MSZEF35VGKB - Aer condiționat MITSUBISHI - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Mitsubishi
Model	MSZEF35VGKB
Tip produs	Aer condiționat split (unitate interioară și exterioară)
Putere de răcire	3,5 kW
Putere de încălzire	4,0 kW
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz, monofazat
Agent frigorific	R32
Capacitate agent frigorific	0,74 kg
Greutate unitate interioară	11,5 kg
Greutate unitate exterioară	34 kg
Nivel sonor interior (răcire)	Foarte ridicat: 45 dB(A), Ridicat: 37 dB(A), Mediu: 29 dB(A), Scăzut: 24 dB(A), Silențios: 21 dB(A)
Nivel sonor exterior	48 dB(A)
Funcții principale	Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilație, Temporizator săptămânal, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Interfață Wi-Fi	Da, model MAC-577IF2-E
Filtru de aer	Filtru purificator, curățare la fiecare 2 săptămâni
Filtru de epurare a aerului	Filtru cu argint ionic, înlocuire anuală (ref. MAC-2370FT-E)
Securitate	Întrerupător de fugă la pământ, comutator de urgență pe unitatea interioară, oprire automată în caz de anomalie
Instrucțiuni importante	Nu folosiți prelungitor, nu atingeți cu mâinile ude, nu instalați singur
Reparabilitate	Încredințați unui dealer autorizat, nu demontați și nu modificați aparatul
Telecomandă	Baterii AAA (2 baterii), rază de acțiune până la 8 m, iluminare de fundal
Garanție de funcționare	Răcire: -10°C până la 46°C exterior; Încălzire: -15°C până la 24°C exterior

Întrebări frecvente - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Cum se curăță filtrul de aer al aparatului de aer condiționat?

Opriți alimentarea electrică înainte de orice curățare. Scoateți filtrul de aer și curățați-l la fiecare 2 săptămâni cu un aspirator sau cu apă călduță. Lăsați să se usuce la umbră înainte de a-l pune la loc.

Ce să faceți în caz de scurgere de agent frigorific?

Opriți imediat aparatul de aer condiționat, aerisiți încăperea și contactați un dealer autorizat. Evitați orice flacără sau sursă de căldură în apropiere, deoarece agentul frigorific poate produce un gaz toxic la contactul cu o flacără.

Pot folosi un prelungitor electric pentru a conecta aparatul de aer condiționat?

Nu, este strict interzis să folosiți un prelungitor sau un adaptor. Conectați direct ștecherul de alimentare într-o priză de perete dedicată, sub risc de incendiu sau electrocutare.

Cum se reglează temporizatorul săptămânal?

Pe telecomandă, apăsați tasta WEEKLY pentru a intra în modul de setare. Folosiți tastele de selecție pentru a alege ziua și ora. Apăsați ON/OFF pentru a defini pornirea sau oprirea, apoi SET pentru a confirma.

Ce înseamnă indicatorul de funcționare intermitent?

O intermitență indică o anomalie. Opriți aparatul de aer condiționat, întrerupeți alimentarea și contactați un dealer autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Unitatea interioară emite un zgomot neobișnuit, ce să faceți?

Opriți imediat aparatul și întrerupeți alimentarea. Contactați un dealer autorizat pentru inspecție. Un zgomot anormal poate semnala o problemă mecanică sau electrică.

Pot instala eu însumi aparatul de aer condiționat?

Nu, instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Orice instalare incorectă poate provoca scurgeri, incendiu sau electrocutare.

Cum se utilizează funcția ECONO COOL?

Apăsați tasta ECONO COOL de pe telecomandă. Microprocesorul ajustează automat temperatura și direcția fluxului de aer pentru o răcire economică și confortabilă.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul de epurare a aerului?

Filtrul de epurare a aerului (cu argint ionic) trebuie înlocuit aproximativ în fiecare an. Referința filtrului de înlocuire este MAC-2370FT-E.

Pot folosi telecomanda unui alt aparat de aer condiționat?

Nu, utilizați doar telecomanda furnizată cu aparatul dumneavoastră. Dacă sunt instalate mai multe unități, o telecomandă străină ar putea comanda unitatea vecină.

