V4 Professional - Dashcam Xblitz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V4 Professional Xblitz

22 Bedienungsanleitung DE

05. GŁÓWNE CECHY KAMERY

1. Tryby kamery

Lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um versehentliche Schäden am Gerät oder unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden.

ZWECK DES PRODUKTS

Die Xblitz V4 Professional Dashcam zusammen mit der Rückfahrkamera und Wi-Fi, ermöglicht es Ihnen, die Route Ihres Fahrzeugs sowohl von vorne als auch von hinten zu überwachen und alle Verkehrsvorfälle aufzuzeichnen. Die Kamera ist aus Komponenten höchster Qualität gefertigt.

VOR DER VERWENDUNG

1. Es wird empfohlen, Original-Micro-SD-Karten der Klasse 10 oder höher zu verwenden.
2. Bevor Sie die Speicherkarte in den Rekorder einsetzen, muss sie auf dem Computer im FAT32- oder exFAT-Dateisystem (je nach Karte) und anschließend im Rekorder formatiert werden.
3. Die Speicherkarte muss bei ausgeschaltetem Gerät eingesetzt werden. Andernfalls können die Karte und das Gerät beschädigt werden. Dasselbe gilt für das Entfernen der Karte aus dem Gerät.
4. Im Menü einstellen:
   a. Datum und Uhrzeit.
   b. Schleifenaufzeichnung (Aufnahmezeit einstellen). Wenn Sie die Schleifenaufzeichnung deaktivieren, werden die Dateien nicht überschrieben.
   c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auflösung ein.
   d. Stellen Sie den G-Sensor auf die geringstmögliche Empfindlichkeit ein, damit die Kamera nicht unnötig Unebenheiten auf der Straße aufnimmt und Aufnahmen sichert.

e. Aktivieren Sie den WDR-Modus.

1. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Aufnahmen überschrieben.
2. Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufzeichnung, sobald Sie sie einschalten (vorausgesetzt, der Zigarettenanzünder Ihres Autos ist nicht dauerhaft mit Strom versorgt).
3. Es wird empfohlen, die Funktionen des Geräts entsprechend ihrem Verwendungszweck zu nutzen, d. h. die Funktionen PARKING MODE und MOVEMENT DETECTION nicht während der Fahrt zu verwenden. Dies kann dazu führen, dass die Aufzeichnung automatisch gestartet und gestoppt wird und unnötig Platz auf der Speicherkarte verloren geht.
4. Ton: Das Gerät verfügt über ein Kondensatormikrofon, das alle Umgebungsgeräusche aufnimmt. Geräusche können sich überlagern und zu Verzerrungen führen.

01. INHALT DES KITS

1. Dashcam
2. Rückfahrkamera
3. Ladegerät
4. Handgriff
5. Elektrostatische Folie
6. Micro SD-Speicherkartenleser
7. Betriebsanleitung

02. PRODUKTBEZEICHNUNG

SIEHE ABB. A

1. USB-C-Anschluss (Stromversorgung für die Kamera)

2. AV-Anschluss (für den Anschluss der Rückfahrkamera)

3. Interner USB-C-Anschluss (Stromversorgung der Kamera)

4. Objektiv

5. Handgriff
6. Anzeige
7. Die „UP“-Taste
8. Taste „Ab
9. Bestätigungstaste „OK“
10. MENU-Taste
11. POWER-Taste
12. Mikrofon
13. Micro-SD-Kartensteckplatz
14. Anzeigelampe
15. Lautsprecher

03. BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL

UP - ist im Menü- und Wiedergabemodus für die Navigation durch die verschiedenen Elemente zuständig. Im Startbildschirm und im Videomodus schaltet ein kurzes Drücken die Audioaufnahme ein und aus. Im Aufnahmewiedergabemodus können Sie durch kurzes Drücken das Video zurückspulen.

