GMF 1400 CE Professional - Elektrická frézka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GMF 1400 CE Professional BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Viacúčelová elektrická frézka |
| Značka | Bosch |
| Model | GMF 1400 CE Professional |
| Menovitý príkon | 1400 W |
| Voľnobežné otáčky | 8000 - 24000 ot/min |
| Predvoľba rýchlosti | Áno (koliesko 5 polôh) |
| Constant-Electronic | Áno |
| Upínanie nástroja (upínacia puzdra) | 8 - 12 mm (¼ - ½ palca) |
| Zdvih frézovacieho koša (ponorná jednotka) | 59 mm |
| Hmotnosť s kopírovacou jednotkou | 3,6 kg |
| Hmotnosť s ponornou jednotkou | 4,1 kg |
| Trieda ochrany | Dvojitá izolácia |
| Hladina akustického tlaku | 86 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 97 dB(A) |
| Vibrácie (frézovanie s kopírovacou jednotkou) | ah = 6,5 m/s², K = 2,0 m/s² |
| Vibrácie (frézovanie s ponornou jednotkou) | ah = 5,5 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Prípojka na odsávanie | Áno (Ø 35 mm) |
| Správne použitie | Frézovanie drážok, hrán, profilov a kopírovanie do dreva, plastov, ľahkých materiálov, neželezných kovov |
| Bezpečnostné funkcie | Mäkký štart, Constant-Electronic, vypínač Zap./Vyp. |
| Údržba a čistenie | Pravidelne čistiť vetracie štrbiny, používať odsávacie zariadenie |
Často kladené otázky - GMF 1400 CE Professional BOSCH
Otázky používateľov k GMF 1400 CE Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrická frézka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GMF 1400 CE Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GMF 1400 CE Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GMF 1400 CE Professional BOSCH
*Zobrażene nebo popsane príslušenstvi nepatrik standardnímu obshu dóváky. Kompletní príslušenstvi nalezne t v našem programu príslušenstvi.
Technická data
K vyrovnani vyskového rozdilu musite namontovat distancni desku 49.
Cesky|127
Frezovaci kruizko/adapter vodicio profilu 43 namontujte jak ukazano na obrzku.
Vodici profil 50 upevnete pomoci vchodnych upinacich pripravku, napr. sroubovych sverek, na obrokek.
Elektronáfédi námontoványm adapétrém vodiciho profilu 43 posadte na vodici profil.
Frezovani'skopirovacim pouzdem(vizobrakyN-Q)
S pomoci kopirovaciho pouzdra 54 muzete prenaset na obrobek obrysz z predloh popr. sablon.
Propouziti kopirovaciho pouzdra 54 musi byt napred nasazen adaptor kopirovaciho pouzdra 52 do kluzne desky 15.
Pojem „ručné elektrické naradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické naradie napajane zo siete (s privodnou šnóu) a na ručné elektrické naradie napajné akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).
Chrante elektrické naradie pred učinkami dažda a vlhosti. Vnikutie vody do ručného elektrického naradia zvyšije riziko zasahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického naradla, ani na jeho zavesenie a zăstrčku nevyberajte zo zásuvy tahanim za privodnu snuru. Zabezpeche, aby sa ietová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa sučlastkami ručného elektrického naradla. Poškodené alebo zauzlené privodnu snury zvyşujriziko zasahu elektrickym prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predllovacie kable, ktore su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predllovacieho kabla, ktory je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, zniuzije rizikozasahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnú pouzitiu rucného elektrického náradla vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižije riziko zásahu elektrickým prudom.
Bezpečnost osob
Budte ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci sucnym elektrickym naradim pristupujte rozumom. Nepracujte sucnym elektrickym naradim nikidny vtedy, ke ste unaveny, alebo kee pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Maloy akamih nepozornosti moze mat pri pouzivanaradia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochranné pomocky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomok, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostrá pracová obu. ochranná prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického náradla a spošobu jeho použità znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu rucneho elektrickeho naradia do cinnosti. Predzasunutim zastricky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulatora, pred chytenim alebo prenasanim rucneho elektrickeho naradia sa vzy presvedte sa, ci je rucne elektricke naradie vypnute. Ak budete mat pri prenasani rucneho elektrickeho naradia prst na vypinaci, alebo ak rucne elektricke naradie pripojite na elektricku sief zapnute, moze to ma za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapnete,odstrahte zneho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej ccasti ručného elektrického naradia, moze sposobijvacne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabzepece si pavny postoj, a neprestajne udriavajte rovnovahu. Takto budete moct ručné elektrické náradje v neocakavianych situaciach lepsie kontrlovat.
Slovensky | 129
Pri praci noste vchodn yracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi casfami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat odsavacie zarladenie a zaradenie na zachytavianie prachu, presvedcse sa, ci su dobre pripojena a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zaradenia a zaradenia na zachytavianie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Rucne elektrické naradie nikdy neprefazjte. Pouzivajte taki elektrické naradie, ktorje urcenepredany druh prace.Pomocou vhdneno hrcneho elektrickhe naradia budete pracovaf lepsie a bepeznejsie v uvedenom Rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte nikdy také rucne elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypnac. Naradie, ktoré sa uz nedá zapnút alebo vypnuñ, je nebezpecné a treba ho zverif do opravy odbornikovi.
