’apparecchiatura o lesioni involontarie.

La telecamera per auto Xblitz S10 Duo, insieme a una telecamera secondaria, con- sente di monitorare il percorso del veicolo e di registrare eventuali inciden stradali. La seconda telecamera può essere ulizzata, ad esempio, come telecamera per la retromarcia; il set comprende una staa ava con cui la telecamera viene alimenta- ta, rendendo facile l’installazione e la rimozione del disposivo. Il videoregistratore è realizzato con componen di alssima qualità.

1. Si consiglia di ulizzare schede micro SD originali di classe 10 o superiore.

2. Prima di inserire la scheda di memoria nel registratore, è necessario format-

tarla nel computer nel le system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e quindi nel registratore.

3. La scheda di memoria deve essere installata quando il disposivo è spento.

In caso contrario, si rischia di danneggiare la scheda e il disposivo. Lo stesso vale per la rimozione della scheda dal disposivo.

4. Impostare nel menu:

a. Data e ora. b. Registrazione in loop (regolare il tempo di registrazione). Se si disava la registrazione in loop, i le non verranno sovrascri. c. Impostare la massima risoluzione disponibile. d. Impostare il G-Sensor sulla sensibilità più bassa possibile, in modo che la videocamera non rilevi le asperità della strada e non eeui registrazioni non necessarie. e. Abilitare la modalità WDR.

5. Quando la scheda di memoria si riempie, le registrazioni non protee più

vecchie vengono sovrascrie.

6. La telecamera inizia a registrare automacamente ogni volta che la si

accende (a condizione che non vi sia un’alimentazione permanente nella presa accendisigari dell’auto).

7. Si raccomanda di ulizzare le funzioni dell’apparecchio in base alla loro des-

nazione d’uso, ossia di non ulizzare le funzioni PARKING MODE e MOVE- MENT DETECTION durante la guida. Ciò potrebbe causare l’avvio e l’arresto automaco della registrazione e un’inule perdita di spazio di memoria.

8. Suono: il disposivo è dotato di un microfono a condensatore che registra

tu i suoni ambientali. I suoni possono sovrapporsi causando distorsioni.

3. Leore di schede di memoria

2. Porta USB-C (alimentazione della fotocamera)

9. Porta AV (punto di connessione per la telecamera posteriore)

10. Posizione di montaggio del supporto avo

11. Porta USB-C (alimentazione alternava)

MODALITÀ - Premendo brevemente il pulsante (quando la dashcam non sta registrando) si passa dalle modalità video/foto/riproduzione, mentre tenendolo premuto (quando la dashcam non sta registrando) si accede al menu. Nel menu, tenendo premuto il pulsante si passa dalle impostazioni di registrazione/foto/ riproduzione alle impostazioni generali. Durante la riproduzione video, il pulsante funge da stop. SU - In modalità menu e riproduzione, è responsabile della navigazione tra le varie voci. In modalità video, una breve pressione ava e disava la registrazione audio. Durante la riproduzione video, scorre il video all’indietro. GIÙ - In modalità menu e riproduzione, è responsabile della navigazione tra le singole voci. Durante la riproduzione video, fa scorrere il video in avan. In modalità video, cambia la visuale tra la telecamera anteriore e quella posteriore. OK - In modalità video, una breve pressione ava e disava la registrazione. In mo- dalità foto, una breve pressione scaa una foto. Durante la riproduzione video, una pressione breve funge da PLAY/PAUSE. In modalità Menu e riproduzione, una breve pressione convalida le singole azioni. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spegne la fotocamera. NOTA - Durante la registrazione video, la pressione del tasto protegge la registra- zione corrente da una successiva sovrascriura. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spegne il display della fotocamera. RESET - Premendo si resea la fotocamera e si riprisnano le impostazioni prede- nite della stessa.

1. Scegliere dove montare la telecamera. È meglio posizionare la telecamera in

modo che l’anteprima del display mostri la maggior parte possibile dell’area anstante l’auto. Assicurarsi che la telecamera non ostacoli la visuale del conducente durante la guida.

2. Montare la staa sul parabrezza e installare la telecamera.

3. Posizionare il cavo USB come illustrato nella Figura B.

4. Collegare la spina mini USB al supporto.

5. Posizionare una seconda telecamera nella parte posteriore del veicolo.

6. Posizionare il cavo AV verso il registratore in modo da non disturbare il

conducente durante la guida.

