MSZEF35VGKB - Klimatizacija MITSUBISHI - Brezplačna navodila za uporabo

Blagovna znamka	Mitsubishi
Model	MSZEF35VGKB
Vrsta izdelka	Split klima naprava (notranja in zunanja enota)
Hladilna moč	3,5 kW
Ogrevna moč	4,0 kW
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz, enofazno
Hladilno sredstvo	R32
Količina hladilnega sredstva	0,74 kg
Teža notranje enote	11,5 kg
Teža zunanje enote	34 kg
Raven hrupa notranje enote (hlajenje)	Zelo visoka: 45 dB(A), Visoka: 37 dB(A), Srednja: 29 dB(A), Nizka: 24 dB(A), Tiho: 21 dB(A)
Raven hrupa zunanje enote	48 dB(A)
Glavne funkcije	Hlajenje, ogrevanje, razvlaževanje, prezračevanje, tedenski časovnik, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Wi-Fi vmesnik	Da, model MAC-577IF2-E
Zračni filter	Čistilni filter, čiščenje vsaka 2 tedna
Filter za čiščenje zraka	Filter z ioniziranim srebrom, letna zamenjava (ref. MAC-2370FT-E)
Varnost	Zaščitno stikalo za ozemljitev, pomožno stikalo na notranji enoti, samodejni izklop v primeru napake
Pomembna navodila	Ne uporabljajte podaljška, ne dotikajte se z mokrimi rokami, ne nameščajte sami
Popravljivost	Zaupajte pooblaščenemu prodajalcu, ne razstavljajte ali spreminjajte naprave
Daljinski upravljalnik	Bateriji AAA (2 bateriji), doseg do 8 m, osvetlitev ozadja
Delovna garancija	Hlajenje: -10°C do 46°C zunanja; Ogrevanje: -15°C do 24°C zunanja

Pogosto zastavljena vprašanja - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Kako očistiti zračni filter klimatske naprave?

Pred čiščenjem izklopite električno napajanje. Odstranite zračni filter in ga očistite vsaka 2 tedna s sesalnikom ali toplo vodo. Pustite, da se posuši v senci, preden ga namestite nazaj.

Kaj storiti v primeru uhajanja hladilnega sredstva?

Takoj ustavite klimatsko napravo, prezračite prostor in kontaktirajte pooblaščenega prodajalca. Izogibajte se vsakršnemu ognju ali viru toplote v bližini, saj lahko hladilno sredstvo ob stiku z ognjem proizvede strupen plin.

Ali lahko za priklop klimatske naprave uporabim podaljšek?

Ne, strogo je prepovedana uporaba podaljška ali adapterja. Vtaknite napajalni vtič neposredno v namensko električno vtičnico, sicer obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Kako nastaviti tedenski časovnik?

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko WEEKLY za vstop v nastavitveni način. Z izbirnimi tipkami izberite dan in uro. Pritisnite ON/OFF za nastavitev vklopa ali izklopa, nato pritisnite SET za potrditev.

Kaj pomeni utripajoča kontrolna lučka delovanja?

Utripanje označuje napako. Ustavite klimatsko napravo, izklopite napajanje in kontaktirajte pooblaščenega prodajalca. Ne poskušajte sami popravljati.

Notranja enota oddaja nenavaden zvok, kaj storiti?

Takoj ustavite napravo in izklopite napajanje. Kontaktirajte pooblaščenega prodajalca za pregled. Nenavaden zvok lahko kaže na mehansko ali električno težavo.

Ali lahko klimatsko napravo namestim sam?

Ne, namestitev mora opraviti usposobljen strokovnjak. Nepravilna namestitev lahko povzroči uhajanje, požar ali električni udar.

Kako uporabljati funkcijo ECONO COOL?

Pritisnite tipko ECONO COOL na daljinskem upravljalniku. Mikroprocesor samodejno prilagodi temperaturo in smer zračnega toka za varčno in udobno hlajenje.

Kako pogosto je treba zamenjati filter za čiščenje zraka?

Filter za čiščenje zraka (ionizirano srebro) je treba zamenjati približno enkrat letno. Referenčna številka nadomestnega filtra je MAC-2370FT-E.

Ali lahko uporabim daljinski upravljalnik druge klimatske naprave?