Skor ako zaçnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vmieief príslušenstvo alebo skor, ako odložte náradie, vždy vytihnite zăstrku sietovej snúry zo zăsuvky. Toto préventive opatriené zabruije neuyselnému spusteniu ručného elektrického náridia.
Nepouzivané ruçné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovl'te pouzivat pneumaticke náradie osobam, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebepezné vtedy, ked'ho pouzivaju neskusene osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetruje. Kontrolujte, ci pohyblé suciastky bezchybne funguji alebo ci neblokuji, ci nié su zlomené alebo poskodené niektoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanle rucného elektrického náradia. Pred pouzit'm nadria dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'a nehod bolo spobosenych nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udžriavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenci k zablokovaniu i a lôshé sa daju viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podťa tychto výstržných upozorneni a bezpečnostnych počynov. Pri práci zohl'dnite konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktorů budete vykonář. Použivanie ručného elektrického náradia na iný ućel akno predpisanje použitie moze viest k nebepezćnem situáciám.
Serviné prace
Rucne elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikovanému個人u, ktory pouziva originé naḥradré suclastyk. Tym sa zabezpečí, ze bepezćnost naradia zostane zachovana.
Drzte ručné elektrickné naradie za izolované rukovate, pretoze fréza by mohá zaslahnut vlastn šlefovúnsuru naradia. Kontakt s elektrický vedenim, ktor je pod napatím, može dostaf pod napatíj aj kovové sociastyk naradia a sposobit tak zasah elektrický prudom.
Obrobok upevnjute a zaistujte pomocou zvierok alebo inym sposobom na nejakel stabilnej podloze. Ked budete pridziavat obrobok iba rukou, alebo si ho budete pritiskaf o svoje tolo, zostane labinly, co moze vyvolat stratu kontroly nad naradim.
Pripustny poct obratok pracovneho nastroja musi byt minimalne takv ysvok akomaximalny poct obratok uvedeny na rucnom elektrickom naradi. Prisluenstvo, ktoré sa otáča rychleješie, by sa mohlo zničit.
Frézovacie nastroje alebo iné prisluensstvo sa musi presne hodit do upinaceho mechanizmu (do kliestiny) ručného elektrického naradia. Pracovné nastroje, ktoré presne nepasujó do upinaceho mechanizmu ručného elektrického naradia, sa otáčaju nerovnomere a intensžívine vibrujú, co moze mat za nasledok stratu kontroly nad naradim.
Kobrobku prisuvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave. Inak hroži v tripade zaseknutia pracovného nastroja v obrobku nebezpečenstvo spatného rázu.
Nedavajte ruky do pracovneho priestoru frzy anik frzovaciemu nastroju. Druhou rukou drzte pridavnu rukovat naradia alebo teleso motora. Ked drzite elektricku frzau obuma rukami, frzovacnastroj Vam ich nemoze poranit.
Nikdy nefrezujte bezové predmety, kince alebo skrutky. Frževacniastroj by sa moloh poskodit a to by malo za naslodok zvyene vibracie.
Použivajte vchodné pristroje na vyháadánie skrytích elektrický vedení a potrubi, aby ste ich nenuvřali, aleba so obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze sposobit požiar alebo ma za nasledok zasah elektrický prudom. Poškodenie plynového potruzíma moze ma za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potruzíba sposobí vecné škody alebo moze ma za nasledok zasah elektrickým prudom.
Nepozivajte tupé ani poskodené frézovacie nastroje. Tupé alebo poskodené frézovacie nastroje sposobuju zvyşene trenie, mozu sa zaseknú a ma' za naslodok nevyvä Zenost.
Pri praci drzte ručné elektrické náradle pavne obomaru rukami a zabezepeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
- Pockajte na uplne zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odloze. Pracovný nastroj sa moze zaseknut a moze zaprćinít stratu kontroly nad ručnémy elektrickýn náradim.
130 | Slovensky
Precitajte sivsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostné polyny. Zanedbanie dorziavania Vystražnych upozorneni a poukny uvedenych v nasledujúcom tex moze ma' za nasledok zasah elektrickym
Toto náradie je s pevnou instalaciou urcene na frézovanie držok, hrán, profilov a pozdǐzhynč otvorov do dreva, plastu a lakhych stavebnych hmôt, áko aj kopirovacie frézovanie. Pri redukovanomb pocte obrátok s aumperanjmi frézovacimi nastrojmi sa dá používat aj na obrabanie nezeleznych kovov.
Vyobraznékomponenty
Cislovanie jegnotivych componentov sa vzahujene na vyobrazenie elektrickeho naradia na graficekj strane tohto Navodu na pouzivanie.
