MSZEF35VGKB - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Marka	Mitsubishi
Modelis	MSZEF35VGKB
Produkta tips	Split tipa gaisa kondicionieris (iekštelpu un āra bloks)
Dzesēšanas jauda	3,5 kW
Sildīšanas jauda	4,0 kW
Elektroapgāde	230 V ~ 50 Hz, vienfāzes
Aukstumaģents	R32
Aukstumaģenta daudzums	0,74 kg
Iekštelpu bloka svars	11,5 kg
Āra bloka svars	34 kg
Iekštelpu trokšņa līmenis (dzesēšana)	Ļoti augsts: 45 dB(A), Augsts: 37 dB(A), Vidējs: 29 dB(A), Zems: 24 dB(A), Klusais: 21 dB(A)
Āra trokšņa līmenis	48 dB(A)
Galvenās funkcijas	Dzesēšana, Apkure, Mitruma atdalīšana, Ventilācija, Nedēļas taimeris, i-saving, ECONO COOL, Wi-Fi (MELCloud)
Wi-Fi saskarne	Jā, modelis MAC-577IF2-E
Gaisa filtrs	Attīrīšanas filtrs, tīrīšana ik pēc 2 nedēļām
Gaisa attīrīšanas filtrs	Jonizēts sudraba filtrs, ikgadēja nomaiņa (ats. MAC-2370FT-E)
Drošība	Zemējuma noplūdes slēdzis, avārijas slēdzis uz iekštelpu bloka, automātiska apstāšanās anomālijas gadījumā
Svarīgi norādījumi	Neizmantojiet pagarinātājus, neaiztieciet ar mitrām rokām, neuzstādiet paši
Remontējamība	Uzticiet pilnvarotam izplatītājam, neizjauciet un nemainiet ierīci
Tālvadības pults	AAA baterijas (2 gab.), darbības rādiuss līdz 8 m, fona apgaismojums
Darbības garantija	Dzesēšana: -10°C līdz 46°C ārā; Apkure: -15°C līdz 24°C ārā

Bieži uzdotie jautājumi - MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Kā tīrīt gaisa kondicioniera gaisa filtru?

Pirms tīrīšanas izslēdziet elektroapgādi. Izņemiet gaisa filtru un tīriet to ik pēc 2 nedēļām ar putekļsūcēju vai siltu ūdeni. Pirms ievietošanas atpakaļ ļaujiet nožūt ēnā.

Ko darīt aukstumaģenta noplūdes gadījumā?

Nekavējoties izslēdziet gaisa kondicionieri, izvēdiniet telpu un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju. Izvairieties no jebkādas liesmas vai siltuma avota tuvumā, jo aukstumaģents saskarē ar liesmu var radīt toksisku gāzi.

Vai es varu izmantot pagarinātāju gaisa kondicioniera pievienošanai?

Nē, ir stingri aizliegts izmantot pagarinātāju vai adapteri. Pievienojiet strāvas vadu tieši paredzētajai kontaktligzdai, pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risks.

Kā iestatīt nedēļas taimeri?

Uz tālvadības pults nospiediet taustiņu WEEKLY, lai ievadītu iestatīšanas režīmu. Izmantojiet izvēles taustiņus, lai izvēlētos dienu un laiku. Nospiediet ON/OFF, lai iestatītu ieslēgšanu vai izslēgšanu, pēc tam nospiediet SET, lai apstiprinātu.

Ko nozīmē mirgojošais darbības indikators?

Mirgošana norāda uz anomāliju. Izslēdziet gaisa kondicionieri, atvienojiet strāvu un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju. Nemēģiniet labot paši.

Iekštelpu bloks rada neparastu troksni, ko darīt?

Nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvu. Sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju pārbaudei. Neparasts troksnis var liecināt par mehānisku vai elektrisku problēmu.

Vai es varu uzstādīt gaisa kondicionieri pats?

Nē, uzstādīšanu jāveic kvalificētam speciālistam. Nepareiza uzstādīšana var izraisīt noplūdes, ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Kā lietot funkciju ECONO COOL?

Uz tālvadības pults nospiediet taustiņu ECONO COOL. Mikroprocesors automātiski pielāgo temperatūru un gaisa plūsmas virzienu, lai nodrošinātu ekonomisku un ērtu dzesēšanu.

Cik bieži jāmaina gaisa attīrīšanas filtrs?

