RCEBM80700C - Vandens vonelė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė vandens vonia su spintele
Prekės ženklas	Royal Catering
Modelis	RCEBM-80/700C
Nominali įtampa	230 V ~ / 50 Hz
Nominali galia	6000 W
Apsaugos klasė	IPX4
Matmenys (P x G x A)	825 x 890 x 1000 mm
Svoris	80,5 kg
Pagrindinė medžiaga	Nerūdijantis plienas
Bako talpa	Vandens lygis tarp MIN/MAX ženklų
Reguliuojama temperatūra	Taip, per sukamą termostatą (suskirstytas nuo 60 iki 110 °C)
Rodmenys	Šviesos indikatoriai (maitinimas, kaitinimas)
Čiaupai	Vandens pripildymas ir išleidimas
Numatomas naudojimas	Patiekalų šildymas GN induose
Saugos funkcijos	Apsauga nuo sauso veikimo (garsinis signalas), terminis jungiklis, automatinis išsijungimas perkaitimo atveju
Maitinimas	Fiksuotas elektriko prijungimas (kištukas nepridedamas)
Valymas	Minkšta šluoste ir švelniu maistiniu plovikliu; nenerdinti
Priežiūra	Reguliarus kalkių šalinimas, vandens bako ištuštinimas ir valymas
Taisomumas	Galimos atsarginės dalys: saugiklis, elektroterminis vamzdelis, temperatūros reguliatorius, kontaktoriai, indikatoriai
Perdirbimo nuorodos	Neišmesti į buitines atliekas; pristatyti į EEĮ atliekų surinkimo punktą
Garantija	2 metai (su bendrosiomis sąlygomis)

Dažnai užduodami klausimai - RCEBM80700C Royal Catering

Kokia yra Royal Catering RCEBM80700C vandens vonios elektros galia?

Nominali galia yra 6000 W, esant 230 V įtampai (50 Hz).

Kokie yra šio prietaiso matmenys ir svoris?

Matmenys yra 825 x 890 x 1000 mm (P x G x A), o svoris – 80,5 kg.

Kaip naudoti vandens vonią pirmą kartą?

Prieš pirmą naudojimą, išvalykite prietaisą, pripilkite vandens į baką tarp MIN ir MAX ženklų, tada įjunkite. Pasukite termostatą iki norimos temperatūros. Oranžinis indikatorius rodo kaitinimą.

Ar galima šioje vandens vonioje virti vandenį ar gaminti maistą?

Ne, prietaisas skirtas tik šiltai laikyti jau išvirtus patiekalus GN induose. Negalima jo naudoti virti, virinti ar atšildyti.

Kaip valyti ir prižiūrėti vandens vonią?

Išjunkite ir leiskite atvėsti. Išorę valykite minkšta šluoste ir švelniu plovikliu, tinkamu sąlyčiui su maistu. Vandens baką reikia reguliariai ištuštinti ir išvalyti. Niekada nenardinkite prietaiso.

Ką daryti, jei maitinimo indikatorius neužsidega?

Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas ir ar nesudegė pagrindinio jungiklio saugiklis. Jei reikia, pakeiskite saugiklį tokiu pačiu arba priveržkite elektros jungtis.

Kodėl temperatūra nekyla, nors indikatorius dega?

Tai gali būti dėl sugedusio elektroterminio vamzdelio ar atsilaisvinusių jungčių. Susisiekite su kvalifikuotu elektriku, kad patikrintų ir, jei reikia, pakeistų dalį.

Ar galiu naudoti ilginamąjį laidą prietaisui prijungti?

Nerekomenduojama naudoti ilginamojo laido. Prietaisą reikia jungti tiesiai į tinkamą, tinkamai įžemintą lizdą, atitinkantį elektros charakteristikas (230 V, 6000 W).

Kaip išleisti vandenį iš vandens vonios?

Naudokite išleidimo čiaupą, esantį spintelės apačioje. Po čiaupu pastatykite indą ir atidarykite jį vandeniui išleisti. Prieš išleidžiant įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir atvėsęs.