1 Motor frezky
2 Zapichovaci mechanizmus
3 Kopirovacia Jednotka
4 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
5 Nastavovacie kolesko predvolby poctu obratok
6VypinaC
7 Stupnica na nastavenie frézovacej hlbky (zapichovaceho mechanizmu)
8 Hilbkový doraz (zapichovacieho mechanizmu)
9 Posuac's indexovou znaekou (zapichovacieho mechanizmu)
10 Kridlova skrutka pre hlbkovy doraz (zapichovaceho mechanizmu)
11 Objimka na jemne nastavenie frzovacej hlbky (zapichovacieho mechanizmu)
12 Ochranná manžeta
13 Základná doska
14 Revolverovy doraz
15 Klzná doska
16 Znacka na zapichovacom mechanizme/kopirovacej\
jednotke
17 Presuvna matica s upinacou kliestinou
18 Frézovaci nastroj*
19 Chrani proti trieskam (zapichovacieho mechanizmu)
20 Upinacia páčka pre zapichovaci mechanizmus/kopírovaciu jegnotku
21 Uvofnovacia packa pre zapichovaci funkci
22 Upevnienie vodiacich tychiek paralelneho dorazu
23 Chranič proti trieskam (kopirovacia Jednotka)
24 Stupnica nastavenie frzovacej hibky (kopirovacia Jednotka)
25 Otočny gombik na jemné nastavenie fržovacej híbky (kopírovacia jegnotka)
26 Upinacia packa na hrubene nastavenie frzovacej hlyk (kopirovacia Jednotka)
27 Vyrezy na hrubé nastavovanie fržovacej hlbky pri kopirovacej jegnotke
28 Znacka na motore frzky
29 Vidlicovy klfc veikosti 16 mm
30 Vidlicovy k'uc velkosti 24 mm
31 Odsavacia hadica (0 35 mm)
32 Odsavaci adaptor (zapichovac mechanismus)
33 Upevnovacia skrutka pre odsavaci adaptor (zapichovaci mechanizmus) (2x)^
34 Upevnovacia skrutka pre odsavaci adaptor (kopirovacia Jednotka) (2x)
35 Odsavaci adaptor (kopirovacia Jednotka)
36 Paralelny doraz (zara'ka rovnobeznosti)
37 Vodiaca tčka pre paralelný doraz (2x)
38 Kridlova skrutka na jemné nastavenie paralelného dorazu (2x)
39 Kridlova skrutka na hrubé nastavenie paralelného dorazu (2x)
40 Otočný gombik na jemné nastavenie paralelného dorazu
41 Prestavitná dorazová lista pre paralelny doraz
42 Kridlova skrutka pre vodiace tcycky paralelneho dorazu (2x)
43 Frézovacie kružidlo/adapter vodiacej listy
44 Rukovat pre frezovacie kruzdlo
45 Kridlova skrutka na hrubé nastavenie fržovacieho kružidla (2x)
46 Kridlova skrutka na jemné nastavenie frézovacieho kružidla (1x)
47 Otočny gombík na jemné nastavenie frézovacieho kružidla
48Centrovacia skrutka pre kruhovdoraz
49 Distancná platnicka (súcast supravy, Frézovacie kružidlo)
50 Vodiaca Iistica
51 Upevnovacia skrutka pre adaptor kopirovacej objimky (2x)
52 SDS-adaptér kapirovacej objímky
53 Uvoñovacia pácka pre kopirovaciu objímu
54 Kopirovacia objimka
55 Upevnovacia skrutka pre kiznudosku (zapichovac mechanismus: 3x, kopriovacia jegnotka: 4x)
56 Centrovaci ft
57 Specialy sesthranny kfcn ja jemne nastavenie frzovacej hby (kopirovacia Jednotka)
58 Upevnovacie skrutky pre kopirovaci Jednotku
59 Predlzenie na jemne nastavenie frzovacej hlbky (kopirovacia Jednotka)
Zobrazene alebo popisané prisluşenstro nepatri celde do zakladnej vbybavy produktu. Kompletné prisluşenstro najdete v masom programe prisluşensva.
Slovensky | 131
Technické udaje
| Multifunken frazka GMF 1400 CE | |
| Professional | |
| Vecné cislo | 3601 F17 8.. |
| Menovity prikon | W |
| Počet volnobežných obrátok | min-1 8000 -24000 |
| Predvolba počtu obrátok | ● |
| Konstantné elektronika | ● |
| Pripopka pre odsávanie prachu | ● |
| Tietu udaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked má napatie odilné hodnoty a pri vyhovitzeniach, ktoré sū spefické pre niedkorů krajin, sa mozu tiétr uodaje odilísovat. | ● |
| Visminite sī laskavo vecné cislo na typovom stitku svojho ručného elektrického nāradia. Obchodné názyj平均每otlivý的产品tov sa mozu odilísovat. | ● |
| Multifunkčné frézka GMF 1400 CE | ||
| Professional | ||
| Sklučovadlo mm | palce | 8-121/4-1/2 |
| Zdvih frézovacije koša0(zapichovacia jegnotka) | mm 59 | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure01/2003 | ||
| -Kopírovacia frézka | kg | 3,6 |
| -Zapichovacia frézka | kg | 4,1 |
| Trieda ochrany | ☐/II | |
| Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch,ked'má napatie odólne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré s'uspecifiképre niedkortu krajnu, sa mozu tieto udaje odólsovat.Vsimnite si laskavo vecne ésló na typovom stlku svojho ručnéhoelektrického náradia. Obchodné názvy jegnotlivych produktov sa mozuodólsovat. | ||
Informácia o hlučnosti/vibraciáché
Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 60745.
