GMF 1400 CE Professional - Elektromos marógép BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GMF 1400 CE Professional BOSCH PDF formátumban.
| Terméktípus | Multifunkciós elektromos marógép |
| Márka | Bosch |
| Modell | GMF 1400 CE Professional |
| Névleges felvett teljesítmény | 1400 W |
| Üresjárati fordulatszám | 8000 - 24000 ford/perc |
| Fordulatszám előválasztás | Igen (5 állású forgatógomb) |
| Constant-Electronic | Igen |
| Szerszámbefogó (szorítóhüvely) | 8 - 12 mm (¼ - ½ hüvelyk) |
| Marószán lökethossza (merülőegység) | 59 mm |
| Tömeg másolóegységgel | 3,6 kg |
| Tömeg merülőegységgel | 4,1 kg |
| Védelmi osztály | Dupla szigetelés |
| Hangnyomásszint | 86 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 97 dB(A) |
| Rezgés (marás másolóegységgel) | ah = 6,5 m/s², K = 2,0 m/s² |
| Rezgés (marás merülőegységgel) | ah = 5,5 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Porlepcsatlakozó | Igen (Ø 35 mm) |
| Rendeltetésszerű használat | Hornyok, élek, profilok marása és másolás fában, műanyagban, könnyű anyagokban, színesfémekben |
| Biztonsági funkciók | Lágyindítás, Constant-Electronic, Be/Ki kapcsoló |
| Karbantartás és tisztítás | Rendszeresen tisztítsa a szellőzőréseket, használjon porelszívó berendezést |
Gyakran ismételt kérdések - GMF 1400 CE Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GMF 1400 CE Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos marógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GMF 1400 CE Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GMF 1400 CE Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMF 1400 CE Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
ÁltalánosBiztonsági elóirások aelektromos kézsizerszámokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes
biztonsagi figyelmeztétest
es elorast. A kovetkezokben leirt elorasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez gezehet.
Kerjuk a késöbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorásokat.
Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabellet) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabel nelkul) foglajma magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tarta tisztan éjol megvilagfitt allapothan a munkahelyét. A rendetlenseg é a megvilagitlan munkaterület balesetekhez veyeteh.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kézsizerszámok szikrak kaltenek, amelyek a port vagy a gózoket meggyujthaják.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektramos keziszerszamot hasznalja. Haelvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmata berendenez felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék cstatlakoz dugójanak bele kell ilszkednie a dugaszolóaljatba. A cstatlakoz dugot semmilyen modon sem szabad megvátoztatni. Vedöfoldelesel ellatott keszülékekkel kapcsolatan nehasznajlon cstatlakoz adaptert. A valtoztatas nélkuli cstatlakoz dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatk oskkentik az aramütés kockázataf.
Kerülle el a földelt feluletek, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhak és hütogepek megérését. Az aramutésiVESZÉY megnoveksizk, hasta teše van foldelve.
Tarta tvol az elektromos kezsizerszamot az esotol vagynedvessegtol. Ha viz hatol be egy elektromos kezsizerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol elteró celokra, vagys is a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, es sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelthöffrásoktól, olajtól, éles elektról sarkoktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli azaramütés veszelyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutes veszelyet.
Magyar | 137
Ha nem lehet elkerulni az elektramos kesziszerszam nedves kornyzebetan valo hasznalat, alkmalmazon yeg hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkmalmazasa csokkenti a aramutés kockazatat.
Szymélybiztonsag
Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fárdt, ha kàbitózserek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne használja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülsekehzvezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viselenvedoszemüveget. A szemelyi vedofelszerelesek, mint porvdo alarc, csuszabiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektrmos kezsizerszam hasznalata jellegnek megfeleloen csokkenti a szemelyi serelesek kockazatat.
Kerilje el a keszülék akaratlan üzme belyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elekromtos készlszerszmki van kapsclosva, mielott bedugná a cstlapkozdogutadugaszolájlzbata, cstlapkoztatna az akumulátor-csomagot, és mielott felvenne és vinni kezdené az elekromtos késziszerszámot. Ha az elekromtos késziszerszám felemelése kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a kszüléket bekapsolt allapothan cstlapkoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos keziszerszám bekapcsolása elott okvétlení távolitsa el abeillitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszám forgo részeiben felejteti beallitoszerszm vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
Ne becsüle tjul onmagat. Kerüle el a normalistol altero testartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektrmos kézsizerszám feetl varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bʊ ruhat vagy ekszereket. Tartsa tāvol a Hajat, a ruhajt Ḣ Ḥ es a kesztyujét a mozgo részektol. A bʊ ruhat, az ekszereket Ḣ Ḥ es a hosszu Hajat a mozgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
Ha az elektramos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és osszegyütéshez szükséges berendezeseket, ellorizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltésüknek megfeleloen mückdnek. A porygújto berendezesek hasznalata csökenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatásat.
Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasnjalva. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozn.
Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolin, veszelyes es meg kek javittatni.
Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzbatól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszámól, mielott az elektromos kézsizerszámón beallitásim munkátévegéz, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolára elteszi. Ez az elövigyázatzossi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszersamot, akik nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hagy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kezsizerszm muködesére. A berendezés megrongalódt részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok olyn baleset történik, amelyet ayelektromos kezsizerszm nem kielegitko barbantartására het levisszavezetni.
Tartsa tisztan es les allapotban a vigoszerszamokat. Az eses vagolelekkel rendelkezo es gondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet geztni es iranyltani.