MANUAL DE UTILIZARE MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Semi fica cata simbolurilor afi sate pe unitatea interioară s/sau unitatea exterioroară

	AVERTIZARE (Pericol de incendiu)	Această unitate utilizează un agent frigorifi c infl amabil. Dacă agentul frigorifi c se scurge și ințră în contact cu fl acăiri sau cu un aparat de违法违规zire, acesta va create un gaz nociv și va provoca pericolul de incendiu.
	Citiți cu atentțe INSTRUCTUUNILE DE UTILIZARE înunte de a utilizesa aparatul.
	Personalul de service trebuie să citească cu atentțe INSTRUCTUUNILE DE UTILIZARE și MANUALUL DE INSTALLARE înunte de a actiona aparatul.
	Pentrue informații supplementare, consulțați INSTRUCTUUNILE DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALLARE și celelalte documentații corespunzătoare.

• Avand in vedere faptul cān componenta acestui produs intrāpiese rotative si pièce are putea cauza electrocutári, asiguratj-và citiìtī "Instructiunile privind siguranta" inante de utilizare.
• Asigurati-va cã respectatu elementele de averizare prezentate aici, deoarece acestea sunt importante in ceea ce priviste siguranta.
• Dupa ce aji citit acest manual, pastaI-l iandemana impreunau manualul de instalare, pentru a-l putea consulta cu usurinta oricand este necessar.

Marcajelesemi nifi catia acestora

AVERTIZARE:

Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave si iminente, precum decesul, ranirea grava etc.

Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave, in functie de conditi.

Semi-nifcataile simbolurilor utilizeat in acest manual

: Asigurati-va cau faceti.

: Asigurati-va c a urmati instructjunile.

: Nu introduci niciodata degele sau un baf etc.

: Nu calcati niciodata cu picioarele pe unitatea interioar/exteroar si nu amplasati obiecte pe acestea.

: Pericol de electrocutare. Aveti grijaj.

: Asigurati-va că deconectatei stecherul de la priză.

: Asigurati-va cai intrerupeti alimentarea electrica.

: Pericol de incendiu.

: N u atingeti niciodata dac avei mainile umede.

: Nu improscatj niciodata apa pe unitate.

AVERTIZARE
	Nu conectați cabul de alimentare electrică la un punct intermediar, nu utilizăți un cabul prelungtor și nu conectați mai multe dispositive la o singură priză de C.A. · Aceasta ar putea cauta supraçinalzirea, producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Asiguratai-và cțecherul nu prezintă impuritatei și introduciți-i in siguranta in priză. · Un stecher murdar poate determina producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Nu legati, trageti, deterioratori sunt modifi că cabul de alimentare eletrică, nu l'incezlarti și nu amplasătă obiecte grele pe acesta. · In caz contrar, există pericolul de incendiu sau electrocutare.
	Nu CONECTATI/DECONECTATI intrerupătorul și nu deconectați conctați stecherul in timpul funzioniarii. · In caz contrar, se pot produce scântei care ar putea cauza producerea unui incendiu. · După DEZACTIVAREA unităti interioare prin intermediul telecomenzi, asigurăi-và că DECONECTATI Intrerupătorul sau că deconectați stecherul de la priză.
	Nu vă expunței corpul dire a uleri rece pentru perioade de timp indelugate. · In caz contrar, sanătatea dumneavoastra ar putea fi complicăsă.
	Unitatea nu trebuie să fil instalata, reamplasătă,dezasamblata modifi cată sau reparată de câtre utilizator. · Un aparat de climatizare manevrat necoresponzungăr poate provoca incendii, electrocuturi, râniri sucargeri de apă etc. Adresăi-vă representanței locale. · Dacă cabul de alimentare electrică este deteriorar, acosta trebuie să i e inlocuit de câtre producaor saturation de câtre agentul de service al acestuia pentru a se evita situațiile periculoase.
	In czul instalarii, reamplasării soc intrejinerii unităti, asigurăi-vă ca in circuitu frigorif ci n paurnde nico alta substanță in afară de agentul frigorif ci specificat car (R32/R410A). · Prezența oriçârei substanțe străne, precum aerul, poate cauza o creș-tere anomală a presiuniu, putand avea ca rezulat Explozia sau rânirea. · Utilizarea oriçârai alt tip de agent frigorif ci in afara celui speci cat pentri system va determina produzerea de defechluni mecanice, defecţare sistemului sau avarierea unităti. In cel mai rau caz, acesta at rutea pericoliță in mod grav siguranta producului.
	Acest aparat nu este destinat utilizări din câtre personae (inclusiv copii) cu capacităti fi zice, senziorale sau mentale reduse sau lipsite de experientță si cunțistă, decât dacă accestea se afl a sub supra-veghere sau aft instrute cu privire la utilizarea aparatului din câtre o personă care este responsabilă pentru siguranta acestora.
	Copii trebule si f e supravegehati și nu trebule iasași si se joace cu aparatul.
	Nu introduciți degetele, un băt sau alte obiecte in orifi ciul de admisiu sau de evacuire a aerul. · In caz contrar, există pericolul de rânire, docareca ventilatorul din interior se rosteșla turatai inalte in timpul funzioniarii.
	In czul unel stărl anomale (precum mirosul de aer), oprți aparatul de climatizare soci deconectă stecherul sau DECONECTATI Intrerupătorul. · Functionarea continuă intr-o stare anomală poate cauza defechluri, provoca incendii sau electrocutarea. In azest caz, adresati-vă repracentioci locale.