Ne, uporabljajte samo daljinski upravljalnik, ki je priložen vaši napravi. Če je nameščenih več enot, bi tuji daljinski upravljalnik lahko upravljal sosednjo enoto.

NAVODILA ZA UPORABO MSZEF35VGKB MITSUBISHI

: Nezapomente vypnout napajeni.

: Nebezpeči požáru.

	OPOZORILO (Nevarnost požara)	Naprava uporablja vnetljivo hladilino sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom, začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost požara.
	Preden začnete uporabljati napravo, pozorno preberite NAVODILA ZA UPORABO.
	Servisno osebjme mora pred uporabo prebrati NAVODILA ZA UPORABO in NAMESTITVENI PRIROČNIK.
	Podrobne informacije najdete v NAVODILIH ZA UPORABO, NAMESTITVENEM PRIROČNIKU in podobnom gradiju.

Ker so v izdelku vrteci se deli in deli, ki lahko povzrocijo elektrici udar, morate pred uporabo prebrati "Varnostne ukrepe".
- Ker so opozorila, ki so navedena tukaj, pomembna za varnost, jih morate obvezno upostevati.
- Ko preberete ta piročnik, ga skupaj z namestitvenim priročnikom shranite na laho dosegljivem mestu za primer, da bi ga potrebovali.

Oznake in njihov pomen

OPOZORILO: Napačna uporaba bo zelo verjetno povzročila resno nevar-nost, ki lahko privede do smrti, hude poškodbe ipd.
POZOR: Napačna uporaba lahko v dolocenih okoliscinah povzroci resno nevamost.

OPOZORILO

Ne uporabljate provlzorlcnh prklopov na napajante ter ne upor rabljaje podaljskov ali razdelilnikov za prklop vecnaprav v eno omreznvo tvičnico.

To lahko povzroci pregrevanje, pozar ali elektrici udar.

Vtika napajalega kabla mora biti āsit in Čvsto vstavljen v tvičnico.
- Umazan vtika laho povrćovi požar ali elektrčni udar.

Ne navljaje, vlechte, poskodujte all predelujte napajalmega kabela in nanje ne odaglaje tezkih predemotov.

To lahko povzroci pozar ali elektronici udar.

Ne IZKLOPITE/VKLOPITE glavnega stikala in ne odklopite vtikača napajinae kabela med delovanjej.

To lahko povzroci iskrenje, ki lahko zaneti pozar.

• Ko notranjo enoto IZKLOPITE z daljinskim upravljalnikom, IZKLOPITE glavno stikalo al odokipote vtka napajalne kaga.

Svojega telesa ne Izpostavljate neposrednemu cladnemu zračnemu toku dije casa.
To Iahko skoduje vasemu zdravju.

Naprave ne sme namestiti, premessiti, razstaviti, predelati all popravitt. uporabnik.
- Nepravilno ranjanee s klimatsko napravlo lohak povorc jo pazar, elektricii udar, poškodbo, puščanje vode, ipd. Posvetljte se s prodajalcem.
- Če ji napajalni kabel poškodovan, ga mora prozvlajaleci all pooblaščeni serviser zamenjati, da prepreci morebitno nevarnost.

Med names&Sanjem, premesSanjem all servisiranjem enote pazite, da v hladini tokokrog ne pride nobena druga snov, razen navenedenega hladinega sredstva (R32/R410A).
- Prisotnost drugn snov, npr. zraka, lahko povzroci neoblicjen dvig tlaka in privado de eksplozieji ali poškodbe.
- Uporaba drugega hladilnegaa sredstva od posebej dolocenega za ta system lahko povzroci mehansko okvaro, motne delovanja sistemas alokvaro enote. V najhjsem primerus lahko to privede do resnega ogrozjanza varnosti izdelka.

Te naprave naj ne uporabljao osebe z omejenmi fi zičnmi, zaznavniml all duševnimi zmožnostmi, osebe brez zadostnil Izkuşenj in znanja (vklujno z otrotci), razne ze so pod nadzorom oziroma jih o uparabi poucl oseba, ki je odgovrna za njlhovvo varnot.

Otroke vedno nadziraje in prepreite, da bi se igrali z napravo.

1. Prstov, palic in drugl predmetov ne potiskajte v vostpne in Izstopne na zračne odprinte.
2. Ker se medelovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjto, lahko pride do poskodb.