MENÜ - ein kurzer Druck in einem beliebigen Modus außer dem Aufnahme-modus führt Sie zu den individuellen Kameraeinstellungen. Im Aufnahme-modus sperrt/entsperrt ein kurzer Druck die aktuelle Videodatei. Längeres Drücken im Startbildschirmmodus wechselt in den Videowiedergabemodus und umgekehrt.

DOWN - ist im Menü- und Wiedergabemodus für die Navigation durch die einzelnen Punkte zuständig. Im Aufnahmewiedergabemodus wird durch kurzes Drücken das Video vorwärts geblättert. Im Aufnahmemodus schaltet ein kurzes Drücken die Ansicht zwischen der vorderen und hinteren Kamera um. Ein längeres Drücken im Startbildschirm und im Aufnahmemodus aktiviert und deaktiviert das Wi-Fi-Modul.

OK - im Videomodus schaltet ein kurzes Drücken die Aufnahme ein und aus. Bei der Videowiedergabe dient ein kurzes Drücken als PLAY/PAUSE. Im Menü- und Wiedergabemodus werden die einzelnen Aktionen durch kurzes Drücken bestätigt.

POWER - kurz drücken, um den Bildschirm auszublenden, länger drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.

04. KAMERAINSTALLATION SIEHE ABB. B

1. Wählen Sie aus, wo die Kamera montiert werden soll. Am besten ist es, die Kamera so zu positionieren, dass die Anzeigevorschau einen möglichst großen Teil des Bereichs vor dem Fahrzeug zeigt und die Horizontlinie in der Mitte des Bildes liegt. Stellen Sie sicher, dass die Kamera die Sicht des Fahrers während der Fahrt nicht behindert.

2. Bringen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe an und installieren Sie den Videorekorder mit einer formatierten Micro-SD-Speicherkarte darin.

3. Verlegen Sie das USB-Netzkabel so, dass es die Sicht während der Fahrt nicht behindert.

4. Verlegen Sie das Kabel der Rückfahrkamera und schließen Sie es an die AV-Buchse des Geräts an. Vergewissern Sie sich auf dem Kamera-display, dass die Haupteinheit die Rückfahrkamera sehen kann, falls nicht, überprüfen Sie die Einstellungen im Menü und ob die Kamera-kabel richtig verlegt wurden.

5. Bringen Sie eine zweite Kamera am Heck des Fahrzeugs an.

6. Stecken Sie das Netzkabel in das Gerät und den Netzstecker in die Zigarettenanzünderbuchse des Autos.

Der Einbauort der im Set enthaltenen Rückfahrkamera hängt von Ihren Wünschen ab. Die Kamera erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP65 (Schutz gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen, Schutz gegen Staub, Schutz gegen einen Wasserstrahl von 12,5 l/min, der von jeder Seite auf das Gehäuse trifft). Die Außeninstallation sollte gut isoliert und nicht mechanisch belastet sein.

05. HAUPTMERKMALE DER KAMERA

1. Kamera-Modi

Die Kamera verfügt über 2 Betriebsmodi. Aufnahmemodus: In diesem Modus nimmt die Kamera Videos auf, und Wiedergabemodus: Anzeige des von der Kamera aufgenommenen Materials.

2. Schleifenaufzeichnung

Die Kamera unterteilt die Aufnahmen entsprechend der gewählten Zeit. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste (ungeschützte) Aufzeichnung überschrieben.

3. Auflösung

Die Kamera kann in verschiedenen Auflösungen aufzeichnen. Je höher die Auflösung, desto besser ist die Qualität der Aufnahmen, aber die Aufnahmedateien nehmen auch mehr Platz auf der Speicherkarte ein.

4. G-Sensor

Schwerkraftsensor. Wenn der Sensor bei einem Aufprall aktiviert wird, wird die Aufzeichnungsdatei vor dem Überschreiben geschützt. Es wird empfohlen, den niedrigsten verfügbaren Wert einzustellen, da die Kamera bei einem höheren Wert durch Fahrbahnunebenheiten verursachte Unebenheiten aufnehmen kann, was zu einer Überfüllung der Speicherkarte führen kann.

