S10 Duo - Auto kamera Xblitz - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA S10 Duo Xblitz

67 Lietotāja rokasgrāmata LV

75 Kasutusjuhend ET

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet pievienotās lietošanas instrukcijas un drošības norādījumus, lai izvairītos no nejaušiem iekārtas bojājumiem vai netīšas traumas gūšanas.

IZSTRĀDĀJUMA MĒRKIS

Autokamera Xblitz S10 Duo kopā ar sekundāro kameru Įauj uzraudzīt jūsu transportlīdzekļa maršrutu un registrēt visus satiksmes negadījumus. Otro kameru var izmantot, piemēram, kā atpakalgaitas kameru, komplektā ir aktīvs kronšteins, ar kuru kamera tiek darbināta, tādējādi atvieglojot ierīces uzstādīšanu un noņemšanu. Videoreģistrators ir izgatavots no augstākās kvalitātes sastāvdaļām.

PIRMS LIETOŠANAS

1. leteicams izmantot oriğinālas 10. vai augstākas klases micro SD kartes.
2. Pirms atmiņas kartes ievietošanas diktofonā tā jānoformātē datorā FAT32 vai exFAT failu sistēmā (atkarībā no kartes) un pēc tam diktofonā.

3. Atmiņas karte jāuzstāda, kad ierīce ir izslēgta. Pretējā gadījumā var tikt bojāta karte un ierīce. Tas pats attiecas arī uz kartes izņemšanu no ierīces.

4. lestatiet izvēlnē:

a. Datums un laiks.
b. Ierakstīšana cilpā (pielāgojiet ierakstīšanas laiku). Ja cilpas ierakstīšanu atspējosiet, faili netiks pārrakstīti.
c. lestatiet augstāko pieejamo izšķirtspēju.
d. Iestatiet G-sensoru uz iespējami zemāko jutību, lai kamera nefiksētu ceļa nelīdzenumus un nenodrošinātu nevajadzīgus ierakstus.
e. lespējot WDR režīmu.

1. Kad atmiņas karte ir piepildīta, vecākie neaizsargātie ieraksti tiek pārrakstīti.

2. Kamera automātiski sāks ierakstīt katru reizi, kad to ieslēgsiet (ar nosacījumu, ka automašīnas cigarešu aizdedzinātāja ligzdā nav pastāvīga barošanas avota).

3. lerīces funkcijas ieteicams izmantot atbilstoši to paredzētajam lietojumam, t. i., braukšanas laikā neizmantot PARKĒŠANAS REŽĪMA un KUSTĪBAS ATTĪRŠA-NAS funkcijas. Tas var izraisīt automātisku ieraksta sākšanu un pārtraukšanu un nevajadzīgu atmiņas vietas zudumu.

4. Skaņa: ierīcei ir kondensatora mikrofons, kas ieraksta visas apkārtējās skaņas.

Skañas var pārklāties, izraisot izkroplojumus.

01. KOMPLEKTA SATURS

1. Videoregistrators
2. Atpakalskata kamera
3. Atmiņas karšu lasītājs
4. Lādētājs
5. Rokturis
6. USB kabelis
7. Instrukcijas

02. DIKTOFONA APRAKSTS

SKATIT A FIG.

1. Rokturis
2. USB-C ports (kameras barošanas avots)
3. Objektīvs
4. Aizmugurējā kamera
5. Runātājs
6. Mikrofons
7. RESET poga
8. Micro SD kartes slots
9. AV pieslēgvieta (aizmugurējās kameras pieslēguma vieta)
10. Aktīvā turētāja montāžas vieta
11. USB-C ports (alternativs barošanas avots)
12. Displejs
13. REŽIMA poga
14. Poga „Uz leju”
15. „OK.” pogu.
16. Poga „Uz augšu”
17. Poga „Uzmanību”

03. ATSLĘGU APRAKSTS

REŽIMS - īss nospiedums (kad autokamera neveic ierakstīšanu) Įauj pārslēgties starp video/foto/atskaņošanas režīmiem, bet, turot nospiestu pogu (kad autokamera neveic ierakstīšanu), mēs varam atvērt izvēlni. Izvēlnē, turot nospiestu pogu, no ierakstīšanas/foto/atskaņošanas iestatījumiem var pāriet uz vispārējiem iestatījumiem. Video atskaņošanas laikā tā darbojas kā apstāšanās.

