MSZEF35VGKB - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Mitsubishi
Modell	MSZEF35VGKB
Produkttyp	Delad luftkonditionering (inomhus- och utomhusenhet)
Kylkapacitet	3,5 kW
Värmekapacitet	4,0 kW
Elektrisk matning	230 V ~ 50 Hz, enfas
Köldmedium	R32
Mängd köldmedium	0,74 kg
Vikt inomhusenhet	11,5 kg
Vikt utomhusenhet	34 kg
Ljudnivå inomhus (kylning)	Mycket hög: 45 dB(A), Hög: 37 dB(A), Medel: 29 dB(A), Låg: 24 dB(A), Tyst: 21 dB(A)
Ljudnivå utomhus	48 dB(A)
Huvudfunktioner	Kylning, Uppvärmning, Avfuktning, Ventilation, Veckotimer, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Wi-Fi-gränssnitt	Ja, modell MAC-577IF2-E
Luftfilter	Reningsfilter, rengöring varannan vecka
Luftreningsfilter	Joniserat silverfilter, årligt byte (ref. MAC-2370FT-E)
Säkerhet	Jordfelsbrytare, nödströmbrytare på inomhusenheten, automatisk avstängning vid fel
Viktiga anvisningar	Använd inte förlängningssladd, rör inte med våta händer, installera inte själv
Reparationsmöjlighet	Lämna till auktoriserad återförsäljare, ta inte isär eller modifiera apparaten
Fjärrkontroll	AAA-batterier (2 st), räckvidd upp till 8 m, bakgrundsbelysning
Driftsgaranti	Kylning: -10°C till 46°C utomhus; Uppvärmning: -15°C till 24°C utomhus

Vanliga frågor - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Hur rengör man luftfiltret i luftkonditioneringen?

Stäng av strömmen innan rengöring. Ta bort luftfiltret och rengör det varannan vecka med dammsugare eller ljummet vatten. Låt det torka i skuggan innan du sätter tillbaka det.

Vad gör man vid köldmedieläckage?

Stäng omedelbart av luftkonditioneringen, vädra rummet och kontakta en auktoriserad återförsäljare. Undvik öppen låga eller värmekällor i närheten, eftersom köldmediet kan bilda giftig gas vid kontakt med låga.

Kan jag använda en förlängningssladd för att ansluta luftkonditioneringen?

Nej, det är strängt förbjudet att använda förlängningssladd eller adapter. Anslut stickproppen direkt till ett avsett vägguttag, annars finns risk för brand eller elstöt.

Hur ställer jag in veckotimern?

Tryck på WEEKLY-knappen på fjärrkontrollen för att gå in i inställningsläge. Använd väljarknapparna för att välja dag och tid. Tryck på ON/OFF för att ställa in start eller stopp, tryck sedan på SET för att bekräfta.

Vad betyder den blinkande driftsindikatorn?

Blinkande indikerar ett fel. Stäng av luftkonditioneringen, koppla bort strömmen och kontakta en auktoriserad återförsäljare. Försök inte reparera själv.

Inomhusenheten avger ett ovanligt ljud, vad gör jag?

Stäng omedelbart av apparaten och koppla bort strömmen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för inspektion. Ett onormalt ljud kan tyda på ett mekaniskt eller elektriskt problem.

Kan jag installera luftkonditioneringen själv?

Nej, installationen måste utföras av en behörig fackman. Felaktig installation kan orsaka läckage, brand eller elstöt.

Hur använder jag ECONO COOL-funktionen?

Tryck på ECONO COOL-knappen på fjärrkontrollen. Mikroprocessorn justerar automatiskt temperaturen och luftflödets riktning för ekonomisk och bekväm kylning.

Hur ofta behöver luftreningsfiltret bytas?

Luftreningsfiltret (joniserat silver) bör bytas ungefär en gång om året. Reservdelsnumret är MAC-2370FT-E.

Kan jag använda fjärrkontrollen från en annan luftkonditionering?

Nej, använd endast den fjärrkontroll som medföljer din apparat. Om flera enheter är installerade kan en annan fjärrkontroll styra grannenheten.

BRUKSANVISNING MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Fjern snavs med en stovsuger,ller skyl fi iteret med vand.
- Tör det omhyggeligt i skyggen after afvaskning med vand.