5. Audioaufnahme

Neben der Videoaufzeichnung kann die Kamera auch Ton aufzeichnen.

6. Bewegungserkennung

Die Kamera verfügt über einen Bewegungserkennungsmodus, der automatisch eine kurze Audio-/Videoaufnahme startet, wenn ein sich bewegendes Objekt (z. B. eine Person, die sich dem Auto nähert) erkannt wird. Um ein unnötiges Verstopfen der Speicherkarte im Gerät zu vermeiden, aktivieren Sie den Bewegungserkennungsmodus nur, wenn Sie das Auto stehen lassen.

7. WDR-Modus

Wide Dynamic Range, verantwortlich für die Anpassung der Aufnahmen an die vorherrschenden Lichtverhältnisse.

8. Parkmodus

Wenn diese Funktion aktiviert ist, startet die Kamera automatisch ein überschreibungsgeschütztes Video für einige Sekunden, nachdem sie einen Aufprall durch eine externe Kollision erkannt hat (wenn der Akku geladen oder ein Konstantstrom-Kit angeschlossen ist).

06. BESCHREIBUNG DER MENÜPUNKTE

VIDEO-MODUS:

1. Auflösung - Hier können Sie die Auflösung der aufgezeichneten Videodateien ändern.
2. Schleifenaufzeichnung - ermöglicht es Ihnen, die Länge der aufgezeichneten Videos zu ändern.
3. WDR - ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der Option Wide Dynamic Range, die für die Anpassung der Aufnahme an die vorherrschenden Lichtverhältnisse verantwortlich ist.
4. Bewegungserkennung - ermöglicht es Ihnen, den Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, in dem die Kamera mit der Videoaufzeichnung beginnt, wenn eine Bewegung vor der Kamera erkannt wird.
5. Audioaufnahme - ermöglicht es Ihnen, die Audioaufnahme durch die Kamera zu aktivieren oder zu deaktivieren.
6. Datumsstempel - Hier können Sie die Anzeige des Modellnamens, des Datums und der Uhrzeit auf den Aufnahmen aktivieren oder deaktivieren.
7. G-Sensor - Hier können Sie die Empfindlichkeit des Stoßsensors einstellen.
8. Einparkschutz - ermöglicht es Ihnen, den Parkmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren.
9. Spiegeln - Hier können Sie das Spiegelbild der Rückfahrkamera aktivieren oder deaktivieren.
10. Parkzeitschutz - ermöglicht es Ihnen, die Schutzzeit im Parkmodus zu aktivieren und einzustellen oder zu deaktivieren.

WIEDERGABE-MODUS:

1. Löschen - ermöglicht es Ihnen, die aktuell ausgewählte Datei zu löschen.
2. Alles löschen - ermöglicht es Ihnen, alle Dateien zu löschen.
3. Schützen - ermöglicht es Ihnen, alle oder ausgewählte Dateien vor dem Überschreiben zu sperren/freizugeben.

ALLGEMEINES MENÜ:

1. Datum/Uhrzeit - ermöglicht die Einstellung von Datum, Uhrzeit und deren Format.
2. Bildschirmschoner - hier können Sie den Bildschirmschoner aktivieren und die Uhrzeit einstellen oder deaktivieren - wenn er aktiviert ist, zeigt das Display das aktuelle Datum und die Uhrzeit sowie die wichtigsten Symbole an.
3. Beep - ermöglicht es Ihnen, den Ton der Tasten ein- oder auszuschalten.
4. Sprache - Auswahl der Sprache.
5. Frequenz - Hier können Sie die Bildwiederholfrequenz einstellen.
6. Formatieren - Führt die Formatierung der in das Gerät eingelegten Speicherkarte durch.
7. Standardeinstellungen - setzt das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurück.
8. Version - zeigt Informationen über die Softwareversion des Geräts an.
9. Formatierungserinnerung - ermöglicht es Ihnen, eine automatische Erinnerung zum Formatieren der Speicherkarte einzustellen - empfohlen alle 30 Tage.