7. Collegare la spina AV alla porta AV in della telecamera per auto.

8. Collegare il caricabaerie a una presa accendisigari da 12/24V.

INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA POSTERIORE: La posizione di montaggio della telecamera aggiunva inclusa nel kit dipende dalle vostre preferenze. La telecamera è conforme agli standard di impermeabilità IP67 (resistente alle intemperie). COLLEGAMENTO DI UNA TELECAMERA POSTERIORE: Collegare il cavo nero in dotazione alla porta AV dell’unità principale, trascinarlo no al punto in cui è montata la telecamera secondaria e inserirlo. Assicurarsi che l’unità principale possa vedere la telecamera secondaria (in caso contrario, verica- re che il cavo sia inserito correamente in entrambe le porte). INSTALLAZIONE DI UNA TELECAMERA POSTERIORE: I li che escono dalla telecamera posteriore devono essere collega ai li di alimen- tazione delle luci di retromarcia (rosso = più). Collegando i li in questo modo si oerrà una telecamera di retromarcia. Le tubazioni che conducono all’esterno devono essere ben isolate e non devono essere sollecitate meccanicamente.

05. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA FOTOCAMERA

1. Modalità della fotocamera

La telecamera dispone di 3 modalità di funzionamento. Modalità di registrazione: in questa modalità la fotocamera registra video. Modalità foto: in questa modalità la fotocamera scaa foto. Modalità di riproduzione: consente di visualizzare i lma registra dalla fotocamera.

2. Registrazione in loop

La fotocamera divide le registrazioni in base al tempo selezionato. È possibile selezionare la lunghezza dei le; quando la scheda di memoria si riempie, la registrazione più vecchia viene sovrascria.

La fotocamera può registrare in varie risoluzioni. Più alta è la risoluzione, migliore è la qualità delle registrazioni, ma i le di registrazione occupa- no anche più spazio sulla scheda di memoria; si consiglia di ulizzare la risoluzione più alta.

Sensore di gravità. Quando il sensore si ava in caso di impao, il le di registrazione è proteo dalla sovrascriura. Si consiglia di impostare il valore più basso disponibile, in quanto con un valore più alto la fotocamera potrebbe rilevare gli ur causa dalle irregolarità della strada, con il rischio di riempire la scheda di memoria.

5. Registrazione audio

Oltre alla registrazione video, la fotocamera può registrare anche l’audio.

6. Rilevamento del movimento

La telecamera dispone di una modalità di rilevamento del movimento che avvia automacamente una breve registrazione audio/video quando viene rilevato un oggeo in movimento (ad esempio, una persona che si avvicina all’auto). La registrazione sarà protea dalla sovrascriura. Per evitare di in- tasare inulmente la scheda di memoria del disposivo, avare la modalità di rilevamento del movimento solo quando si lascia l’auto parcheggiata.

7. Telecamera posteriore.

È inclusa una telecamera posteriore per registrare video dalla parte posteriore del veicolo con risoluzione Full HD

Il DVR è in grado di registrare contemporaneamente le immagini delle telecamere anteriori e posteriori senza alcuna perdita di qualità o risoluzione

Inoltre, se collegata ai cavi di alimentazione delle luci di retromarcia, l’immagine della telecamera poste- riore appare automacamente sul display quando si inserisce la retromarcia, facilitando il parcheggio del veicolo.

06. DESCRIZIONE DELLE OPZIONI DI MENU

1. Risoluzione - consente di modicare la risoluzione dei le video registra.

2. Registrazione in loop - consente di modicare la durata dei video registra.

3. WDR - consente di avare o disavare l’opzione WDR (Wide Dynamic

Range), responsabile dell’adaamento della registrazione alle condizioni di luce prevalen.

4. Esposizione - consente di impostare la correzione dell’esposizione dell’imma-

gine registrata, in modo da evitare la sovraesposizione o la sooesposizione.

5. Rilevamento del movimento - consente di avare o disavare la modalità in

cui la telecamera inizia a registrare video quando viene rilevato un movimen- to davan ad essa.

6. Registrazione audio - consente di avare o disavare la registrazione audio117

da parte della telecamera.

7. Timbro orario - consente di avare o disavare la visualizzazione della data

e dell’ora sui video registra.

8. Sensore di gravità - consente di impostare la sensibilità del sensore di gravità.

9. Monitoraggio del parcheggio - consente di disavare o impostare la sensibi-

lità della modalità di parcheggio. MODALITÀ FOTO:

1. Modalità foto - L’autoscao consente di impostare il tempo che intercorre

tra la pressione del pulsante OK e lo scao di una foto in modalità FOTO.

2. Risoluzione: consente di impostare la risoluzione delle immagini scaate.

3. Serie - consente di impostare il numero di immagini da scaare.

4. Qualità - modica la qualità delle immagini; più alta è, più al sono i le.

5. Nidezza - imposta la nidezza dei deagli delle immagini riprese.

6. Bilanciamento del bianco - consente di regolare i parametri della fotocamera

in base alla luce prevalente.

7. Colore - applica un ltro (bianco e nero o seppia) alle immagini scaate con

8. ISO - consente di modicare la sensibilità del sensore della fotocamera

9. Esposizione - consente di impostare la correzione dell’esposizione delle

immagini scaate, in modo da evitare sovra o sooesposizioni.

