MSZEF35VGKB - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

Márka	Mitsubishi
Modell	MSZEF35VGKB
Terméktípus	Split klíma (beltéri és kültéri egység)
Hűtési teljesítmény	3,5 kW
Fűtési teljesítmény	4,0 kW
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz, egyfázisú
Hűtőközeg	R32
Hűtőközeg mennyisége	0,74 kg
Beltéri egység súlya	11,5 kg
Kültéri egység súlya	34 kg
Beltéri zajszint (hűtés)	Nagyon magas: 45 dB(A), Magas: 37 dB(A), Közepes: 29 dB(A), Alacsony: 24 dB(A), Csendes: 21 dB(A)
Kültéri zajszint	48 dB(A)
Fő funkciók	Hűtés, Fűtés, Páramentesítés, Szellőztetés, Heti időzítő, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Wi-Fi interfész	Igen, MAC-577IF2-E modell
Levegőszűrő	Tisztítószűrő, tisztítás 2 hetente
Légszűrő	Ionizált ezüst szűrő, éves csere (ref. MAC-2370FT-E)
Biztonság	Földzárlatvédő kapcsoló, vészleállító kapcsoló a beltéri egységen, automatikus leállás hiba esetén
Fontos utasítások	Ne használjon hosszabbítót, ne érintse meg nedves kézzel, ne szerelje fel saját maga
Javíthatóság	Bízza megbízott viszonteladóra, ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket
Távirányító	AAA elemek (2 db), hatótáv 8 m-ig, háttérvilágítás
Működési garancia	Hűtés: -10°C és 46°C között külső hőmérsékleten; Fűtés: -15°C és 24°C között

Gyakran ismételt kérdések - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Hogyan tisztítsam meg a klíma levegőszűrőjét?

Tisztítás előtt kapcsolja ki az áramellátást. Vegye ki a levegőszűrőt, és 2 hetente tisztítsa meg porszívóval vagy langyos vízzel. Hagyja árnyékban megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek hűtőközeg szivárgás esetén?

Azonnal állítsa le a klímát, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval. Kerülje a nyílt lángot vagy hőforrást a közelben, mert a hűtőközeg lánggal érintkezve mérgező gázt termelhet.

Használhatok hosszabbítót a klíma csatlakoztatásához?

Nem, tilos a hosszabbító vagy adapter használata. Csatlakoztassa közvetlenül a tápkábelt egy dedikált hálózati aljzatba, ellenkező esetben tűz- vagy áramütésveszély áll fenn.

Hogyan állítsam be a heti időzítőt?

A távirányítón nyomja meg a WEEKLY gombot a beállítási módba lépéshez. Használja a kiválasztó gombokat a nap és az óra kiválasztásához. Nyomja meg az ON/OFF gombot a be- vagy kikapcsolás beállításához, majd a SET gombot a megerősítéshez.

Mit jelent a villogó működésjelző?

A villogás rendellenességet jelez. Állítsa le a klímát, kapcsolja ki az áramellátást, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

A beltéri egység szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Azonnal állítsa le a készüléket, és kapcsolja ki az áramellátást. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval az ellenőrzés érdekében. A szokatlan zaj mechanikai vagy elektromos problémára utalhat.

Felszerelhetem a klímát saját magam?

Nem, a beszerelést szakembernek kell végeznie. A helytelen telepítés szivárgást, tüzet vagy áramütést okozhat.

Hogyan használjam az ECONO COOL funkciót?

Nyomja meg a távirányítón az ECONO COOL gombot. A mikroprocesszor automatikusan beállítja a hőmérsékletet és a légáram irányát a gazdaságos és kényelmes hűtés érdekében.

Milyen gyakran kell cserélni a légszűrőt?

A légszűrőt (ionizált ezüst) körülbelül évente kell cserélni. A csere szűrő referenciaszáma: MAC-2370FT-E.

Használhatom egy másik klíma távirányítóját?

Nem, csak a készülékével együtt kapott távirányítót használja. Ha több egység van telepítve, egy idegen távirányító a szomszédos egységet vezérelheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZEF35VGKB MITSUBISHI

A belteri es/vagy a kulterigysegen megjeleno szimbolumok jelentese

FIGYELMEZTETÉS (Tüzveszély)	Az egység gyulékony hütöközeget használ. Ha a hütöközeg szivárog és tüzzel vagy fütötestel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tüzveszély lép.fel
Használat elött gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÔT.
A szervizelást vegző szakemberek működtétés elött olvassák el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÔT és a TELEPİTESI KÉZIKÖNYVET.
A HASZNÁLATI ÜTMUTATÓ, a TELEPİTESI KÉZIKÖNYV és a hasonló Dokumentumok további információkat is tartalmaznak.