Gaisa attīrīšanas filtrs (jonizēts sudrabs) jāmaina aptuveni reizi gadā. Aizstāošā filtra atsauce ir MAC-2370FT-E.

Vai es varu izmantot cita gaisa kondicioniera tālvadības pulti?

Nē, izmantojiet tikai savai ierīcei pievienoto tālvadības pulti. Ja ir uzstādītas vairākas ierīces, sveša tālvadības pults varētu vadīt blakus esošo ierīci.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MSZEF35VGKB MITSUBISHI

Uz iekšejas un/vai ārejās iekartas izvirtoto symbolu nozime

	BRIDINAJUMS (Aizdegşanás risks)	Iekartı izmantots uzleyemojis akstumagents. Ja akstumagents noplust un noklust saskaré ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gaze; pastav aizdegşanás risks.
	Pirms lietoşanas rūpīgi izlaset LIETOSANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākşanas akopemes specialistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOSANAS INSTRUKCIJAS un MONTAZAS ROKASGRAMATA.
	Plasaka informacija ir pieejama LIETOSANAS INSTRUKCIJAS, MONTAZAS ROKASGRAMATA un līdzīgos dokumentos.

• lekārī ir rotejosas detalas un detalas, kas var izraisit elektrotriecenu, tapec pirms lietosanas noteikti izlasiert šo sadalu "Drosibas noradijumi".
• Seit apraksitlos piesardzibas pasakumus ir jaievero, lai garantetu drosibu.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmakai atsaucei glabajiet to erti pieejamā viētā kopa ar montāzas rokasgrāmatu.

Markejumi un to nozime

BRIDINAJUMS: Pastav liela iespjamib, ka nepareizas ricibas rezultata var rasties bistama situacija - iespjamas smagas traumas vai nave.
UZMANIBU: Noteiktos apstaklos nepareiza riciba var radit bistamu situaciju.

BRIDINAJUMS

Neplevionlojt stravas vadu starpposlim, nezmantojlot pagarinatajtu, kā rī nepleslodzit valrakas lekartas vienai malnstravas ligzdai.
- Tas var radīt pärkarsan, aizdegsanos vai elektrotrieciena risku.

Pärbaudiet, vai kontaktdaksa ir tira, un cleši ilesspraudiet to elektrö-fikla rozété.
- Nefira kontaktdaksa var izraisil azdeşanos vai elektrotriecena risku.
Nasaritiniet, nevelclet, nebojälet un nepárveildojet străvas vadunenovietojet to siltuma avotu tuvumā un neuzlieciet uz ta smagus prleksmetus.

• Tas var radit aizdegsanos vai elektrotriecierna risku.

lekartas darbila kiaika NIELESLEDZIET/NEIZSLLEDZIET jaudas slezdi, kāiri nelespraudēt/neat'neiojlet kontaketdskās.
- Tas var izraisit dzirksteloansan, kas var radit azdegsanas risku.
- Kad iekšëja iëkäira tiek IZSLEGTA, izmanjotuj tãvådibfas puli, IZSLDEZDJEIAAuslfdzvi atrivenojet kontakldaksu.
Centietylsigstošneatrastiesaukstgaiausplma. Ta vas kaitetjjsu vesebilo.

Nespecialistamir aziliegtskiaektu uzstadit,parvietot,izjaukt,modifi cét un remonté.

Ja ar gaisa kondcionetaju rikojas nepareizi, pastav azdegsanas, elek- trotriecena, traumu, udens nopludes u. c. riski. Sazinieties ar izplatitaju
Ja stravas vada ir bojtats, tas jänomaina ratazajam vai akpones spe clāistam, la izvaltrists no bistamam slucajclam.

lekartas uzstadisanas, parviitosanas vai apkopes laika sekojiet, lai aukstumagenta sistema nenokjust cites vielas, ka vien noraditals aukstumagens (R32/R410A).

• Jekdaka's nepioderosas violas, plemoram, galsa, letekme var krasi paaugstinaties spiediens, kas var izraisit spradzienu va traumas.
• Ja Izmantonis aukstumagento, kas nav Ipaši noradits šalystemai, var rastles mehaniskas kjudas, sistemas attecei un ekartu bojalumi. Sliktakaj gadjumā var tikt būtiski ietekmēia eispējá drōsi lietot ekartu.