Dacă sismul de climatizare nu răcește sau nu lncălzește, exista pos- sibilitatea prezentei de scurgeri de agent frigorifici c. Dacă se depilstează scurgeri de agent frigorifici c, oprutiții functuarea, aeriști bine incâpereș și adreșții va imediat reprezentă locale. Dacă lucrârlle de reparții presupun reinfarçârea cu agent frigorifici c a unității, adreșții va unui technician de service pentru a-i solicita detalii. • Agentul frigorifici c utilizat in sintemul de climatizare nu este nociv. In mod normal, acosta nu se scurge. Toturi, dacă agentul frigorifici c se scurge și intră in contact cu fl acără sau cu un aparat de lncălțe, precum o aerofermă, un lncălțor cu kerosen sau un aragaz, acosta va genera gaze toxiceși va cauza pericolul de incendiu.

Utilizatorul nu trebuie să incerce niciodata și spele interiorul unității interioare. Dacă este necessara curățarea interiorului unității, adreșți- va reprezentăței locale. • Detergenti necorespunțățoiu pot cauză deteriorareia materialului din interiorul unității, ceea ce poate determina produzerea scurgerilor de apă. Dacă deteriorul intră in contact cu componentele elecţie sau cu motorul, se pot produce deteriorăți, fum saun un incendu. • Aparatul trebuie să fi e stocat intr-o lncăpère in care că nu existe surse de apindere cu funçțonare continuă (de exempli: fl acără describing, un aparat cu gaz sau un lncălțor electrici afi ate in functuți). • Aveti din videot facță grigorifici ci ar puteau fl inodori. • Nu utiziți alte miloace do accelerare a procesului de degivrare sau de curățare a aparatului decăt celere recomandate de produçător. • Nu perforatori su ardoți.

Unitatea interioară trebuie să fi e instalata intr-o lncăpère care să depăsească suprațaș specifici cată. Vă rugăm să adreșți reprezen- tanței locale.

Acest aparat este destinat utilizărlîdă câtre utilizatori specializăți sau Instruturi În cadru spțllor commerciale, spatțllor din cadru Industriei ușoareși al fermelauri sau in scopuri commerciale de câtre nespecialiști.

ATENTIE

Nu atingeti ori ciul de admisie a aerului Sau aripioarele din alumiuni ale unității interioare/exterioare. • In caz contrar, puteuți suferi rânirì.

Nu utiziți insecticide du spray-uri infl amabile pe unitate. • In caz contrar, s-ar putea produce incendii si deformarea unității.

Nu expunței animalele de companie Sau plantele de apartament la fl uxul direcț al aerului. • Aceasta ar putea cauza rânirea animalelor sau deteriorararea plantelor.

Nu amplasți alate aparate electrifice din sceș de mobilier sub unitatea interioarã/exterioară. • Apa s-arr putea scurge din unitate, ceea ce ar putea cauza deteriorarea sau defoctara acosteia.

Nu lâsăti unitatea pe un suport de instalare deteriorat. • In caz contrar, unitatea ar putea săcadă, provocând rânirì.