• Mivil a termekben forgo és olyan alkatreszek is talalhátok, amelyek áramütest okozhatnak, használat elott feltétlenül olvassa el ezeket a "Biztonsagi övintézkedeseket"
• Mivel az itt lathato fi gyelmeztet elemekBiztonsag szempontbol fontosak, feltetlenul vegye 6ket fi gyelembe.
  A kezikonyvet elolvasas utan tarsa a telepitesti kezikonyvvel egyutt konnyen elerheto helyen az esetleges kesobbi hasznalathoz.

Jelölesek és jelentésük

FIGYELMEZTETES: A helytelen kezelés nagy valosinuseggel sulyos, akár végzetes serulest is okozhat.

A helytelen kezelis a korulmenyektol fuggen sulyos veszelyt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

）

No catakoztassa a tapi-kelt ossezkotole emhze, ne hasznaljon hosz szabbitot, ne mukodtesen tobb berendezest ugyanarrol a tapaljzatrol. -Ez tulmelegedst, tuzet vagy aramutetokozhat.
GySzdjn oem arol, hagy a halozati dugasz mentes a szennyezdesektol, e bistonsagosan dugja a konnektorba. A szennyezett dugasz tuzet, aramutest okozhat.
Ne tekerje össze, hùzza, kárositsa vagy modositsa a pátkábelt, ne tegye ki hóhatásnak és ne tegyen rán héź tárgyat.
- Ez tützet vagy áramüít est okozhat.
Uzemelés kozben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakitot, vagy huzka kl/dugba be a tapkabel dugaszt.
Ezaltal szirka kelektkezhet, ami tuzet okozhat.
A kismegszakitot cst acan Kapsoja KI, vagy a tapkabelt azutan huzza KI, ha a belteri egyseget a tavezeiler Kilkapscotsa.
Ne alljion hosszú ideig a berendezésból kiaramlo huvos levego utjaba - Ez káros leheztazegsègre.
Az egysag telipetését, atholyezesét, szetzerelesét, modosistásat vagy javatisnem végéheztai fênaszáno.
Alegkondionalo nem megfelelo kezeles eselen tuzet,aramustest, szemelyi serulst vagy vizszivargas stb. okozhat. Forduljon a forgalmazohoz.
Ha tapräkabel megerürl, ast zeyzèl ékerüleme erdekeben a gyar-tónak yagg mogbizt szakemberének kell kicsérénia.
Az egyse telepitese, athelyezese vagy szervizelense eseten ügelnii kell rá, hogy a megadott hütkozegen (R32/R410A) kivül semmi ne Juthasson be a hütkozeg koráramba.
Az gegen ane pergad levege jelenlente rendellenes nyomasnovekedesseljharat, ami robbanst yags sereilst ozokhat.
A rendszheroz meghatarzott hutkozagtol elterh hutkozeg haznala tmechanikai hibaoz, a rendszer meghibasodasyhoz vagy az egyseg leallasaoh zvezel. A legrosszabb eselben ez sulyos mertekben csokentheti a termek biztonsagat.
Ez a keszülek nem alkalmas olyan szemelyek (beleertve a gyermekeket) altal hasznalatra, akll f zilkar, erzekszervi yagg szellemi képessgei csokkentek, vagy nem rendelkeznak a szukséges tapasztlattavag tudassal, kiveva, he a bizzontsagukert felelos szemely megfelelofeligyeletet et utmutatast nyukt szamukra a keszülek hasznalataban.
A gyerekeket feligyelni keil, hogy ne jatsszanak a keszulkekkel.
De duglon semmlt (az ulját, pálcát stb.) a bemeneti vagy klmenetnylasba.
- Ez sereiust okozhat, mivel izem kozben a ventilator magas fordulatszamon forog.
Rendellenes allapot (pédául égett szag) eseten allitva le a lgkondiñalast,és huzza ki a tapkabel csatlakozojat, vagy kapcsolja KI a kismegszaktôt.
- Az üzemeltetés fylytatása rendellenes álappoban meghibásodashoz, tuzhö zagy áramüteshez gezethet. Ilyen esetekben forduljön a kereskedohö.