Používajte chránice sluchu!
| Frézovanie s kopírovacou jednotkou | Frézovanie so zapichovacim mechanizmom | ||
| Celkové hodnoty vibrácii aₙ (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'na normy EN 60745: | m/s² | =6,5 | =5,5 |
| m/s² | =2,0 | =1,5 |
Uroveh kmitov uvedena v tychtoPokynoch bola namerana podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a moznju pouzivat na vazjomme porovnvanie roznych typov ručného elektrického naradia medzi sebou. Hódi sa aj na predbezný odhad zatażenia vibraciami.
Uvedena hladina vibracii reprentuje hlavné druhy použivania tohto rucneho elektrického naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto rucne elektrické naradie pouzije na iné druhu pouzitia, s odlismnyi ma pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobujed Nedostatočnej udržbe, moze sa hladina zataženia vibraciam di tychto hodnot odilsova. To moze vyrazne zvyšit zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.
Na presny odhad zafazenia vibraciami poças urcitheo casoveho useku prace s naradim treba zohladnif doby, poacas ktorych je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ked naradie sic bezi, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyraze redukovaf zafazienie vibraciami poças celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zafăženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, ako su napriklad: udžrba rucného elektrického naradria a použivanych pracovných nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.
Vyhlasenie o konformite
C
Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisany vyrobok „Technické udaje“ sa zhoduje s nasledujuciimi normami alebo nominativnyi Dokumentami: EN 60745 podla ustanoveni smernic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Süb technickej dokumentácie (2006/42/ES)
sa nachadza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Vlozenie motora frézky do zapichovacieho mechanizmu/kopirovacej Jednotky (pozri obrázok A)
Motor frézky 1 možete vložit do zapichovacieho mechanizmu/kopírovacej Jednotky v 2 polohách tak, aby ste mohli obshluhová vypinač 6 bud' pravou alebo favou rukou.
-Otvorte upinaciu pačku pre zapichovaci mechanizmus/kopirovaciu jegnotku 20.
Značka nata motore frézy 28 nastavte tak, aby sa so značkou na zapichovacom mechanizme/na kopirovacej jegnotke 16zhodovala. Motor frézy možěte pootočić 180°, ked potrebujete polohu vypináča 6zmient.
Zasunfe motor frzky do zapichovacieho mechanizmu/do kopriovacej jegnotka y otaçajte motor frzky v smere pohyu hodinovych ruciciek tokfo, ako sa da.
-Zasunte motor frzky do zapichovacieho mechanizmu/kopirovacej jegnotky a na doraz.
V tripade pouzitia kopirovacej jegnotky 3 stlachte upinaciu paeku 26 a posunte motor frzky 1 v kopirovacej jegnotke 3 smerom hare alebo smer somde podla polohy, ktoru pozadujete, natolko, aby sa pri nestlaçenej upinacej paeke 26 v jegnom z troch otvorov -vyrezov 27 zaaretoval.
Zavrite upinaciu paeku pre zapichovaci mechanizmus/koprirovaciu Jednotku 20. Upinacia sila upinacej packy sa da menit opatrnym prestavovanim matice na upinacej packe pomocou vidicoveho kl'ica (velkost kluca 10 mm).
-Nastavte pozadovanu frzeovaciu hibku, pozri odsek. "Nastavenie frzeovacej hibky".
Vlozenie frézovacieho nastroja (pozri obrázok B)
Pri vkladani frzovacleho nastroja odporucame pouzivat pracovne rukavice.
Podla druhu pouzivania su k disposizicii pracovne nastroje v roznom vyhotoveni a v roznej kvalite.
Frézovacie nastroje z vysoko vykonnej rychloreznjocele su vvhodné na obrabanie mäkkych materiálov ako je napr. mäkke drevo alebo plasty.
Frézovacie nastroje (frézky), ktoré majú hrany zo spekaného karbidu, su specialne vchodné na obrabanie Specialne tvrdych a abrazivnych materialov, ak je napriklad tvdre drevo a hlinik.
Originalne frzovacie nastroje z rozsiahlej ponuky prisluensstva Bosch si mozte kupit u svojho odborneho predajcu vyrobkov Bosch.
Podla moznosti pouzivajte frzovacie nastroje s priemerom stopky 12 mm. Pouzivaje vdy iba bezchybné a cisté frzovacie nastroje.
Frézovaci nastroj moztevmieñaf vtedy, kedje motor frézky vlozeny do zapichovacieho mecanizmu/do kopirovacej jegnotky.Odporucame Vam viskvmieñaf frézovaci nastroj vtedy, ked je motor frézkym demontovany.
- Vyberte motor frézky zo zapichovacieho mechanizmu/z kopírovacej jegnotky.
- Pridrzte vreteno motora pomocou vidlicového klúča 29 (velkost klúča 16 mm).
