MSZEF35VGKB - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Mitsubishi
Model	MSZEF35VGKB
Produkttype	Split klimaanlæg (indendørs og udendørs enhed)
Kølekapacitet	3,5 kW
Varmekapacitet	4,0 kW
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, enfaset
Kølemiddel	R32
Kølemiddelmængde	0,74 kg
Vægt indendørs enhed	11,5 kg
Vægt udendørs enhed	34 kg
Indendørs lydniveau (køling)	Meget høj: 45 dB(A), Høj: 37 dB(A), Medium: 29 dB(A), Lav: 24 dB(A), Stille: 21 dB(A)
Udendørs lydniveau	48 dB(A)
Hovedfunktioner	Køling, Opvarmning, Affugtning, Ventilation, Ugentlig timer, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Wi-Fi interface	Ja, model MAC-577IF2-E
Luftfilter	Rensningsfilter, rengøring hver 2. uge
Luftrensningsfilter	Ioniseret sølvfilter, årlig udskiftning (ref. MAC-2370FT-E)
Sikkerhed	Jordfejsafbryder, nødafbryder på indendørs enhed, automatisk stop ved fejl
Vigtige instruktioner	Brug ikke forlængerledning, rør ikke med våde hænder, installer ikke selv
Reparationsmuligheder	Overlad til autoriseret forhandler, må ikke skilles ad eller ændres
Fjernbetjening	AAA-batterier (2 stk.), rækkevidde op til 8 m, baggrundsbelysning
Driftsgaranti	Køling: -10°C til 46°C udendørs; Opvarmning: -15°C til 24°C udendørs

Ofte stillede spørgsmål - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Hvordan rengør jeg klimaanlæggets luftfilter?

Sluk for strømmen inden rengøring. Fjern luftfilteret og rengør det hver 2. uge med en støvsuger eller lunkent vand. Lad det tørre i skyggen, før det sættes på plads.

Hvad gør jeg ved kølemiddellækage?

Stop straks klimaanlægget, luft rummet ud og kontakt en autoriseret forhandler. Undgå åben ild eller varmekilder i nærheden, da kølemidlet kan danne giftig gas ved kontakt med flamme.

Kan jeg bruge en forlængerledning til at tilslutte klimaanlægget?

Nej, det er strengt forbudt at bruge en forlængerledning eller adapter. Tilslut strømstikket direkte til en dedikeret stikkontakt for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.

Hvordan indstiller jeg den ugentlige timer?

Tryk på WEEKLY-knappen på fjernbetjeningen for at gå ind i indstillingsmode. Brug udvalgsknapperne til at vælge dag og tid. Tryk på ON/OFF for at indstille start eller stop, og tryk derefter på SET for at bekræfte.

Hvad betyder blinkende driftsindikator?

Blink indikerer en fejl. Stop klimaanlægget, sluk for strømmen og kontakt en autoriseret forhandler. Forsøg ikke selv at reparere.

Indendørsenheden afgiver en unormal lyd, hvad gør jeg?

Stop straks apparatet og sluk for strømmen. Kontakt en autoriseret forhandler til inspektion. Unormal lyd kan indikere et mekanisk eller elektrisk problem.

Kan jeg selv installere klimaanlægget?

Nej, installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Forkert installation kan medføre lækage, brand eller elektrisk stød.

Hvordan bruger jeg ECONO COOL-funktionen?

Tryk på ECONO COOL-knappen på fjernbetjeningen. Mikroprocessoren justerer automatisk temperaturen og luftstrømmens retning for en økonomisk og behagelig køling.

Hvor ofte skal luftrensningsfilteret udskiftes?

Luftrensningsfilteret (ioniseret sølv) skal udskiftes cirka hvert år. Udskiftningsfilterets reference er MAC-2370FT-E.

Kan jeg bruge fjernbetjeningen fra et andet klimaanlæg?

Nej, brug kun den fjernbetjening, der følger med dit apparat. Hvis flere enheder er installeret, kan en fremmed fjernbetjening betjene den nærmeste enhed.