Az elektromos kézsizerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak es az adott kszülléktipusra vonahtkoz kezelésiutasítsoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelermabunkafelteteleket es a kivitelezendomunka sajatossagait.Az elektromos kézsizerszameredeti rendeltetésétöl etero célokra valo alkalmazásveszélyes helyzetekhez vezethet.
Szerviz-ellenorzsés
Azelekromos kézsizerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsak eredeti pólkatrészek felhasznalával javithatja. EzBiztositj, hogy az elekromos kézsizerszámbiztonsagos maradjon.
Biztonsagi eloirasok a marogepek szamara
Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva fogaj meg,mivl a maro a sajat halozati cstlakozó kabelhez is hozzaerhet. Ha a berendez egy fesztulgag alatt voceletkhez er, az elektromos kesziszerszmemrzeszei szinten fesztulgale kerulhetnek esaramuteshz vezehtetnek.
Rogztse esBiztositsa munkadarabot egy csavaros szoritvalvagymaszekozelegy stabil aplaphoz.Ha a munkadarbotcsak a keveltartja,vagy a testhez szoritja,ez labilis marad,esOn konnyen elvesizitheti az uralmat a kezsizerszam,vagy a munkadarab felett.
138 | Magyar
A betetszerszam megengedett fordulatszámank legalabbb olyan magasnak kell lennie, mint az elektramos kéziszerszámom megadott legmagasabb fordulatszm. Az olyan tartozék, amely a megengedett legmagasabb fordulatszámán gyorsabban forog, széttorhet.
A marószerszámoknak vagy egyé tartozékoknak potosan be kell illeszkedniuk az elektramos kézszerszm szerszámbefog égségébe (befogopatronjába). Azok a betészersamok, amelyek nem illeszkednek bele potosan az elektromos kézszerszm szerszámbefog égségébe, egenenetül forognak, erösen rezgésbe jönnek és ahho verzethetnek, hogy a kezelő elvesztı az uralmát az elektromos kézszerszm felett.
Azelekromos kezlszerszamot ckakapsoit allapoton vezesse ra megmukalras kerulomunkarabra. Ellenkez esetben fennall yevisszarag veszelye, ha a betetszerszam beekelodik munkadarabba.
Sohase tegye be a kezét a marási területre és sohase erintse meg a marószerszámot. Fogja meg a masik kezével a pôfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja a marógépet, a marószerszám nem sértheti meg a kezét.
Sohase dolgozzon a marogeppel femtargyak, szogek, vagy cavarok feett. a mardszerszam megserulhet es megnevekedett vibracionho zvezeteh.
A rejtett verzetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresó keszüleket, vagy kére ki a helyi energiellató vallalat tanacsat. Ha egy elektramos verzeteket a berendezessel megerint, ez tuzhoz éramuteshez vezehet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredményezyhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütest kaphat.
Sohase hasznaljon eletlen vagy megrongalodott maroszerszmokat. Az eltompult vagy megrongalodott maroszerszmok magasabb surlodashoz gezetnek, beeklodhetnek es kiegyensulyozatlansagokat hoznak letre.
A munka soran mindig mindket kezevel tarta az elektromos keziszerszamot es gondoskodjon arol, hogy szilard, biktos alapon allon. Az elektromos keziszerszamot ket kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Várja meg, amig az elektromos kěziszerszm teljesen leall, mielott letenne. A betetzszerszm beekelodhet, és a kezel ölvesztheti az uralmát az elektromos kěziszerszm felett.
A termek es alkalmazasi lehetosegei leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es eloirst.
A kōvetkezōk ben leir elorások betartásanak emulasztá áramütésekhez, tuzhó és/vagy sulyos testi serülesekhez gezehet.
Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abrás oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezt a kezelési utmutató olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
A keszülék rögítét alapra való felfekvés mellett fában, muanyagban és konnyu epitési anyagokban hornyok, elek, profilok és hosszlyukak marására, valamint masoló marásara szolgal.
Csökkentt fordulatszám alkalmazásával és megfelelo marófejek hasznalataval a keszülékkel szines fémek is megmunkalhatok.
Az abrazolasra kerulok komponensek
A keszülék abrazolára kerulok komponenseinek sorszamozasa az elektromos kézsizerszámnek az abra- oldalon talalhato képré vonatkozik.