Az utmutatoban hasznalt szimbolumok jelentese

：Ugyeljen ennek elkerulésere.
Ugelyjen az utasitas betartasara.
: Ne nyuljon be az ujjaval, se mas hosszukas esszkozzell!
: Ne lépjen a belteri/kulteri egységre,és semmit ne is tegen azokral
Aramutés veszélye! Legyenóvatos!
Feltetlenul huzza kai halozali kabel csallakozodugojat a halozali csallakozdaljzabol.
: Feltetlenul aramtalanitson.
A : Tüzveszély!
Soha ne érintse nedves kézzel.
Soha nefrocskoljn vizet a keszulekre.

Ha a légkondionáó rendszern nem hüt vagy füt, akkor fennäll a hütóközeg szilvargásanak lehe:tésege. Ha a hütóközeg szilvargásat tapasztila, azonnal álltsa le a rendszert, alaposan szellótesse kl a helyisèget, és fordulján a keszüléf forgalmazojához. Ha a javitás során az egysègbe hütóközeget is tölten keil, a részletekról érdek-lödjón a szakembernél. • A légkondionáó rendszern alkalmazott hütóközeg nem káros az egészégre. Normál esetben az nem szivaroghat. Ha azonban a hütóközeg szívárgős és tüzzel vagy fütőtestel, pédául hósgárzóval, olajályhával vagy tühellyel kerül capcsolatba, káros gazok keletkeznek, és tüzveszlét yed reredmnyez.

A beléri eigysèg besejét a felhasználo soha ne probálá meg klmosnl. Ha az eigysèg beseje tiszitársa szorul, forduljón a forgalmazóhoz. • A nem megliéle liztúlósser károsilhataj a beiul talaihato muányagokat, ami vlszvargáshoz vezhetoh. Ha a tiszitlósser elektromos alkatrászekel vagy a motoral kerül kapcsolatba, hibat, fustôv vagy tüžet okozchat. • A berendezest olyan helyisègben kell târolni, ahol nincs folyamatosan működʒyófórras (pédául: nyll liáng, működʒgázfogyasztó keszúlíkék vagy működʒelekromos melegitő berendezés). • Felhlyjuk fí geylmét, hagy a hütóközeg nem tartalmaz illatanyagot. • A kiolvasztási loliyamat felgyorsítására vagy a berendezés tiszitlására a gyár'tál ajánliattakón kivül ne alkmazzoon semmilyen másmegoldást • Ügelyjen rô, hagy ne lyukassa zki vagy égèsse meg.

A beléri eigysèget olyan helyisègbe kell teleplēti, amelynek az alap-területe meghaladja a megadott ertéket. Forduljón a forgalmazóhoz.

A keszúlik Budapest letek, a konnyülpár es gazdaságok szakétő vagy képsett felhasználoi, valamint laikus felhasználok öltali kereskededimi használatra készült.

VIGYÁZAT

Ne erjen a beléri/kütteri eigysèg levegobemenetéhz, vagy az alu-miniumlamellához. • Ez balesetet okozhat.

Ne füjon rovarló vagy gyúlékony spray-t az eigysègre. • Ez tüzhóz vagy az eigysèg deformálódsáhóv vezehet.

Ne tegye ki háziàlataït vagy szobanovényeit közvetlen légáramlásnak. • Ez káros lehet a számukra.

Ne tegyen más elektromos keszúlíkét vagy bütort a beléri/kütteri eigysèg ái. • Az eigysègbjv iz csöpghet, ami károsodast vagy meghibásodast okozhat.

Ne hagyja az eigysèget sérül tartóálványon. • Ez eigysèg leeshet, amível sérülst okozhat.

Ne instabil padon allva végézza a keszúlék mücködtetését vagy tiszitlásat. • Ha leesik, megserühl.

Ne húzza a tákábeit. • Ez szalszakadást okozhat, amítlmelegedést vagy tüzel erdményezhet.