07. MOBILE ANWENDUNG

Der Xblitz V4 Professional Videorekorder bietet dank seines integrierten Wi-Fi-Moduls auch die Möglichkeit, Aufnahmen über eine mobile App namens DashGo zu steuern und wiederzugeben. Die Software kann aus dem Play Store (Android), App Store (iOS) oder durch Scannen des QR-Codes auf der Verpackung heruntergeladen werden.

Verbinden mit der App: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kamera eingeschaltet ist und Wi-Fi aktiviert ist. Starten Sie die App, fügen Sie Ihr Gerät hinzu und suchen Sie nach einem Wi-Fi-Netzwerk auf Ihrem Telefon, der Wi-Fi-Netzwerkname des Geräts lautet: Xblitz V4 und das Standardpasswort lautet 12345678. Sobald das Gerät erfolgreich mit der App verbunden ist, erscheint ein Bildschirm auf dem Kameradisplay, der Sie darüber informiert, dass Sie die Kamera über die App steuern können (eine manuelle Steuerung der Kamera über Tasten ist derzeit nicht möglich). Sie können dann die Einstellungen selbst verwalten oder die Aufnahmen ansehen und auf dem Speicher Ihres Telefons speichern.

Hinweis: Bei Verwendung der Kamera kann nur ein Gerät mit dem Netzwerk verbunden werden.

08. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Nehmen Sie die Kamera nicht selbst auseinander und nehmen Sie

keine Manipulationen an ihr vor. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an den Kundendienst.

1. Verwenden Sie nur Originalzubehör.
2. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Original-Netzteil.
3. Das Gerät darf nicht im Widerspruch zu den Gesetzen Ihres Landes oder Ihrer Region verwendet werden.
4. Zulässige Betriebstemperaturen sind 0 - 35°C. Lagerung: +5 bis +45°C. Luftfeuchtigkeit: 5-90% nicht kondensierend.
5. Beschädigen Sie das Gerät nicht und setzen Sie es keinen Stößen aus.
6. Achten Sie auf die Sauberkeit des Produkts, insbesondere des Objektivs. Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Chemikalien.
7. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vom Netz getrennt ist.
8. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
9. Setzen Sie das Gerät keinen sehr hohen Temperaturen oder Feuer aus.
10. Wenn Sie den Geruch von verbranntem Kunststoff oder verbrannter Elektronik in der Kamera wahrnehmen, trennen Sie das Gerät so schnell wie möglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

09. FAQ

1. Gerät lässt sich nicht einschalten, Bildschirm blinkt Laden Sie vor der Inbetriebnahme die Batterie des Geräts auf und überprüfen Sie den Anschluss an der Zigarettenanzünderbuchse.

2. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein/aus Der Grund für dieses Verhalten kann die konstante Stromversorgung über den Zigarettenanzünder sein.

3. Die Kamera stoppt die Aufnahme / überschreibt keine Aufnahmen Prüfen: G-SENSOR - eine Funktion, mit der Aufnahmen mit aufgezeichneten Überlastungen (z.B. unebener Belag, Bremsen, Auffahren auf eine Bordsteinkante oder über eine Bodenschwelle usw.) vor dem Überschreiben geschützt werden. Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Speicherkarte in regelmäßigen Abständen auf Ihrem Computer und anschließend auf der Kamera formatieren. Letztendlich wird jede Datei auf dem Datenträger vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keine weitere Strecke aufzeichnen - es wird nicht in einer Schleife aufgezeichnet. Wir empfehlen, den Sensor entsprechend Ihrem Fahrstil und den Straßenverhältnissen einzustellen. Sie können die Option auch vollständig deaktivieren. In diesem Fall wird die jeweils älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formatiert werden. Denken Sie nach der

Einstellung der Funktion daran, die Speicherkarte zu formatieren.