Frontpanel

Förklaring till de symboler som visas på inomhus- och/eller utomhusenheten

	VARNING (Brandrisk)	Den här enthen anvander stt brandfarligt känd-medium. Om kändmediet lacker ut ochkommen i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenternakommen det att bildas en farlig gas och brandrisk foreligger.
	Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning.
	Servicepersonal måste laska BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSMANUALEN noggrant innan användning.
	Mer information fi nns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSMANUALEN och liknande.

• Eftersomenna Produkt innehaller rorliga delar och delar som kan fororsaka elektriska stotar, bor du lasa "Sakerhetsfreskrifter" innan du tar produits i bruk.
• Eftersom de punkter med varmingar som behandlas hare ar viktiga for sakerheten, bor du se till att du foljer dem till punkt och pricka.
• När du har LASTigenomen denna handbok, forvara den lättaltkomlig tillsamans med installationshandboken sa att du lätt har tillgang till dem som referens.

Varningsmärken och deras betydelse

VARNING:

Symbolerna som anvands ienna handbok och deras betydelse

:Gorej.
: Fofl instruktionerna.
: Stick inte in fi ngrar, pinnar etc..
Sta inte pa inomhus/utomhusenheterma och placera ingenting pa dem.
: Fara for elektrisk stot. Var forsiktig.
: Se till att du drar ut natsladden ur vaggultaget.
: Var noga med att stanga av strommen.
A : Brandrisk.
: Stänk aldrig vatten pa enheten.
: Följ instruktionerna.

VARNING

Anslut inte ekabeln till en karkpunt, anvand en folorngningssladd.
eller anslut fi era enhenter tillett vagguttag.
- Detta kan orsaka overhettning, brand aller elektriska stotar.
Se till att elkontakteninte ar smutsig och satt in den ordentigt I uttaget - En smutsig kontakt kan orsaka brand oder elektriska stotar.
Bunta inte ihop, dra, skada aller modifi erae elkabeln och utsatt den inte for varme aller tunga foremal.
- Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.
Slä inte FRAN/TILL strombrytaren och dra inte ut/sätt inte i nätsladden ur/ vagguttaget medan aggregatet ar i drift.
- Detta kan ge upphov till gnistor som kan orsaka brand.
- När inomhusenheden har stängts AV med fjärkontrollen, se till att sla FRÁN strömbrytaren eller dra ur elkontakten.
Utsatt inte kroppen for kallt, direkt luftdrag under lang tid. Detta kan vara skadligt for halsan.
Enhedet far Inte Installeras, flyttas, tas isar, andras ellre reparas av anvandaren.
En feliktigi lanterladlu kuffiondictionen onr anska orde, elektriska stótar, skador, vattenlackor osv. Kontakta anfterforsäjjaren.
- Om natsladden ar skadad, maste den for undvikande av fara bytas ut av tilverkaren erer av auktoriserad servicepersonal.

Vid Installation, flytller service avenheten, sakerstell att Inget annat ämne an det specifi cerade koldmediument (R32/R410A)kommen In l kyllednlngarna.

• Närvaron av en frammende subtons som t.ex. luft kan orsaka an onormal trycköknige och leda till explosion er skador.

• Använding av nagot annat koldmedium ár det som anges for systemet kan ge upphov till makanisk skada, fel i systemet eller att systemet slutter fungera. I värsta fal kan de leda till allvarliga problem med att sakerställaprodukten sakerhet.

Enheten fär Inte använda av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller personer som saknar vana och kunskaper om de Inte övervakas av en ansvarig eller instrueras hur encheten används.

Barn bör hallas under uppsyn sà att de inte leker med encheten.

Stick inte in flngrar, pinnar aller andra foremal I luftintag/luftutblas.
- Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift.

Vid onormala onständigheter (exempelvis om det luktar rok) stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten erla FRAN strombrytaren.
- Fortsatt drift vid onormala omstandigheter kan ge upphov till Funktionstörming, brand eller elektriska stätar. Kontakta din äterförsäjare om delta inträffar.