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

	Az elemeket ne toltse vagy szedje szét, és ne doba tüzbe. • Az elemok ettöl szivárogní kezdhetnok, ami tütot vagy robbanást okozhat.
	Ne mülködtesse az egységet 4 oránal hosszabban magas páratartalom (RH 80% vagy több) és/vagy nyitott ablak vagy külso ajto mellett. • Ez a klimaberendeşésben viz kicsapódašaval jarhat, ami lecsopogvē benedvesitheti vagy károsifthata bǔtorokat. • A klimaberendeşésben a viz lecsapódaša hozzájárulhat a gombák, pédául a penész novekedeshez.
	Ne használa j a keszülóket különleges celókar, pédául áelmólzer tá-rolására, allatok nevelésère, novenytermesztésre, preciços eszközök vagy művészeti tárgyak allagmegóvasára. • Ez a minóseg romlásat, szágya éneveynyk károsodásat okozhatja.
	Ne tegye ki a fütoberendeşeseket kózvetlen légáramlasnak. • Ez az égés lelassulásat okozhatja.
	Ne veygen a szajába elemet semmilyen celból, mert vêletlenü lenyelhetli. • A lonyelt elem fulladast és/vagy mérgezest okozhat.
	Tiszüttes elött kapsolja és húzza KI az egységet, vagy kapsolja KI a kismegszakitét. • Ez serülest okozhat, mivel üzem kózben a ventilator magas fordulat-számon forog.
	Ha az egységet hosszü ideig nem használá, húzza ki a tákabelét, vagy kapsolja KI a kismegszakiét. • Az egységen szennyezdés gyühl met fel, ami tülmegedésst vagy tüzet okozhat.
	A távyezéróllemereüt elementi cserélje azonos tipusu üj elementre. • Régí es üj elementk együtttes hasznalata tülmegedésst, szivargast vagy robbanast okozhat.
	Ha az elemból kiszivárgó folyadék a börére vagy ruhájá lut, mossa le alaposan tiszta vizzel. • Ha az elemból kiszivárgó folyadék a szemébejut, mossa ki alaposan tiszta vizzel, és azonnai forduljon orvoshoz.
	Gondskodjon a helyiság megfelő szellözsésöról, ha az egységet fütoberendeşésel eggütt mülködtetil. • Az elegtelen szellözes oxigenhniányt okozhat.
	Kapcsolja KI a kismegszakitét, ha mennydörgest hall és fennáll a villamcsapás eselye. • Az egység villamcsapás eseten károsodhat.
	Több szezonon à tartó használatot követöen a legkondiónárendszernt a normal tiszitäson kivül à kell vizsgättatni és karban-tartast kellyegezni. • A keszülókben lerekádo szennyazdés vagy por kellemotion szagot okozhat, gombák, pédául penész novekedeshez vezelhet vagy ellömitheti az elvezetó csatornák, ami reven a belteri egységból viz szvilároghat. A spezialis ismereteket és keszégeket igényló átvizgálisés. es karbatartask tektintetēben forduljon a forgalmazohoz.
	Ne mülködtesse nedves kézzel a capscolókat. • Ez aramütest okozhat.
	Ne tisztlsa vizzel a legkondiónálo berendezét, és ne tegyen rá vizdet tartalmazó tárgyat, pédául virázgáźat. • Ez tüzel vagy aramütest okozhat.
	Ne lépjen rám, és ne tegyen nehéz tárgyat a külteri egységre. • Ha On vagy a tárgy leesik, meg sérlühmet.

FONTOS

A klimaberendezesben a szennyezett szurk hozzajaruhatnak a gombak peldaal a penesz novekedeshez. Ajanlatos ezert a legszurket 2 hetente kltlszttlan. A keszulukbekapcsolasa elott ellorizze, hagy a vizszintes lamellak zart helyzetben vannak. Ha bekapcsolaskor a vizszintes lamellak nyitott helyzetben vannak, nem biztos, hogy villszakerulnek a megfelelohelyzetbe.