Presuvnmuaticu 17 uvolhite pomocou vidlicovehkluca 30 (velkost kluca 24mm ) otacanim proti smeru pohybu hodinovych ručichiek (O).
Zasunfe frzovaci nastroj do upinacej kliestiny. Stopka frzovacieho nastroja musi byt zasunutda do upinacej kliestiny minimale 20 mm. - Pridrzte vreteno motora pomocou vidlicoveho kluca 29 (velkost kluca 16 mm) a utiahnite presuvn u maticu 17 pomocou vidlicoveho kluca 30 (velkost kluca 24 mm) otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek (2).
Bez namontovanej kopírovacej objémky nemontujte ziadne také fržovacie nastroje, ktorych priemer je vácsi ak 50 mm. Tieto fržovacie nastroje toti nevojdó do základnej dosky.
Upinaciu kliestinu presuvnou maticou v ziadnom priade neutahujte dovstedy, kym nie je namontovany frzovaci nastroj. Upinacia kliestina by sa toti mohla poskodit.
Odsavanie prachu a triesok
Prach z niedtorych materialov,napr.2 naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralev a kovov moze byf zdruviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergicke reakcie a/alebo sposobit ocherenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktora sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.
Urcite druhy prachu, napr. prac 2 dubohe olebo 2 bukoveho dreva, sa povazju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Matorial, ktorý obssahujé azbest, smó opracovávatlen spezialne vyskoleni pracovnici.
-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie,ktore je pre daný material vchodné.
- Postaraje sa o dobre vetranie svojho pracoviska.
- Odporcame Vam pouzivat ochrannu dychaciu masku s filtrom triedy P2.
Odrzivajte aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrtehobrabaneho materialu.
Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu laho kvniet.
Montáz odsávacieho adaptéra na zapichovaci mechanizmus (pozri obrázok C)
Odsavac adaptor 32 sa da namontovaf hadicovou pripojkou dopredu alebo dozadu. Pri nasadenom adaptoreri kopirovacej objimky 52 bude mozo potrebne namontovaf adaptor kopirovacej objimky o 180^ potoceny,aby sa odsavac adaptor 32 uovlovacej packy 53 nedotykal. Pri montazi hadicovej pripojky vpredu treba ajnprv chranić proti trieskam
19 demontovat. Odsavaci adapter 32 pomocou 2
držkovanych skrutiek 33 upevnite na zakladnu dosku 13.
Montáz odsávacieho adaptéra na kopírovaciu Jednotku (pozri obrázok D)
Odsavaci adaptor 35 pomocou 2upeynovacich skrutiek 34 upevnite na zakladnu dosku 13.
Pripojenie odsavania
Nasuite odsavaci hadicu (Ø 35 mm) 31 (prisluenstro) na namontovany odsavac adaptor. Spotje odsavaci hadicu 31 s vysvacom (prisluenstro).
Elektrické náradie sa dapipoijt priamo na zásuvku univerzálného vysávača Bosch, ktory je vybaveny dialkovym spústfam. Pri spusteni rucného elektrického náradia sa vysávac automaticzy zapne.
Vysavac musi byt vchodny pre dany druh opracovavaneho materialu.
Pri odsavani materiakov mimoriadne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivaje spezialny vysavoac.
Na zabepezecie optimaleho odsavania treba odsavaci adaptor 32/35 pravidne cistif.
Montázchránica protitrieskam (pozri obrázky E-F)
Chranič proti trieskam 19/23 nasadte z prednej strany do vedenia tak, aby zaskovi. Pri demontázi uchopte chranić proti trieskam zboku a demontujte ho potiahnutim smerom doprodu.
Prevádzka
Uvedenie do prevadzky
Vsimnite sin napatie siee! Napatie zdroja prdu musi ma' hodnotu zhodnu's udajmi na typovom stitku ruceho elektrickego naradia. Vyrobky oznae pre napatie 230 V sa smu pouziva'aj s napatim 220 V.
Predvolba poctu obratak
Pomocou nestavovacieho kolieska predvolby poctu obratak 5mozhe nastavit pozadovanoy poct obratok aj pochas chudručného elektrického naradia.
1-2 nizky poct obratok
3-4 stredny poct obratak
5-6 yysokpocetobratoK
Udaje uvedene v tabu'ke predstavuju orienta'ne hodnoty. Potrebny pocet obrakt zavisi od drhuo obrabaneho materialiu a od pracovnych podmienok a da sa zist na zaklade pracitcke) skusky.
Slovensky | 133
| Materiali Priemer | frézovacieho nastroja (mm) | Poloha nastavocatieho kolieska 5 |
| Tvrdé drevo (buk) | 4-10 | 5-6 |
| 12-20 | 3-4 | |
| 22-40 | 1-2 | |
| Mäkké drevo (borovica) | 4-10 | 5-6 |
| 12-20 | 3-6 | |
| 22-40 | 1-3 |
| Materiali Priemer | frézovacieho nástroja (mm) | Poloha nastavovacieho kolieska 5 |
| Drievotriesković dosky | 4 - 10 | 3 - 6 |
| 12 - 20 | 2 - 4 | |
| 22 - 40 | 1 - 3 | |
| Plasty | 4 - 15 | 2 - 3 |
| 16 - 40 | 1 - 2 | |
| Hliník | 4 - 15 | 1 - 2 |
| 16 - 40 | 1 |
Po dlhsej praci s nizkym poctom obrakb by ste mali rucne elektricke naradie ochladit cca 3-minutovym chodom s maximynm poctom obrakb bez zatazenia.