10. An-shake - ava/disava la stabilizzazione dell’immagine quando si

11. Visualizzazione rapida - consente di avare una breve visualizzazione delle

immagini caurate sullo schermo della fotocamera.

12. Timbro data - consente di avare o disavare la visualizzazione della data e

dell’ora sulle immagini scaate. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE:

1. Elimina - consente di eliminare il le aualmente selezionato o tu i le di

2. Protezione - consente di avare/disavare il blocco del le aualmente

selezionato o di tu i le di un determinato po. MENU GENERALE:

1. Data/ora - consente di impostare la data e l’ora e il loro formato.

2. Spegnimento automaco - consente di impostare l’ora dopo la quale la

fotocamera si spegnerà automacamente.

3. Bip - consente di avare e disavare il suono del pulsante.

4. Lingua - impostazioni della lingua118

5. Frequenza - consente di selezionare la frequenza dei fotogrammi - si

6. Blanking - consente di impostare il tempo dopo il quale il display della

telecamera si oscura.

7. Imposta numero di immatricolazione - consente di impostare il numero di

immatricolazione dell’auto visualizzato.

8. Formaa - esegue la formaazione della scheda di memoria inserita nel

9. Impostazioni predenite - riprisna le impostazioni di fabbrica dell’unità. 10.

10. Versione: visualizza informazioni sulla versione soware del disposivo.

1. Non smontare o manomeere la fotocamera. In caso di malfunzionamento,

contaare il servizio di assistenza.

2. Ulizzare solo accessori originali.

3. Ulizzare esclusivamente l’alimentatore originale incluso nel kit.

4. Il disposivo non può essere ulizzato in violazione delle leggi del proprio

5. Le temperature di esercizio consente sono comprese tra 0 e 35°C. Stoccag-

gio: Da +5 a + 45°C. Umidità: 5-90% senza condensa.

6. Non sooporre il disposivo a danni o ur sici.

7. Prestare aenzione alla pulizia del prodoo, in parcolare dell’obievo. Non

ulizzare detergen o prodo chimici per la pulizia.

8. Pulire solo quando l’unità è scollegata.

9. Tenere il disposivo fuori dalla portata dei bambini.

10. Non esporre il disposivo a temperature molto elevate o al fuoco.

11. Se si sente odore di plasca o di eleronica bruciata dalla fotocamera, scolle-

gare l’unità il prima possibile e contaare il servizio di assistenza.

1. Il disposivo non si accende, lo schermo lampeggia

Caricare la baeria del disposivo e controllare il collegamento alla presa accendisigari prima di meerlo in funzione.

2. Il disposivo non si accende/spegne automacamente

Il movo di questo comportamento potrebbe essere l’alimentazione costan- te della presa accendisigari dell’auto.

3. La telecamera interrompe la registrazione / non sovrascrive le registrazioni

Controllo: G-SENSOR - una funzione che consente di proteggere dalla sovrascriura le registrazioni con sovraccarichi registra (ad esempio, pavimentazione irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se si ulizza questa funzione, è necessario formaare periodicamente119 la scheda di memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In deniva, ogni le sul supporto da sarà proteo dalla sovrascriura e il disposivo non sarà in grado di registrare un ulteriore percorso - non registrerà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio sle di guida e alle condizioni stradali. È anche possibile disavare completamente l’opzione, nel qual caso ogni le più vecchio verrà sovrascrio e la scheda non dovrà essere formaata periodicamente. Dopo aver regolato la funzione, ricordarsi di formaare la scheda di memoria.

4. La fotocamera si accende e si spegne

Controllo: MODALITÀ PARCHEGGIO/MONITORAGGIO e RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progeata per funzionare quando il veicolo è par- cheggiato. È necessario disavare queste funzioni prima di parre, poiché potrebbero causare l’accensione e lo spegnimento della telecamera e la registrazione di frammen di percorso casuali. Se le funzioni sono disavate, vericare se il guasto si verica senza una scheda di memoria inserita.

5. La telecamera registra frammen del percorso / registrazioni di durata

casuale Controllo: RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - funzione progeata per funzio- nare quando il veicolo è parcheggiato. È necessario disattivare la funzione prima di partire, poiché potrebbe causare l’accensione e lo spegnimento della fotocamera e la registrazione di frammen di percorso casuali. Se la funzione è disavata, vericare se il guasto si verica senza una scheda di memoria inserita.