Om luftkonditioneringen varken kyler erler varmer kan det bero pa att koldmediet lacker. Ta enheten ur drift, ventilera rummet och kontakta aterforsäljen om koldmedielackage upptacks. Om reparationen omfattar pafyllning av koldmedium, fraga serviceteknikern afterytterligare information.

• Det koldmedium som anvands luftkonditioneringen ar ofarigt. I normala fall lacker det Inte. Mun o koldmedlett lacker ut ochkommen I kontakt med eld ell uppvamningskomponenter som t.e.x en fl aktforvarmare, fotogenkamin ell spins kommer det at bildas en farig gas och brandisk foreligger.

Forsk aldrig vitta Inomhusenhetens Insida. Kontakta aterforsallaren om enhetens insida behover rengoras.

• Olampliga rengöringsmedel kan orsaka skador på plastematerialinen inutilenheten vilket kan leda till vattenläckor. Driffel, rok eller brand uppstar om rengöringsmedelkommen i kontakt med de elektriska delama aller motom.
• Utrustingen ske forvaras i ett rum utan anländningskällor (till exemple: öppen eld ell erganordninger/elektriska varmeanordninger som ar i kontinuierlig drift).
  Var uppmarksam pa att koldmediet kan vara luktfritt.
• Forsk Inte accelerazione avfrostningsforloppett e rergore ulutrustingen na nagot annat satt aan de som rekommenderas av tilverkaren.
• Far inle punkteras eller brannas.

Inomhusenheten mäste installeras i rum med golvutrymme som År stäre det angiva minimivådet. Rädråg din äterfösaljär.

Apparaten fär endast användas av experter och utbildade användare i butlkar, inom lätt industri ch lantbruk, ell erfor kommersleit bruk av icke-specialister.

FÖRSIKTIGHET

Vidrör Inte luftintaget eller Inomhus/utomhusenhetens aluminium fl änsar.
Det kan orsaka personskador
Använd inte insetktsmedel aller antändbara gaser på,enheten. Detta kan fororsaka brand aller leda till att enchten deformeras.
Utsatt varken husdjur erler krukväxter for direkt luftdrag.
- Detta kan skada bade husdjur och vaxter.
Placera ej andra elektriska apparater erer mober under inomhus-utomhusenheten.
Vatten kan dropparerfranenheten ochkanorsakaeiellskador.
Lát aldrig encheten sta pa att stativ som ar skadat.
- Enheten kan falla och orsaka skada.
Sti inte p a en ostalg dllln ehenet sk sattas lgang ell rengras Du kan skadas om du ramlar.
Dra aldrig natsladden
- Det kan leda till att en del av ledaren gär sönder vilket i sin tur kan resultedera i overmettning eller brand.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

	Förstkaldrig att ladda eller ta isär ertt batteri, och kasta det aldrig på edlen.Det kan leda till batterilackage, brand erller explosion.
	Använd inte enheten i mer än 4 timmar när luftfuktigheten ar hög (80% relativ luftfuktighet aller mer) och/eller när fönster erller dorrär är öppna.Det kan göra att kondensvatten i luftkonditioneringen böjr droppa vilket kan blöta ned och Förstöra möbler.Vattenkondensering i luftkonditioneringen kan bidra till att svamp bildas,t.ex.mögensvamp.
	Använd inte enheten for specialändamål som tex, forvaringsplats format, djur, växter, precisionsutrusting aller konstforemål.Detta kan både orsaka kvalitetsförsamring och skada djur och växter.
	Utsätt inte forbränningsapparater für direkt luftfl öde.Det kan ge upphov till ofullständig forbrännung.
	Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag.Om ett batteri svälys kan det leda till kväning och/eller förgiftning.
	Innan enheten rengörns, stäng AV den och dra ut elkontakten allerslä FRAN strömbrytraren.Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift.
	Om enheten kommer att sta oanvänd under en lang tid, dra ut elkon-takten aller slå FRAN strömbrytraren.Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka overhettingllerbrand.
	Byt fjällkontrollens batterier mot nya av symma typ.Omett gammad batteri anvands illssammans med ett nytt kan det uppstä overhetting, lückage ellor explosion.
	Om du fär batterivatska på hud eller kläder skadet tvättas bort med rent vatten.Om batterivatska kommer i kontakt med dina ögon, skölj ögonen noga med rent vatten och sök genast vind.
	Se till att lokalen är valventilerad när enheten används tillssammans med en forbränningsapparat.Otulläcklig ventilation kan ge upphov till syrebrist.
	Slå FRAN strömbrytraten när áskan gár och det fi nns riskfor blixtnedslag.Om áskan slär ner kan enheten forstöras.
	När luftkonditioneringen har används i filera säsonger ská, utöver normal rengörng, ocksä inspektion och underhäll utforas.
	SmutsEller damm i enheten kan orsaka en obehaglig lukt, bidra till attsvamp bildas,tox.mögensvamp, Eller täppa Igon avloppet.Detta kan leda till att vatten böjar läckaftern inornhusenheten.Kontakte Återforsäl-jaren for inspektion och underhäll eftersom det kravs speclalkunskaper.
	Rör aldrig vid kontakterna med väta händerr.Det kan orsaka elektriska stölar.
	Rengör Inte luftkonditioneringen med vatten. Ställ Inte Heller att foremål som innehällem vatten, som t.ex. en blomvas, ovenpål den.Delta kan orsaka brandEller elektriska stölar.
	Trampa inte pól erller ställ nagolet foremål ovenpål utomhusenheten.Det kan orsaka skador om du eller foremålét faller.