BRUGSANVISNING MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Betydningen af de symboler, der vises pa indendorsenheden og/eller udendorsenheden

	ADVARSEL (Risiko for brand)	Denne enhed bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker ogkommen i kontakt med ild eller varmeenheder, dannes der skadelig gas, og der opstær risiko for brand.
	Læs omhyggeligt BETJENINGSVEJLEDNINGEN før drift.
	Servicepersonale skal omhyggeligt læse BETJENINGSVEJLEDNINGEN og INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN før drift.
	Yderligere oplyninger fremgår af BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN osv.

• Da dette produit indeholder roterende dele og dele der kan give elektrisk stød, skal man læse "Sikkerhedsforskrifter", for produitet tages i brug.
• Da nedenstaende sikkerhedsforskrifter har stor betydning for sikkerheden, er det vigtigt at de overholds.
• Laes forst brugsanvisingen, og opbevar den derefter sammen med installationsmanualen på et tilgaardeligt sted, sä den altid er let tilgaardelig.

Mærker og deres betydning

ADVARSEL:

Forkert anvendelsekan medfore stor risiko forulykker som f.eks.dd, alvorlig personskade osv.

FORSIGHT:

Forkert anvendelsekan, afhengig af omstendighederne medfore risiko for alvorlige uheld.

ADVARSEL

SaatIkne neddlingen i et mellelmstik,brug Ikke en forangerledning, og sluit Ikke flere heden til enenkelt sklkontakt. Del kan forarsage overponedhing, brand eller elektrisk sted

Hold sikket frni snavs, saat det het ind ikontakten. Et navset sik kan forarssage brand eler elektrisk sted.

Rul违法犯罪 Rul违法犯罪 det kan forarsage brand aller elektrisk stød.

Undgataande og slukpe afbryderen ellere tage stikket ud af stik
kontakten eeler saitte det iigen, mens anlagget er korer. Der kan dappes opister, som kan forarsane brand.

• När der el sukkest für indendensenheden med jfennbetjingen, skul du huske at sukkest pa afbrderyen erller tage stikket ud at skrikontaktien.

Undgä kolligt luft direkte mod kroppen i langere tiddit Helbren darke slagde.

Brugeren malke installere, flytte, adskille, modifi cere oller reparer enheden.

Et forkert handeretion acionlanieg kan forarsage brand, elektrisk sted, lskadekomst erler vandlackeag. Kontakt forhandlers. Hvi stren tromferende leding beskadiges, skal den af sikheredsmaasige grunde uddstkres of forhandlers erlen dennes servicerepresentant

Sorg for, at der icke kommen nogen masse udover det angivne kolemiddel (R32/R410A) ind i kolemediets kredslob, nar enheden installeres, omplaceres er sellicerves.

Tilstedevaelsen fremmede substamter, feks. luft, kan forarssage unnormal trykostingg og forarssage eksplosion erller tskskadekomst. Brug af andre kolemider end det, der er speci ceret for systemet, vil forarssage mekanisk fejl, systemfej er oledaaggelse at ehenden. I veste fald kan det medrefe an alvorlig reduktion at Produktskerkherden.

Dette apparat er likke beregren till at bilve brugt af personer (herundet born) med nedsatte fysiske, sensoriske er mentalte evnver manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvagning, desse vejledes i brugen af apparatet at en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Stiklke fingre, pinde eiler lignende ind i luftfindsugningen/-udledingen.

• Det kan forarags personskade, da ventilatoren inde i eheden roterer med haj hastighed under drift.

I tilfaldte af unormale forhold (f.eks. en brandt lugt) skal du stoppe alconditionanlagget, tage stikket ud af stikkontakten ell slukke pa afbryderen.

• Fortsat drift under unormale forhold kan forragsare feilfunktion, brand
• eller elektrisk stod. Henvend dig i sa tilfalefde til forhandieren.

Betydningen af symboler, der anvendes i/DDne vegledning

:Maikkegores.

: Følg vegledningen.

:Stik ikke fi gre, pinde ellr lignende ind.

: Stå违法犯罪.

: Risiko for stod. Vae dorsigtig

Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten.

Sorg for at afbryde strommen.

:Risiko for brand

Ber aldrig med vade haender.

: Sprjt aldrig vand pa eheden.