1 Maromotor
2 Uregmarégység
3 Másoló egység
4 Fogantyu (szigetelt fogantyu-felulet)
5 Fordulatszám elóvalasztó szabályozókerék
6 Be-/kikapcsolo
7 Marasi melység beallito skála (uregmaró egység)
8 Mélységi utkoö (iregmaróegység)
9 Tolóka indexjellel (uregmaróegység)
10 Melysegi utko zo szarnyascavarja (uregmaro egyseg)
11 Marasi melység finombeallto hvely (uregmaro egység)
12 Vedomanssetta
13 Alaplap
14 Revolverütkožo
15 Cszólemez
16 Jelolés az üregmaró egységen/másoló egységen
17 Hollandianyabefogopatronnal
18 Marószernszm
19 Foragcsvedo (uregmaroegyseg)
20 Feszitokar az uregmaro egységhez/masoló egységhez
21 Reteszeles feloldo kar az uregmaró funkcihoz
22 A parhuzamos utkoz vezetorudjainak befogasara szolgalohely
23 Forgácsvedó (másoló egység)
24 Marasi melyseg beallto skala (maslo egyseg)
25 Marási mélység finombeallitó forgatogomb (másoló egység)
26 Marasi melység durvabéallitó feszitökar (másolóegység)
27 Bemelyedesek a masol oegység marasi melység durvabeallitjahoz
28 Jelolés a marómotoron
29 16 mm-es villaskulcs
30 24 mm-es villaskulcs
31 Elszivó tomlo (Ø 35 mm)
32 Elszivó-adapter (üregmaró egység)
33 Az elszívo adapter recézettfejú csavarja (üregmaró egység) (2x)^
34 Az elszivo adapter rogzito csavarja (masolo egyseg) (2x)
35 Elszivo-adapter (masoló egység)
Magyar 139
36 Párhuzamos utkoz°
37 Párhuzamos utkóz vezetó rud (2x)
38 A párhuzamos utkožo finombeallto szányascsavarja (2x)
39 A parhuzamos utkoz dvrabeallit szarnyascavarja (2x)
40 Párhuzamos utkóz finombeallto forgatogomb
41 Szabalyozható utközosin a párhuzamos utközho
42 A párhuzamos utkožo gezetörudjainak szányascsavarja (2x)
43 Marokorz/vezetosin adapter
44 Marokorz fogantyu
45 A marókorzó durvabeallitó szárnyascsavarja (2x)
46 A marokorz finombeallit szaryascavarja (1x)^
47 Marokorz finombeaillto forgatogomb
48 Kozponto zcavar a marokz o utkozohoz
49 Távtartó lap (a,Marókorzó' keszlet ezt magában foglaj)
50 Vezetosin
51 MÁsolóhúvěy adaptor rögzítôcsavar (2x)
52 SDS-masolohuvely-adapter
53 Másolóhúvely adapter reteszelésfeloldó kar
54 Másolóhuvely
55 Cuszolemez rozgitocsavar (uregmaro egyseg: 3x, masol o egyseg: 4x)
56 Kozpontoź tiske
57 Specialis hatlapos kulcs a marasi melység finombeallitasara (masoléegység)
58 Másoló egység rogztócsavarok
59 Hosszabbito a marasi melység finombeailltohoz (masoló egység)*
'Akepekén lathat yavy a szoVegebn leirt tartozekószben nem tartoznak a standard szaillmanyhoz. Tartozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalható.
Muszaki adatok
| Multifunktionális maró GMF 1400 CE | ||
| Professional | ||
| Cikkszám | 3601 F17 8.. | |
| Névleges felvett teljesitmény | W | 1 |
| Uresjárati fordulatszám | perc-1 | 8000 -24000 |
| A fordulatszám előválasztása | ● | |
| Konstanselektronika | ● | |
| Porelszivo csatlakoźó | ● | |
| Szerszámbefogó egység | mm | 8 - 12 |
| coll | 1/4 - 1/2 | |
| Marókosár lökete(üregmaró egység) | mm 59 | |
| Súly az „EPTA-Procedure01/2003" (2003/01EPTA-eljárs) szerint | ||
| - Másoló maró | kg | 3,6 |
| - Üregmaró | kg | 4,1 |
| Erintésvedelmi osztály /IIAz adatok [U] = 230 Vnevleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl entérósfeszültsegek eseten és egyes országok szamàrás keszült különlegeskivitelekben ezek az adatok ványtozhanak. | ||
| Kérgük vegye figyelveme ab elektromos kézsiverszama tipustablajnaltalalhato cíkkszamot. Egyes elektromos kézsiverszamoknak tobbkūlɒbžo kereskeddelmi megnevezese is lehet. | ||
A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfeleloen kerütek meghatározásra.
A keszülék A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertekei: hangnyomássint 86 dB(A); hangteljesitmenyszint 97 dB(A). Szóras K=3 dB.
Viseljen fulvedot!
| Marás aíasolóegységalkalmazával | Marás aziregmaróegységalkalmazával | ||
| ahrezgési összertékek (a harom irány vektorösszege) és K szörás azEN 60745 szabvány szerint: | m/s2 | =6,5 | =5,5 |
| ahK | m/s2 | =2,0 | =1,5 |
Az ezen eloraksokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyban rogzititet meresi modszerrel keruit meghatarozasr es az elektromos kezsiverszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becscrese is alkalmas. A megadott rezgeisszt az elektromos kezsiverszam fo alkalmazasi teruletein vola hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos kezsiverszamot mas alkalmazasokra, etero betetszarsmokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozr rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.
Arezgési terhelés pontos megbecsüléshez figyelembre kell venni azokat azidszakokat is, amikor a berendezes kikapcsoit allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidóre vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csokkentheti.
Hozzon kiegésztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elln vedelmeire, peldaú: Az elektramos kézsizerszarn é a betetszarsmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.
140 | Magyar
Megfeloseginyilatkozat
C
Egyedüi felelosseggel kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alattlertirmek megfeile a kovetkez szabvanyoknak, illetve irányado dokumentumoknak: EN 60745 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek megfeleöen.
Amuszaki dokumentación (2006/42/EK) a kōvetkezō helyen talalható:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Az elektromos kéziszerszámon vegendö barmely munka megkezdéselott húzza ki csatlakozó dugot a dugaszolaljzatból.