Šo ekartu nav paredzts lietot cilvkiem (arī berniemi) ar traucṭām fi ziskām, sensorār vai garigam speljām vai cilvkiem, kurliem nav vajadžigo zināsānu un emaju, iznemot gadijūnus, kad persona, kas atbildīga par šo cilvku drošibu, ir virus apmacjiusi ekartas lletosānā

Berni ir jauzrauga, lai vini nesaktu rotaleties ar iekatu.

Nebaziet pirkstus, nujas vai citrus prieksmetus gaisa levada vai izvadai
- Pastav traumatisma risks, jo ekartas daribas laikä tajä lielä atrumä griezas ventilators.

Arkartas apstaklos (piemēram, jūtama deguma smaka), apturiet gaisa kondictionetäju un atvienojet kontaktdaksu vai IZSLÉDZIET Jaudas sleždi.

• Turpinot izmantot iekartu arkantas apstaklos, pastav daribas atteices, aizdegsanas vai elektrotrieciera risks. Sada situacijaa szainieties ar izplatitaju.

Sajā rokasgrāmata izmantoto symbolu nozime

：aizliegs.
: noteikti ieverojiet instrukcjas.
: aizliegs teivietot pirkstus vai nu. c.
: aizliegs kapt uz ieksjjas/arjjas iekartas vai novietot uz tas citrus prieksmetus.
A: elektrotrieciena risks. leverojet piesardzibu.
: noleikti atvienojiet kontaktdaksu no elektikla rozeles.
: noteikti izsledziet strvas padevi.
A : aizdegsanas risks.
: aizliegs pieskarties ar mitram rokam.
: nepieaujiet udens nokjusanuz iz ekartas.

Ja galsa kondlconetajs nedzese val neslda galsu, lespjams, radusies aukstumagenta noplupe. Ja tek konstata eukstumagenta noplupe, apturlet lektaru, pilnibā Izveddin telpu un nekavejotles szainieties ar izplatitāju. Ja remonta gaita nepiecijesams iektā iepildit aukstumagentu, detailizétakas norades jautjet apokopes tehnikim.

Gaisa kondionetajizmantotais akstumagents nav bistams.Parasti nopludes nerodas. Taçu, ja akstumagents noplust un noklust saskare ar liesmu vai kadas ierices (pieméram, gaisa sildftaja, petrolejas sildftaj a vi pifts) sildelementu, rodas bistama gaze, un pastav azdegsanas risks.
Nespecialistamir alizygts magzat leksejias ekkantas kospusa ekspusi. Ja ekkates ekspuse ir jatira, sanzinletes ar izplatitau.
Napiemorots masgāsanas lidzekliss var sabojat plastmasas detalias ekartas iekspuse, un tas var izraisit udens nopludi. Ja masgāsanas lidzekliss noklust uz elektrokomponentiem voi motora, rodas daribbas traucejum, dumošana voi azdegšanas.
- lekárı nedrǐkst uzglabat tepä, küra nepartraukti darbojas CITAS ɪerlices, kas varradiţi aizdegşanos (pimēram, ɪerlices ar atklātu liesmu, gazes ekkátras vai elektriksiz sildītaj).
- Nemiet vērā, ka aukstumagentiem var nebūt smarzas.
- ekläräs atrakä atkausesanai va tfrsanai aljats izmanlot likai ražotaja ieteiktos lidzekoj.
- Necaurduriet un nededziniet.
Ileksejia lekarta Ir jauzstada telpa, kuras kvadratura Ir lilelaka par talakur noradito. Saninieties ar izplatilaju.

Šo lekáruparedžétis lietot specialiSTEM vai apmacitiem lietotajem veikalos, vieglas rupnecibas tepas un fermas, ka ari to var lietot nespecialisti komerciālam vajadzibam.

UZMANIBU

Nepieskarieties iekehajrrejiasiekartas gaisievadam vail aluminja rimbam.

Pastav traumatisma risks.
Nesdimzinet u ekartas insetclicdus vui zlesmojos vielas. Tas var izrastil azdegsanovs iukertas deformansos.
Sargiet majdzvniekus vay istabas augus no tiesa gais plusmias. Ta vas kaitet majdzvniekem va uqlem.
Nenovletojiet elektrioiekartas val mebeleszem ieksejas/arejas ekartas.
- Udens var pilēt no lekārmas un radīt bojāumus vai kūdainu darbību.
lekarti nedrikst turet uz bojata montazas stativa.
- lekärta var nokrist un radit traumas.
Nekapiet uz nestabillem krosllem, lai regulatu vai tiritu lekartu. Nokritot jus varat gut traumas.
Nevelciet aiz stravas vada.
- Sadi var parraut daju no vada kodola, un tas izraisit parkarisanu un aidezgaranos.