Če zaznate nenavadno delovanje (vonj po zažganem ipd.), klimatsko napravo takoj izklopite ter itzaknite vtikac ali ZKLOPITE glavnostikalo.
- Nadaljnje delovanje klimatske naprave v neustreznem stanju lahko povizcro okvaro, požar ali elektrichi udar. V tem primuru se obrmita na prodajalca.

Pomen simbolov, uporabljenih v teh navodilih

: Tega ne delajte.
Obvezno upostevajte navodila.
: Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajve v napravo.
: Nikoli ne stopajte na notranjo ali zunanjo enoto in na njih ne odlagajte niciesar.
A : Nevamost elektricega udara. Bodite previdni.
Obvezno izvlecite vtikač iz napajnalne vtichnice.
: Ne pozabite izklopiti elektricnega napajanja.
A : Nevarmost pozara.
: Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
: Naprave ne polivajte z vodo.

Če klimatska naprava ne hladi ali ne greje, je mozo uhajanhe hladnilte tekocine. Če ugotovite, da hladnilo sredstvo pušča, takoj izklopite napravo, dobro prezračite prostor in se povjetuši s prodajalcem. Če je prí popavrilu trena naprava znova napoliniti s hladnilim sredstvm, serviserá prosite, njam vaz rǎzloj podrobnostivo.

• Hladino sredstvo, ki ga uporablja klimatska naprava, ni skodljivo. Obicajno ne pusca. Če pa hladino sredstvo pusca in dire v stik s plamenom ali grolim tolesom ventilatorske grelnika, korozinskega grelnika ali plinskega gorilnika in začne nestajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevermosto požara.
  Uporabnik ne sme v nobenem primuru poskusiti oprati notranjosti, notranje enote. Če je notranjost enote treba ocistiti, se obnite na prodajala.
• Neprimeren detergent lahko poškoduje plastici material v notranjosti enote, kar lahko povzroci puscanje vode. Če detergent pride v stik z elektricni deli ali motorjem, to lahko povzroci okvaro, dimljenje ali požar.
• Naprava mora biti v prostoru, Kjer ni stalno delujoch virov vziga (npr. odprtega plamena, naprave s plinskim gorilnikom ali elektricnega grelnya).
• Upostevajte, da hladilno sredstvo morda nima vona.
• Ne uporablajte drugh sredstev za pospevesanje odzmrovanja ala za ciscenje naprav ko tislki, hi jij prirocara proizvajalec.
• Ne predirajte in ne zaigajte naprave.

Notranja enota mora biti namescena v prostoru, kovapova prsvsna presega navedeno vrednost. To tem se posvetujte s tradajalcem.

1. Naprava je namejenija za uporabo s strani strokovnih ali ustrezno
2. usposoblenih namaporabnikov tvrgovinah, lahki industrijni na kmeti
3. Jah ter za komercialno uporabo s strani nestrokovnih uporabnikov.

POZOR

Ne dotikajte se dovoda zraka ali aluminjastih lamel na notanjzunani enoti.
To bi lahko povzrociilo poskodbe.
1. Naprave ne smete poskropilz z insecticidom ali z gorljivim bazprslimnem sredsvost.
To lahko povzroci pozar ali poskodbo ohisja.
Hsihni ljbjunckov in rastiln ne izpostavljate npesrodnenu začnenu tko.
To lahko skoduje zdravju zivali sobnih rastlin.
Pod notranjo/zunanjo enoto ne postavite druge elektricne napravce ai pohistva.
- Iz naprave lahko kaplja voda, ki povzroci skodo ali motnje v delovanju.
Enote ne pustite namescene, ce je nosilec poskodovan
- Enota lahko pade in koga poskoduje.
Prispremlinjanu nastavitev in clescenju enote stopite na stablinpo podliga.
V nasprotnem primeru se lahko poskodujete pri padcu.
Ne vlecite napajalnegakabla.
- S tem bil hako pretrgali vodnik v kablu, kar lahko povzro di pregrevanje al pozar.