A maromotor behelyezese az uregmaró egységbe/masoló egységbe (Iásd az „A” abrát)
Az 1 maromort 2 kūlōnbozō helyzetben lehet behelyezni
az uregmaro egysége/masoló egysége, uyg hovy a 6 be/-
kikapcsolot tetszeše szerint a jobb vagy bal kezevel
muködtetheti.
Nyissa fel az uregmaro egyseg/masolo egyseg 20 feszitokarjat.
-Hozza a maromotoron talalhato 28 jelolest az iregmaro egysegen/masolo egysegen talhalto 16 jelolessel azonos helyzhetbe. On most a maromotort 180^ -kal elforgathata, ha a 6 be-/kikapscols helyzetet meg akarja valtozatni.
-Tolja be a maromotarz uiremarogegségbe/masolo egységbe es forgassa e a maromot amennyire lehet az oramutatojarasaval megegyezo iryanba.
-Tolja be utkozésig a maromort az uregmaro egységbe/ masoló egységbe.
A3 maslo egyseg hasznalata eseten nyomja le a 26 fezit6kart estolja be az 1 maromotor a 3 masloegysegbe a kivant helyzettol fuggen felfelvagy lefele, amig zle nymott 26 fesztokar mellett a 3 db 27 bemelyedes egykiben reteszelresn kerul.
Zarlaeazuregmarogeyseg/masoloegyseg20 fesztokarjat.Afesztokar szoriterejea fesztokaron elhelyezettanyaovatosellitassaval meglehtvaltoztatni. Ehhezey 10 mm-esefraciakulcsra van sziksdeg.
- Alitsa be a marasi melysèget, lásd a „Marasi melysèg beallitása“ c. fejezetet.
A marószerszám behelyezése (lásda „B” abrát)
A maroszerszámok behelyezéséhez és kicsereléséheczészerü védökesztuyt viselni.
Maroszerszámok a hasznalat celijától fuggoen kūlönbožo kivitelekben és minöségben kaphatók.
A nagy teljesitményü gyorsvágo acelból keszült maroszerszámok puha anyagok, mint példaul puhafa és muanyag, megmunkalása hasznalhatók.
A kemenyfem elekkel ellatott maroszerszamok kemeny es abraziv anyagok, mint peldaul kemenyfa es aluminium, megmunkalasara szolgalnak.
A nagy kiterjedesu Bosch tartozek programban talalhato eredeti maroszerszamok a markakereskedonel kaphotok. Lehetoleg 12 mm-essar-amerojmuroszerszamokat hasznaljon.Csak kifogastalan allapot,u,tiszta maroszerszamokat hasznaljon.
A marószernsámot akkor is ki lehet cseréni, ha a marómotor be van helyzev zäuregmaró/masoló egy sége. Azonban azt javasoljuk, hogy a szerszámcserehézlöbb szerelje ki a marómotor.
Vegye ki a maromort az uregmaro/masolo egyssegbol.
Tartsa a 29 villaskulccsal (16-os mérét) fogva a motortengelyét.
A 30 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval ellenkzeiropanyan () forgatva oldja fel a 17 hollandianyat.
-Tolja be a maroszerszamot a befogopatronba.A maroszerszam szaranak legalab20 mmre bele kell nyulina a befogopatronba.
Tarta fogva a 29 villaskulccsal (16-os meret) a motor tengelyet es a 30 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval megeyez oiryanban forgatva (2) huzza meg szorrosa a 17 hollandanyat.
Ha nincs a keszülékre felszerelve egy masolóhüvely, ne hasznaljon 50 mm-nel nagyobb atmérõjá marószerszámokat. Ezek a marószerszámok nem fernek keresztü al az alaplapon.
Semmikeppen se szoritsa meg a befogopatrona hollandianyaval, ha nincs benne maroszerszam. A befogopatron ellenkez osetben megrongalodhat.
Por-és forgácselszivás
A olomartalmu festekretegek, egyes faajtak, asvanyok es femek para egeszegkarosito hatasui leht. A poroknak a kezelo vagy a kozelben tartozdko szemelyek aldorten megerintese vagy belezse allergikus reakciokhoz es/vagy a tegutak megbetegedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaul tolgy -es bukkfaporok rakkeltohatasiuk, foleg ha aftyayag kezelshez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedogvyszerek). A keszulkekel abzesztet tartalmzo anyagokat sakskazembereknek szabad megmukalniuk.
-A lehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jó szellöztéséról.
- Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.
A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elöirasokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Az elszivo adapter beszerelése az üregmaró egységbe (lásda „C" abrát)
A 32 elszivo adaptert a tomlocsatlakozoval elorefele es a tomlocsatlakozoval hatafale is fel lehet szerelni. Ha be van helyezez az 52 masolohuvely adapter, akkar a masolohuvely adaptor t szukseg eseten 180^ -kal elfogatva kell felszrelin, hagy a 32 elszivo adaptor ne erintse meg az 53 reteszelsefolldo kart. A tomlocsatlakozoval valofelszereles elott le kell venni a 19 forgacsvedot. Rogztse a 32 elszivo adaptor t 2 darab 33 receztfeju csavarral a 13 alaplaphoz.
Az elszivo adapter beszerelése a masoló egységbe (lásda „D" abrát)
Rögzitse a 35 elszivó adapter t a 2 darab 34 rögzitó csavarral a 13 alaplaphoz.
A poreszívás csatlakoztatása
Dugion fe gyro 310 35 mm-elszivo tomlot (kulon tartozek) a mar felszerel't elszivo adapterre. Csatlakoztassa a 31 elszivo tomlot egy porszivohoz (kulon tartozek).