Hvis airconditionanlaegget-ie køller ervarmer, kan det skyldes en kølemiddlackage. Hvis der konstateres en kølemiddlackage, skal driften stoppes, og lokalest udluftens grundigt. Kontakt derefter omgående forhandleren. Hvis en reparation medforer, at der skal fyldes kølemiddel på eheden, skal du sporgc servicetekniken ertil rads. • Det palyldte kølemiddel i airconditionanlaegget udgår ingen risiko. Normatt opstør der ikke lækager. Men hvis kølemiddel lækker og komer i kontakt med illd erlor varmeenheder som feks. en varmeblæser, petroleumsoyn erler et komfur, dannes der skadelig gas, og der opstär risko for brand.

Brugeren mä aldrig forsorge at vaske indersiden af indendensheneden. Kontakt forhandleren, hvls Indersiden af eheden kraaver rengring. • Uegnet rengaringsmildel kan baskidige plastikmaterialietnde i enteden, sá der opstør vandlaagkage. Hvis rengaringsmildelkommen i kontakt med elektriske delle erlen motoren, opstør der fejlfunktion, rag eriler brand. • Udstyret skal opbevares i et lokale ut den kontinuierlige anteandelsesklder (feks. aben ildd, et tændt gasapparat erller et tændt, elektrisk varmeaparat). • Vær opmaerkomsæp, at kølemiddel muligvis ikke kan lugtes. • Forsø ogke at fremskynde afrinningsprocessen eriler at rengare ud-styret på andremande end dem, der er anbefalet af producenten. • Må违法犯罪e eriler braendes.

Indendensheneden skal installeres i lokale, der er større end det anglvne gulvareal. Kontakt forhandleren.

Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere eriler uddannene brugere i butikkør, i let industriø og på bedrifter eriler til commercieit brug aflagmand.

FORSIGTIG

Ror ikke ved luftfindtaget eriler aluminiumlamellen på indendørs/-udendensheneden. • Det kan forårsage persönskade.

Brugicutse insektspray eriler sprays med brandfarligt indhold paeheden. • Dette indebærer risiko for brand og/eller at eheden deformeres.

Udsæt ikke kæledyr eriler stueplanter for en direkte luftstrøm. • De kan tage skade.

Still ikke andre elapparater eriler mobler under Indendørs/-udendensheneden. • Der kan dryppe vand fra eheden, som kan forårsage skade eriler fejlfunktion.

Lad ikke airconditionanlaegget stå på et stativ, der er beskadiget. • Enheden kan falde ndeg og forsage persönskade.

Træd ikke op på en uställ bænk for at betjene eriler rengøre eheden. • Du kan/TRonne bil skade, hvls du falder ned.

Træk ikke l nettedningen. • Det kan fæ en del af kerneledningen til at knække, hvilket kan medforere overophedning eriler brand.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