VARNOSTNIUKREPI

	Baterij ne polnite ali razstavljate ter jih ne mečite v ogenj. • To lahko povzroci pušćanje baterij, požar ali eksplozijo.
	Naprava ne sme dlje ket 4 ure delovati pri visoki vlăznosti zraka (80% all več relativne vlăznosti) In/all pri odprthi zunanjh vratih all oknilh. • V napravci se začne kondenzirati voda, ki lahko začne kapljati ven ter zmoči ali poskoduje pohistižvo. • Kondenzirana voda v klimatski napravci lahko povzroci razvjogliv, kot je npr. plemen.
	Naprave ne uporabljate v druge namene, njr. za skladisćanje hrane, rejo Živali, gojenje rastlin ali uravnavanje klime v prostorih z natanč-nimi instrumenti ali umetinamni. • To bi lahko povzroćilo poslabšanje kakovosti predmetov oziroma škodilovi Živalim in rastlinam.
	Gorilinih naprav ne izpostavljate neposrednemu zračnemu toku. • To lahko povzroći nepopolno izgorevanje.
	Nikoli in iz nobenega razloga ne vstavljate baterij v usta, da jih po nesrceni ne pogolnete. • Če baterije pogolnete, se lahko zadušite in/alla zastrupite.
	Pred Čišćenjem IzKLOPITE klimatsko napravte ter izvlecite napajalni kabel ali IzKLOPITE glavno stikalo. • Ker se med delovanjen vegrajeni ventilator vrti z visoko hitro-stjo, lahko pride do poskodob.
	Če dlje Časa ne nameravate uporabljati klimatske napravce, izvlećite napajalni kabel ali pa IzKLOPITE glavno stikalo. • V napravci se lahko nabere umazanija in povzroći požar ali pregrevanje.
	Hkrati zamenjate vse baterije daljinskega upravljalnika z novimi istega tipa. • Uporaba nove baterije skupaj s staro lahko povzroći pregrevanje, pušćanje, požar ali eksplozijo baterije.
	Če tekocina iz baterij pride v stik kožo ali obleko, jo morate temeljito Izprati s Čišćo vodno. • Če tekocina iz baterij pride v stik očmi, jih temeljito izperite s Čišćo vodno in takoj potišće zdravniško pomoc.
	Če klimatsko naprav uporabljate v prostoru, v katerem je gorlina napravna, poskbrite za dostro prezracevanje prostora. • Nezadostno prezracevanje lahko povzroći pomanjkanje kisiKA v prostoru.
	Če slišite grmenje ali obstaja nevarnost udara strele, IzKLOPITE glavno stikalo naprav. • Udar strele lahko poskoduje napravo.
	Po nekajsezoinah uporabe klimatske napravce je treba poleg rednegă Čišćenja opravitl tud vrževalni pregled. • Umanazanja in prah v notanjosti enote lahko povzroćla nepri-jeten vonj, pospešitarazvoj gliv, kot je plesen, ali zamašita odtok, kar je lahko vrzok za pušćanje vode iz notanje enote. Pregled in vrževalanje sta postopka, ki zahévalata posebnostrokovn znanje, zato se glede tega obrinite na prodajalca.
	Stkal se ne dotkajte z mokrimi rokaml. • To lahko povzroći elektrickni udar.
	Klimatske napravne Čišće z vodno in njano ne postavljate posod, v katerih je voda, njr. cvetlčinih viz. • To lahko povzroći požar ali elektrickni udar.
	Ne stopaje na zunanjno enoto in njano ne odlagaje ničesar. • V nasprotnem primuru se lahko poskodujete pri padcu oziro-ma lahko predmet pave z njne.

POMEMBNO

Umazani fi litri povzročajo kondenzacijo v klimatski naprvi, kar lahko povzroči razvo gliv, kot je njr. plesen. Priporočamo, da zracne fi litre očistite vsaka 2 tedna.

Pred začetakom obratovanja se preprćajte, da so vodoravne lamele v zaptré položaju. Če napriva začne delovati, ko so vodoravne lamele v odpritem položaju, se te morda neBODY VRNILE v pravilnín položaj.