A telepétésel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS
	A klimaberendezés telepitésével kapcsolbatan forduljon a forgal-mazóhoz. · A berendezés telepitését a felhasználo nim végēzheti el, mert az specíáls Ismereteket és képzetiséget lgényel. A nem megfelelden telepitét lögkondicona ló rendszer vlzsizvargast, tüzet vagy áramütest okozhal.
	Biztositson külön pátforrást a légkondicona ló rendszernek. · A megosztott pátforras tulmelegedest vagy tüzet okozhat.
	Ne telepitse a berendezésst oyan helyre, ahol gyúlékony gáz szl-vároghat. · Ha a szivárgó gáz felgyülik a kūllerī ergység körül, robbanast okozhat.
	Födelje megefoleno an egységot. · Ne kõsse a födelö gezetěket gazcsores, vizvezetékre, villamhárítora vagy Telefonhálozat födelö gezetékère. A nem megfeið földelés áramütest okozhat.
VIGYÁZAT
	A légkondicona ló telepitési helyétöl fuggöen (pédául magas páratartalmu területeken) érintésvédelmi relère is szükség lehet. · Érintésvédelmi reló hiányában a borendezés áramütest is okozhat.
	Gondoskodni kell a kondenviz megfeið elvezetéseról. · Ha az elvezeştol csatona nim megfeiö, a belliér/kūllerī ergységbjv iz csopöghet, ami a buñorok nedvesedését es károsodásat okozhatja.
Rendellenesseg esétén Azonnal kapcsolja ki a légkondicona ló rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz.

Wi-Fi csatlakozó eseten

FIGYELMEZTETÉS (A nem megfelelö kezelerés sülyos kõvetezményekhez, akár komoly sérülë-sekhez vagy halalhoz is vezeithet.)
	Ez a készülek hasznalhato 8 évesnel idösebb gyermekek és csököknt fl zikal, erázskszervi vagy szeleml képességū, vagy a szükséges tapasz talattal vagy tudással nim rendelezko személyek által, ha megfeleló felügeletben és utmutatásban részesülünek a készülek biztonságos hasznalatalaban és megérlik az ezzel jrá kockázatakot.
	Gyermekek nem játszhatnak a készülekel. Gyermekek nem végezhet-nek tiszitast és felhasznalói karbantartstfelügelet nélkül.
	Ne hasznalla a Wi-Fi csatlakozét orvosi berendezesekkel vagy be-lütetett orvosi eszközökkel, például szivritmus-szabályozóval vagy kardioverter-defi brillatorialn rendelkező emberek közeliben. · Ez balesetet okozhat az orvosi berendezés vagy eszköz meghibásodasa miatt.
	Ne telepîte a Wi-Fi csatlakozét automata veszériberendezesek, pl. automata al'tokvagy füstlasztók közeliben. · Ez baleseteket okozhat meghibásodasa kõvetekozteben.
	Ne erintse a Wi-Fi csatlakozét nedves kézzel. · Ez a készülek károsodasát, áramütest vagy tüzet okozhat.
	Ne frócsköljön vizet a Wi-Fi csatlakozóra és ne használja azt für-dősSZobában. · Ez a készülek károsodasát, áramütest vagy tüzet okozhat.
	Ha a Wi-Fi csatlakozét leejtéték, vagy ha a tartódoboz vagy a kabel megerşürült, húzza ki a halózati kabel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakitot. · A készülek ilyenkor tüzet vagy áramütest okozhat. Ilyen esetekben forduljon a kereskedöhzó.
VIGYÁZAT (A nem megfelelö kezelerés sülyos kõvetezményekhez, akár sérülësekhez vagy az épûlet károsodásához is vezeithet.)
	Ne alljon instabil székre a Wi-Fi csatlakozó beallitásához vagy tiszitatasához. · Ha leesik, megsérültet.
	Ne használja a Wi-Fi csatlakozét más veszétek nélkülì eszközök, mikrohullámú sütök, vezeték nélkülì Telefonok vagy faskészlékek közelében. · Ez meghibásodást okozhat.

SELEJTEZES

Fig. 1

A termek selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzs csaK EU-orszagok szamara ervnyes.
Ez a jelzs a 2012/19/EU iranyel 14.cikkelye A felhasznalok tajekozlatasa) es a IX. melleklet es/vagy a 2006/66/ EK iranyel 20.cikkelye A vegfelhasznalok tajekoztatasa) es a II. melleklet alapjan kerult a berendzesre.

A MITSUBISHI ELECTRIC termekel kivalo minosegu anyagokbol es alkalereszekbol terveztek es gyartottak, melyeik ujrahasnosthatok es/vagy ürafeihasznalhatok.

Ez a szimbolum azt jelenti, hagy az elektromos es elektronikus berendezeseket, elementek et akkumatorokat az elettartamuk vegen a haztartasi hulladektol elkulonitve kell megsemmisiteni.