Uz augšu - izvēlnes un atskaņošanas režīmā nodrošina navigāciju starp dažādiem elementiem. Video režīmā ar īsu nospiešanu ieslēdz un izslēdz audio ierakstīšanu. Video atskaņošanas laikā ritina video atpakal.

DOWN - Izvēlnes un atskaņošanas režīmā nodrošina navigāciju pa atseviškiem

elementiem. Video atskaņošanas laikā ritina video uz priekšu. Video režīmā pārslēdz skatu starp priekšējo un aizmugurējo kameru.

OK - Video režimā ar īsu nospiešanu ieslēdz un izslēdz ierakstīšanu. Foto režimā ar īsu nospiešanu tiek uzņemts fotoattēls. Video atskaņošanas režimā īss nospiedums darbojas kā PLAY/PAUSE. Izvēlnes un atskaņošanas režimā ar īsu nospiešanu tiek apstiprinātas atseviškas darbības. Nospiežot pogu 3 sekundes, kamera ieslēdzas/izslēdzas.

PIEZIME - Video ierakstīšanas laikā nospiešana pasargā pašreizējo ierakstu no pār- rakstīšanas vēlāk. Nospiežot pogu 3 sekundes, kameras displejs tiek ieslēgts/izslēgts. RESET - Nospiežot šo taustiņu, tiek atiestatīti kameras noklusējuma iestatījumi.

04. KAMERAS UZSTĀDĪŠANA

SKATIT B ATTELA

1. Izvēlieties, kur uzstādīt kameru. Vislabāk ir novietot kameru tā, lai displeja priekšskatījumā būtu redzams pēc iespējas lielāks laukums automašīnas priekšā. Pārliecinieties, ka kamera braukšanas laikā netraucē autovadītājam redzēt.
2. Uzstādiet kronšteinu uz vējstikla un pēc tam uzstādiet tajā kameru.
3. Izvietojiet USB kabeli, kā parādīts B attēlā.
4. Pievienojiet mini USB kontaktdakšu turētājam.
5. Otru kameru novietojiet transportlīdzekļa aizmugurē.
6. Novietojiet AV kabeli līdz ierakstīšanas ierīcei tā, lai tas netraucētu vadītājam braukšanas laikā.
7. Savienojiet AV kontaktdakšu ar automašinas kameras AV ieejas portu.
8. Pievienojiet lādētāju 12/24 V cigarešu aizdedzinātāja kontaktligzdai.

AIZMUGURES KAMERAS UZSTĀDĪŠANA:

Komplektā iekļautās papildu kameras uzstādīšanas vieta ir atkarīga no jūsu vēlmēm. Kamera atbilst IP67 ūdensnecaurlaidības standartam (izturīga pret laikapstākļiem).

ATPAKALSKATA KAMERAS PIESLĒGŠANA:

Pievienojiet komplektā iekļauto melno kabeli galvenā bloka AV pieslēgvietai, velciet to līdz vietai, kur ir uzstādīta sekundārā kamera, un pievienojiet to. Pārliecinieties, vai galvenā ierīce var redzēt sekundāro kameru (ja tas nav iespējams, pārbaudiet, vai kabelis ir pareizi ievietots abās ligzdās).

ATPAKALSKATA KAMERAS UZSTĀDĪŠANA:

No aizmugurējās kameras izvadītie vadi jāpievieno atpakalgaitas lukturu barošanas vadiem (sarkans = plus). Šādi savienojot, tiks nodrošināta atpakalgaitas kamera.

Cauruļvadiem, kas ved uz ārpusi, jābūt labi izolētiem, un tie nedrīkst būt mehāniski noslogoti.

05. KAMERAS GALVENÃS FUNKCIJAS

1. Kameras režimi

Kamerai ir 3 darbības režīmi. Ierakstīšanas režīms: šajā režīmā kamera ieraksta video. Foto režīms: šajā režīmā kamera uzņem fotoattēlus. Atskaņošanas režīms: skatiet kamerā ierakstītos kadrus.