Zanamescanje

OPOZORILO
	Za namestitev klimatske naprave se obnite na prodajalca. • Klimatske naprave njne poskupa namestiti uporabnik sam, sj postopek zahteva posebno strokovno zranje in vešćine. Nepravilna namestitev klimatske naprave lahko povzrodi pušćanje vode, požar ali elektrčni udar.
	Klimatska naprava njne bo prikljucena na elektrčni prikljucek, name- njen samo naprav. • Če prikljucek napaja već naprav, lahko pride do pregrevanja ali požara.
	Naprave ne namestite v prostoru, kjer bl i lakh o uhal jvl nvetljiv plin. • Če vnetljiv plin uhaja in se nabira v bilžini zunanje enote, lahko pride do eksplozije.
	Napravo ustrezno ozemljte. • Ne prikljucite ozemljitvenega voda na plinovod, vodovod, strelovod ali Telefonski ozemljitveni vod. Neaprnila ozemljitev lakh o povzroči elektrčni udar.
POZOR
	Glede na mesto postavitve klimatske naprave (npr. v vlžnem okolju) namestite preklnjevalo uhajavega toka po ozemljitvenem vodu. • Če prekinjevala uhajavega toka po ozemljitvenem vodu ne namestite, obstaja nevamost elektrčnega udara.
	Poskrblte za pravlino odvajanje odpadne vode. • Če iztočna cev nj pravlino napeljana, lahko iz notranje/zunanje enote kaplja kondenzirana voda in poškoduje pohistvo.
V primeru nepravilnega delovanja Nemudoma ugasnite klimatsko naprave in se obmite na prodajalca.

Zabrezzični vmesnik Wi-Fi

OPOZORILO (Zaradi neopravilne uporabe lahko pride do Hudih posledic, vklučno s hudimi telesnimi poškodbami in smrto.)
	To napravo smejo uporabljiati otrovi od 8 leta dalje in osebe z ome-jenlimi fi zižniimi, zaznavnimi all duševnimi zmožnostmi ozrioma brez zadostnih izkusenj in znanja, Če so pod nadzorom oziroma so bili pouceni o varni uporabi naprave in razumejo z njo povezane nevarnosti.
	Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati cisćenja in vzdřevalnih del.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne uporabljale v blizini medicinske elektrICIne opreme ali oseb, ki uporabljado medicinske pripomocke, kot sta Srčni spodbuvalnik in visadni kardioverter-defi Brillator. • To lahko povzroci nasrećo zaradi okvare medicinske opreme oziroma pripopomocka.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne postavite v blizino samodejno upra- viljanlh naprav, kot so samodejna vrata all požarni alarmi. • To lahko povzroci nasrećo zaradi okvare.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi se ne dotikajte z mokrimi rokami. • To lahko povzroci poškodbo naprave, elektrICI ni udar all požar.
	Brežićnegа vmesnika Wi-Fi ne polivajte z vodo in ga ne uporabljaje v kopalinci. • To lahko povzroci poškodbo naprave, elektrICI ni udar all požar.
	Če vam brežićni vmesnik Wi-Fi pade na tla oziroma se poškoduje njegov nestavek ali kabel, izklopite vtikać elektrICI nega kabla oziroma IZKLOPITE glavno stikalo. • To lahko povzroci požar all elektrovi udar. V tem primeru se obrmile na prodajalca.
POZOR (Nepravlino ravnanje z napravo lahko privede do telesnih poskodb ali po- škodb zgradbe.)
	Pri nastavljanju ali cisćenju brezćnega vmesnika Wi-Fi ne stojte na nestabilnilestvi. • Če padele, se lahko poškodujete.
	Brežićnega vmesnika Wi-Fi ne uporabljale v blizini drugih brezćnih naprav, mlkrovalovnih pečić, brezćnich telfonov all telefaksov. • Lahko povzroci nepravilno delovanje.

ODSTRANEVANJE

Fig. 1

Glede odstranitive izdelka se obmite na prodajalca.

Opomba:

Ta oznaka je namenjena samo državam EU.

Oznaka je skladna s 14. Čelenom Direktive 2012/19/EU, Informacije za uporabnike in dodatkom IX oziroma z 20. Čelenom Direktive 2006/66/ES, Informacije za končne uporabnike in dodatkom II.

Izdelek MITSUBISHI ELECTRIC je izdelan iz visokakovostnih materialov, ki se lahko recikirajo ter ponovno uporabijo.

Ta oznaka oznacujie elektricne in elektroniske naprave, baterije in akumulatorje, ki morajo biti ob koncu zivjenjske dobe odstranjene locen od ostalih gospodinskikh opdakov.