	Batterlleme ma haverken oplades, demonteres erller kastes pa aben lld. • Det kan fã Batterieme til at laskke erller foraragsage brandeiler eksplosion.
	Lad ikke enheden kore i mere end 4 timer ved hjøl luftfugtgled (80% relativ fuggtgled erller mere) og/eller ved abne vinduier erller yderdor. • Det kan foraragsage vandkondenseringinde i aircoitionanlaagget, som drypper, sa mabel bilver vaede og tager skade. • Vandkondenseringen i aircoitionanlaagget kan vaere medvirkende til smapeveækst som feks. skimmel.
	Brug ikke enheden til specliele formål, feks. til opbevarng at fadevarer, dyrebur, væksthus erler opbevarng at pracisionsenheder erller kunstgenstande. • Dette kan forringe kvaliteten erller skade dyr og planter.
	Udsæt ikke forbrændingsenheder for en direkte luftstrom. • Dette kan medføre ufulldstaendig forbrænding.
	Put aldrig batterier i=munden uanset ársag, du kankommen til at sluge dem. • Hvis batterier sluges, kan det medføre kvælning og/eller forgiltnig.
	Sluk forenheden for rengöring, og tag stikket ud af stikkontaktien erller sluk pa afbrdryden. • Det kan foraragsage personskade, da ventilatoren inde i enheden rolerer med hjøl hastighed under drift.
	Hvis enheden ikke skle bruges i langere tid, skal stikket tages ud afkontakten, og der skal slukkes pa afbrdyden. • Enheden kan samle snavs, hvilket kan medføre overophedning erller brand.
	Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type. • Hvis du bruger gamie batterier sammen med nye, kan det medføre overophedning, lække erller eksplosion.
	Skyl grundigt med rent vand, hvis du fã batterivæske pa hudenneller pa tojet. • Hvis du fã batterivæske i jönene, skal du skylle dem grundigt med rentvand og omgående sagg lage.
	Sørg for at området er veludluftet, hvis enheden bruges sammen medforbrændingsenhed. • Utilstrækkelig ventilation kan forarssage itlmange.
	Sluk pa afbrdyden, hvis du hør er torden og der er risiko for lynnedslag. • Enheden kan tage skade, hvis lynot slæn ned.
	Nár aircoctionanlaagget har varet i brug i flere sæsoner, skal derud over rengering udforres efternsy og vedligeholdelse. • Snavs erller stæv pa enheden kan forarssage en ubohagolig lugt, svampevaekst som feks. skimmel erller tilstoppe aff ebet, sa der lækker vandfra indendersenheden. Kontakt forhandlen virdvarende efternsy og vedligeholdelse, som kræver specialviden og-kendskap.
	Betjen对不起 kontrollerne med våde händerr. • Det kan foraragsage elektrisk stdd.
	Rengeirike aircoctionanlaagget med vand, og sadIkke objektør, der indeholder vand, feks. en blomstervase, pa det. • Det kan foraragsage brandeiler elektrisk stdd.
	TrædIkkeopá, og sadIkke objektørpudendarsenheden. • Du kankommen til skade, hvis du erller objektet falder ned.

VIGTIGT

Snavsede fi itre forarsager kondensering i airconditionanlaagget, som medvirker til svampevakst som f.eks. skimmel. Det anbefales derfor at rengere luffi litre nver 2. uge.

Kontroller, at de vandrette vinger er i lukket position, for enheden startes. Hvis eheden startes, mens de vandrette vinger er iaben position, vender de mullgvisIkke tilbagte til den korrekte position.

Vedrørende installation

ADVARSEL
	Kontakt forhandlieren vindrørende installation af airconditionanlageget. • Det på违法犯罪e installere af brugen, da installationen kærver speciali- den og -kendskab. Et forkert installererat airconditionanlage kan forarsage vandlaekage, brand eller elektrisk stød.
	Slut airconditionanlageget til en separat strømfornsyning. • I modsat fald kan der opstå overphedning erlor brand.
	Installer på airconditionanlageget på et sted, hvor der kan forekomme udsivning af brændbar gas. • Hvis der siver gas ud, som samler sig i nærheden af eheden, er der fare for eksplosion.
	Forget jagordforbindelsen korrekt. • Forbind på jordledningen til et gasrør, vandrør, en lynaft erder erller et Telefonjordkabel. Forkert jordforbindelsekan forarsage elektrisk stød.
FORSIGTIG
	Monter en fejstremsafterbryder af hænglg af Installationsstedet for airconditionanlageget (f.eks. meget fugfige områder). • Hvis der på installere en fejstremsafterbryder, vil der vår risiko for elektrisk stød.
	Kontroller, at afl øsbvandet læber korrekt fra. • Hvis at det jeg er i orden, kan der dryppe vänd ned fra indendørs- udendørsenheden, sä mæbler bliver ∀d og tager skåde.
I tilfaalde af unormale forbhold Stop omgående brugen af airconditionanlageget, og kontakt forhandlieren.