Nu calcați pe un suport instabil in vederea actionarii Sau curății unității. • In caz contrar, ai putea câdeași suferi leziuni.

Nu trajeți de cabul de alimentare electrice. • In caz contrar, o portunțe a vorgeilei electrodului s-au putea rupe, determinànnd supraíncălțirea sau provocând un incendiu.

MÁSURI DE SIGURANTA

	Nu lncarcai tau dezasamblai baterile si nu le aruncai f n foc. • In caz contrar, baterille ar putea prezenta scurgeri sau cauza un incendiu sau o explique.
	Nu actionati unitatea pentru mal mult de 4 ore in conditiul de umiditate inalt (80% RH sau mai mult) si/sau cu geomurile sau uga dinspre exterior lasata/e descisăe.
	• In caz contrar, In interiorul sistemulii de climatizare s-arr putea produce con- dens, care ar putea incepe sse scurgă, umezind sau deteriorand mobilierul • Condensarea apei in interiorul sistemulii de climatizare poate contribui la dezevthora de fungi, precum mucegalul.
	Nuutiliatai unitatea in scopuri speciale, precum depositarea de allimente, creşterea animaleor, creşterea plantelor sau pâstrarea dispositivelore de precizie tau obiectelor de artă. • In caz contrar, s-arr putea produce deteriorarea acestora, rânirea ani- malelor sau deteriorarea plantelor.
	Nuexpuneti aparatele cu combustie la fl uxul direct al aerulii. • In caz contrar, combustia compleța a acestora ar putea sà fi e prejudi- ciàtă.
	Nu introduciți niciodata si pentru niciun motiv baterile in gură, pensu a evita ingerea accidentală a acestora. • Ingererea baterillor poate causza sufocarea si/sau intoxicarea.
	Inalte de a curăta unitatea, DEZACTIVATI-O si deconectați cabuli de alimentare electricara sau DECONECTAti intrerupatorul. • In caz contrar, exista pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din inferior se rotește la turatiș inalte in timpul functonări.
	Inczul neutilizarii unități pe perloade Indelungate de timp, deconec- tați țecherul de la priză sau DECONECTAti intrerupatorul. • Unitatea ar putea acumula particule de murdârie, care ar putea cauza supraîncălizrea sau izbucnirea unui incidiu.
	Inlocuiți toate baterile telecomenziu co unele noi, de același tip. • Utilizarea unei bateri vechi impreună cu una nouă poate causau supra- incălizrea, producrea scurgerilor sau o explique.
	Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu pielea sau haine dumneavoastra, spălăi temeintric din apă curată. • Dacă fl uidul din interiorul bateriei intră in contact cu ochi dumneavoas- tră, spălăi temeintric din apă curată si consulță un medic.
	Asigurați-vă că zone este bine ventilata atunci cand unitatea funci- onează concomitant cu un aparat cu combustie. • O ventițae neocerepspânțoare poate causau lipsa oxigenului.
	DECONECTA ti intrerupatorul atunci cand auziți tunete si candid există posibilitatea producerii de fulgere. • Fulgerele pot provoca deteriorarea unități.
	După utilizarea timp de mal multe sozoane a systemul de climati- zare, este necessaire effectuarea unor lucrări de revizie si intreținere a acestula, suplementar lacurărlor de curătre normale. • Particule de murdărie sau praful din interiorul unități pot provoca producrea de mirosuri neplacăcte, contribuind la dezvolturna funglori, precum mucegalul, sau infundarea canalulii de scurge, cauzănd scurgerea apei din unitatea interioiară. Adresă-vă reprozentței locale in vodera efectuări lucrărlor de revizie si intreținere, care necessitate cunostinte si competente specialize
	Nu actionati comutatoarele dacă aveți maiinile umede. • In caz contrar, există pericolul de electrocutare.
	Nu curăți cu apă systemul de climatizare si nu amplasți pe acessta obiecte care contțn apă, precum o viză cu fl ori. • In caz contrar, există pericolul de incendiu sae electrocutare.
	Nu calcati cu picloarele pe unitatea exterioroși nu amplasți obiecte pe acesta • In caz contrar, ată putea suferi leziini in urma cadorii dumneavoastră sau a obiectului respectiv.