VIKTIGT

Smutsiga fi lter orsakkondensation i luftkonditioneringen som bidrar till attsvamp bildas, tex.mogelsvamp. Luffi itren bør daffor rengoras varannan vecka.

Kontrolera att de horisontala lamellerna ar i stangt lage innan enheten startas. Om enheten startas när de horisontala lamellerna ar i öppet lage kanske de inte átergár till rätt lage.

For installation

Vid onormala forhällanden Stoppa genast driften av luftkonditioneringen och kontakta din äterförsäljare.

Kontakta äterförsäljaren für montering av luftkonditioneringen. • Den bör inte monteras av användaren eftersom monteringen kräver specialkunskaper. En felaktigt monterad luftkonditionering kan orsaka lückage, brand eller elektriska stöter.

Använd avsedd strömförsörning till luftkonditioneringen. • En iced avsedd strömförsörning kan ge upphov till overhettning aller brand.

Installera ej enheten på platser där brandfarlig gas kan läcka ut. • Om ett gaslackage upstar och gas ansamlas kring,enheten, kan detta ge upphov till en explosion.

Jorda enheten korrekt. • Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar,Askledare aller Telefonens jordledining. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stöter.

FÖRSIKTIGHTET

Beroende på var luftkonditioneringen ar placerad (exempelvis i områden med hög luftfuiktigkeit) kan du behöva Installera en jordfelsbrytare. • Om en jordfelsbrytare inte installeras, kan ditta ge upphov till elektriska stöter.

Se till att dräneringsvattnet rinner ut ordentlich. • Om tömningsvägen ar felaktig kan vatten droppa ner frän inomhus/ utomhusenheten, och väta ner och Förstöra mobler.

För Wi-Fi-gränsnitt

VARNING (Felaktig hantering kan få allvarlige påfjollder, därbländ allvarlig personskada eller)dödsfall.)
	Apparaten kan användas av barn frän 8 ør och uppåt och av persone med fysiska, sensoriska erller mentala Funktionshinder erller personer som saknar vana och kunskaper om det sker under överinseende erller om de instruertats i hr apparaten används på ett säkert sätt och har förstätt de risker som detta bruk medfor.
	Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll far inte utföras av barn om de inte hälls under uppsikt.
	Användinte Wi-Fi-gränsnittet näre elektrisk medicinsk utrustning eller personer som har nögön medicinsk apparat, som t.ex. en pace- maker erller en ICD (implantberbar defi brillator). • Det kan resultera i len olycka pga. Funktionstörmingar i den medicinska utrustingen erller apparaten.
	Installera inte Wi-Fi-gränsnittet näre automatiska styrenheter som automatiska dörrar erller brandlarm. • Det kan resultera i olyckor pga. Funktionstörmingar.
	Vidör Inte Wi-Fi-gränsnittet med våta händerr. • Det kan orsaka skada på,enheten, elstötar erller brand.
	Stänk Inte vatten på Wi-Fi-gränsnittet och använd det inte l'ett badrum. • Det kan orsaka skada på,enheten, elstötar erller brand.
	Om Wi-Fi-gränsnittet tappas, ellerhallaren erller kabeln skadas, skadru dra ur nätsladden erller slå FRAN strömbryreten. • Det kan orsaka brand erller elektriska stötar. Kontakte din ùterförsäljare om detta inträffar.
FÖRSIKTIGHET (Felaktig hantering kan få påfjollder, därbländ personskada erller skada pa byggnaden.)
	Klv inte på en instabil kösstege für att ställa in erller rengörna Wi- Fi-gränsnittet. • Du kan skadas om du ramlar.
	Använd inte Wi-Fi-gränsnittet näre andra trändlösa enheter, mikro- vagsugnar, bärbara Telefoner, erller telefaxmaskiner. • Det kan orsaka Funktionstörmingar.