Az elektromos kézsizerszámot kozvetlenül hożá leht
csatlakozatni egy tāvinditó szerkezzettel ellátott univerzalis Bosch porszivhoz. Ez az elektromos kézsizerszám
bekapsolsakor automatikusan elindul.
A porszivonak alkalmasnak kell lennie a megmunkalasra kerul'anyagbol keletkez por elszivasara.
Az egészségre kūlōnösen ártalmas, rákkestö hatáú vagy száraz porok elsziváshoz egy specialisan erre a celra gyártott porszívókell használi.
Az optimalis elszivásBiztositára a 32/35 elszivo-adaptert rendszeresen meg kell tisztlani.
A forgácsvedó felszerelése
(lásd az, E" - F' abrát)
Tegye be elorrol a 19/23 forcsvedot elorrol ugy avezetasbe, hogy az bepatanjon a helyere. A levetelhez fogja meg oldralo a forgcsvedot es elorefele huzla.
Uzemeltetes
Uzembe helyezés
Üyelyjen a helyes halózati feszült ségre! Azaramforras feszült ségenek meg kell egyzie nze elektramos késizerszám tipustablajn talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezéset 220 V halózati feszült ségról is szabad üzemeltetni.
A fordulatszam elovalasztasa
Az 5 fordulatszám elóvalaszto szabályozókerékela szükseges fordulatszám uzem közen is elóvalszthato.
1-2 alacsony fordulatszam
3-4 kozepes fordulatszam
5-6 nagy fordulatszam
A tablazatban talalhato ertekek tajekoztato jelleguek. A szukseges fordulatszam a megmalkalasa kerul anayagtol es a munka korulmenyeitol fugg es ygy gyakorlati probaval meghatarozhato.
Magyar | 141
| Anyag Maró Åtmörö | Az 5 szabályozó-kerék helyzete | |
| (mm) | ||
| Keményfa (búkkfa) | 4 - 10 | 5 - 6 |
| 12 - 20 | 3 - 4 | |
| 22 - 40 | 1 - 2 | |
| Puhafa (fenyő) | 4 - 10 | 5 - 6 |
| 12 - 20 | 3 - 6 | |
| 22 - 40 | 1 - 3 | |
| Faforgácslemezek | 4 - 10 | 3 - 6 |
| 12 - 20 | 2 - 4 | |
| 22 - 40 | 1 - 3 | |
| Müanyagok | 4 - 15 | 2 - 3 |
| 16 - 40 | 1 - 2 | |
| Aluminium 4 - 15 | 1 - 2 | |
| 16 - 40 | 1 | |
Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszamm mal dolgozott, akkor az elektromos kesziszerszamot a lehuteshez kb. 3 percig maximalis fordulatszamm ulresjaratban jarassa.
Be-és kikapcsolás
A be-/kikapcsolas elott allitsa be a marasi melyseget, lsd a "A marasi melyseg beaillatasa" c. fejezetet.
Billentse el az elektromos kesziszerszam üzemb helyezesehez a 6 be-/kikapcsolot jobbra, az. l" helyz
Az elektromos keziszerszam kikapcsolasahoz billentse el a 6 be-/kikapcsolot balra, a 0^ helyzetbe.
Konstanselektronika
A konstanselektronika az elore kivalasztott fordulatszamot az uresjarattol a teljes terhelesig gyakorlatilag allando szinten tartja es egyenletes munkateljesitmenytBiztosit.
Lagy felfutas
Az elektronikus lagy inditas bekapsolaskor korlatozza a forgatonyomatemok et megnovieli a motor elettartamt.
Amarasi melység beallitasa
A marasi mélységetCsak kikapcsolt elektromos kéziszerszám mellett szabad beállitani.
A marasi melység beallitasa az uregmaro egysegen (Iasl a, G' abrát)
Amarasi melyseg durva beallitasahoz a kovetkezokeppen kel eljarni:
Tegye fel az elektromos kéziszerszámot ar arra felszerelt marószerszámmal a megmuskálásra keruló munkadáraba.
- Allitsa be a finombeallitasi utat a 11 huvellyl kozepesre.
- Allitsba be a 14 revolverutkozot legalacsonyabb fokozatra; a revolverutkozorezhetoen bepattan a megfelelo helyzetbe.
Oldja ki a 10 mélységi utkóz szányascsavarjat,úgy hogy a 8 mélységi utkóz szabadon mozoghasson.
Nyomja le az uregmaro funkcihoz szolgalo 21 reteszelsefellok cart es vezesse lassan lefele a felsomarot, amig a 18 maroszerszam meg nem erinta a megmukalasra kerulmunkadarab felulet. Ismet engede je al 21 reteszelsefellok cart, hogy igy rogzitse zzt az uregmelysaget.
142 | Magyar
Nyomja le a 8 méléségi utkozöt, amig az fel nem feksizak az 14 revolverutkozore. Alltsa be az indexjeles 9 tolokát a 7 marasi méléség skala,0" helyzetébe.
- Alltsa be a kivist marasi méléségre a 8 meléségi utkózot é húzza meg szorrosa a meléségi utkóz 10 szányascsavarjat. Ügelyjen arra, hogy ezután mar ne valtozzata meg az indexjelle ellatott 9 tólóka helyzetét.
- Nyomja le az üregraró funkcióhoz szolgálo 21
reteszeléfellokARTe zVESseSfelosmártolegfelsohelyzetébe.