2. Cilpas ierakstīšana

Kamera sadala ierakstus atbilstoši izvēlētajam laikam. Varat izvēlēties failu garumu, kad atmiņas karte būs piepildīta, vecākais ieraksts tiks pārrakstīts.

3. Rezolūcija

Kamera var ierakstīt dažādās izšķirtspējās. Jo augstāka izšķirtspēja, jo labāka ierakstu kvalitāte, taču ierakstu faili aizņem arī vairāk vietas atmiņas kartē, tāpēc ieteicams izmantot augstāko izšķirtspēju.

4. G-sensors

Gravitācijas sensors. Ja sensors tiek aktivizēts trieciena brīdī, ieraksta fails tiek aizsargāts pret pārrakstīšanu. leteicams iestatīt zemāko pieejamo vērtību, jo pie lielākas vērtības kamera var fiksēt ceļa nelīdzenumu radītos triecienus, kas var izraisīt atmiņas kartes aizpildīšanos.

5. Audio ieraksts

Papildus video ierakstīšanai kamera var ierakstīt arī audio.

6. Kustības noteikšana

Kamerai ir kustības noteikšanas režīms, kas automātiski sāk īsu audio/video ierakstu, kad tiek konstatēts kustīgs objekts (piemēram, cilvēks, kas tuvojas automašīnai). Ieraksts tiks aizsargāts pret pārrakstīšanu. Lai izvairītos no nevajadzīgas ierīces atmiņas kartes aizsērēšanas, aktivizējiet kustības noteikšanas režīmu tikai tad, kad atstājat automašīnu novietotu stāvvietā.

7. Aizmugures skata kamera.

Ir iekļauta aizmugurējā kamera, kas ľauj ierakstīt video no transportlīdzekļa aizmugures Full HD izšķirtspējā. Videoreģistrators var vienlaikus ierakstīt attēlus gan no priekšējās, gan aizmugurējās kameras, nezaudējot kvalitāti vai izšķirtspēju. Turklāt, pieslēdzot pie atpakalgaitas lukturu barošanas kabeliem, aizmugurējās kameras attēls automātiski parādīsies displejā, kad pārslēgsieties atpakalgaitā, tādējādi atvieglojot transportlīdzekļa novietošanu.

06. IZVĚLINES OPCIJU APRAKSTS

VIDEO REŽIMS:

1. Izškirtspēja - ľauj mainīt ierakstīto video failu izškirtspēju.
2. Ierakstīšana cilpā - ľauj mainīt ierakstīto videoklipu garumu.
3. WDR - ľauj ieslēgt vai izslēgt WDR (Wide Dynamic Range) opciju, kas nodrošina ieraksta pielāgošanu dominējošajiem apgaismojuma apstākliem.

4. Ekspozīcija - ľauj iestatīt ierakstītā attēla ekspozīcijas korekciju, lai izvairītos no pārspīlēšanas vai nepietiekamas ekspozīcijas.

5. Kustības noteikšana - ľauj ieslēgt vai izslēgt režīmu, kurā kamera sāk ierakstīt video, kad tās priekšā tiek konstatēta kustība.

6. 1. Audio ierakstīšana - ľauj ieslēgt vai izslēgt audio ierakstīšanu ar kameru.
7. Laika zimogs - Jauj ieslēgt vai izslēgt datuma un laika rādīšanu ierakstītajos videoklipos.
8. Gravitācijas sensors - ľauj iestatīt g-sensora jutību.
9. Autostāvvietas monitora funkcija - ľauj atspējot vai iestatot autostāvvietas režīma jutību.

FOTO REŽIMS:

1. Foto režīms - pašsacēlājs ľauj iestaṭīt, cik ilgs laiks paiet no pogas OK nospiešanas līdz fotoattēla uzņemšanai FOTO režīmā.
2. Izškirtspēja - ľauj iestatīt uzņemto attēlu izškirtspēju.
3. Sērija - ľauj iestatīt, cik daudz attēlu tiks uzņemti.
4. Kvalitāte - maina attēlu kvalitāti, jo augstāka, jo augstāka ir failu kvalitāte.
5. Asums - nosaka uzņemto attēlu detaļu asumu.
6. Baltā balanss - ľauj pielāgot kameras parametrus dominējošajam apga- ismojumam.
7. Krāsa - piemēro filtru (melnbaltu vai sepijas) ar kameru uzņemtajos attēlos.
8. ISO - Įauj mainīt kameras sensora jutību pret gaismu.
9. Ekspozīcija - ľauj iestatīt uzņemto attēlu ekspozīcijas korekciju, lai izvairītos no pārspīlēšanas vai nepietiekamas ekspozīcijas.
10. Anti-shake - ľauj/izslēdz attēla stabilizāciju, fotografējot.
11. Ātrā apskate - Įauj iespējot īslaicīgi parādīt uzņemtos attēlus kameras ekrānā.
12. Datuma zīmogs - ṣauj ieslēgt vai izslēgt datuma un laika rādīšanu uz uzņem-tajiem attēliem.

ATSKANOŠANAS REŽIMS:

1. Dzēst - ľauj dzēst pašlaik atlasīto failu vai visus attiecīgā tipa failus.
2. Aizsardzība - ľauj ieslēgt/izslēgt pašreiz izvēlētā faila vai visu attiecīgā tipa failu blokēšanu.

VISPĀRĪGĀ IZVĒLNE:

1. Datums/laiks - Jauj iestatīt datumu, laiku un to formātu.
2. Automātiska izslēgšanās - Jauj iestatīt laiku, pēc kura kamera automātiski izslēdzas.
3. Pīkstiens - ľauj ieslēgt un izslēgt pogas skaņu.
4. Valoda - valodas iestatijumi
5. Frekvence - Įauj izvēlēties kadru nomainas ātrumu - ieteicams 50 Hz.
6. Blanking - Įauj iestatīt laiku, pēc kura kameras displejs iztukšojas.
7. Iestatīt registrācijas numuru - Jauj iestatīt rādīto automašīnas registrācijas

numuru.

1. Formatēt - veic ierīcē ievietotās atmiņas kartes formatēšanu. 9.
2. Noklusējuma iestatījumi - atjauno ierīces rūpnīcas iestatījumus. 10.
3. Versija - parāda informāciju par ierīces programmatūras versiju.

07. PASĀKUMI

1. Neatjaunojiet vai nemainiet kameru paši. Ja rodas darbības traucējumi, sazinieties ar servisa nodalu.
2. Izmantojiet tikai oriğinālos piederumus.
3. Izmantojiet tikai originālo barošanas bloku, kas iekļauts komplektā.
4. lerīci nedrīkst izmantot, pārkāpjot jūsu valstī vai regionā spēkā esošos likumus.
5. Pieļaujamā darba temperatūra ir 0 - 35°C. Uzglabāšana: +5 līdz + 45°C. Mitrums: 5-90% bez kondensācijas.
6. Nepaklaujiet ierīci bojājumiem vai fiziskai iedarbībai.
7. Rūpējieties par izstrādājuma tīrību, jo īpaši par objektīvu. Tīrīšanā nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai kīmiskas vielas.
8. Tīriet tikai tad, kad ierīce ir atvienota no tīkla.
9. lerīci glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
10. Nepak|aujiet ierīci loti augstai temperatūrai vai uguns iedarbībai.
11. Ja no kameras jūtama sadegušas plastmasas vai elektronikas smaka, pēc iespējas ātrāk atvienojiet ierīci no tīkla un sazinieties ar servisa nodalu.

08. BIEŽAK UZDOTIE JAUTAJUMI

1. lerīce netiek ieslēgta, ekrāns mirgo

Pirms ierīces iedarbināšanas uzlādējiet ierīces akumulatoru un pārbaudiet savienojumu cigarešu aizdedzinātāja kontaktligzdā.

1. Ierīce netiek automātiski ieslēgta/izslēgta

Šādas uzvedības iemesls var būt pastāvīga strāvas padeve automašīnas šķiltavas kontaktligzdā.