KASSERING

Fig. 1

När du vill góra dig av medenna produkt -kontaktä äterförsäjaren.

Obs:

Denna symbolmarking galleri EU-lander. Denna symbol ar i enlighet med direktiv 2012/19/EU artikel 14, Information till anvandarna, och bilaga IX, och/ ell er direktiv 2006/66/EG artikel 20, Information till slutanvandarna, och bilaga II.

Denna produit fran MITSUBISHI ELECTRIC ar designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan atervinnas och/eller ateranvändas. Denna symbol betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat frän hushallsavfall. Om det fi nns en kemisk beteckning tryckt under symbolen (Fig. 1) betyder det att batteriet erler ackumulatorn innehäller en tungmetall med en viss koncentration. Detta anges pa följande satt: Hg: kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%) Inom den Europeiska Unionen fl nns det Separate insamlingsystem for begagnade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer. Var vänlig lamnaenna produits, batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation for avfall och atervinning. Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

DELARNAS NAMN

Inomhusenhet Utomhusenhet

*1 År och manad für tillverkningen anges på namnplaten med specifi kationer.

2 När fjärrkontrollen inte kan användas...

Nodfallsdriften aktiveras när du trycker pa noddriftsknappen (E.O. SW) pa inomhusenheten.
Varje gang E.O. SW trycks in andras driften pa foljande satt:

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Färe användning: Sätt i vaggkontakten och/eller vrid på huvudströmbrytaren.

Montera fjarrkontrollens batterier

Ställ in aktuellt klockslag

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Fjarrkontroll

* Bakgrundsbelysningen aktiveras Near fjärkkontrollen används.
Bakgrundsbelysningen stängs av om fjärkkontrollen inte används på att tag.

Anvand bara fjarrkontrollen som medfoljer eheten. Anvand inte nagra andere fjarrkontroller. Om 2Clearer inomhusenheter installeras i narheten av varandra kanske den inomhusenhet som du inte avser att kora svarar pa fjarrkontrollens kommando.

Inställingsknapp TIME (klockslag), TIMER Äandra tiden framåt/bakåt

ON (ON-timer) : Enheten slas PÁ vid den installda tidpunkten. OFF-timer) : Enheten stängs AV vid den installda tidpunkten.

Tryck pa (framat) och (bakat) for att stalla in timerns tid.

WEEKLY TIMER-knappar

Tryck pa TOTATT aktivera veckotimerns instalInningslage.

Tryck pa och for att va inställningsdag och nummer.

Tryck pa ON/OFF, tid och temperatur.

Tryck pa SET for att avsluta och overfora inställningen for veckotimern.

Tryck pa WEEKLY TIMER for att sla P A veckotimern. (Weds.)

TRYCK PASTIMER igen for att stanga AV veckotimern. (WEEY slocknar.)

OFF/ON (stäng av/sla till)-knapp

En enkel hamtningsfunktion gor att du kan hamta en foredragen (forinstalld) installing genom att trycka pa save knappen en gang. Du kan snabbt gà tillbaka till den fregäende installingen genom att trycka pa knappen igen.

ECONO COOL-knapp

Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning andras automatiskt av mikroprocessor.

