RCEBM80700C - Vízfürdő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízfürdő szekrénnyel
Márka	Royal Catering
Modell	RCEBM-80/700C
Névleges feszültség	230 V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény	6000 W
Védettségi fokozat	IPX4
Méretek (Sz x Mé x M)	825 x 890 x 1000 mm
Súly	80,5 kg
Fő anyag	Rozsdamentes acél
Tartály kapacitása	Vízzint a MIN/MAX jelölések között
Állítható hőmérséklet	Igen, forgó termosztáttal (60-110 °C fokozatok)
Kijelző	Fényjelzők (tápellátás, fűtés)
Csapok	Víz feltöltése és leeresztése
Rendeltetésszerű használat	Ételek melegen tartása GN edényekben
Biztonsági funkciók	Szárazon futás elleni védelem (hangjelzés), hőkapcsoló, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Tápellátás	Villanyszerelő általi fix csatlakoztatás (nincs csatlakozó dugó)
Tisztítás	Puha ruhával és finom élelmiszer-minőségű tisztítószerrel; ne merítse vízbe
Karbantartás	Rendszeres vízkőmentesítés, a víztartály leeresztése és tisztítása
Javíthatóság	Elérhető alkatrészek: biztosíték, fűtőcső, hőmérséklet-szabályozó, kontaktorok, jelzőlámpák
Újrahasznosítási utasítások	Ne dobja a háztartási hulladékba; leadni WEEE gyűjtőhelyen
Garancia	2 év (az általános feltételek függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - RCEBM80700C Royal Catering

Mekkora a Royal Catering RCEBM80700C vízfürdő elektromos teljesítménye?

A névleges teljesítmény 6000 W, feszültség 230 V (50 Hz).

Mik a készülék méretei és súlya?

Méretek: 825 x 890 x 1000 mm (Sz x Mé x M), súlya 80,5 kg.

Hogyan használjam először a vízfürdőt?

Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket, töltse fel a víztartályt a MIN és MAX jelzések közé, majd csatlakoztassa. Állítsa a termosztátot a kívánt hőmérsékletre. A narancssárga jelzőfény jelzi a fűtést.

Lehetőség van víz forralására vagy ételek főzésére ebben a vízfürdőben?

Nem, a készülék kizárólag már megfőtt ételek melegen tartására szolgál GN edényekben. Ne használja főzésre, forralásra vagy kiolvasztásra.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a vízfürdőt?

Húzza ki a hálózatból és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külsőt puha ruhával és az élelmiszerrel érintkező felületekhez alkalmas finom tisztítószerrel. A víztartályt rendszeresen le kell üríteni és tisztítani. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a tápellátás jelzőfénye nem világít?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a főkapcsoló biztosítéka nem égett ki. Szükség esetén cserélje ki a biztosítékot egy azonosra, vagy húzza meg az elektromos csatlakozásokat.

Miért nem emelkedik a hőmérséklet, ha a jelzőfény világít?

Ennek oka lehet egy hibás fűtőcső vagy laza csatlakozások. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz az alkatrész ellenőrzéséhez és szükség esetén cseréjéhez.

Használhatok hosszabbítót a készülék csatlakoztatásához?

Nem ajánlott hosszabbító használata. A készüléket közvetlenül egy megfelelő, megfelelően földelt aljzathoz kell csatlakoztatni, amely megfelel az elektromos jellemzőknek (230 V, 6000 W).

Hogyan ürítsem le a vizet a vízfürdőből?

Használja a szekrény alján található leeresztő csapot. Helyezzen egy edényt a csap alá, és nyissa ki a víz kiengedéséhez. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és kihűlt, mielőtt leereszti.

Hol találok alkatrészeket ehhez a modellhez?

Az alkatrészek (biztosíték, fűtőcső, hőmérséklet-szabályozó, kontaktorok, jelzőlámpák) elérhetők a Royal Catering ügyfélszolgálatánál vagy hivatalos viszonteladóknál. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCEBM80700C Royal Catering

HU Biztonsági és használati útmutató

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Elektromos Bain Marie szekrénnyel
Modell	RCEBM-80/700C
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	6000
Védelmi fokozat IP	IPX4
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	825 x 890 x 1000
Súly [kg]	80,5

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki üzemeltetés szabályai szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: a készülék használata.