1. Kamera pārtrauc ierakstīšanu / nepārraksta ierakstus

Pārbaudiet: G-SENSOR - funkcija, kas aizsargā ierakstus ar registrētām pārslodzēm (piemēram, nelīdzens segums, bremzēšana, nobraukšana no apmales vai ātruma ierobežojuma u. c.) no pārrakstīšanas. Ja izmantojat šo funkciju, periodiski formatējiet atmiņas karti datorā un pēc tam kamerā. Galu galā katrs fails datu nesējā tiks aizsargāts pret pārrakstīšanu, un ierīce nevarēs ierakstīt turpmāku maršrutu - tā neveic ierakstus cilpā. Mēs iesakām iestatīt sensoru atbilstoši jūsu braukšanas stilam un ceļa apstākļiem. Varat arī pilnībā atspējot šo opciju, un tādā gadījumā katrs vecākais fails tiks pārrakstīts, un karte nebūs periodiski jāformātē. Pēc funkcijas iestatīšanas atcerieties formatēt atmiņas karti.

4. Kameras ieslēgšana un izslēgšana

Pārbaudiet: PĀRKEŠANAS REŽĪMS/MONITORS un KUSTĪBAS ATZĪME - funkcija, kas paredzēta darbībai, kamēr transportlīdzeklis ir novietots. Pirms došanās celā šīs funkcijas vajadzētu deaktivizēt, jo tās var izraisīt kameras ieslēgšanos un izslēgšanos un nejaušu maršruta ierakstu fragmentu veidošanu. Ja funkcijas ir deaktivizētas, pārbaudiet, vai klūme rodas, ja atmiņas karte nav ievietota.

5. Kamera ieraksta maršruta fragmentus / nejauši ilgus ierakstus

Pārbaudiet: Pārvietošanās noteikšana - funkcija, kas paredzēta darbībai, kamēr transportlīdzeklis ir novietots.

Pirms došanās celā šī funkcija ir jādeaktivizē, jo tā var izraisīt kameras ieslēgšanos un izslēgšanos un nejaušu maršruta ierakstu fragmentu veidošanu. Ja funkcija ir deaktivizēta, pārbaudiet, vai klūme nerodas, ja nav ievietota atmiņas karte.

6. Ierīcē parādās paziņojums „karte pilna” vai karte netiek nolasīta.

Pārbaudiet funkcijas „G-sensors” un „Stāvēšanas režīms” un iestatiet tās uz minimumu. Karte jānoformātē datorā FAT32 vai exFAT failu sistēmā (atkarībā no kartes) un pēc tam diktofonā.

Pārbaudiet arī: Vai izvēlētās kartes ietilpība un specifikācija (micro SD, 10. klase - U1, papildus ieteicama V10) ir piemērota jūsu ierīcei (mēs iesakām izmantot kartes no atzītiem ražotājiem, mēs iesakām: Kingston, Samsung, Sandisk).

Ja kādā posmā tiek konstatēta klūda, nomainiet karti pret jaunu no oficiālajiem izplatītājiem.

7. Ierīce ieraksta trokšņainu, izkropļotu, neskaidru skaņu.

Ierīcei ir Ľoti jutīgs mikrofons, kas ieraksta visus apkārtējās vides trokšņus. Ierakstītās skaņas var pārklāties. Skaņu var izkropļot arī vējstikla gaisa atveres.

8. lerīce nereagē

Īsi nospiediet Atiestatīšanas pogu vai atjaunojiet ierīces rūpnīcas iestatī-jumus.

9. Ierakstā parādās škērsvirziena svītras

Nepareizi iestatīta kadru ātruma vērtība. Atkarībā no vietējiem iestatījumiem iestatiet frekvences vērtību uz „50 Hz” vai „60 Hz”.

10. Kronšteins atdalās no stikla/nepiestiprinās pie stikla

Pirms stiprinājuma montāžas uz stikla labi attaukojiet virsmas. Neaizmirstiet izvairīties no augstas temperatūras, kas var deformēt turētāju un sabojāt pašu magnetofonu.

PIEZIMES:

- G-SENSOR - funkcija, kas aizsargā ierakstus ar registrētām pārslodzēm (piemēram,

nelīdzens ceļa segums, bremzēšana, nobraukšana no apmales vai pārbrauktuves u. c.) no pārrakstīšanas. Ja izmantojat šo funkciju, periodiski formatējiet atmiņas karti datorā un pēc tam kamerā. Galu galā katrs fails datu nesējā tiks aizsargāts pret pārrakstīšanu, un ierīce nevarēs ierakstīt turpmāku maršrutu - tā neveic ierakstus cilpā. Mēs iesakām iestatīt sensoru atbilstoši jūsu braukšanas stilam un ceļa apstākļiem. Šo opciju var arī pilnībā izslēgt, un tādā gadījumā katrs vecākais fails tiks pārrakstīts, un karte nebūs periodiski jāformātē.