4. Die Kamera schaltet sich ein und aus

Prüfen: PARKMODUS/MONITOR und BEWEGUNGSERKENNUNG

- diese Funktion ist für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug vorgesehen. Deaktivieren Sie die Funktion, bevor Sie losfahren, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Routenaufzeichnungen macht.

Wenn die Funktionen deaktiviert sind, prüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auftritt.

5. Die Kamera zeichnet Fragmente der Route auf / zufällig laufende Aufnahmen

Prüfen: BEWEGUNGSERKENNUNG - eine Funktion, die bei geparktem Fahrzeug arbeitet.

Sie müssen die Funktion deaktivieren, bevor Sie sich auf den Weg machen, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Routenaufzeichnungen macht. Wenn die Funktion deaktiviert ist, prüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auftritt.

6. Das Gerät zeigt die Meldung „Karte voll“ an oder liest die Karte nicht

Überprüfen Sie die Funktionen «G-Sensor» und «Parkmodus» und stellen Sie sie auf Minimum. Die Karte muss auf dem Computer im FAT32- oder exFAT-Dateisystem (je nach Karte) und anschließend im Rekorder formatiert werden.

Prüfen Sie auch: Ist die gewählte Kartenkapazität und -spezifikation (micro SD, Klasse 10 - U1, V10 zusätzlich empfohlen) für Ihr Gerät geeignet (wir empfehlen, Karten von namhaften Herstellern zu verwenden, wir empfehlen: Kingston, Samsung, Sandisk).

Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt einen Fehler feststellen, ersetzen Sie die Karte durch eine neue Karte aus einem offiziellen Vertrieb.

7. Das Gerät nimmt Geräusche, verzerrte und unklare Töne auf

Das Gerät verfügt über ein hochempfindliches Mikrofon, das alle Umgebungsgeräusche aufnimmt. Die aufgenommenen Geräusche können sich überschneiden. Auch die Belüftungsöffnungen der Windschutzscheibe können den Ton verzerren.

8. Das Gerät reagiert nicht

Drücken Sie kurz die Reset-Taste oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

9. Querstreifen sind im Filmmaterial vorhanden

Falsche Einstellung des Bildfrequenzwertes. Stellen Sie den Frequenzwert auf „50Hz“ oder „60Hz“ ein, je nach lokalen Einstellungen.

10. Griff löst sich von der Windschutzscheibe/bleibt nicht hängen

Entfetten Sie die Oberflächen gut, bevor Sie die Halterung auf dem

Glas anbringen. Denken Sie daran, hohe Temperaturen zu vermeiden, da diese zu einer Verformung des Halters und zu Schäden am Rekorder selbst führen können.

ANMERKUNGEN:

- G-SENSOR - eine Funktion, mit der Aufnahmen mit aufgezeichneten Überlastungen (z.B. unebene Fahrbahn, Bremsen, Auffahren auf eine Bordsteinkante oder über eine Bodenwelle usw.) vor dem Überschreiben geschützt werden. Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie die Speicherkarte in regelmäßigen Abständen auf Ihrem Computer und anschließend auf der Kamera formatieren. Letztendlich wird jede Datei auf dem Datenträger vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keine weitere Strecke aufzeichnen - es wird nicht in einer Schleife aufgezeichnet. Wir empfehlen, den Sensor entsprechend Ihrem Fahrstil und den Straßenverhältnissen einzustellen. Die Option kann auch komplett deaktiviert werden. In diesem Fall wird die jeweils älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formatiert werden.

- PARKING MODE/MONITOR - eine Funktion für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug, die den Akku* nutzt, wenn der Rekorder voll aufgeladen ist - (*wenn er über einen eingebauten Akku verfügt). In diesem Fall beginnt die Kamera nach dem Erkennen eines Schocks mit der Aufnahme einiger Sekunden Video, bis der Akku entladen ist. Denken Sie bei der Verwendung dieser Funktion an den Akku des Geräts, der nach dem Aktivieren (Starten) der Funktion wieder aufgeladen werden muss. Sie sollten die Funktion deaktivieren, bevor Sie sich auf eine Reise begeben, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Aufnahmen der Route macht.