Ha a szimbolum alatt kemiai szimbolum latható (Fig. 1), ez a szimbolum azt jelenti, hagy az element yak akumulator bizonyos kontracioban nehezfemet tartalmaz. Ezt a kovetkezoképpen jelöluk:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: olom (0,004%)

Az Europai Unoianab hasznalt elektromos es elektronikus termeke, elemek es akumulatorok szamara kūlō nygūtorendszt alkalmaznak.

Kérjuk, as elementek et akkumulatorokat megfeleloen, a helyi hulladékgyütö/ujrahasnosito kööpzonba eljuttava selejtzeze.

Kerjuk, segitsen megvedeni a kornyezetunket!

AZALKATRÉSZEKNEVEI

BeltéiregységKultéiregység

A kūltéri ergysegek kinézete elterō lehet.
*1 Az adattabláról leolvashato a gyartás ève és hönapja.

Ha távsezérlónem hasznalható...

A veszüzem a berti egységen talalhato veszüzem gombbal (E.O. SW) aktivalhato Az E.O. SW gomb megnyomásalv az alabbi sorrendben modosul a muködés:

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Hasznalat elott: Dugja be a tapkabel dugaszat a tapaljzalba, esvagy kapcsolja be a kismegszakitot.

A távészérlő elemeinek behelyezese

A pontos ido beallitasa

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Távycezérló

A hattervilaglitas a tvezener hasznalatakor bekapcsol. Ha a tvezeler egy ideig nom hasznaljak, a hattervilaglitas kikapcsol.
Csak a berendezeshez mellekelt tavvezelerlhasznalja.
Ne hasznaljonm tavezeerlot a berendezeshez.
Ha 2 vagy tobb berteli egyseg mukodik egymas kozelben, az a berteli egyseg is reagalhat, amit nem szandekolt vezerelni a tavezeilerovel.

TIME, TIMER (Idó, idózító) allitógombja — Az idózító beallitása elore/vissza

ON (BEkapcsolás idöztó) : A keszülek a meghatározott idöben BEkapcsol. OFF (Klkapcsolás idöztó) : A keszülek a meghatározott idöben Klkapcsol.

Az idozitfo beallitasahoz nyomja meg az (elore) es (vissza) gombokat.

WEEKLY TIMER (Heti idzitó) allitogombjai—Nyomja meg a (litas) gombat a heti idzites beallitasahoz.

A gombokkal valaszthatja ki a napot es az szamot. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

A ON/OFF, a a gorbokkal valaszthatja ki a BE-/ Klikapcsolast, az idot es a homersekletet.

NYomja meg a a befejezeshez es a heti idozites beallitasainak elkuldsehez WEEKLY
NYomja meg a gombot a heti idzites
BEkapcsolasyho. (A WEEKLY (Heti) felirat vilagftani kezd.)

WEEKLY
NYomja meg ujra a TIMER
Klkapcsolásához. (A WEEKLY felirat kialszik.)
HU-4

OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb

Uzemmodvaliasztogomb

Hómerséklet beallitó gombok

Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hómér sékletet.

FAN (Ventilátor) fordulatszám-àllitó gomb

Fel-le légáramlás-szabályozó gomb

Légáramlas vizszintes irányítasa

Bekapcsolas elott manuálisan allītsa be a fuggoleges lamel-lák helyzetét.

i-saving gomb

Egy egyszerusitet visszaallitasi fungkioval a kivant (elore megadott) beallitas a gomb egyszeri megnyomasaval visszahivhato. A gomb ismetelt megnyomasaval a rendszer azonnal visszaall az elozbeallitasra.

ECONO COOL (Econo hutes) gomb

A mikroprocesszor automatikusan modositja a beallitott homersekletet es alegaramlas iranyat.

TISZTITÁS

Utasitások:

A tiszitās megkezdésé elott kapcsolja ki a tapellatast vagy kapcsolja le akismegszakitó.
- Ügyelien rá, hogy ne érien puszla kézzel a fém alkatrészekhez.
- Ne hasznalion benzint, hjgtot, csiszolóport yagy rovariró szert.
Kizarolag oldt enhy tisztifoszereket hasznal.
- Ne hasznaljon sulolokefét, kemeny szivacsot vagy hasonlot.

• Ne aztassa yavy öblitse a vízsintes lamellat.
• Ne hasznaljon 50^ -nál melegebb vizet.
• Ne leqve ki az alkatreszeket kozvellen napfenynek, honek yagy luznek sza
  rItaskor.
• Ne fejtsen ki tulzott erot a ventilatorra, mert ezzel repedeseket vagy torest okozhat.