Zapinanie/vypinanie
Pred zapnutim nárdia nastavte požadovanú frézovaci hibku, pozri odsek „Nastavenie frézovacej hibky".
Konstnantá elektronika udržiava počet obratok pri vofnobehu a pri zataženi na priblizne rovnakej urovni, a tym zabezpečuje rovnomerny pracovný vykon naradia.
Pozvolný rozbeh
Elektronicky regulovaný pozvolné Rozbeh obmedzuje krutiaci moment naradia pri zapnuti a predluzije zivotnost motora.
Nastavenie frézovacej híbky
Nastavenie frézovacej híbky sa smie vykonávatlen vtedy,ked'je ručné elektrickné naradie vypnuté.
Nastavenie frézovacej hlibky na zapichovacom mechanizme (pozri obrázok G)
Pri hrubom nastaveni frézovacej híbky postupujem nasledovne:
- Prilożte ručné elektrické náradie s namontovámý frezovacim nastrojom na obrobok, ktorý budete obrabáf.
- Pomocou objimky 11 nastavte stredovu polohu nastavenia.
Revolverovy doraz 14 nastavte na najnizs i stupen revolverovy doraz poctelne zaskoci.
Uvofnite kridlovu maticu na hibkovom doraze 10 tak,aby sa dal hibkovy doraz 8 voine pohybovat.
Zata lacte uvlofnovacie tlacidlo pre zapichovaci funkciu 21 smerom dole a pomyal stlacjate hornu frzku smerom dole dovtedy, kym sa frzovaci nastroj -freza 18 dotknpe pvrorchevje plochy obrobku. Uvolnificu paacku 21 opaf uvo'nite, aby ste zapichovaci hbku fixovali.
Zata lacte hibkov'doraz 8 smerom dole tak, aby dosadol na revolverov'doraz 14. Posuac's indexovou znackou 9 nastavte do polohy ^ na stipnici frzovacej hblky 7.
Nastavte hibkovy doraz 8 na pozadovan frrezovaci hibku a kridlovu skrutku na hibkovom doraze 10 utiahnite. Dajte pozar na to, aby ste posuva's indexovou znackou 9 u viac neprestavli.
-Stlae uvofnovaci paacku pre zapichovaci funkciu 21 a presunte hornu frzku do najvysej polohy.
134 | Slovensky
Ak su potrebnevacie frezovacie hibky, mali by ste vykonat viacero pracovnch krokov mensim uberom triesky. Pomocou revolverovohe dorazu 14 moztefrezovanie rozdil'na vic pracovnchkrokov, resp.stupnov.Nastavte na tento ucel pozadovanu frezovaciu hibku s najnizsim stapnom revolverovohe dorazu zvofte pre prve pracovne kroknyajprvyvssie stopnu.Vzdialenostjednotlivych stapnov bude vdy priblizne 3,2 mm.
Po vykonani skusobnelo frezovania mozte otacanim objimky 11 nastavit frezovaciu hlbku ekaktna na pozadovanu hodnotu; ak chcete zva'sit frezovaciu hlbku, otacaje objimku proti smeru pohyu bodinovych ruciek, na zmensiene frezovacej hlbky otacaje objimku v smere pohyu hodinovych ruciek. Znacka na hlbkovom doraze 8 sluzi pritom na orientaciu. Jedna obrata (o 360 stapnov) zodpoveda prestaveniu o 0,8 mm. jeder zo 4 dielikov na hornom okraji objimky 11 zodpoveda zmene prestavenia o 0,2 mm.
Priklad: Pozadovana frzovacia hibka ma byt'10,0 mm, skusobne frzovanie malo frzovaciu hibku 9,6 mm.
Stlacte uovilnovaci packu pre zapichovaci funkciu 21 a presunte hornu frzku do najvysej polohy.
- Otočte objimbuk 11 proti smeru pohybu hodinovych ručíček o 0,4 mm/2 dielíky (rozdiel medzi požadovanou hodnotu a sktućnou hodnotu).
-Skontrolujte predvolenu frzeovaci hibku vykonanim dalsej skusky frzovania.
Nastavenie frézovacej hlbky na kopírovacej Jednotke (pozri obrázok H)
Pri nastaveni frzovacej hlbky postupujeme nasledovne:
-Otvorte upinaciu pačku pre zapichovaci mechanizmus/ponornú Jednotku 20.
-Hrubo mozte nastavit frezovaci hibku v 3 stapnoch. Na tento ucel stlacte upinaciu packu 26 a posunte motor frezky 1v kopirovacej Jednotke 3smerom hare alebo smerom dole do takej polohy, az kym sa pri uz nestlacenej upincej packe 26 v Jednom z troch vyrezov 27 zaretuje. JednotliyeVyrezuyu so de seba vdialenepo 12,7 mm (0,5").