IMPORTANT

Filttrele uscate determina condensarea apel in Interiorul systemulul de climatizare, ceea.
ce contribule la dezvoltnare a fungi precum mucegalul. Deacea, este recomandat
sa curata fi ittrele de aer la fi ecare 2 saptamani.

Inainite de a porni aparatul, asigurati-va cai vanele orizontale se afl in poziitie inchisa Dacau fonctionarea Incepe cand vanele orizontale se afl in poziitie beschis, acesteanu vor putea reveni en poziitia correct.

Pentru instalare

AVERTIZARE

Pentru instalarea sistemului de climatizare, adresați-vă reprezen- tantei locale. • Acesta nu trebuie s fi e instalat de câtre utilizator, deoarece instala- rea necessità cunostinteși competente de specialitate. Un system de climatizare instalat necorespunzător poate provoca scurgeri de apă, un incendu seu electrocutarea.

Asigurată o sursă de alimentare electrică specială pentru sistemul de climatizare. • O sursă de alimentare electrică nedelicataș poate cauza supraíncăzirea sau un incendiu.

Nu instalati unitatea in locuri de unde s-ar putea scurge gaze infl amabile • Dacă gazul se scurge și se acumulează in jurul unități exterioroare, ar putea cauzo oexplozie.

Impamânntăi corect unitatea. • Nu conectăi cabul de impamânntare la o conductă de gaz, conductă de apă, paratrăsnet sau la un cabul de impamânntare pentru Telefon. O impamânntare incorcătă ar putea cauza electrocutarea.

ATENTIE

Instalăi un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pãmânț, in functie de locăția de instalare a sistemului de climatizare (de exemplu, in cazul zonelor cu umiditate inaltă). • Dacă nu este instalat un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pãmânț, s-ar putea produce electrocutarea.

Asigurată-vă că excusul de apă este evacuat coresponzăț.ro. • Dacă canalul de scurgeș nu este coresponzățor, apă ar putea picura de pe unitatea interioară/exteriorară, umezind și deteriorand mobiliarul.

In cazul unel stârl anormale Opriti imediat functioreana sistemului de climatizare și adresați-vă reprezențeței locale.

Pentru interfata Wi-Fi

AVERTIZARE (Manevrarea necorespunzatoare se poate solda cu consecințe grave, inclusiv rănirea gravăși decesul.)
	Acest aparat poate fi utilizat de câtre copil cu vârsta de ce cal puțin 8 ani și de câtre personale cu capacități fi zice, senzoriale și mentalae reduse sau lipsite de experientă și cunostinte numai dacă se afl a sub supraveghere sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizeszarea In siguranta a aparatuluri și dacă Ințeleg pericolele la care se supun.
	Copilii nu trebule și se joace cu aparatul. Curățarea și intreținerea aparatuluri nu trebule și fi e efectuate de câtre copil decât in cazul In care sunt supravegheati.
	Nuutilizăi interfăta Wi-Fi in aproprierea echipamentelor electricare medicale采暖u a personelar care au asupra lor un dispositiv medical, precum un stimulator cardiac sau un defi brilator implantabil. • In caz contrar, se poate produce un accident din cauza functionarii defectuosea echipamentuluri sau dispositivuluri medical.
	Nuinstalași interfăta Wi-Fi lângă dispositive cu comanda automată, precum uși automate sau sistème de alarmă in caz de incendiu. • In caz contrar, se pot produce accidente din cauza defeçjunilor provocate
	Nu atingeti interfăta Wi-Fi dacă aveți mainile umede. • In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorari, se pot produce electrocutáriau un incendiu.
	Nu improșcati apă pe interfăta Wi-Fi și nu o utilizăi intr-o camera de baie. • In caz contrar, dispositivulpoate suferi deteriorari, se pot produce electrocutáriau n un incendiu.
	Dacă Interfăta Wi-Fi este scâpata pe jos sau manerul sau cablul este deteriorar, deconnectătiștecherul de la priză sau DECONECTATI intrupătorum. • In caz contrar, se poate produce un incendiu sau electrocutarea. In acest caz, adresăi-vâ reprezentanței locale.
ATENTIE (Manevrarea necorespunzatoare se poate solda cu repercusiuni grave, inclusiv rănirea sau avarierea clădirii.)
	Nu vă urcati pe o scară instablă pentru thru a confi gura sau a curăța interfăta Wi-Fi. • In caz contrar, alțu putea căea și suferi leziuni.
	Nuutilizăi interfăta Wi-Fi in aproprierea altero dispositiv fãră fi r, cu microunde, telefone fãră fi r sau alte dispositive similare. • In caz contrar, acestea ar putea suferi deteriorari.