Legszuro (levego-eloszuro)

Tavolltsa el a szennyezodest porsztivoval, yagy obltse at vizzel.
A vizes atmosas utan szaritsa meg alaposan egy arnyekos helyen.

Elolap

1. Emelje fel az elilapot amig kattano hangot hall.
2. Csuka leBiztonsagosan az elolapot, es nyomajemagnyilakkal jelzett helyeken.
3. Tisztflsa meg az elolapot anelkül, hogy eltavolita na az egysegról.

Törölje meg puha, száralcz törlikendövel. Csak az MSZ-EF**VGB tipushoz tartozik puha száralcz törlikendő.
Hasznalja az erre valo PUHA, SZARAZ TORLOKENDOT. Cikkszam MAC-1001CL-E
- Ne meritse vizbe az elolapot.

Fontos

A belteri egyseg felulete konnyen karcolodik, ezert ne dorzsolje vagy utogesse az kemeny targyakkal. Az elolapot emellett a felszerelse vagy eltavolitasa soran kezelje ovatosan, hogy meg ne karcolodjon.
- Ne hasznaljon csiszó hatásu tisztitószert, mert a belteri egység felülete megkarcolóhat.
A belteri egység feuletén hamar meglatszanak az ujjlenyomatok. Ha ujjenomyatok kerulnenek rá, törölje le azokat gyengeden puha, szaraz torlókendövel.
Kereskedelmi forgalomban kaphato, vegyszerrel atitatott törlikendö hasznalata eseten kovesse a hozza mellekelt utasitásokat.
- Ne hagyja sokaig felnyitva az elolapot.

Levegotisztó szúró (ezüst-ionos levegotisztó szúró)

3 havonta:

Tavolitsa el azsennyezodest porszlvoval.
Ha a szennyezódes porszivóval nem távolithato el:
- Aztassa be a szurot keretestol kezmeleg vizbe, mielott atoblit
- Atmosas utan szaritsa meg jol egy armyekos helyen. Illessze a helyere a legszuroosszes fulét.

Minden evben:

A legjobbeljesitmeny erdekuben cserelen levegoitsztito szurot.
Cikkszam MAC-2370FT-E

Húzza meg, hogy eltávolitsa a
Iégszüröröl

Fontos

A legjobb teljesitmemy elerese es az energlafogyasztas csokkentese erdekuben tiszitsa rendszeresen a szuroket.
A klimaberendezsben a szennyezett szurok hozajurulhatnak a gombak, peldaal a pesenz aporodasahoz. Ajanlatos ezert a legszuroket 2 hetente kitisztitan.

MODELLNÉV	Kezel tíel(alkatrész neve)	Hatóanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiumi Társaság reg. sz.])	Tulajdonság	Használati utmutató(Biztonságos kezelésre vonaţozó információ)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBSMZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	SZÜRÖ	Ezüst-cink zeolit (130328-20-0)Ezüst-natrium-hidrogén-cirkónium-foszfát (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)(26530-20-1)	AntibakteriálisPenészirtő	• A terméket a használati utmutató jelzesei sze-rint és csak rendeltetesszerüen használáj.• Ne vegye a szajába. Gyermektőt távol kell tartani.
MAC-2370FT-E SZÜRÖ Ezüst-cink	zeolit (130328-20-0)	Antibakteriális		• A terméket a használati utmutató jelzesei sze-rint és csak rendeltetesszerüen használáj.• Ne vegye a szajába. Gyermektőt távol kell tartani.

A Wi-Fi CSATLAKOZÓ TELEPÍTÉSE (csak VGK típus esétén)

A Wi-Fi csatlakozó allapotinformaciokat es parancsokat továbbit a MELCloud és a csatlakoztatott beltérgység kozott.