Kur galiu rasti šio modelio atsarginių dalių?

Atsarginės dalys (saugiklis, elektroterminis vamzdelis, temperatūros reguliatorius, kontaktoriai, indikatoriai) yra prieinamos Royal Catering techninės priežiūros tarnyboje arba įgaliotuose platintojuose. Naudokite tik originalias dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCEBM80700C Royal Catering

LT Saugos ir naudojimo instrukcijos

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail].

Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas	Elektrinis Bain Marie su spintele
Modelis	RCEBM-80/700C
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia [W]	6000
Apsaugos reitingas IP	IPX4
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	825 x 890 x 1000
Svoris [kg]	80,5

1. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠJ NAUDOTOJIMO VADOVĄ.

Norėdami pailginti įrenginio gaminio naudojimo laiką ir užtikrinti, kad jis veiktų be problemų, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. įrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi būti perdirbtas.

JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.

(bendras jspėjamasis ženklas)

DĖMESIO! Įspėjimas apie elektros smūgį!

DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!

Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DĖMES! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

DÊMESIO!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtį.

Savokos „jrenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose:

Elektrinis Bain Marie su spintele

2.1. Elektros sauga

a) Kištukas turi tilpti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus sumažėja elektros smūgio rizika.
b) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištuko ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
c) Jei negalima išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, reikia jjungti liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
d) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra akivaizdžių nusidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros centras.
e) DÉMESIO! PAVOJUS GYVYBEI! Valydami prietaisą niekada nemerkite j vandenj ar kitus skysčius.
f) Nenaudokite labai drėgnoje aplinkoje arba šalia vandens rezervuarų.
g) Prieš pirmą kartą naudodami patikrinkite, ar pagrindinės įtampos tipas ir srovė atitinka duomenis, nurodytus tipo lentelėje.

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Stenkitės galvoti į priekį, stebėti, kas vyksta, ir dirbdami su įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Prietaisas sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Jei kyla abejonių dėl tinkamo jrenginio veikimo, susisiekite su gamintojo palaikymo tarnyba.
d) Remontuoti jrenginj gali tik gamintojo techninės priežiūros centras. Nebandykite taisyti savarankiškai!
e) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba anglies dioksido (CO2) gesintuvą (skirtą naudoti su jtampingu elektros prietaisu).
f) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti į darbo vietą draudžiama. Dėl atitraukimo galite prarasti jrenginio kontrolę.
g) Prietaisą naudokite gerai vėdinamoje vietoje.
h) Reguliariai tikrinkite saugos etikečių būklę. Jei etiketės nejskaitomos, jas reikia pakeisti.
i) Išsaugokite šj vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei šis įrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.
j) Pakavimo elementus ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite prietaisą nuo vaikų ir gyvūnų.
I) Jei šis prietaisas naudojamas kartu su kita jranga, taip pat turi būti laikomasi likusių naudojimo instrukcijų.

Prisimink! Naudodami prietaisą saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavargę, susirgę arba apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali labai pabloginti gebėjimą valdyti prietaisą.

b) Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurių psichikos ir jutimo funkcijos yra ribotos arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir (arba) žinių, nebent jie būtų prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jie būtų instruktuoti, kaip valdyti jrenginį. prietaisas.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas koncentracijos praradimas naudojant prietaisą gali sukelti rimtų sužalojimų.
d) Kad prietaisas netyčia nejsijungtų, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padėtyje.
e) Nepervertinkite savo sugebėjimų. Naudodami įrenginį išlaikykite pusiausvyrą ir visada būkite stabilūs. Tai užtikrins geresnę įrenginio valdymą netikėtose situacijose.
f) Prietaisas néra žaislas. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