ELIMINAREA

Fig. 1

In vederea eliminarii acestui produs, adresati-va reprezentantei locale.

Notă:

Acest marcaj simbolic vizeazá exclusiv târile membre UE Acest marcaj simbolic este in conformitate cu Directiva 2012/19/UE, Articolul 14 - Informati jpnrutilizatori si Anexa IX s/sau cu Directiva 2006/66/CE,Articolul 20 -Informati jpnrutilizatori fi nali si Anexa II.

Produsul dumneavoastr MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaita calitate care sunt reciclabile si/sau reutilizabile. Acest simbol semiclassical faptul ca, la sfarsitul duratei de viata utile, echipamentul electric et electronic, baterile si accumulatoarele trebuie sa fi e eliminate separat de resturile menajere.

Daca sub simbolul (Fig. 1) este prezentat un simbol chimic, acest simbol chimic semnifica fapful ca bateriai Sau accumulatorol contine un metal greu intr-o anumilac concentratie. Acest aspect va fi indicat dupa cum urmeazà: Hg: mercur (0,0005%), Cd: cadmiu (0,002%), Pb: plumb (0,004%)

In cadreul Uniiui Europee existaSYSTEME de colectare separata a produselore electrifice si electronica, baterilor si accumulatoratorel urzate.

Và rugam sā eliminatj in mod corect acest echipament, baterille sì acumuloarele, predándu-le unui centru local de colectare/reciclare.

Vä rugam sā ne ajutāti sā protejām mediul inconjurātor!

DENUMIREA FIECAREI COMPONENTE

Unitate interioară Unitate exterioară

Este posibil ca unitatea exterioroara sa aiban aspect diferit.
*1 Anul Şi luna de fabricatie sunt specifice cate pe placuta cu date tehnice.

^2 Atunci cänd nu este posibilä utilizes area telecomenzii...

Functionarea de urgente poate fi activata prin apasarea comutatorului pentru functionarea de urgente (E.O. SW) de pe unitatea interioara.

De fi ecare data cand E.O. SW (comutatorul pentru fonctionarea de urgenta) estapasat, functionarea se modifi ca in urmatoarea ordine:

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Inainte deutilizare:Introduci stecherul in prizasi/sau coneciati intrerupatorul.

Instalarea bateriilor telecomenzii

Setarea orei curente

PREGÄTIREA IINAINTE DE UTILIZARE

Telecomanda

* Iluminarea de fundal se aprinde atunci candutilizati telecomanda. Iluminarea de fundal se stinge dacá telecomanda nu este utilizeso periodadé temp.
Utilizati numai telecomanda furnizata impreună cu unitatea.
Nuutilizati alte telecomenzi.
Dacà sunt instalate 2 sau mai multe unitàti interioare una in apropierte ceileilalte, este posibil ca o unitate interioarà nevizata sá reactioneze la comenzile destinate alteia.

Buton de setare TIME (ORA), TIMER (TEMPORIZATOR)

Modifi carea inaine/inapoi a orei

ON (Temporizator de ACTIVARE) :

Unitatea se ACTIVEAZI la aceeaşi oră.

OFF (Temporizator de DEZACTIVARE) :

Unitatea se DEZACTIVEAZÀ la aceeasi ora.

Apasati pe (imine) si pe (inapoi) pentu a seta durata temporizarii.

Butoane de setare WEEKLY TIMER (TEMPORIZATOR SÄPTÄMÄNAL)

Apasati pe a accesa modul de setare a temporizatorului saptamanal

Apasati pe sypentrua selecta ziua si numarul setarii.

Apasati pe ONoSi pertrua seta ACTIVAREA/ DEZACTIVAREA, ora si temperatura.

Apasal pe SET pentru a finaliza gi transmite setarea temporizatorului saptamanal.