Ce je pod oznako natisjen kemijski simbol (Fig. 1), ta opozjarla, da baterija ali akumulator vsebuje težko kovino v doloceni koncentraciji. To je navedeno na ta način:

Hg: zivo srebro (0,0005 %), Cd: kadmij (0,002 %), Pb: svinec (0,004 %)

V Evropski Uniji obstajajo sistemi locenega zbiranja izrabljenih elektrichin in elektronskih naprav, baterij in akumulatorjev.

Prosimo, da vso opremo, baterije in akumulatorje odstranite na ustrezen nacin v lokalinih centrih za zbiranje/reciklaranje odpadkov.

Pomagajte nam ohranjati okolje, v kateremŽivimo!

IMENA POSAMEZNIHDELOV

Notranja enota Zunanja enota

Videz zunanje enote je lahko drugacen.
*1 Na tipski ploscici sta navedena leto in msec izdelave.

^2 Kadar ni mogoče uporabiti daljinskega upravljalnika ...

Zasilino delovanje vklopite s stikalom za vklop zasilnegaf delovanja na notranji enoti (E.O. SW).
Z vsakim pritiskom E.O. SW se nastavitev spremeni v naslednjem zaporedju:

Nastavljena temperatura: 24^
Hirrost ventilatoria: srednia
Vodoravna lamela: samodejno

PRIPRAVANAUPORABO

Pred uporabo: Vtikač napajalega kabla priktjučite v elektricno vtičnico in/ali vklopite glavno stikalo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Nastavitev ure

PRIPRAVANAUPORABO

Daljinski upravljalnik

* Osvetlitev ozadja se vklopi, ko uporabljate daljinski upravljalnik.
Osvetlitev ozadja se izklopi, ce daljinskega upravljalnika nekaj casa ne uporabljate.

Uporablajte izkluco naljinski upravjalnik, ki je prilozen napravi. Ne uporablajte drugih daljinskih upravjalnikov.
Ce je v neposredni blizini namescenih 2 ali večnotranjinh enot, se lahko zgodi, da se bo na signal daljinskega upravljalnika odzvala druga kot tista, ki jo zeilte upravljati.

Tipka za nastavitev casa (TIME) in casovnika (TIMER) Premaknite uro naprej/nazaj

ON (Casovnik VKLOPA): enota se VKLOPI ob nastvjeni uri.

OFF (Casovnik IZKLOPA): enota se IZKLOPI ob nastvljeni uri.

Uro casovnika nastavite s tipkama (naprej) in (Nazajy

Tipka WEEKLY TIMER za nastavitevČasovnika

Pritisnite tipko FCT SND Oodprete nastavitev tedenskega casovnika.

S tipkama bny zbenite dan in stevilko nastavitve.

S tipkami (ON/OFF) nastavite VKLOP/IZKLOP, uro in temperaturo.

Za zakljucek in prenos nastavitev tedenskega casovnika pritsnite .SET Pritisnite tipko WEEKLY TURK TAK L K VKLOPITE tedenski casovnik. (zasne)

Čeželite IZKLOPITI tedenskičasovnik,znova pritisnite tipko WEEKLY TIMER (WJg:sne.)

① OFF/ON

Tipka OFF/ON (izklop/vklop)

MODE

Tipka za izbiro načina delovanja

0

Tipki za nastavitev temperature

Z vsakim pritiskom se temperatura spremeni za 1^

FAN

Tipka FAN za nastavitev hitrosti delovanja ventilatorj

VANE

Upravljalni gumb za pretok zraka gor-dol

Usmerjanje zračnega toka levo-desno

Pred začetkom delovanja ročno premaknite navpićno lamelo.

save

Tipka varčega načina i save

Poenostavljena fungcija obnovitve prejsnjih nastavitev vam omogocaprlikpogosto uporabljane nastavitve (prednastavitve)s preprostim pritiskom tipke zeite spet hitro preklopiti na prejsnjono nastavitve, znova pritsinite tipko.

ECONO CDOL 专

Tipka ECONO COOL za varčni način delovanja Nastavljeno temperaturo in smer zračnega toka samodejno spreminja mikroprocesor.

CISCENJE

Navodila:

Pred cischenjem izklopite napajalni kabel oziroma glavno stikalo naprave.
Kovinskih delov se ne dotlikajte z rokami.
- Ne uporabljale bencina,razredcila,lošcil ali insekticidov.
- Uporabljajte samo blage raztopine cistil.
- Ne uporabljate krtac, trdih gobic in podobnih pripomockov.