2.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduočiai atlikti. Teisingai parinktas jrenginys geriau ir saugiau atliks užduotj, kuriai jis buvo sukurtas.
b) Nenaudokite jrenginio, jei „ON/OFF“ jungiklis neveikia tinkamai (nejjungia ir neišjungia jrenginio). Prietaisai, kurių negalima jjungti ir išjungti naudojant jjungimo/išjungimo jungikli, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
c) Prieš pradėdami reguliuoti, valyti ir prižiūrėti, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Tokia prevencinė priemonė sumažina atsitiktinio jsijungimo riziką.
d) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaikų ir žmonių, kurie nėra susipažinę su prietaisu ir neperskaitė vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavoju nepatyrusių naudotojų rankose.
e) Laikykite prietaisą nepriekaiśtingos techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač patikrinkite, ar judančiose dalyse nėra įtrūkusių dalių ar elementų ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti.
f) Prietaiso remontą arba techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
g) Kad prietaisas veiktų patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite varžtu.
h) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
i) Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas.
j) Reguliariai valykite prietaisą, kad nesikauptų sunkiai įveikiami nešvarumai.
k) Neleiskite prietaisui veikti be vandens arba esant žemiau minimalaus lygio (prietaisams, kurių veikimui reikalingas vanduo).
I) Draudžiama kištis j irenginio konstrukciją, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukciją.
m) Prietaisą laikykite toliau nuo ugnies ir karščio šaltinių.
n) Neperkraukite jrenginio.
o) Neuždenkite ventiliacijos angų!
p) PASTABA: Veikimo metu kai kurie prietaiso elementai labai jkaista – nusiplikymo pavojus!
q) Prietaisas turi būti reguliariai nukalkintas.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

3. Naudojimo gairès

Produktas skirtas išlaikyti šiltus indus, dedamus į GN indus. Nenaudokite prietaiso maistui ruošti, šildyti ar virti vandeniui, sriuboms, padažams ar šaldytiems produktams atitirpinti.

Naudotojas atsako už bet kokią żalą, atsiradusią dėl jrenginio naudojimo ne pagal paskirtį.

4. lrenginio aprašymas

1 - Vandens užpildymo vamzdis
2 – Vandens čiaupas vidiniam bakui užpildyti
3 – temperatūros reguliavimo rankenėlė

Spintos viduje:

4 - Vandens prijungimo vamzdis
5 – vandens išleidimo čiaupas

5. Pasiruošimas naudojimui

1 - Atstatyti
2 – šildymo valdymo lemputė
3 – temperatūros reguliavimo rankenėlė
4 – galios valdymo lemputė

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų objektų turi būti bent 10 cm atstumas. Prietaisas visada turi būti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su ribotomis protinėmis ir jutimo funkcijomis nepasiekiamas. Įrenginį pastatykite taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai jžemintas ir atitikti gaminio etiketėje nurodytus techninius duomenis.

Prieš naudodami pirmą kartą, išardykite prietaisą ir visas jo dalis ir išvalykite.

6. Prietaiso naudojimas

DÉMESIO! Kad „Royal Catering“ aparatai veiktų ilgai ir be gedimų, prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad termostato rankenėlė yra „0“ padėtyje.

DÉMESIO! Pirmo naudojimo metu gali būti jaučiamas degimo kvapas. Tai normalu ir po trumpo laiko turėtų išnykti. Užtikrinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama.

1) PASTABA: Irenginys tiekiamas be maitinimo kištuko. Kištuką prie maitinimo laido turi prijungti kvalifikuotas elektrikas.

2) Ísitikinkite, kad maitinimo blokas yra tinkamai sumontuotas ir darbinė įtampa atitinka įrenginio vardinę įtampa.

3) Pripildykite prietaiso baką vandens taip, kad vandens lygis būtų tarp MIN/MAX žymų ant bako.

4) Jjunkite maitinimą ir užsidegs žalias maitinimo indikatorius, rodantis, kad jrenginys jjungtas. Pasukite termostatą pagal laikrodžio rodyklę iki norimos temperatūros. Kai užsidegs oranžinis indikatorius, jsijungs kaitinimo elementas ir bakas pradės kaisti.