RENGÖRING

Instruktioner:

• Slā ifrān strömmen ell er stäng av strömbrytaren fore rengöring.
• Se till att inte rora vid metalldelarna med handerna.
• Använd inte bensen, thinner, polermedel aller insetktsmedel.
• Använd bara utspädda milda rengöringsmedel.
• Använd ej skurborste, hard tvättsvamp aller liknande.

Den horisontella lamellen far ej blotlaggs erer skoljas.
- Använd inte vatten som ar varmare an 50^ .
- Utsatt inte delarna for direkt solljus, varme ell erld nar de skatorka.
- Rengör fläkten varsamt eftersom den kan spricka aller skadas annars.

Luftfilter (Luftrenningsfilter)

- Rengör varannan vecka

• Ta bort smuts genom att dammsuga aller skölja med vatten.
• Lat torka ordentligt i skugga nar det har tvattats med vatten.

Frontpanel

Luftreningsfi Iter

(Silverjoniserat luftrenarfi iter)

Var 3:e manad:

Avlagsna smuls med en dammsugare
När smuts inte kan tas bort med dammsugare:
- Blötlägg fi Itrt och dess ram i Ijummet vatten innan de sköljs.
Lat torka ordentigt i skugga after tvatt. Montera luftfi Itrets alla tungor.

Varje ar:

• Byt till ennyt luftreningsfi iter for basta prestanda.
  Artikeln. MAC-2370FT-E

Dra for att avlagsna fran luftfltret

Vik

Viktigt

Rengor fl litren regelbundet for basta prestanda och for att reducera stromforbrukningen.
- Smutsiga filter orsakar kondensation i luftkonditioneringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfl itren bor dafür rengoras varannan vecka.

1. Stang frontpaneler ordienttch tr

2. Stang frontpansion underight on a rkr pa de stallen com visas av pilama.

3. Rengör frontpanelen utan att ta loss den fran enheten.

• Torka med en torr, mjuk trasa. En särskild mjuk och torr duk medfoljer bara MSZ-EF**VGB.
• Använd den särskilda MJUKA OCH TORRA DUKEN. Artikelnummer: MAC-1001CL-E
  Sank inte ned frontpanelen i vatten.

Viktigt

• Inomhusenhetens yta repas latt, därfor bör du inte gnugga pa den ell sla till den med ett hart foremäl. Hantera frontpanelen forsktigt nár den tas bort och sats till baka sa att den inte repas.
• Använd inte slipande rengöringsmedel, de kan repa inomhusenhetens yta.
• Fingeravtryck fastnar lätt på inomhusenhetens yta. Om fiŋeravtrycken syns kan du försiktigt torka bort dem med en torr och mjk trasa.
  Folj anvisingarna om du anvander en duk impregnerad med kemikalier som fi nns i handeln.
• Lämna inte den främre panelen öppen under en langre tid.

Denna information ar baserad pa EU-regel Nr 528/2012

MODELLBETECKNING	Behandlung articlek (Namn på delama)	Aktiva substanser (CAS Nr.)	Egenskap	Bruksanvising (Säkerhetsinstruktior)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTER	Silverzinkzeolit (130328-20-0) Silvernatriumvätezirkoniumfosfat (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriell Antimögelmedel	Användenna Produkt i enlighem med bra克斯anvisingen och endast für avsedd användning.Stoppa inteprodukten i munnen. Häll barn borta是从produkten.
MAC-2370FT-E FILTER Silverzinkzeolit (130328-20-0)			Antibakteriell	Användenna Produkt i enlighem med bra克斯anvisingen och endast für avsedd användning.Stoppa inteprodukten i munnen. Häll barn borta是从produkten.

INSTALLATION AV Wi-Fi-GRÄNSSNITT (endast typen VGK)

Detta Wi-Fi-gransnitt kommunicerar statusinformationen och styr commande分红 MELCloud genom anslutting till inomhusenheten.