Vedrørende Wi-Fi-interfacet

ADVARSEL (Forkert handtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig personskade eller ødsfald).
	Dette apparat kan bruges af barn på 8år og derover som personer med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning erller after vejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstår de medfolgende risicl.
	Bør på违法犯罪e med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse på违法犯罪e af barn ut den overvågning.
	Wi-Fi-interfacet på违法犯罪e i nærheden af medicinsk, elektrisk udstry er�� personer med medicinske eheder, som fiks. er pacemaker erller Implaneteret defi brillator.
	Dette kan medfere on ulykke pga. fejl)funktion i det medicinske udstry.
	Wi-Fi-interfacet på违法犯罪e i nærheden af automatiske styreenheder, som fiks. automatiske døre erller brandalarmer.
	Dette kan medfere ulykke pga. fejl)funktion.
	Berør på Wi-Fi-interfacet med våde hender.
	Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Sprøjt på vend på Wi-Fi-interfacet og anthend det ikke i et badevårelse.
	Dette kan medfere beskadigelse af eheden, elektrisk stød erller brand.
	Hvls Wi-Fi-Interfacet tabes erller holderen erller kablet beskadiges, skal stromforsningsstikket tages ud af stikkontakten erller afbryderen sættes på OFF.
	Dette kan medfere brand erller elektrisk stød. Henvend dig i SA tilfaalde til forhandleren.
FORSIGTIG (Forkert handtering kan have følgår, der omfatter person-ller bygningsskade).
	Træd på op på en ustabil trappestige for at opsætte erller rengøré Wi-Fi-interfacet.
	Dette kan medfere personskade, hvis du falder ned.
	Wi-Fi-Interfacet på违法犯罪e i nærheden af andere trändelse eheder, mikrobolgeovne, trändelse Telefoner erller faxmaskiner.
	Dette kan medfere fejl)funktion.

BORTSKAFFELSE

Fig.1

Henvend dig til forhandleren for rad vedrørende bortskafse afprodukter.

Bemaerk:

Dette symbol qelder kun for EU-lande.

Dette symbol er i overensstemmelse med direktiv

2012/19/EU paragraf 14 Opliesninger til brugere og

tillaeq IX, og/eller med direktiv 2006/66/EF paragraf 20

Ophysninger til slutbrugere og tillaeg II.

Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitelsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes og/eller genbruges.

Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstr, batterier og akkumulatorer ikke bortskaffesammen med alminderigt husholdningsafted after endt levetid.

Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet (Fig. 1), betyder det, at batteriet ell er akkumulatoren indeholder en bestemt koncentration af et tungmetal. Dette angives som folger:

Hg: kviksəlv (0,0005 %), Cd: cadmium (0,002 %), Pb: bly (0,004 %)

1 EU er der särlige indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniskeprodukter, batterier og akkumulatorer.

Bortskaf udstyret, batterier og akkumulatorer korrekt pa en lokal affalds-/genbrugsplads.

Hjaelp os med at bevardet miljo, vi lever i!

DELENES BETEGNELSE

Indendørsenhed Udendørsenhed

*1 Produktionsar og -måned er angivet på navnepladen med speci f kationer.

^72 Nár fjernbetjeningen/DDke kan benyttles...

Nodrift kan aktiveres ved at trykke pa neddriftknappen (E.O. SW) pa indendarsenheden. Hver gang der trykke pa E.O. SW (neddriftknappen), aendres tilstanden i ffolgende rækkefolge:

Indstillet temperatur: 24^

Ventilatorastighed:Medium Vandret vinge:Auto

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Installation af fjernbetjeningens batterier

Indstilling af aktuel tid

KLARGØRING FØR ANVENDELSEN

Fjernbetjening

* Baggrundslyset taendes, när fjernbetjeningen er i brug.
Baggrundslyset slukkes, hvis fjernbetjeningen ikke er i brug i et stykke tid.
Brug kun den fjernbetjening, der fofger med eheden. Brug ici andre fjernbetjeninger. Hvis 2 erler fl ere indendersnheder installereres i naerheden af hinanden, vil en indendenshen, der icke skal betjenes, muligivs reagere pa fjernbetjeningen.

TIME (Tid), TIMER-indstillingsknap Sæt tiden frem/tilbage

ON (taendingstimer): Enheden starter pa det indstilledtidspunkt.
OFF (slukningstimer): Enheden slukker på det indstilledtidspunkt.

Tryk pa (frem) og (tilbageyfor at indstille tiden pa timeren.

Indstellingsknapper WEEKLY TIMER (Ugetimer)

Tryk pa 8a g a til ugetimerindstilling.

Tryk pa for atvage indstillingsdag og nummer.