Elektromos Bain Marie szekrénnyel

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
c) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
e) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
f) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
g) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
g) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
i) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
j) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
I) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) Ne hagyja, hogy a készülék víz nélkül vagy a minimális vízszint alatti vízzel működjön (a működéshez vizet igénylő készülékek esetében).
I) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
m) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
n) Ne terhelje túl a berendezést!
o) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
p) MEGJEGYZÉS: Működés közben a készülék egyes elemei nagyon felforrósodnak - leforrázási veszély!
q) A készüléket rendszeresen vízkömentesíteni kell.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Felhasználási irányelvek

A terméket úgy tervezték, hogy melegen tartsa a GN-tartályokban elhelyezett ételeket. Ne használja a készüléket ételek elkészítésére, víz, levesek, szószok melegítésére vagy forralására, illetve fagyasztott termékek felolvasztására.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

4. A készülék leírása

1 - Vízbetöltő cső
2 - Vízcsap a belső tartály feltöltéséhez
3 - Hőmérsékletállító gomb

A szekrény belsejében:

4 - Vízcsatlakozó cső
5 - Leeresztő csap

1 2 3 4 100 90 60 45 30 110 RESET TEMPERIAL R POWER

1 - Visszaállítás
2 - Fűtésvezérlő lámpa
3 - Hőmérsékletállító gomb
4 - Teljesítményvezérlő lámpa

5. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott

tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

6. Eszközhasználat

FIGYELEM! A Royal Catering gépeinek hosszú és hibamentes működése érdekében győződjön meg arról, hogy a termosztát gombja "0" állásban van, mielőtt a készüléket áramforráshoz csatlakoztatja.

FIGYELEM! Az első használat során égő szagot lehet érezni. Ez normális, és rövid időn belül el fog tűnni. Gondoskodjon a helyiség jó szellőzéséről.

1) MEGJEGYZÉS: A készüléket hálózati csatlakozó nélkül szállítjuk. A dugó csatlakoztatását a tápkábelhez szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
2) Győződjön meg arról, hogy a tápegység helyesen van-e beszerelve, és hogy az üzemi feszültség megfelel-e a készülék névleges feszültségének.
3) Töltse fel a készülék tartályát vízzel úgy, hogy a vízszint a tartályon lévő MIN/MAX jelek között legyen.

MAX MIN

4) Kapcsolja be a készüléket, és a zöld bekapcsolásjelző világít, jelezve, hogy a készüléket bekapcsolták. Fordítsa a termosztátot az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt hőmérsékletre. Amikor a narancssárga jelzőfény kigyullad, a fűtőelem aktiválódik, és a tartály elkezd melegedni.
5) Amikor a hőmérséklet eléri a beállított szintet, a termosztát automatikusan kikapcsolja a készüléket. A narancssárga jelzőfény kialszik, jelezve, hogy a fűtőelem leállt. Amikor a hőmérséklet kissé lecsökken, a termosztát automatikusan visszakapcsolja a tápellátást, bekapcsolja a narancssárga jelzőfényt, és a fűtőelem újra elkezdi a fűtést. Ez a ciklus folytatja a hőmérséklet meghatározott szinten tartását.
6) Használat közben a vízszintet ellenőrizni kell a túlfolyás elkerülése érdekében, és hogy a fűtőelem ne működjön víz nélkül. Ha a készüléket víz nélkül indítja el, a készülék figyelmeztető hangjelzést ad, és a fűtőberendezés nem indul el. Öntsön vizet a tartályba (a vízszintnek a tartályon lévő MIN/MAX jelölések között kell lennie).
7) Ha a készülék működése során bármilyen rendellenesség lép fel, azonnal hagyja abba a készülék használatát, amíg a problémát nem ellenőrzik és meg nem oldják.

7. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) Tisztítás vagy elrakás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
c) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
d) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon.
e) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
f) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
g) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
h) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
j) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
I) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.
m) A gép víztartályát rendszeresen tisztítani kell, és a víztartályban lévő vizet rendszeresen cserélni kell (a vizet az alján lévő leeresztő szelepen keresztül lehet leengedni), hogy elkerülhető legyen a baktériumok elszaporodása.

8. A használt eszközök ártalmatlanítása

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

9. Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Csatlakoztassa a tápegységet, a jelzőfény nem világít, és a tartály nem melegszik.	A főkapcsoló biztosítéka kiégett, vagy a tápvezeték nincs jól csatlakoztatva.	Cseréljen másik biztosítékot, vagy húzza meg a tápvezetéket.
A teljesítményt jelző fény világít, de a hőmérséklet nem melegszik fel.	1. Az elektrotermikus csővezetékek egy része meglazul vagy leválik.2. Az elektrotermikus cső kiégett.	1. Ellenőrizze és húzza meg az elektrotermikus csővezeték csatlakozását és csavarját.2. Cserélje ki az elektrotermikus csövet.
A tápegység jelzőfénye világít, de a hőmérséklet-készlet nem melegszik fel.	1. A hőmérséklet-szabályozó kiégett.2. A kontaktorok kiégtek.	1. Cserélje ki a hőmérséklet-szabályozót.2. Cserélje ki a kontaktorokat.
A hőmérséklet szabályozása normálisan működik, de a kijelző nem világít.	A jelző kiégett vagy nincs jól csatlakoztatva.	Cserélje ki a jelzőt, vagy húzza meg a vezeték csatlakozását.