DROŠIBAS NORADIJUMI

	Neladējlet, neizjauciet un nededziniet baterijas. • Pastav bateriju nopūdres risks, aizdegānās vai eksplozijas risks.
	Ja ir paaugstinātās relatvā mitruma ilmenis (80% vai valrak) un/val ir atvērtas ārdurvis val logl, nedarbinlet lekārtu ilgāk par 4 standām. • Gaisa kondiconētājā var rasties udens kondensats, un udens var sakt pilēt, saslapinot vai sabojājot mēbeles. • Udens kondenseşanās gaisa kondiconētajā var veicinat džādu senišu (piem., pelējuma), rāsanos.
	Nelzmantojlet lekārtu ipašlem mérklem, plemēram, pärlikas glabā-šanai, dzivnieku un augu audzēsanai, vai vīrtig ueriču mäksla prieksmetu glabāsanai. • Tas var negativi ielekmel kvalitāi vai kailēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovietojet tiesā gaisa plūsma dedzināsanas iekārtas. • Var tikt kavēts sadegānas process.
	Aizliegtis ivjetot baterijas mutē; pastav norišanas risks. • Bateriju norišana var izraïsit aizrišanos un/vai saindešanos.
	Plms lekārtas tīrīsāns IzSLEDZIET to un atvienojlet kontaktdksu vai IzSLLEDZIET jaudas sledzi. • Pastav traumatisma risks, jo lekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.
	Ja lekārtu parodzëts nelletot ligu laiku, atvienojlet kontaktdksu un IzSLLEDZIET jaudas sledzi. • lekārtā var uzkratëles netirumi, kas var izraisit pärkaršanu un aizdegšanos.
	Nomainiet visas tālvadības pulits baterijas ar jaunām tāda paşa venda baterijam. • Vecu baterju lietošana kopā ar jaunām baterijam var izraisit pärkaršanu, nopūdīl vai eksplożiju.
	Ja bateriju skidrums nokjust saskarē ar ādu vai drēbēm, rūpīgskalojiet ar tīru Šedzij.
	Ja baterju skidrums nokjust saskarē ar acīm, rūpīgskalojiet ar tīru Šedzij.
	Ja lekārta tlek darblā nata vlenuviet ar dedzīnāsanas lekārtu, nodroši-niet plemērotu teplas ventilēšanu. • Napiēmōta ventišana var izraisit skábeklá nepietiekamibu.
	Ja sadzirdat pörkonu vai pastāv zibens trieclena risks, IzSLLEDZIET Jaudas sledzi. • Zibens trieciani var radīt lekārtas bojājumus.
	Péc galsa kondcionētā liletošanas valraku sezonu ilgūmā veloclet gan standātī tīrīsān, gan papildu pābaudi un apkopi. • Nefiruni un puteqlj var radīt nepafikamu aromātu, vecinat sénéšu (piem., pejējuma) rāsànos, kā rīr alzserēt drenāzas atvere, izraïsit odens pīlešanu no ikešējās iekārtas. Pābaudes un apkopes veiksanai saziniéties ar izplatītājū, jo siem darbiem vajadīgas ipañas zināsanas un lemanaqas.
	Nepieskarieties sledžiem ar mitrām rokām. • Pastav elektrotrieciena risks.
	Netīrlet lekārtu ar Ādeni un nenovietojlet uz lekārtas priekšmetus, kuros ir ieliets ādens, piemēram, puku vāzi. • Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.
	Nekāpiet uz Āröjās lekārtas un nenovietojlet priekšmetus uz tās. • Tas var izraisīt traumas, jums vai priekšmetam nokrītot.

SVARIGI

Netiri fi ttri izralsa udens kondensésanos galsa kondcionētājā, veicinot dažādu seniš (plem., peñjuma) raśanos. Tâpeç Ir letelcams tīrì galsa fi tlius ik pèc 2 nedējām.

Pirms lekārtas leslēgśanas pärleclinlettles, val horizontàile plūsmvirzī rī aizvērtl. Ja iekārtas tied leslēgṭa, kad horizontàile plūsmvirzī ir atvērti, tie var neatgriezties pareizajā vozijca.