Megjegyzés:

• Hozza létre a kapcsolatot a Wi-Fi csatlakoz és a router között. Lásd az egységhez meltékelt BEALLITASI UTMUTATÖT és RÖVID BEALLITASI UTMUTATÖT.
  A BEALLITASI UTMATO az alabbi webboldalon talalhato. http://www.melcloud.com/Support
  A MELCLOUD Hasznalati utmutatə az alabbi webboldalon talalhato, http://www.melcloud.com/Support

MUSZAKI ADATOK

Model	Megadott név		— MSZ-EF25V(G)(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Beltéri eigység		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Kültéri eigység		—		MUZ-EF25VG(H)	MUZ-EF35VG(H)	MUZ-EF42VG	MUZ-EF50VG
Funkció			Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés	Fütés	Hütés
Tápellátás			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Teljesítányfelvétel		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Tömeg	Beltéri eigység	kg	11,5
	Kültéri eigység	kg	—		31		34		35		40
Hütőközeg fellettési mennyisége (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kód	Beltéri eigység		IP 20
	Kültéri eigység		—		IP 24
Megengedett maximíls üzemi nyomás	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Zajszint (SPL)	Beltéri eigység (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Kültéri eigység	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Belteri muszaki adatok multi csatlakozashoz (EU) 2016/2281 RENDELET

Model	Beltéri egység			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Kapacités	Hütés	Érezhetö	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latens	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Fütés		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Teljesïtményelvétel			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Zajszint (hangteljesïtmény-szint)	Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garantált múkódi sartomány

		Beltéri egység	Kültéri egység
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Hūtés	Felső határ- érték	32 °C DB	46 °C DB	46 °C DB
		23 °C WB	—	—
	Ásó határ- érték	21 °C DB	-10 °C DB	-10 °C DB
		15 °C WB	—	—
Fūtés	Felső határ- érték	27 °C DB	24 °C DB	24 °C DB
		—	18 °C WB	18 °C WB
	Ásó határ- érték	20 °C DB	-15 °C DB	-20 °C DB
		—	-16 °C WB	-21 °C WB

DB: Szaraz hómér séklet
WB: Nedes homérisklet

Megjegyzés:

1. Meresi körülmenyek

Hutes-Belleri: 27°C DB, 19°C WB

Kulleri: 35

Futes—Belteri: 20°C DB

Kültéri: 7°C DB, 6°C WB

1. Az EF18/22 egyrendzeres kombiniacban nen rendelheto. Ezek a belteri tipusokCsak tobbrendzeres mukodesre képesek.

A tobbrendszeres mukodessel kapcsolatban fordulion a forgalmazo

hoz,és/vagy tanulmanyozza katalogust.

Wi-Fi csatlakozó

Modell	MAC-577IF2-E
Bemeneti feszültsség	12,7 V egyenáram (a beltéri egység-töl kapja)
Teljesítményfelvétel	MAX. 2 W
Mérétek MaxSzéxMé (mm) 73,5×41,5×18,5
Tömeg (g)	46 (kábellel együttl)
Adó teljesítményszintje (MAX.)	20 dBm IEEE 802.11b szerint
RF csatorna	1-13 csatorna (2412-2472 MHz)
Rádio protokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Titkosítás	AES
Azonosítás	WPA2-PSK
Szoftverzió	XX.00

A Megfelelosegi nyilatkozat az alabbi webboldalon talalhato.
http://www.meicloud.com/Support

Azonnal kappa solja ki a légkondcionáró rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz az alábbi esetekben.

Viz szivarog vagy csepeg a belteri egysegbol.
A mukodest jelzô lampa villog.
A kismegszakto gyakran lekapcsol.
A távezéról jelet a berendezés nem érzekeli oyan helyiségen, ahol elektronikus kapcsolásu fenysö (inverteres fenysö st.) muködk.
Alegkondionalo mukodez zavarja a radio vagy tevizi vetelet. Az erintett
eszkoznel erositore lehet szukseg.
Rendellenes zaj hallható.
A hütőköge barmíféle szívárgásá tapasztalhó.

VARNOSTNIUKREPI

Pomen simbolov, uporabljenih na notranji in/ali zunanzi enoti

alulirof kizarolagos feelossegre nyilatkoiz, hgy az alabbi lacossagi, kereskedelmis cisipari kornyezetben valo hasznalatra szant klimaberendzesek es hszivattyuk:

i industria usoarà:

Megiegyzes: A sorozatszam a termek adattablajan talalhato.

Opomba: serijska stevlka je zapisana na tlipski plosci enote.

aluiri t kizarolagos felessegre nyilatkoiz, hgy az alabli lakossagi, kereskedelmi is kisipari kornyezetben valo hasznalatra szant klimaberendzesek es hszivattyuk:

iindia upoara

Megjegyzes: A sorozatszam a termek adattablajan talalható.

Opomba: serijska stevilka je zapisana na tipski plosci enote.