Nagybb marasi melysegek eseten celszeri a munkat tobb lepsben, kisebb lemunkalasi melysegekkel vegrehajtani. A 14 revolverutkozog segitsegevel a marasi folyamatot tobb fokozatra fel lehet osztani. Ehvez allitsba e a revolverutkozol legalacsonyabb fokozataval kivant marasi melyseget es az elso flokesekeh zvalssza elobba magasabb fokazatkat. Az egyes fokozatok kozotti ravolsag kb.3,2 mm.
Egy probamaras utan a 11 huyely elforgatasaval a marasi melysseg potosan beallithato; ha meg akarja novei a marasi melysseget, forgassa el a huyelt ay oramutato jarasaval ellnekeziranyba,ha pedig csokkenteni akarja a marasi melysseget, forgassa el a huyelt ay oramutato jarasaval megegyeziranyba. A 8 melyssegitukozon talalhato jel cask tajekozodasi celokra szolgai. Egy teljes fordulat 0,8 mm utnak felel meg, a 11 huyelyen talalhato mindegyik rovatka 0,2 mm utat tesz ki.
Példa: A kivant marasi mélység 10,0 mm, a probamarás során elert marasi mélység 9,6mm.
- Nyomja le az iregmaro fungkiohoz szolgalo 21 reteszelésfeloldó kart és vexesse fel a felsömarot a legfelsö helyzetébe.
- Forgassa el a 11 huyelyt 0,4 mm-re/2 rovatkanyira (ez az eloirt es a tenyleges etek koztoi kilonbseg) az oramutato jarasaval ellenkez iryanby.
-Ezután mèg egy probamaràssal ellenorizze az igy elerhét o marási mélységet.
A marasi mélység beallitása a masoló egységen (lásda ,H' abrát)
A marasi melység beallitasyhoz a kovetkezoképpen keill eljanni:
Nyissa fel a masol oegyseg 20 fesztokarjat.
A marasi melyseget 3 fokozatban durvan elore be lehet allitani. Nyomja le a 26 fesztokart es tolja be az 1 maromotar a 3 masologeysegbe fellef vage lefele, amig az le nem nyomott 26 fesztokar mellett a 3 db 27 bemelyedes egyikeben reteselresre nem kerul. A bemelyedesek kozotti tavolsag 12,7 mm (0,5").
A marasi méléség finom beallitásat a 25 marasi méléség beallitó forgatógombbal kell végrehajtani; a marasi méléség növelésehz ezt az oramutato jarásával megegyez irányeba, a csokkentéshépedig az oramutato jarásával ellenkez irányab kell forgatni. A marasi méléségnek a forgatógomb forgatásával elerhéteg megvaltozasa a 25 forgatógombon collban es millimeterben meg van adva. A maximalis beallitásartomány 23 mm. A 24 marasi méléség skácsak további tajekozódásra szolgál.
Pelda: A kivant marasi melyseg 10,0 mm, a probamaras soran elert marasi melyseg 9,5 mm.
- Alitsa be a skalat a 25 forgatogbomna a,0' jelzeshez, anekul, hagy ekkor maga a 25 forgatogbomt elforgatna. Ezutan forgassa el a 25 forgatogbomt az oramutato jarasaval megeyezo iryanban a,0,5' ertekre.
-Ezután mèg egy probamarással Ellenörizze az igy elérhetó marasi mélseyéget.
Munkavégzési tanácsok
Marasi irany es marasi eljaras (lasdz,1"abrat)
A marasi folyamatot mindig a 18 maroszerszam forgasi irányával ellenkežó irányban kell vegrehajtani. Ha a maroszerszam forgasi irányával megegyezo iranyban halad, akkor az ekkor felloe oerk konnyen kitéphetik a kezeðöl az elektromos kézszerszámot.
A 2 üregmaró egység hasznalatalval vegzett marasná kovetkezóköppen kell eljánni:
- Alitsa be a marasi melységet, lásd a „Marasi melység beallitasa" c. fejezetet.
Tegefel az elektromos kéziszerszámot a arra felszerelt maroszszámmal a megmunkálras keruló munkadarabra és kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. - Nyomja le az uregmaro funkcihoz szolgalo 21 reteszelésfeloldo kart es vexesse lassan lefele a felsomarot, amig az el nem eri a beallitto marasi melyseget. Ismet engedje al a 21 reteszelésfeloldo Kart, hogy igy rogztise ezt az uregmelyseget.
Egyenletes elotolast alkalmazva hajtsa vgre a marasi folyamatot.
A marasi folyamat befejezese utan vezesse vissza a felsomarot a legfellohelyzetbe.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot.
A 3 masolé egység hasznalatalv vegzett marasná kovetkezoképpen kell ejärn:
Megjegyzes: Vegye figyelembe, hogy a 18 maroszerszam a 3 maslo egyseg alkalmazasaval vegzett munkac soran mindig kiall valamennyire a 13 alapaplbo. Ne rongalja meg a sablont yage a megmunkalrasa kerulil munkadarabot.
Alltsa be a marasi melységet, lásda. Marasi melység beallitasa"c. fejezetet.
-Kapcsolja be az elektromos keziszerszamot es vezesse oda a megmukalasra kerul'o ponthoz. - Egyenletes elotolast alkalmazva hajtsa vegre a marasi folyamatot.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot. Ne tegye ie az elektromos keziszerszamot, amig a maroszerszam teljesen le nem allotted.