- Na jemne nestavenie frzovacej hlbky sluzi otoyn gombik na jemne nestavenie frzovacej hlbky 25: ked chcete zva'sit frzovaciu hlbku, otacaje gombikum v smere pohybu hodinovych ruciciek, na zniZenie frzovacej hlbky otacaje proti smeru pohybu hodinovych ruciciek. Velkost prestavenia je na stapnici na otocnom gombiku 25 uvedena v palcoch aj v milimetroch. Maximilna nestavovacia draha je 23 mm. Stupnica nestavenia frzovacej hlbky 24 sluzi ak pridavná orientacn pamocka.
Pokyny na používanie
Smer frzovania a priebeh frzovania (pozri obrazok t)
Smer frzovania musi byt vzdny opacnny akso sper otacania frzovaciho nastroja 18 (beh opacnym smerom). Pri frzovani smere otacania (subezny beh) sa Vam moze rucne elektrickne naradie vytrhnut z ryuk.
Pri frézovani so zapichovacim mechanizmom 2 postupujte nasledovne:
-Nastavte pozadovanu frezovaciu hibku, pozri odsek Nastavenie frzovacej hblky".
- Prilozte rucne elektrické náradie s namontovám frževacim nastrojom na obrobok, ktorý budete obrabat, a rucne elektrické náradie zapnite.
Zatlacte uvofnovaci paeku pre zapichovaci fungciu 21 smerom dole a pomaly vedte hornu frezku smerom dole, az kym sa dosiahne nestavena frezovacia hibka. Uvoflnovaci paeku 21 opat uovlntine, aby ste zapichovaci hibku fixovali.
-Frezovanie vykonávajte rovnomerným posuvom.
- Po skončeni fržovania vrátte hornú fržku spáť do najvyšëj polohy.
-Vypnite ručné elektrickné naradie.
Pri frézovani s kopirovacou jegnotkou 3 postupujte nasledovne:
Upozornenie: Pamatajte na to, ze frezovaci nastroj 18 pri frzevocich pracach s kopirovacou Jednotkou 3 vzdy zo zakladnej dosky 13 vycnieva. Neposkod'te sablonu alebo obrobok.
-Nastavte pozadovanu frzeovaciu hibku, pozri odsek "Nastavenie frzeovacej hibky".
Zapnite rucne elektricke naradie a prisunte ho k miestu, ktoré sa chystáte obrabf.
-Frezovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom.
Vypnite ručné elektrické naradie. Nikdy neodkladajte ručné elektrické naradie skör, áka sa pracovný nastroj uplne zastavit.
Frezovanie hrán alebo tvarové frezovanie
Pri frézovani hrán alebo tvarovom frézovani bez paralelného dorazu musi byt frézovaci nastroj vybaveny vodacidim kolikom alebo gulčkovym loźiskom.
Zapnute ručné elektrické náradie prisúvaje k obrobku zboku, až kým vodiaci kolík alebo gufčkové ložisko fržovacieho nastroja priliehajú k obrábanej hrane obrobla.
Rucne elektricke naraie vedte oboma rukami pozdlr hrany obrobka. Davajte pritom pozor na to, aby priliehalov pravom uhle. Priliš silny tlak moze poskodit hranu obrobka.
Slovensky | 135
Frezovaniesparalelnymdorazom(pozrobrazokK)
Paraleny doraz 36 s vodiacimi tyckami 37 zasuhte do zakladnej dosky 13 a kridlovymi skrutkami 42 ho utiahnite na pozadovanu vzdialenost. Pomocou kridlovych skrutiek 38 a 39 mozte okrem toho nastavit dlku paralelneho dorazu. Pomocou otochno gombika 40 mozte po uvolneni oboch kridlovych skrutiek 38 vykonaf jemne nestavenie dlky. Jedna obratka zodpoveda prestaveniu o 2,0 mm, jeder dielik stupnice otochno gombika 40 zodpoveda zmene nestavenia o 0,1 mm.
Pomocou dorazovej listy 41 mozte zmenit ucinnu dosadaci plochu paraleného dorazu.
Naskrukjte centrovaci skrutku 48 do zavitu vo frzovacom kruizidle. Nastavte hrot skrutky do strodu kruhu, ktory chcete frzovat, davajte pritom pozar no to, aby hrot skrutky zahasohod do povrchovej plochy obrobka.
Posu vanim frzovacieho kruizidla hrubo nastave pozadovany polomer a utiahnite kridlové skrutky 45 a 46.
Pomocou otočného gombika 47 možeće po uvoʃeni kridlovje skrutky 46 vykonat jemné nestavenie dlžky. Jedna obratka zodpovedá prestaveniu o 2,0 mm, jeder dielik stipnice otočného gombika 47 zodpovedázmene nastavenia o 0,1 mm.
Prisunte zapnute runele elektrické naradie tahanim za pravu rukovat 4 a za rukovat pre frzovacie kruizidlo 44 nad obrobok.