Montaza

BRIDINJUMS
	Lai uzstaditu galsa kondicationetäju, szainieties ar izplatitäju. ·lekārtu nedrǐkst uzstadīt nespecialists, jo uzstādīsani vajadžigas īpañas zināsanas un iemañas. Ja galsa kondicationetäjs tiek uzstādīts nepareizi, pastav tédens noplūdes, aizdegşanás, val elektrotripecla risks.
	Nodrošinlet atsevišku galsa kondicationetä strāvas avotu. ·Ja atsevišks stravas avots netiek nodrošinats, ir lespējama pärkaršana vai aizdegşanás.
	Neuzstadlet lekārtu vietās, kur lespējama gazes noplüde. ·Ja gāze nopólust un sakkrājas ap ārojo lekārtu, pastav sprādżiana risks.
	lekārti ir parezi jäiezemē. ·Nesavienojlet zemējuma vadu ar gazes liniju, kanailzacías caurulli, zibensnovedēju vai tārluna fīniju. Nepareizas zemēsanas gadījumā pastav elektrotripecla risks.
UZMANIBU
	Atkarībā no uzstādlāsanas vietas (plém., loti mitrās telpās), lespējams, bus nepieciësams ari noplūdes aizsargslezdzis. ·Ja noplūtes aizsargslezdzis nav uzstādīts, pastav elektrotripecla risks.
	Nevajadžigals udens ir plinībā jänovada. ·Ja drenāzas atvee nederbojaas parezi, udens var sakt tecṭ no ikśējās/ ārejās lekārātas, saslapinot un BOJAJOT mèbeles.

Anormalaiekartasdbarba
Nekavejoties apturiet gaisa kondiconetaju un szinieties ar izplatilaju.

Wi-Fi saskarne

BRIDINJUMS (Nepareiza lietošana var izraisit nopietnas sekas, arī smagas traumas vai nāvi.)
	Śo lekārtu var lletot bärnl, kas sasnleguši δ gadu vecumu, cllveki ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spejām un cllveki, kam na vajadzigo zlnāsānu un lemuq, ja vien viŋl ir pmačiti drosä lekārtas lietošana un apznās lespějamos riskus.
	Bérmniem aizliegt spěléties ar so iekārtu. Bérnì nadříst bez uzrau- dzības veikt tīrīsān un standarta akopi.
	Neizmantoject Wi-Fi saskarni elektronisku medicinas iekārtu tuvumā val blakus cllveklem ar medicínas implantem, piemēram, kardlosti- mulatoru val implantējamu kardloverteru defi brilatoru. • Pastav negadijuma risks medicínas iekārtas vai icerces darbības traucējumu déj.
	Neuzstadlet Wi-Fi saskarni netälu no automatīskam vadāmām lerićēm, piemēram, automatīskām durvīm vai ugūnsdžësibas signalizácijas sistemām. • Pastav negadijuma risks ilerü darbības traucējumu déj.
	Nepieskarieties Wi-Fi saskarni ar mitrām rokām. • Tā var sabojāt ǐerici val var tikt izraïsīs elektrotriciens vai azdegānās.
	Nepieλaujiet udens noklūsān uzi Wi-Fi saskarnes un neizmantoject to vannas listabā. • Tā var sabojāt ǐerici vai var tikt izraïsīs elektrotriciens vai azdegānās.
	Ja Wi-Fi saskarne tiek nomesta vai tiek bojats tās turetājs vai kabelis atvienojlet kontaktdakšu vai IZSLEDZIET jaudas slédzī. • Pretëjā gadijūma pastav azdegāsānais vai elektrotriciera risks. Sādā situácija sazinieties ar izplātiāju.
UZMANIBU (Nepareiza lietošana var izraisit džādās sekas, tostarp traumas un Ākas bojājumus.)
	Uzstādot vaid rîot Wi-Fi saskarni, nekāpiet uz nestabilla pakāpiena. • Nokrlitot jūs varat güt traumas.
	Neizmantoject Wi-Fi saskarni citu bezvadu ǐerču, mikrovilŋgu krāsŋu, bezvadu tālrūnu vai faksa aparātu tuvumā. • Tas var izraïsī darbības traucējumus.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinatu, ka pareizi izmest iekartu akritumos, szi-nieties ar izplatfaju.

Piezime.

Sis symbols attiecas tikai uz ES valstim.