Tryk paa fca indstT/END/SLUK, tid og temperatur.
Tryk pa TAR at afslutte og sende ugetimerindstillingen.
WEEKLY TIMER for at aktivere ugetimeren. (Wgter).
Tryk pa WEEKLY TIMER for at deaktivere ugetimeren. (M50 kkes).

① OFF/ON

Sluk/taend knap (OFF/ON)

Drifts-valgknap

Temperaturknapper

Ved hvert tryk haaves temperaturemed 1^

Knap til VENTILATOR-hastighed

Knap til op-ned luftstrøm

Luftstrømsretning venstre-hjre

Flyt den lodrette vinge manuelt, for driften startes.

Knappen i save

Et forenklet sæt tilbagefungktoner gør det muligt at hente den foretrukne (forudindstillede) indstilling iven med et enkelt tryk pa knappen Tryk pa knappen iven for at ga tilbage til den foregænde indstilling med det samme.

Knap til ekonomiafkolingsdrift (ECONO COOL)

Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning æendres automatisk af mikroprocessoren.

RENGORING

Vejledning:

• Sluk for strømtilførslen eller pa afbryderen før rengøringen.
• Pas pa ikke at rere ved metaldelene med haenderne.
• Brug ikke rensebenzin,fortynder, skurepulver eller insektmidler.
• Brug kun fortynde milde rengøringsmidler

• Brug ikke en skurebørste, hardsvamp eller lignende.

• Undlad at lade den vandrette vinge ligge i vand eller skylle den.

• Brug okay vand, der er varmere end 50^
• Udsaat畸形dele for direkte sollys, varme ellr aben ild for at tore dem.
  Vær forsigtig, da ventilatoren ellers kan revne erler gä i stykker pa,anden vis.

Luftfiter (Luftrensningsfiter)

Rengøres hver 2.uge

1. Løft frontpanelet, til der høres en kliklyd.
2. Luk frontpanelet omhyggeligt, og tryk pa de steder, der er angivet med pilene.
3. Rengor frontpanelet Eden af afmontere det fra enheden.

Tar af med en blod, tkr klud. Der folger kun en speciel blod, tkr klud med type MSZ-EF**VGB.

• Indendorsenhedens overfl ade bliver nemit ridset, sa gnid og sla违法犯罪. Behandl ogsa frontpanelet forsigtigt ved montering og afmontering, sa det违法犯罪.
• Brug keine sibende rengöringsmidler, sä overfl aden på indendorsenheden ridss.
• Derkommen let fingerafftryk på indendørsenhedens overfl ade. Tør dem Forsigtigt af med en tør, blod klud, hvis de kan ses.
  Folg vejledningen, der folger med en almindelig, impragneoret klud.
• Lad Ikke frontpanelet vare abent I langere tld.

Luftrenningsfi lter (Solv-ion-fi iter til luftrenser)

Hver 3. maned:

Fjern snavs med en stovsuger.
Hvis snavset jegke kan fjernes vha. en stovsuger:
Lag fi lteret og dets ramme i blod i lunkent vand, og skyl det bagefter.
Tordet omhyggeligtiskyggenerftervask.Monter alletappe pa luftfiteret.
Hvert ar:
- Udskift det med et nyt luftrensningsfi Iter for at opna den bedste ydeevne.
Delnummer MAC-2370FT-B

Trak for at feme luftfiteret

Vigtigt

Rengor fi Itrene med jævne mellemrum for at opnà den bedste ydeevne og reducere stromforbruget.
- Snavsede fl litre forarsager kondensering I airconditionanlagget, som medvirker til svampevakskst som feks. skimmel. Det anbefales derfor at rengere luftfl Ittrene hver 2. uge.

Disse oplysninger er baseret pa RADETS FORORDNING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAVN	Behandlet artikel (Delnavne)	Virksomme stoffer (CAS-nummer)	Egenskap	Brugsanvisning (Information om sikker handtering)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTER	Sølv-zink-zeolit (130328-20-0) Sølvnatriumhydrogenzirconiun-fosfat (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriel Antiskimmel	Detteproduktmåkun anwendes ioverensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i@munden. Opbevares utilgængeligt for børn.
MAC-2370FT-E FILTER Sølv-zink-zeolit (130328-20-0)		Antibakteriel		Detteproduktmåkun anwendes ioverensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen og til det tilsigtede formål. Tag ikke Produktet i@munden. Opbevares utilgængeligt for børn.

TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGK-typen)

Dette Wi-Fi-interface videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra MELCloud, narr det er tilsluttet en indendorsenhed.

Bemark:

• Opret forbindelse mellem Wi-Fi-interfacet og routeren. Se OPS/ETNINGSMANULEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (HURTIG REFERENCECEVEJLEDNING TIL OPS/ETNING), der folger med enheden.
• OPS/AETNINGSMANUALEN fi ndes ved at gà ind pá hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support
• MELCloud brugermanualen fi ndes ved at ga ind pa hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONER

Model	Indstil navn		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Indendors		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Udendors		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funktion			Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning	Afkølging	Opamnning
Strømforsyning			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitet		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Indgang		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Vægt	Indendors	kg	11,5
	Udendors	kg	—		31		34		35		40
Kølevæskekapacitet (R32) kg			—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-kode	Indendors		IP 20
	Udendors		—		IP 24
Tilladt overdriftstryk	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Stojniveau (SPL)	Indendors (superhøj/helj) med./langsom/Stille)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Udendors	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Indendorsspecification for multiforbindelse FORORDNING (EU) 2016/2281

Model	Indendørs			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Kapacitet	Afkøling	Sensibel	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latent	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Opvarmning		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Indgang			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Stænjiveau (Lydeffektniveau)	Superhøj/høj/med./ langsom/stille		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

		Indendørs	Udendørs
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Alkøling	Øvre grænse	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Øvre grænse	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Op-varming	Øvre grænse	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Øvre grænse	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB:Tortemperatur
WB: Vådtemperatur

Bemark:

1. Nominal effekt

Afkøling - Indendors: 27^ DB, 19^ WB

Udendors: 35^ DB

Opvarmning - Indendrs: 20^ DB

Udendors: 7^ DB, 6^ WB

1. EF18/22 har ingen speci f kationer for enkeltkombination. Disse indend\rdsmodeller er kun til multisystem-airconditionanlaegget.

Speci f kationer til multisystemet kan fas hos forhandleren og/eller fi ndes i kataloget.

Wi-Fi-interface

Model	MAC-577IF2-E
Indgangspænding	DC12,7 V (fra indendørsenhed)
Stromforbrug	MAKS. 2 W
Størrelse H×B×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Vægt (g)	46 (inkl. kabel)
Senderens effektniveau (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal ~ 13 kanaler (2412~2472 MHz)
Radioprotokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Godkendelse	WPA2-PSK
Softwareversion	XX.00

Overensstemmelseserklæringen fi ndes ved at gä ind pa hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support

HVIS DER ER TEGNPA,AT DEREROPSTÄET PROBLEMER

I følgende tilfælde skal du slukke for airconditionanlagget og henvende dig til forhandleren.

Hvis der siver vand ud, ellert det drypper fra indendarsenheden.
Nar driftsindikatoren blinker.
Hvis afbryderen uldaes oft.
- Signalet fra fjembetjeningen modtages违法犯罪, hvor et lysstofrør af elektronisk tænd/sluk type (lysstofrør af inverteptypen) anvendes.
- Driften af airconditionanlaegget forstyrr radio- eller TV-modtagelse. Det kan vaere nadvendigt at installere en forstaerker til pavirkede apparat.
Nar der hores en unnormal lyd.
Hvis der konstateres kolemiddellegake.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Spor forhandleren om hvordan du skal kaste dette produklet.

Merk:

*1 Produktsjonsår og -måned er angitt på produitsnavneplate.

Fjern skitt med stovsuger.
Nár det ikke er mulig á fjerne skitt med støvsuger:
- Legg fi literet og rammen i lunkent vann for du skyller dem.
- Etter vask, ma du tørke dem godt i skyggen. Monter alle klaffene pa luftfi I teret.

Frontpanel

Merk: Serienummeret befinner seg pa navneplaten til produit