FrezovanicsvodlacouliStou (pozriobrazokM)
Pomocou vodiacej listy 50 mozete vykonávat pracové postupy s rovnym vedenim naradia.
Na vyrovanie vyskovych nerovnosti musite namontovat distancnú platnicku 49.
Namontujte frezovacie kruzdlo/adaptér vodiacej kofajnicky 43 podla obrázka.
Upevnite vodiacu kofajnicku 50 na obrobok pomocouvhodneho upinaceho zariadenia, napr. pomocou zvierok.
Prilozte rucne elektrickenarides namontovanym adaptorem vodiacej listy 43 na vodiacu listu.
Frezovanieskopirovacouobjikou (pozriobrazky N-Q)
Pomocou kopirovacej objimky 54 mozte prenása obrysy z predloh resp. z roznych sablon na obroky.
Ak chcete pouzit kopirovaciu objimku 54 musite najpvlozit adaptorkopirovacej objimky 52 do klznej dosky 15.
Polozte adapter kopirovacej objimky 52 zhora na kznú dosku 15 a priskrutkujte ho pomocu 1 upevhovacich skrutiiek 51. Dávajte pritom pozor na to, aby s dara uvofnovacia páčka pre adaptorkopirovacej objímky 53 volne pohybovat.
Zvofte vhdnu kopirovaciu objimku podla hrubky sablony resp. podla hrubky predlohy. Kvoli presahujucej vske kopirovecje objimky musi mat vsak sablona minimalu hrubku 8 mm.
Zatiahnite za uvol'novaciu packu 53 a vlozte kopirovaciu objimku 54 zdola do adapinta kopirovacej objimky 52. Kodovacie vystupky musla pritom poctute n zaskocit do vyrezov kopirovacej objimky. Skontrolujte vzdialenost medzi stredom frezy a okrajom kopirovacej objimky, Pozri odsek „Centrovanie zakladnej dosky".
Zvolte prelerm frzovacieho nastroja tak,aby bol mensi akvovtorny preimer kopirovacej objimky.
Centrovanie zakladnej dosky (pozri obrazok R)
Taktobude vzdialenosstredu frzky a okraja kopirovacej objimky vsade rovnaká a v pripadetpoTreby sa daju kopirovacia objimka a kznadoska navazjom ycentrovat.
Pri pouziti zapichovacieho mechanizmu 2:Zatlacte uvofhovaci packu pre zapichovaci funkciu 21 smerom dole a pomaly vedte hornu frzku smerom dole, az kym sa dosiahne nestavene frrezovacia hblka. Uvofhovaci paacku 21 opat uvolinite, aby ste zapichovaci hblku fixovali.
- Uvol'nite upevnovacie skrutky 55 o cca 2 obratky tak, aby sa dala klzná doska 15 vol'ne pohybovat.
- Do upinaiecho mechanizmu vloze centrovaci tfn 56 podTa obrzka. Presuvnu maticu utiahnite rukou tak, aby sa dal centrovaci tfn ste voine polybovat.
Vyrovnajte navzajom voi sebe centrovaci trn 56 a kopirovaciu objimku 54 miernym posuvom klznej dosky 15.
Upevnovacie skrutky 55 opaf utiahnite.
- Odstrante centrovaci tfn 56 z upinaceho mechanizmu.
Pri pouziti zapichovacieho mechanizmu 2: Stlacte uvolnovaci paeku pre zapichovaci fungciu 21 a presunte hornu frzku spaf do najvysej polohy.
Práca s frézovacim stolom (pozri obrázok S)
Kopirovacia Jednotka 3 sa dá vlozit dovhodného frézovacieho stola. Pred montažou demontujte klznú dosku 15 aupevnite kopirovacić Jednotku 3 pomocou upevnovacích skrutiek 58 o frézovacstól.
Primontazi frézovacej jegnotky dopržiavajte poukyny Navodu na použivanie Vasho frézovacieho stola. v pripeade potreby reba na monta kopirovacej jegnotky do frézovacieho stola vyrobit vo frézovacom stole otyr.
Najemne nastavenie frzovacej hlbky je najelesie pouiz predizienie pre jemne nastavenie frzovacej hlbky 59 alebo spezialny sesthranny kluc 57.
136 | Magyar
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musi ju vykonaf fimra Bosch alebo niedtore autorizovane servisne stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používatefa náradia.
Ak by pristroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niedey fungovaft, treba daf opravu vykonaft autorizovanej servisnejogravovni elektrickho naradia Bosch. Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedenatypovom stitku vyrobku.
Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžržy Vásho produktu ak o jahradnych suciastok. Rozložné obrazky a informáci k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:
www.bosch-pt.com
Tim poradenskej sluzby pre zakaznikov Bosch Vam rad pomoze aj pri problemoch tykajucich sa kupy a nastavenia produktov a prislustenstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48703800
Fax:+421(02)48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Podla Europskej smernice 2002/96/ES o
starych elektrickych a elektronickych
vyrobkoch a podla ajplikacii v narodnom
pravo sa musia už nepoužiteřné elektrické
náradia zbiraf separovane a treba ich
davaf na recykláciu zodpovedajúcu ochrane
životného prostredia.
Zmeny vyhradene.