Sis symbols norada atbilstibu direktivas 2012/19/ES

1. pantam (Informacija lietotajiem) un IX pielikumam un/

vai atbilstibu direktivas 2006/66/EK 20. pantam (Informa

cija galalietotajiem) un II pielikumam

Sits "MITSUBISHI ELECTRIC" iekartas raozana izmantoti kvalitati vimerali un detalias, ko var parrstradat un/VAi izmantot atkartoti.

Sis simulbs nozime, ka elektriskos un elektroniskos componentus, baterjas un akumulatoru to darbmuza beigas nedrikst izmest kara parastus majsaimnecibas atkritumus.

Ja zem symbola. (Fig. 1) ir noradits klmiska elementa symbols, tas nozime, ka baterija vai akumulatora noteiktak koncentracija ir smagais metals. Koncentracija tiek noradila sadi:

Hg: dzivsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)

Eiropas Savienibā ir ieviestas atseviškas atkritumu savakšanas sistēmas elektroniskajiem un elektriskajiem izstradājumiem un izliotām baterijam un akumulatoriem.

Izmetiet so iekartu, balerijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tovieta atkritumu savakkanas/parstrades centra.

Palidziet saudzêt apkartêjo vidi, kurã mês visi dzivojam!

DETAŁUNOSAUKUMI

ArejaiekartaIeksejaiekarta

ARejo iekartu izskats var atskirties.
*1 Datu plaksnite noradits ražoanas gads un mēnessis.

^2 Ja nav iespējams izmantot tālvadibas puli...

Arkantas rezimu varieslegt, nospiezt ieksejas iekartas E.O. SW sledzi.

Katru reizi, kad nospiezat E.O. SW sledzi, darbibas rezimi mainas sadā seciba:

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Pirms lleosanas: iespraudiet kontaktdaksu elektrifikla Rozet un/val iesledziet jaudas slezdi.

Talvadibas pults bateriju ivietosana

Laika iestatīsana

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Talvadibas pults

* Izgaismojums iesledzas, kad izmantojar talvadibas puli. Izgaismojums izsledzas, kad pults kadu brfdi netiek izmantota.
Izmantojet ekartas komplektacija iekjauto talvadibas pulti. Neizmantojet Citation talivadibas pultis. Ja 2 vai vairak ieksejas ekartas ir uzstadilas netalu viena nooras, uz talivadibas pulsignalu var reaget neatbilstoša iekseja ekarta.

Laika un taimera (TIME, TIMER)

iestatiansaspoga

Mainit laiku uz prieksu/atpakaj

ON (IESLEGSANAS taineris): iekarta iestatita laikai IESLEDZAS. OFF (IZSLEGSANAS taineris): iekarta iestatita laikai IZSLEDZAS.

Spiediet pogu (Uz pieksu) un (Atpalka) Maiaestaftu taimera laiku.

Nedelas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīsanas pogas

Nospiediet gugu lai activizetu nedjas taimera iestatisanas rezimu. Nospiediet pogui laiizvveltos dienu un numuru.

Nospiediet ON/OFFun pogu, laiestatitu IESLEGSANA/S/IZSLEGSANSA taimeri, laiku un temperaturu.

Nospiediet pueeepu lai pabeigtu un paaraiditu nedeljas taimera iestatjumu WEEKLY Nospiediet TIMER, Iai IESLEGTU nedeljas taimeri. (Izgaismojas indicators .) WEEKLY Vrelrez nospiediet TIMER, Iai IZSLEGTU nedeljas taimeri. (Indikators izdz

LV-4

① OFF/ON

IZSLEGSANAS/IESLEGSANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperaturas pogas

Katru reizi, kad nospiezat pogu, temperatura paaugstinas vai pazeminas par 1^

Ventilatora (FAN) darbibas atruma poga

Vertikālas gaisa plūsmas (uz augšu un uz leju)
vadības poga

HorizontaIais gaisplusmas virziens

Pirms iekartas ieslegsanas manuali pavirziet vertikalo plusmvirzi.

i-saving poga

Vienkärsa atiestatisanas fungcija, kas lauj uzreiz aktivizet velamos (ieprieks konfiguretos) iestatijumus, vienu reizi nospiezot pugu. Nospiediet so pogu vrelrez, un acumirklt tiek atjaunoti iepriksiejie iestatijumi.

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automatiski maina iestatito temperaturu un gaisa plusmas virzenu.

TIRISHANA

Norades:

• Pirms tīrīsanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas sleždi.
  Nepieskarieties ar rokam pie metala detalam.
• Neizmantojet benzinu, skidinalaju, puleesan lidzeklus vai insekticidus.
• Izmantojiet tikai atskaiditu vieglas koncentracijas tiriisanas lidzeklus.