5) Kai temperatūra pasieks nustatytą lygi, termostatas automatiškai išjungs maitinimą. Oranžinė indikatoriaus lemputė išsijungs, nurodydama, kad šildymo elementas sustojo. Kai temperatūra šiek tiek nukrenta, termostatas automatiškai vėl prijungs maitinimą ir užsidegs oranžinė indikatoriaus lemputė, todėl šildymo elementas vėl pradės šildyti. Šis ciklas ir toliau palaiko nurodytą temperatūrą.

6) Naudojimo metu reikia stebėti vandens lygį, kad būtų išvengta perpildymo ir kaitinimo elemento neveikti be vandens. Jei įrenginys paleidžiamas be vandens, įrenginys pasigirs įspėjamuoju tonu ir šildytuvas nejsijungs. Supilkite vandenį j baką (vandens lygis turi būti tarp bako žymeklių MIN/MAX).

7) Jei jrenginio veikimo metu atsiranda kokių nors sutrikimų, nedelsdami nustokite naudoti jrenginį, kol problema bus patikrinta ir išspresta.

7. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą ar priedų keitimą arba jei prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuka ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti.

b) Visada ištraukite prietaisą iš elektros tinklo prieš valydami arba padėdami.

c) Paviršiui valyti naudokite tik nekorozinius valiklius.

d) Prietaisui plauti naudokite tik švelnius, maistui tinkamus ploviklius.

e) Išvalius prietaisą, prieš vėl naudojant, visas dalis reikia visiškai išdžiovinti.

f) Laikykite jrenginj sausoje, vėsioje vietoje, kurioje nėra drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

g) Nepurkškite prietaiso vandens srove ir nenardinkite j vandenj.

h) Neleiskite vandeniui patekti j prietaiso vidų per prietaiso korpuse esančias ventiliacijos angas.

i) Prietaisas turi būti reguliariai tikrinamas, siekiant patikrinti jo techninį efektyvumą ir pastebėti bet kokius pažeidimus.

j) Valymui naudokite minkšta, drėgną šluostę.

k) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti prietaiso paviršiaus medžiaga.

I) Nevalykite prietaiso rūgštinėmis medžiagomis, medicininėmis priemonėmis, skiedikliais, degalais, alyvomis ar kitomis cheminėmis medžiagomis, nes tai gali sugadinti įrenginį.

m) Mašinos vandens bakas turi būti reguliariai valomas, o vanduo vandens bakelyje turi būti reguliariai keičiamas (vandenj galima išleisti iš išleidimo vožtuvo apačioje), kad būtų išvengta bakterijų veisimosi.

8. Naudotų prietaisų išmetimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų sistemas. Perduokite jį j elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės.

Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbimą, labai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Norėdami gauti informacijos apie vietinę perdirbimo įmonę, susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis.

9. Trikčių šalinimas

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Prijunkite maitinimo šaltinj, indikacinė lemputė nešviečia, o bakas nekaista.	Perdegė pagrindinio jungiklio saugiklis arba netinkamai prijungta maitinimo linija.	Pakeiskite kitą saugiklj arba priveržkite maitinimo liniją.
Galios indikatoriaus lemputė yra ryški, bet temperatūra nejkaista.	1. Kai kurios elektroterminių vamzdžių linijos atsipalaiduoja arba išsilieja.2. Elektroterminis vamzdelis perdegęs.	1. Patikrinkite ir priveržkite elektroterminio vamzdžio linijos jungtį ir varžtą.2. Pakeiskite elektroterminį vamzdelį.
Maitinimo šaltinio indikacinė lemputė yra ryški, bet nustatyta temperatūra nejkaista.	1. Perdegė temperatūros reguliatorius.2. Išdegę kontaktoriai.	1. Pakeiskite temperatūros reguliatorių.2. Pakeiskite kontaktorius.
Temperatūra reguliuojama normaliai, tačiau indikatorius nėra ryškus.	Indikatorius perdegęs arba netinkamai prijungtas.	Pakeiskite indikatorių arba priveržkite linijos jungtį.