- PARKEŠANAS REŽIMS/MONITORS - funkcija, kas paredzēta darbībai, kamēr transportlīdzeklis ir novietots stāvvietā, izmanto akumulatora energiju*, ja videoregistrators ir pilnībā uzlādēts - (*ja tam ir iebūvēts akumulators). Šādā gadījumā kamera sāk ierakstīt dažas sekundes video pēc trieciena konstatēšanas - līdz akumulatora izlādei. Izmantojot šo funkciju, paturiet prātā ierīces akumulatoru, kas pēc funkcijas aktivizēšanas (palaišanas) ir jāuzlādē. Pirms došanās celā šī funkcija ir jādeaktivizē, jo tā var izraisīt kameras ieslēgšanos un izslēgšanos un nejaušu ierakstu fragmentu uzņemšanu no maršruta.

* Pastāvīga strāvas padeve transportlīdzeklī var izraisīt atšķirīgu šīs funkcijas darbību, piemēram, atstājot kameru ieslēgtu, kas var izlādēt automašīnas akumulatoru.

- Kustības noteikšanai - funkcija, kas paredzēta darbībai, kad transportlīdzeklis ir novietots stāvvietā - ir nepieciešama pastāvīga strāvas padeve, un kamerai jābūt ieslēgtai. Kad tiek konstatēta kustība, videoreģistrators automātiski sāk ierakstīšanu un pārtrauc ierakstīšanu dažas sekundes pēc tam, kad kameras objektīva priekšā nav kustības. Lūdzu, ṁemiet vērā, ka šī funkcija var izlādēt automašīnas akumulatoru.

Pirms došanās celā šī funkcija ir jādeaktivizē, jo tā var izraisīt kameras ieslēgšanos un izslēgšanos un nejaušus maršruta kadru fragmentus.

UZMANĪBU: ierīcei ir iebūvēts kondensators, un tā darbojas tikai ar ārējo barošanas avotu.

PIEZIME: Izmantojiet tikai originālo lādētāju ar uzlādes strāvu 5 V/2,5 A. (Nevienojiet tieši 220/230 V kontaktligzdā). Instrukciju neievērošana var sabojāt kameru vai radīt bīstamas situācijas.

Sakarā ar nepārtrauktu produkta uzlabošanu ražotājs patur tiesības mainīt ierīci un tās komplektu bez iepriekšēja brīdinājuma, dažas šajā rokasgrāmatā aprakstītās funkcijas var mainīties.

realitātē nedaudz atškiras.

09. SPECIFIKĀCIJA

Procesors: NTK96675 | lerakstīšanas izšķirtspēja: priekšā 2560x1440p/30 kadri/s,

priekšā + aizmugurē 2x 1920x1080p/30 kadri/s | Sensors: Sony IMX307 | Objektīvs: 6G | Skata lenķis: priekšā 140°, aizmugurē 120° | Displejs: 3 collu | Uzglabāšana: Micro SD kartes līdz 128 GB, klase 10 | WDR režīms: Jā | Kustības noteikšana: Jā | Cikla ierakstīšana: Jā | G-sensors: Jā | Ierakstīšanas formāts: MP4 | Barošana: 5V/2.5A | USB: USB-C (alternatīvā barošana) | Mikrofons/skaļrunis: iebūvēts | lebūvētais kondensators: Jā | Izmēri: 95x55x32mm | Svars: 80g

10. GARANTIJAS/PRETENZIJU KARTE

Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas noteikumus un nosacījumus var atrast: https://xblitz.pl/gwarancja/.

Sūdzības jāiesniedz, izmantojot sūdzības veidlapu, kas atrodama tīmekļa vietnē:

Sīkāka informācija, kontaktinformācija un dienesta adrese atrodama šādā tīmekļa vietnē: www.xblitz.pl.

Specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām.

ET

KASUTUSJUHEND

VIDEOTEADMINEJA