• Neizmantojiet asu suku, cietu sukli vai lidzigus prieksmetus.

• Nemērējiet un neskalojiet horizontalo plūsmvirzi.

• Neizmantojiet udeni, kas karstaks par 50^
• Nežávejiet ekartas detalias tieşos saules staros vai silluma avota vai liesmas
  tuyuma
• Tirot ventilatoru, nepieliotojiet pärmerigu speku, jo tā ventilatoram var radit plaías vasalauzt to.

Gaisa filrs (gaisa attirisanas filtrs)

Tiriet ik pec 2 nedelam

Notiriet netirumus ar puteklu suceju vai skalojiet ar udeni.
Pecmazgasanusudin pilnibnozavjet ena

Prieksjais panelis

Gaisa attirisanas fi ltrs (sudraba jonizets gaisa attiritaja fi ltrs)

Ik péc 3 mènesiem

• Notiriet netirumus ar puteklu suceju.
  Ja netirumus nevar notirit ar puteklu sueju
• Mercajiet fi Itru un ta rami remdena udeni un tad noskalojiet to.
• Pec mazgāsanas pilinibā nozāvejiet ena. Uzlieciet atpakal visus gaisa fi Itra aizsargpanelus.

Relzigada

Labakam sniegumam nomainiet gaisa attilisanas fi Itru.
- Detalias numurs MAC-2370FT-E

Velciet, lai atvienotu no gaisa fi Itra

Svarigi

Tiriet fIltrus regulari, lai samazinatu strvas pateriu un nodrosinatu efektivu fi ItrDaribu.
- Netiri fl Itr Izraisa udens kondensesanos galsa kondicno-tajā, veicinot dāzadu senisu (piem., pelejuma) rasanos. Tâpec Ir letelcams tirit gaisa fl Itrus lk pec 2 nedelam.

Svarigi

• leksejās iekartas virsmu var viegli saskrapét, tâpec neberzliet lekartu un sargét no saskares ar cletlem príksmetiem. levérojiet piesardzibu ari, uzstadot vai nonemot priëk-sejo panell, lal to nesaskrapétu.
  Netirlet leksejo lekartu ar abrazivlem tirisanas lidzekjlem, lai to nesaskrapetu.
  Uz ieksejjas iekartas virmas paliek pirkstu nospiedumi. Ja ir manami pirkstu nospiedumi, uzmanigi noslaukiet tos mikstu, sausu draniu.
• Jaizmantojat tirdzincbie peejamu ar kimiskam vielpie sucinatnu dranlhu, leverollet s lletosanas noradijumus.
• Neatstajiet prieksejo paneli atvertu iga laika posma.

Šī informacija atbilst REGULAI (ES) 528/2012

MODEŁA NOSAUKUMS	Apkopjamă detaja (detajas nosaukums)	Aktivas vielas (CAS Nr.)	ledarbība	Lietošanas norādes (droşas lietošanas informācija)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTRS	Sudraba cinka ceolits (130328-20-0) Sudraba natrija hidrogencirkonija fosfāts (265647-11-8) 2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (OIT) (26530-20-1)	Antibakteriās, pretpelējuma	Izmantojet šo līdzekli tikai atbilostoşi norādēm lietošanas pamacibā un tikai paredzētajam mérkim. Nepiejaujet līdzekla nokūsani mutë. Sargiet no běrniem.
MAC-2370FT-E	FILTRS	Sudraba cinka ceolits (130328-20-0)	Antibakteriās	Izmantojet šo līdzekli tikai atbilostoşi norādēm lietošanas pamacibā un tikai paredzētajam mérkim. Nepiejaujet līdzekla nokūsani mutë. Sargiet no běrniem.

Wi-Fi SASKARNES IESTATISHANA (tikai VGK tipa)

Si Wi-Fi saskarme norāda statusa informaciju un apstrada "MELCloud" sniegtās komandas, piesledzoties iekšejai iekārtai.

Piezime.