WEEKLY
Apasati pe timER pentru a ACTIVA temporizatorul saptamanal. (WECATPirinde.)
WEEKLY
Apasati din nou pe timER pentru a DEZACTIVA temporizat saptamanal. (WECY se stinge.)

RO-4

Buton OFF/ON (de oprire/pornire)

Buton de selectare a modului de fonctionare

Butoane pentru temperatura

Prin fi ecare apasare, temperatura este crescuta sau redusacu cate un 1^

Buton FAN de comanda à turatjiei ventilatorului

Buton de comanda sus-jos a fl uxului de aer

Directa stanga-dreapta a fl uxului de aer

Deplasati manual vana verticala inante de a incepe functi- narea.

Buton i save

O functie simpli cata de revenire permite reinvocarea setarii preferate (presetate) printr-o singurapasarea butonului save Apasati din nou butonul pensr a reveni imediat la setarea anterioar.

Buton ECONO COOL

Temperatura setata si directa fl uxului de aer sunt modifi cate automat de catre microprocesor.

CURÅTAREA

Instructiuni:

• Inante de efectuarea curatarii, intrerupeti alimentarea electrica sau decuplati intrapuratorul.
  Avej grijsa nu atingelcu mainile piesele metalice.
• Nuutilizati benzina, diluant,pudra pentru sfeuire sau insecticid.
  Utilizati numai detergenti neutri in stare diluata.

• Nu utilizati peri aspre, buret abrazivi sau produse similare.

• Nu scufundati in apā sai clāṭiti yana ortontala.

• Nuutilizatiapacuotemperatura de peste 50^
• Nu expuneti piesele la lumina directa a soarelui, calduraa sau foc pentru a le
  usca.
• Nu aplicati o fortà excessiva asupra ventilatorului; in caz contrar, s-ar putea produce fi sui tau rupturi.

Filtrul de aer (fi Itrul de purifi care a aerului)

Curatai-la fiecare 2 saptamani
- Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator sau clati-l cu apa.
- Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Panou frontal

1. Ridicati panoul frontal pana cand se aude un sunet de "clic".
2. Inchideti in siguranta panoul frontal si apasati in locurile indicate de sageti.
3. Curatati panoul frontal fara a-l detasa de la unitate.

StergetiCu lavetamoaileuscuta.Olavetamoaieuscuta specialaeste furnizatannumapentruptipul MSZ-EF**VGB.

Utilizati LAVETA MOALE S1 USCATA speciala. Numar de piesa MAC-1001CL-E
- Nu inmuati i n apa panoul frontal.

Important

Suprafata unita interioare este uor striata, de aceea nu trebuie niciodat s o frecati sa o loviti cu obiecte dure. De asemenea, la instalarea sau demontarea panoului frontal, acesta trebuie sa fi manipulat cu atentie pentru a se preveni zgargerea acestua.
- Pentru a preven zi gáràrea suprafetel unitàtil Interloare, nu Utilità produse de curâtre abrazive.
Suprafata unita tii interioare se poate pata foarte uor cu urme de dege. Atunci cand urmele de dege sunt vizibile, stergeti-le usor cu o lavetà moale si uscata.
- Dacautilizati o lavetà impregnata cu substante chimice din comert, respectati instruetiunile de utilizare aferente acsteia.
- Nu lasati deschis panoul frontal pentru perioade indelungate de temp.

Filtru de purifi care a aerului (Filtru cu ioni de argint pentru purifiarea aerului)

La fiecare 3 luni:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator.
  Atunci cand murdaria nu poate fi indepàrtata prin aspirare:
• Inmuati fi Itrul si cadrul acestuia in apa calduata inainte de a-l clati.
• Dupa spalare, uscai-l bine intr-un loc umbros. Instalati toate placutele fi Iltrului de aer.