Obs:

• Anslut Wi-Fi-gransmittet till routern. Ta hjäpl av INSTALLLNSMANUAL och SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (INSTALLLNSINGSGUIDE MED SNABBREFERENS) som medfolj erheten.
• Gà till webblpatsen nedan for attàsinställLINGSMANUALEN. http://www.melcloud.com/Support
• For anvandarhandbok for MELCloud, gãll webbpilaten nedan. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Aggregatets namn		— MSZ-EF25V(G)(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VGMSZ-EF50VG
	Inomhus		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Utomhus		—	MUZ-EF25VG(H)	MUZ-EF35VG(H)	MUZ-EF42VG	MUZ-EF42VG	MUZ-EF50VG
Funktion			Kyla	Värme	Kyla	Värme	Kyla	Värme	Kyla	Värme	Värme
Strömförsörning			~/N, 230 V, 50 Hz
Effekt		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Ingång		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Vikt	Inomhus	kg	11,5
	Utomhus	kg	—	31		34		35		40
Mängd kõldmedium (R32)		kg	—	0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kod	Inomhus		IP 20
	Utomhus		—	IP 24
Tillätet övertryckdrifttryck	LP ps	MPa	—	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Ljudnivä (SPL)	Inomhus (Super High/High/Med./Low/Tyst)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Utomhus	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Specification for multianslutting inomhus FÖRORDNING (EU) 2016/2281

Model	Inomhus			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Effekt	Kyla	Kännbar	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latent	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Värme		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ingäng			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Ljudnivå (Ljudeffektnivå)	Super High/High/Med./ Low/Tyst		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garanterat arbetsomrade

		Inomhus	Utomhus
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Kyla	Övre gråns	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Undre gråns	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Värme	Övre gråns	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Undre gråns	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Torr lampa

WB: Vat lampa

Obs:

1. Markdata

Kylning - Inomhus: 27°C DB, 19°C WB

Ulomhus: 35°C DB

Uppvärnning - Inomhus: 20°C DB

Utomhus: 7^ DB, 6°C WB

1. Det fi nns inga specif kationer for en enkel EF18/22-enhet. Dessa inomhusmodeller er entb arsvedda for anvandning i luftkonditioneringsystem med fI erena hender.

Kontakta en aterforsljare och/eller las i katalogen angaende specifi -

kationerna for multisystem.

Wi-Fi-gransnitt

Model	MAC-5771F2-E
Ingående spänning	DC 12,7 V (fràn inomhusenhet)
Effektörbrukning	MAX. 2 W
Storlek H×B×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Vikt (g)	46 (inklusive kabel)
Effektività für sändare (MAX.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal - 13 kanaler (2 412 - 2 472 MHz)
Radioprotokoll	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Autentisierung	WPA2-PSK
Programvaruversion	XX.00

For Forsakran om overensstammelse, gà till webbplatsen nedan.

Använd ej luftkonditioneringen, och kontakta din äterförsäljare i följande fall:

• När vatten lacker erler droppar fran inomhusenheten.
• När indicatorlampan for drift blinkar.
• Om sakringen ohta lser ut.
• Signalen fran fjärnkontrollen tas inte emot i ett rum dar det fl nns ett elektronisk lysror av ON/OFF-type (fl uorescerande lampa/lysror av inverttyp osv.).
• Luftkonditioneringen kan vid drift stora radio- och TV-mottagningen. En signalforstarkare kan komma att behovas for den utrustning som stors.
  Nar onormala ljd hors.
  Nar det uppst ertt koldmedelsackage.

HCTPYKUN 3A E3OJIACHOCT

3HaueHn Ha cHMBOJHTe, NOKa3aHN Ha BbTpEHHOT TJIo H/HJH Ha BBHHOTO TJI0

Bemark: Serienummeret star pa produktets fabriksskit.

Obs. Serienumret finns pà produits namnplat.

erklarher hemed aneana svar, at de herunder beskrvea alconditionanlag og varmepumper till drug i privat boligbygore, herversomrader og inden for let industri: intygar hamed at luftkonditioneringarma och varmepumparna som beskrivs nedan for anvndning i bostder, kommersiela miljor och latta industriella miljor:

ev, ticare ve haffani sanayl mam icati uiln kla vistma pompilariy ilig adisi hususlan yalinza kei sordurluuga bana eder anen. dKJIAPRA H CBOB C6TBEH A OTTOBOPHCT, Y KIMATUNITE I TepMOIOMNITE, OINCSANIO-DOTY, 3yIOTpBeB B JIKIHNJ, TbPBOCKN I JENK POMMIJHEN YCIOJBNN