Izveidojet Wi-Fi saskames savienojumu ar marsrutetaju. Skatiet iekartas komplektacija iklauto IESTATISANAS PAMACIBU un dokumentu SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (tsa iestafisanas pamaciba).
- IESTATISANAS PAMACIBU varat skatit taliak noradilaja timekla vietne. http://www.melcloud.com/Support
- "MELCloud" lietotāja rokasgrāmatu varat skafīt tālak noraditajā tîmejka viétrne, http://www.melcloud.com/Support

SPECIFIKACIJAS

Modelis	Sistēmas nosaukums		—MSZ-EF25V	G(H) MSZ-EF35VG(H)	MSZ-EF42VG	MSZ-EF50VG
	Iekšējā iekārta		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)	MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Arefi iekārta		—MUZ-EF25V	MG-HM-UF35VG(H)	MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funkcija			Dzesēsana	Apsilde	Dzesēsana	Apsilde	Dzesēsana	Apsilde	Dzesēsana
Strāvas padeve			~/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2
leejas jauda		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200
Svars	Iekšējā iekārta kg		11,5
	Arefi iekārta	kg	—		31		34	35	40
Aukstumaçenta uzpildes tilpums (R32)		kg	—		0,62		0,74	0,74	1,05
IP kods	Iekšējā iekārta		IP 20
	Arefi iekārta		—		IP 24
Atlautais maksimālais darba spiediens		Zemākais spiediens	—		2,77
		Augstkais spiediens	MPa	4,17
Trošna limenis (SPL)	Iekšējā iekārta (loti augsts/augsts/videjs/zems/klusums)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28
	Arefi iekārta	dB(A)	—		47	48	49	50	51

lekstelupecifikacija vairaku ieriucu savienojumam REGULA (ES) 2016/2281

Modelis	Ilekëjã Ilekãrtã			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Jauda	Dzesësana	Jutamã	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentã	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Apsilde		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ieejas jauda			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Trokësna ùmenis (Akustiskãs jaudas ùmenis)	Loti augsts/augsts/vi-dëjs/zems/klusums		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Garantêais darbības diapazons

		lekšējā lekārta	Ärējā lekārta
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Dzesë-šana	Augšejā robeža	32°C DB 23°C WB	46 °C DB —	46 °C DB —
	Apakšejā robeža	21°C DB 15°C WB	-10 °C DB —	-10 °C DB —
Apsilde	Augšejā robeža	27°C DB —	24 °C DB 18 °C WB	24 °C DB 18 °C WB
	Apakšejā robeža	20°C DB —	-15 °C DB -16 °C WB	-20 °C DB -21 °C WB

DB: sausais termometrs
WB: slapjais termometrs

Piezime.

1. Aprëkina apstakjli

Dzesesana - lekseja iekarta: 27°C DB, 19°C WB

Kombinētās sistēmas tehniskos datus jautājiet izplāṭājam un/vai skatiet katalogā.

Wi-Fi saskarne

Modelis	MAC-577IF2-E
levades spiregums	Mainstrava 12,7 V (no iekšējās ie-kārtas)
Strāvas patērīns	Maks. 2 W
Izmērs A × P × G (mm)	73,5 × 41,5 × 18,5
Svars (g)	46 (ar kabeli)
Raiditā jaudas līmenis (maks.) 20 dBm @IEEE 802.11b
Radiofrekvences josla	1 kan. ~ 13 kan. (2412~2472 MHz)
Radio protokols	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifrēsana	AES
Autentifi kācija	WPA2-PSK
Programmatūras versija	XX.00

Atbilstbas deklaraciju varat skafit talak noraditaja timekja vietne. http://www.melcloud.com/Support

J A RODAS AIZDOMAS, KA RADUŠAS PROBLEMAS

Tālak norādītajos gadijumos partrauclet Izmantot galsa kondiónētaju un sazinieties ar izplatīṭaju.

• No ieksejas iekartas sicas vail pil udens.
• Mirgo darbības indikators.
• Biezi nostrada jaudas sledzis.
  Signals no tāvatidibas pulits neiek uzvertets telpa, kur uzstāditas luminiscintās lampas (invertora tipa luminiscentās lampas u. c.), ko IESLÉDZ/IZSLEDZ ar elektroniskās iekartas palīdītūb.
  Gaisa kondictioneta daribba trauce uzvert radio vai tevizijas signalu. letekmetas ierices vajadzibam var but nepiecesams signala pastiprinatajs.
• Ja dzirdamas netipiskas skanas.
• Ja ir konstateta aukstumagenta noplöde.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

Piezime. Serijas numurs ir noradits uz icerces datu plaaksites.

Pastaba. Serjos numeris nurodytas gaminio vardiniu duomenu lenteleje.