Anual:

Pentru oui functionare optima fi Itrul de aer, inlocuIcu unul nou.
- Numar de piesa MAC-2370FT-E

Trageji pentru a o demonla de la fi litrul de aer

Important

• Pentru o fonctionare optima sI pentru a reduc consumul electric, curatati cu regularitate fi ttrele.
• Filtrele uscate determină condensarea apel in interiorul systemulii de climatizare, ceea ce contribuiie ladezvoltarea de fungi precum muceguali. De aceea, este recomandat sa curatati fi litrele de aer la fi ecare 2 saptamar

Aceste informatijsbeazeaza pe REGULAMENTUL (UE) nr. 528/2012

DENUMIRE MODEL	Articolul tratat (Denumire pleasing)	Substanțe active (Nr. CAS)	Proprietate	Instrukturi de'utilizare (Informati privind manevrarea in siguranta)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	FILTRU	Zeolit de argint și de zinc (130328-20-0)	Antibacterian	• Utilizeti acest produs conform indicatori din manualul de instructiuni și numai în scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasați produsul la indemânap copilor.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Fosfat de argint, de sodiu, de hi-drogen, de zirconiu (265647-11-8)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW		2-octil-2H-izotiazol-3-onã (OIT) (26530-20-1)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB
MAC-2370FT-E FILTRU		Zeolit de argint și de zinc (130328-20-0)	Antibacterian	• Utilizeti acest produs conform indicatori din manualul de instructiuni și numai în scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasați produsul la indemânap copilor.

CONFIGUREA INTERFETEI Wi-Fi (numai pentru tipul VGK)

Aceastā interfata Wi-Fi comunica informaţile de stare Şi controleză comenzile de la MELCloud prin conectarea la unitatea interioara.

Notă:

• Confi gurat i conexiune intre interfata Wi-Fi si ruter. Consultati MANUALUL DE CONFIGURARE gi GHIDUL DE REFERINTA PENTRU CONFIGURARE RAPIDÀ furnizate imprenùa CU unitatea.

• Pentru MANUALU DE CONFIGURARE, vă rugam să accesaj site-ul web de mai ios.

• Pentru Manualul deutilizare MELCloud,va rugam sa accesati site-ul web de

mai jos.

1. Nu existà specifici cati pentru combinața simplă a modelelor EF18/22. Aceste modele de interior sunt destinate exclusiv utilizarii cu sistemele de climatizare multi-sistem.

In ceea ce priveste specifi catilie pensr functiorarea multi-sistem, va rugam sa vadresati reprezentantei locale si/sau sa consultati catalogul.

Interfata Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Tensiune de intrare	C.C. 12,7 V (de la unitatea interioarã)
Consumul de energia electricã	MAX. 2 W
Dimensiune ↑×L×D (mm)	73,5×41,5×18,5
Greutate (g)	46 (inclusiv cabul)
Nivel de putere emitãstor (MAX.)	20 dBm conform IEEE 802.11b
Canal RF	1 canal ~ 13 canale (2412~2472 MHz)
Protocol radio	IEEE 802.11b/g/n (20)
Criptare	AES
Autentifi care	WPA2-PSK
Versiune de software	XX.00

Pentru Declarata de conformitate, va rugam sa accesati site-ul web de mai jos. http://www.melcloud.com/Support

ATUNCI CAND SUSPECTATI PRODUCERA UNEI DEFECTIUNI

In urmatoarele cazuri, intrerupeti utilizesa systemului de climatizare si adresati-va reprezentantei locale.

• Atunci cand exista scurgeri sau picurari de apa de la unitatea interioara.
• Atunci cand lampa indicatoare privind functionarea se aprinde intermitent.
• Atunci cänd intrerupātōrul se declanseazā freqvent.
• Semnalul de la telecomanda nu este receptionat intr-o incapere in care este utilizeso lampa fi uorescenta cu systeme electronic de APRINDERE/STINGERERE (lampa fluorescente de tip inverter etc.).
• Functionarea systemului de climatizare interferează cu receptța undelor radio sau semnalului TV. Ar putea fi necessitiesar utilizes area unui amplifi cator pentru dispositivul afectat.
• Atunci candi este emis un zgomot anomal.
• Atunci canda sunt depistate scurgeri de agent frigorific.

ETTEVAATUSABINÖUD

Nota: Numarul de série este specificat pe placuta indicatoare a produsului

Markus. Seenanumber asub toote andmesildil

Piezime. Serejas numurs ir noradits uz ierices datu plaaksites.

Pastaba. Serjos numeris nurodytas gaminio vardiniu duomenu lenteleje.

Nota: Numarul de series este specificat pe placuta indicatoare a produsului

Markus. Seenanumber asub toote andmesildil