Marás egy segédütköz alkalmazásával (lásda „j" abrát)
Nagyobb munkadarabok megmalkalasaho, peldaal horonymarasnal segedutkoekt feI helet szerehni egy falemez vagy lecet a munkadarabra es a muntifunkios marot ezutan eezen segedutko mellett lehet vegigvezetni. A 2uregmaor egyseg alkalmazasa eseten a multifunkios marot a csuszolemez lelapositot resezevel kai a segedutko zo menten vegigvezetni.
Magyar | 143
El-vagy alakmaras
A párhuzamos utkózó nélkül végzett el- vagy alakmarasho a marszózsámnek ayeg vezetócsappal yaggyolscapággyal keffelszerelevi lennie.
- Vezesse oldról a bekapsolt elektròmos kězsiverszám o megmunkálársa kerülo munkadarabhoz, amig a marószerszám vezetócsapáva, vagy golyóscsapágya fel nem fekszik a munkadarab megmunkálársa kerülo élére.
- Vezesse vegig az elektramos keszerszamot mindkét kezzel fogva a munkadarab el menten. Ekzben ugyeljen a megfelelo szogben valo felfektetrese. Ha tul erosen ranyomja a keszerszamot a munkaradbra, megrongalhatja annak az etet.
Marasaparhuzamosutkozohasznalatalaval (lasd a,K"abrat)
Tolja be a 36 parruzamos utkozot a 37 gezetorudakkal a 13 alaplapa, majd a szuikesges meretnek megfeleloen a 42 szarnyascavarokkal rogztsezat. A 38 e39 szarnyascavarral a parruzamos utkozot hossziranyiban is be lehet allitani.
A hosszú sagot a 40 forgatogombbal a két 38 szárnyascsavar kioldása utan finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 40 forgatogombon talalhato minded egyes osztás pedig 0,1 mm-nek felel meg.
A41 utkoosinnel meleghet valtozatni a parhuzamos utko o effektiv felfekvesi feuletét.
Egyenletes elotolassal es a parhuzamos utkozore gyakorolt egyenletes oldaliranyu nyomassal gezesse vegig a bekapcsolt elekromos keziszerszamot a munkadarab elen.
Marás a marókorzó alkalmazásával (lásd az „L“ abrát)
A köralak'u vonalak men tegzett marasi munkához celszeru a 43 marókorzöt/veztosinadertpert hasznäli. Az abrán lathato modon szerelej fei marókorzö.
Csavarja be a 48 kozpontozc savart a marokzoben talalhoto menetbe. Helyezea el c savar heygey a marasra kerulkovizepponjaba, es ugyelien arra, hogy a cavar heygye belemelyedjen a munkadarab felutetebe.
A marókorzó elltólasával alltsa be durván a kivant sugarat, majd húzza meg szorosra a 45 és 46 szárnyascavart.
A hosszusagot a 47 forgatogombbal a 46 szarnyascavar kioldasa utan finoman be leht alltani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 47 forgatogombon talalhato minded egyes osztas pedig 0,1 mm-neflel meg.
Vezesse végig a bekapcsolt elektrmos késizerszámot a 4 jobboldali fogantyunal es a marokorz szamara szolgalo 44 fogantyunal fogva a munkadarab felett.
Marás a gezetósinalkalmazásával (lásd az,M'abrát)
Az 50 verzetosin segtiegevel egyenesvonalu munkameneteket leht vegrehajtani.
A magassagkulonbseg kiegyenlitésere ehbez fel kell szerelni 49 tavtarto lemezt.
Az abrán lathó modon szerelje fel a 43 marokörzö/vezetősinadaptert.
Megfelelo rogztio szerkezetekkel, peldaal szoritopofakkal rogztise az 50 gezetosint a megmalkalrasa kerul o munkadarabhoz. Tegy fei als elektramos keszerszamot az arra felszerelt 43 gezetosinadapterreel a gezetosirne.
Marasamasolohuelyalkalmazasaval (lasd az ^ -Q'abrat
Az 54 masolohvely segietsgevelmintak, peldaal sablonok körvonalait lehet munkadarabokra atvinni.
Az 54 masolóHVUvely alkalmazásaHOZ elOb be kell helyezni az 52 masolóHVUvely adaperto a 15 csuszolemezbe.
Tegye rafelurrol az 52 masolohuely adapter t a 15
ceszuloemezre, majd a 2 darab 51 rogztocsvarral rogztse
azt. Uygelen arra, hogy a masolohuely adapter 53
reteszelfeloldo karja szabadon mezoghasson.
Válassza ki a sablon, illetve minta vastagságanak megfelelo masoló húvelyt. A masolóhúvelyki álló magaggá miatt a sablon vastagságanak legalabb el keilérnie 8 mm-t.
Nyomja le az 53 reteszelés felódo kart es tegye be aluról az 54 masolóhuviyat az 52 masolóhuviy adapterbe. A kódól bútkónek ekkör érezhtöen be kell pattanniuk a masolóhuviy melyedeseibe.
Ellenorizze a marofej kozepponja es a masolhuvely szele kozotti davolsagot, lasd az Az alaplap kozpontzas" szakaszt.
Válasszon olyan marószerszámot, amelynek az atmérõje kisebb, minta masolóhüvely belsö atmérõje.