6. Il disposivo visualizza il messaggio „scheda piena” o non legge la scheda.

Controllare le funzioni „Sensore G” e „Modalità parcheggio” e impostarle al minimo. La scheda deve essere formaata nel computer nel le system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e poi nel registratore. Controllare anche: La capacità della scheda selezionata e le sue speciche (micro SD, classe 10 - U1, V10 ulteriormente consigliata) sono adae al disposivo (si consiglia di ulizzare schede di produori adabili, tra cui: Kingston, Samsung, Sandisk). Se in qualsiasi momento si verica un errore, sostuire la scheda con una nuova proveniente dai distributori uciali.

7. Il disposivo registra suoni rumorosi, distor e poco chiari

Il disposivo è dotato di un microfono molto sensibile che registra tu i rumori ambientali. I suoni registra possono sovrapporsi. Anche le prese d’aria del parabrezza possono distorcere il suono.

8. Il disposivo non risponde

Premere brevemente il tasto Reset o riprisnare le impostazioni di fabbrica del disposivo.120

9. Sulla registrazione compaiono strisce trasversali

Impostazione errata del valore della frequenza dei fotogrammi. Impostare il valore della frequenza su „50Hz” o „60Hz” a seconda delle impostazioni locali.

10. La staa si stacca dal vetro/non si aacca al vetro

Sgrassare bene le superci prima di montare il supporto sul vetro. Ricordate di evitare le alte temperature, che possono causare la deformazione del supporto e il danneggiamento del registratore stesso. NOTE: - G-SENSOR - una funzione grazie alla quale le registrazioni con sovraccarichi regi- stra (ad es. supercie stradale irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se si ulizza questa funzione, è necessario formaare periodicamen- te la scheda di memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In deniva, ogni le sul supporto da sarà proteo dalla sovrascriura e il disposivo non sarà in grado di registrare un ulteriore percorso - non registrerà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio sle di guida e alle condizioni stradali. L’opzione può anche essere completamente disavata, nel qual caso ogni le più vecchio verrà sovrascrio e la scheda non dovrà essere formaata periodicamente. - PARKING MODE/MONITOR - una funzione progeata per funzionare mentre il veicolo è parcheggiato, ulizza l’energia della baeria* se il DVR è completamen- te carico (*se ha una baeria integrata). In questo caso, la telecamera inizia a registrare alcuni secondi di video dopo aver rilevato un urto - nché la baeria non si scarica. Quando si ulizza questa funzione, occorre tenere presente la baeria del disposivo, che deve essere ricaricata dopo l’avazione (avvio) della funzione. È consigliabile disavare la funzione prima di parre per un viaggio, poiché potrebbe causare l’accensione e lo spegnimento della videocamera e la registrazione di frammen casuali del percorso. *L’alimentazione costante del veicolo può causare un comportamento diverso di questa funzione, ad esempio lasciando la fotocamera accesa, che può scaricare la baeria dell’auto. - Il RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - una funzione progeata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato - richiede un’alimentazione costante e la telecame- ra deve rimanere accesa. Il DVR inizia a registrare automacamente quando viene rilevato un movimento e interrompe la registrazione pochi secondi dopo che non c’è più alcun movimento davan all’obievo della telecamera. Si no che questa funzione può scaricare la baeria dell’auto. È necessario disattivare la funzione prima di partire, in quanto può causare l›accensione e lo spegnimento della telecamera e la creazione di frammenti casuali121 di riprese del percorso

ATTENZIONE: Il disposivo ha un condensatore incorporato e funziona solo con un’alimentazione esterna. NOTA: Ulizzare solo il caricabaerie originale con una corrente di carica di 5 V/2,5 A. (Non collegare direamente a una presa da 220/230 V). La mancata osservanza delle istruzioni può danneggiare la fotocamera o causare situazioni pericolose. A causa del connuo miglioramento del prodoo, il produore si riserva il dirio di modicare il disposivo e il suo kit senza preavviso, alcune funzioni descrie nel presente manuale potrebbero cambiare. leggermente diversa nella realtà.

Processore: NTK96675 | Risoluzione di registrazione: anteriore 2560x1440p/30fps, anteriore + posteriore 2x 1920x1080p/30fps | Sensore: Sony IMX307 | Obievo: 6G | Angolo di visione: anteriore 140°, posteriore 120° | Display: 3 pollici | Me- moria: schede Micro SD no a 128 GB classe 10 | Modalità WDR: sì | Rilevamento del movimento: sì | Registrazione in loop: sì | Sensore G: sì | Formato di registra- zione: MP4 | Alimentazione: 5 V/2,5 A | USB: USB-C (alimentazione alternava) | Microfono/altoparlante: integrato | Condensatore incorporato: sì | Dimensioni: 95x55x32mm | Peso: 80 g

10. SCHEDA DI GARANZIA/RECLAMO

Il prodoo viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: hps://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presenta ulizzando il modulo di reclamo disponibile all’indirizzo: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ I deagli, i conta e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: www. xblitz.pl Le speciche e i contenu sono sogge a modiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenien.122