Vodoravne lamele ne namakajte v vodi in je ne izpirajte.
Voda ne sme imeti vec kot 50^
- Delov naprave ne susile na neposredni sonci svellobi, grelnikh ali nad ognjem.
- Ventilatorja ne pritiskajte premočno, ker lahko poči ali se odlomi.

Oclstite ga vsaka 2 tedna

• S sesalcem posesajte prah ali pa ga izperite z vodo.
• Ko ga operete z vodo, ga pustite v senci, da se osusi.

Filter za ciscenje zraka (fi lter za ciscenje zraka s srebrovimi ioni)

Vsake 3 mesece:

S sesalcem posesajte prah.
Kosesalcem ne morete odstraniti umazanje:
Filter z ohisjem potopite v mlachno vodo, nato pa ga izperite.
- Ko ga operete, ga pustite v senci, da se osusi. Vstavite vse zavihke fi Itra.

Vsako leto:

Zamenjalte filter za ciscenje zraka,
da zagotovite dobro delovanje
- Stevilka dela: MAC-2370FT-E

Povlecite ga, da ga odstranite z
zračnega filtra

Sprednja plošča

1. Dvignite sprendno plosso do tocke, ko zašilise "klik".
2. Dobro zaprite sprednjo plosco in pritisnite na tocki, ki sla označeni s pusčicama.

3. Očistite sprednjo plošćo, brez da jo smate z enote.

4. Obrisi te mehko, suho krpo. Namenska mehka
   suha krpa je prilożena le k tipu MSZ-EF**VGB.

5. Uporabite namensko MEHKO SUHO KRPO. Stevila dela
6. Sprednje plošće ne potopite v vodo.

Pomembno

Povrsina notranje enote se hitro opraska, zato je nikoli ne drgnite ali udarite s cim tezkim. Prav tak pri namestitvi ali odstranjevanju sprednje plošće ravnajte previdno, da pre precite praske.
- Ne uporablajte jegkega cistilnega sredstva, da preprecite praske na povrsinl notranje enote.
- Na povrsini notranje enote se hitro poznajo prstni odtisi. Ko opazite prstne odtise, jih nezno obrisite z mehko suho krpo.
- Pri uporabili komercialno dostopne kemicno impregnirane krpe sledite navodilom.
- Sprednje plošće ne pušćajte odprte dalj časa.

Pomembno

• Redno Člstite fi Itre, da zagotovite dobro delovanje in zmanjsate porabo elektricne energije.
• Umazani fi Itri povzroća kondenzacijo v klimatski na pravi, kar lahko povzroči razvoj gliv, kot je njpr. plesen. Priporocamo, da zračne fi Itre očistite vsaka 2 teda.

Podatki na podlagi UREDBE (EU) st. 528/2012

IME MODELA	Obravnavani del (ime dela)	Aktivna snov (şt. CAS)	Lastosti	Navodila za uporabo (Informacije o varni uporabi)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	FILTER	Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0)	Protibakte- rjski, proti plesni	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za prediven namen. • Ne vstavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosega otrok.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat (265647-11-8)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWS		2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB		(26530-20-1)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS
MAC-2370FT-E FILTER		Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0)	Protibakte- rjski	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za prediven namen. • Ne vstavljale ga v usta. Hranite ga zunaj dosega otrok.

NASTAVITEVBREZIÇNEGA VMESNIKA Wi-Fi (samo tip VGK)

Brežčni vmesnik Wi-Fi prenaša informacije o stanju in ukaze iz enote MELCloud v notranjo enoto.

Opomba:

Brezzični vmesnik Wi-Fi povežite z usmerjevalnikom. Glejte SETUP MANUAL (NASTAVITVENI PRIROČNIK) in SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KRATKA REFERENÇNA NAVODILA ZA NASTAVITEV), ki sta prilozena tej enoli.
NASTAVITVENI PRIROCNIK je na voljo na spodnjem spljetnem mesto. http://www.melcloud.com/Support
- Uporabniški priročnik za MELCloud je na voljo na spodnjem spljetnam mestu. http://www.melcloud.com/Support