Az 54 masolohuely hasnatalaval vegzett marasnala kovetkezokeppen kel eljarni:
Megjegyzes: Vegye figyelembe, hogy a 18 maroszerszam a 3 masolo egység alkalmazával vegzett munkák során mindig kiäll valamennyire a 13 alapapló. Ne rongálaj meg a sablont yag a megmunkalásra kerülò munkadarabot.
- Vezesse hozza a bekapcsolt elektrmos kesziszerszamot a masolohuvellyel a sablonho.
A 2 uregmaro egyseshasznalata eseten: Nyomja le az uregmaro fungkciohoz szolgalo 21 reteselsefeloldokart es vezesse lassan lefele a felsomarot, amig az el nom eri a beallittott marasi melysget. Ismet engedje el 21 reteselsefeloldokart, hogy igy rozgitse ezt az uregmelysget.
-Vezesse vegig az elektromos kesziszerszamot ab abbol kialló masolhūvellyel, oldalirány nyomással a sbalon menten.
Az alaplap kozpontozasa (Iaszd az, R" abrat)
Ahhoz, hogy a maroszerszam kozepponja es a masolohively szele kozotti tabvolsag mindenhol azonos legyen, a masolohively et a csuszalemezt szkseg eseten egymashoz visonyita kozpontozi lehet.
A 2 uregmaro egyseg hasznalata eseten: Nyomja le az uregmaro funkciohoz szolaglo 21 reteszelsefellok dart es tolja el a felsomarot utkozesig az alaplan fele. Ismet engedje el a 21 reteszelsefellok dart, hogy igy rogzitse ezt az uregmelesegel
Oldja kib. 2 fordulatyira az 55 rogzitocsavarokat, hogy a 15 csuszolemez szabadon mozoghasson.
Tegye be az 56 kozpontoz tuskét abrán lathato modon a szerszambefogo egségbe. Húza meg a hollandianyát kezzel annyira, hogy a kozpontoz tuskét meg szabadon lehessen mozgatri.
- Alitsa be egymashoz az 56 kozpontoz tuskét es az 54 masolohuvelyt, ehbez kissé tolja el a 15 csuszolemez.
144|Pycckn
Huzza meg ismet szorosra az 55 rogzito csavekarokat.
- Távolitsa el azserrzámbefogóegységbólaz 56 kozpontó tuskét.
A 2 uregmaro egyseg hasznalata eseten: Nyomja meg az uregmaro funkciorda szolgalo 21 reteselles felloldo Kart es vezesse vissza a legfelso helyzheba a felosamort.
Munkavégzs a maroasztal alkalmazával (lásd az „S" abrát)
A 3 masolé egyáget egy erre alkalmas maróasztalba is be lehet helyezi. A felszereleshez távolitsa el a 15 csuszólemez ts rögztse a 3 masolé egy séget az 58 rogzitó csavarokkal a marosztalhoz.
A masoló egység felszerelésén vegye figyemeba a maroasztal kezelési utasitásat. A masoló egység felszereléséhez a maroasztalban szükség eseten furatokat kell kialakitani.
A marasi melyseg finombeallitasaho a legcelszeribba
marasi melyseg finombeallito 59 hosszabbitojat vagy az 57
specialis hatlapu kulcsot hasznalni.
Karbantartás és szerviz
Karbantartásésitztítás
Az elektromos kesziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.
Tartsa mindig tisztn an zelektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Nehez üemeltetési feltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elsziro rendszert. Fuja ki gyakran szellozonyilasokat, es iktason be a halozati gezetek elé ghy hlaarém vedokapcsol (F). Femek megmunkalasa soran verzetokepes por juthat az elektromos kezsizerszam belsejbe. E hazranyos hatassal lehet az elektromos kezsizerszam vedoszigetelesere.
Ha a csatlakozo verzeteket ki kell cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromoskEZiszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbiznehogya biztonsagra zveselyes szituacid tepen fel.
Ha az elektrmos kéziszerszám a gondos gyartási és ellenörszé ilárás éllenere egyszmer mégis meghibasodna, akkor a javtassal csak Bosch elektrmos kéziszerszámuhely ugyfészolgátat szabad megbizni.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkatrzeseket akar megrendlin, okvetlenul adja meg az elektramos kéziszerszam tipustablájan talalhato 10-jegy cikkszámot.
Vevoszolgálat es tanácsadás
A vevszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szivesen valszol. A tartalekkatreszekkel kapcsolatos robantott abrak és egyeb informacio a kovetkez cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevoszolgaiat szivesen segit Onnek, ha a termekek es tavorok kvasalasaval, alkalmazasaval es beallitasaval capscapolatos kerdeisei vannak.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft. 1103 Budapest
Gyomrui t.120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltavolitas
Az elektromos kesziszerszamokat, a tartozekokat es a csmogolast kornyestaletvedelmi szempontoknak megfeleloen kulljafelhasznalrasl oelkesziteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszersámokat a haztartási szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2002/96/EK europai iranyelnek es a megfelelo orszagos torvenyekbe valo atultetesenek megfeleloen a mar nem hasznalhto elektromos kezsizerszamokat kulon ossze
kell gyutieni es a kornyezetvedelmi szempointoknak megfeleloen kell urafelhasznalasra leadni.
Avaltoztatasokjoga fenntartva.
Pycckn
CepTHHnKAtbCoOTBETCTBnXpaHrTaTIOaDcY:
OOO«Po6eprBoa」
ya.AkaA.KopoAeBa,13,ctp.5
Poccn,129515,MockBa