*Die konstante Stromversorgung im Fahrzeug kann dazu führen, dass sich diese Funktion anders verhält, z. B. wenn die Kamera eingeschaltet bleibt, wodurch die Autobatterie entladen werden kann.

- BEWEGUNGSERKENNUNG - eine Funktion für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug - erfordert eine konstante Stromversorgung und die Kamera muss eingeschaltet bleiben. Der DVR beginnt automatisch mit der Aufzeichnung, wenn eine Bewegung erkannt wird, und stoppt die Aufzeichnung einige Sekunden, nachdem keine Bewegung vor der Kameralinse stattgefunden hat. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion die Autobatterie entladen kann. Sie müssen die Funktion deaktivieren, bevor Sie sich auf den Weg machen, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Routenaufnahmen macht.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät mit einem Ladestrom

von 5V/2A. (Nicht direkt an eine 220/230-V-Steckdose anschließen). Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Kamera beschädigen oder zu gefährlichen Situationen führen.

Aufgrund ständiger Produktverbesserungen behält sich der Hersteller das Recht vor, das Gerät und den Bausatz ohne vorherige Ankündigung zu ändern, so dass sich einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen ändern können in der Realität etwas anders.

10. SPEZIFIKATION

Prozessor: NTK96565

Maximale Aufnahmeauflösung: 2.5K (2560x1440p)/30fps + FHD

(1920x1080p)/30fps

Sensor: GC4653

Objektiv: FOV 170° / FNO=1.8 - vorne, 120° - hinten

Anzeige: 1,5" LCD

Speicher: Micro SD-Karten bis zu 256 GB Klasse 10 aufwärts

WDR-Modus: Ja

Bewegungserkennung: Ja

Parkmodus: Ja (Konstantstrom-Kit erforderlich)

Loop-Aufnahme: Ja

G-Sensor: Ja

Aufnahmeformat: MP4

Codec: H.264

Stromversorgung: 5V/2A

USB: USB-C

Mikrofon/Lautsprecher: Eingebaut

Eingebauter Superkondensator: Ja

Betriebsfrequenzbereich: 2412-2484MHz

Maximale Frequenzleistung im Betriebsbereich: 12dBm

Abmessungen: 118x45x53,5mm

Gewicht (mit Griff): 95g

11. GARANTIE-/REKLAMATIONSKARTE

Das Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://xblitz.pl/gwarancja/

Beschwerden müssen mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter folgender Adresse zu finden ist: http://reklamacje.kgktrend.pl/

Details, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: www.xblitz.pl. Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne Vorankündigung möglich. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

KGK Trend erklärt, dass der Xblitz V4 Professional die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den Text der Erklärung finden Sie unter dem Link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-U-E-Xblitz-V4.pdf

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

VIDEO RECORDÉR

04. KAMERA TELEPÍTÉSE LÁSD A B ÁBRÁT

05. A KAMERA FÓ JELLEMZÓI

04. INŠTALÁCIA KAMERY

POZRI OBRÁZOK B

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z.B. Netzteile, Kabel) oder Bestandteile (z.B. Batterien, falls vorhanden) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden können. Um die Geräte oder ihre Bestandteile (z. B. Batterien) zu entsorgen, geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, wo es kostenlosommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der richtlinie (2012/19/ EU) und der Richtlinie über Batterien und ulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätsert eine Beeinträchtigung der natürlichen Umweit. Informationen e Sammelstellen der Einrichtungen werden von den zuständigen Behörden herausgegeben. Die unsachgemäße Entsorgung von 1 wird durch die in dem jeweiligen Gebiet geltenden Gesetze et.

CZ