TEHNIČNI PODATKI

Model	Nastavitev imena		— MSZ-EF25V(G)(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Notranja enota		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Zunanja enota		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funkcija			Hlajenje	Gretje	Hlajenje	Gretje	Hlajenje	Gretje	Hlajenje	Gretje	Hlajenje
Napajanje			~/N, 230 V, 50 Hz
Jakost		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Vhod		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Teža	Notranja enota	kg	11,5
	Zunanja enota	kg	—		31		34		35		40
Količina hladilnega sredstva (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
IP-koda	Notranja enota		IP 20
	Zunanja enota		—		IP 24
Dovoljen presežni delovni tlak	Nizek tlak	MPa	—		2,77
	Visok tlak	MPa	4,17
Raven hrupa (SPL)	Notranja enota(Zelo Visok/Visok/Srednjii/Nizek/Tiho)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Zunanja enota	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Podatki notranjih enot pri priklopu vecenot UREDBA (EU) 2016/2281

Model	Notranja enota			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Jakost	Hlajenje	Občutljivo	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentno	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Gretje		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Vhod			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Raven hrupa (raven zvočne moči)	Zelo Visok/Visok/Sre-dnji/Nizek/Tiho		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Zajamčeni razpon delovanja

		Notranja enota	Zunanja enota
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Hlajenje	Zgornja meja	32 °C DB 23 °C WB	46 °C DB -	46 °C DB -
	Spodnja meja	21 °C DB 15 °C WB	-10 °C DB -	-10 °C DB -
Gretje	Zgornja meja	27 °C DB -	24 °C DB 18 °C WB	24 °C DB 18 °C WB
	Spodnja meja	20 °C DB -	-15 °C DB -16 °C WB	-20 °C DB -21 °C WB

DB: Suh termometer
WB: Moker termometer

Opomba:

1. Nazivne vrednosti

Hlajenje - Notranja enota: 27°C DB, 19°C WB

Zunanja enota: 35^ DB

Gretje - Notranja enota: 20°C DB

Zunanja enota: 7^ DB, 6°C WB

1. EF18/22 nima speci kacij za enojno kombinacio. Ti notranji modeli so sama za veciselmse klimatske naprave.

Kar zadeva specifi kacije vecsistemov, jo potrdate svojim prodajalcem in/ali si oglejte katalog.

Brežični vmesnik Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Vhodna napetost	12,7 VDC (iz notranje enote)
Elektricna poraba	NAJV. 2 W
Velikost V × Š × G (mm)	73,5×41,5×18,5
Teža (g)	46 (vključno s kablom)
Jakost oddajnika (NAJV.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1-13 kanal (2412-2472 MHz)
Radiofrekvenčni protokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifriranje	AES
Preverjanje prislnosti	WPA2-PSK
Razligica programske opreme	XX.00

Izjava o skladnosti je na voljo na spodnjem spljetnam mestu.
http://www.melcloud.com/Support

ODPRAVLJANJE TEZAV

V naslednjih primerih nemudoma ugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

• Iz notranje enote tece ali kapla voda.
• Indikatorska lučka delovanja utripa.
• Varovalka se pogosto aktivira.
• Enota ne sprejema signala daljinskega upravljalnika v prostoru, kjer so namescene elektronske florescentne svetilike (inverterske fl orescentne svetilike, ipd.).
• Delovanje naprave moti delovanje radijskega ali tevizijskega sprejemnika. Morda bo treba namestiti ojačevalnik signala za napravo, katere delovanje je moteno.
• Ce zaslisihe nenavadne zvoke.
• Čeugotovite, da hladilno sredstvo pušča.

MÁSURI DE SIGURANTA

Tipka ECONO COOL (Ekonomično hladenje)

Taster ECONO COOL (ekonomično hladenje)

Postavljenu temperaturi smer vazdušne struje automatiski*** menja mikroprocesor.

CISCENJE

Uputstva:

• Iskligite napajanie ili osigura pre ciscenja.
  Pazile da ne dodimete rukama metalne delove.
• Za ciścenje nemojte koristiti benzin, razredivac, prah za poliranje ili insekticid.

• Koristiteismo rastvorene blage deterdzeinte.
  Nemojte koristiti cetku za ciiscenje, tvrdi sunder ili silicno.

• Nemojte potapati ili ispirati horizontalnu lopaticu.

• Nemojte koristiti vodu koja je toplija od 50^
  Delove nemojte izlagati direktnom suncevom svellu, toloti ni vatri radi suenja.
• Nemoje primenjivati preteranu silu na ventilatoru jer moze da napukne ili se slomi.