M 80 Sm - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M 80 Sm Kärcher

Длина mm 1092 Ширина mm 531 высота mm 1094 Вес kg 70 58 RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH A személyeket, állatokat és tárgyakat fe- nyegető veszélyek elkerülése érdekében feltétlenül olvassa el az alábbi dokumentu- mokat, és vegye figyelembe azok tartalmát: – az üzemeltetési útmutatót – minden biztonsági utasítást – a jogalkotó mindenkori nemzeti előírá- sait Az automatikus üzemmódban az üzemelte- tő gondoskodik arról, hogy a használókat jól látható figyelmeztető táblák tájékoztas- sák a – lehetséges veszélyekről, – a biztonsági berendezésekről – és a készülék kezeléséről. Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól, korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelke- ző személyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják vagy, ha a készülék biztonságos használatát megmutatták nekik és ismerik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Gyerme- keknek nem szabad a készülékkel játszani! Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél- kül elvégezni. A gép környezetét mindig tisztán kell tarta- ni, és ügyelni kell arra, hogy a talajon ne le- gyen szennyeződés és/vagy olaj- vagy zsírfoltok. A Érmebedobós készülék B Indítógombos készülék 1 „STOP” gomb Vészhelyzet esetén nyomja meg a „STOP” gombot. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. Ez a készülék gépjárművek lábtörlőinek tisztítására szolgál. A lábtörlők anyaga gumi vagy textil. A szennyeződés forgó ke- fehengerrel távolítható el a lábtörlőből, és egy szennytartályban gyűjthető össze. Az üzemeltetés robbanásveszélyes kör- nyezetben nem megengedett. Az üzemeltetésnél az összes ajtót be kell zárni, és minden burkolatot fel kell helyez- ni. Ez a készülék ipari használatra alkalmas. Kapcsolja be a helyszíni áramellátást. 1Zár 2Borítás Nyissa ki a zárakat. Vegye le a burkolatot. 1 Főkapcsoló Fordítsa a főkapcsolót „1” helyzetbe. Helyezze vissza a fedelet. 1 Tartótálca 2 Csavar

Húzza fel a tartót, hajtsa fel, majd nyomja lefelé bepattanásig. Húzza meg mind a 4 csavart, hogy a tartót ne lehessen többé lefelé fordítani. Tartalomjegyzék Környezetvédelem. . . . . . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok. . . . . . . . . HU 1 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . HU 1 Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2 Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . HU 2 Üzemen kívül helyezés . . . . . . HU 2 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 2 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 3 Szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 EU konformitási nyiltakozat . . . HU 4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 4 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahaszno- sító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tar- talmaznak, amelyeket újrahasz- nosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a kör- nyezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távo- lítsa el. Biztonsági tanácsok Általános Használat Viselkedés vészhelyzet esetén Veszély fokozatok Szimbólumok a készüléken VESZÉLY Áramütés veszélye! Rendeltetésszerű használat Üzembe helyezés A készülék bekapcsolása Tartó (opcionális) felhajtása 59HU- 2 A Érmebedobós készülék B Indítógombos készülék 1 Pénzérme bedobás 2 Ellenőrzőlámpa 3 Érme visszaadása 4 Indítógomb 5 Lábtörlőbehúzás 6 Lábtörlőkimenet Megjegyzés: Az elengedett lábtörlő átjut a készüléken, és a lábtörlőkimeneten keresztül kitolható. Megjegyzés: A beállítható üzemidő az alábbi érmék egyikének bedobására érvényes: – 50 eurocent – 50 brit penny – 1 svájci frank – 1 lengyel złoty – 5 norvég korona Vegye le a fedelet (lásd „Karbantartás/ Karbantartási munkák/Fedél levétele”). 1„PRG” gomb 2LED 3 3LED 1 4 „P1” gomb 5 Vezérlés Tartsa a „PRG” gombot szorosan le- nyomva, amíg a 3. LED világítani nem kezd. A beállítási üzemmód aktiválódik. Megjegyzés: Ha 10 másodpercen keresztül egyetlen gombot sem nyom meg, a beállítási üzem- mód véget ér. A beállítás 0 másodperces üzemidővel in- dul el. A maximális üzemidő 10 perc. A beállítás elérésekor az 1. LED gyorsan felvillan. Nyomja meg röviden a „P1” gombot. Az 1. LED gyorsan felvillan, és az üzemidő 5 másodperccel megnő. Nyomja meg hosszan a „P1” gombot. Az 1. LED lassan villan fel, és az üzem- idő 30 másodperccel megnő. A kívánt üzemidőt a „P1” gomb ismételt megnyomásával lehet beállítani. A beállított üzemidő nyugtázásához nyomja meg a „PRG” gombot, amíg a

3. LED gyorsan fel nem villan:

A rendszer elmenti az üzemidőt. Állítsa „0“-ra a főkapcsolót. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A karbantartási munkák előtt fordítsa el a főkapcsolót a „0” helyzetből, és bizto- sítsa újrabekapcsolás ellen. Érmebedobós készülék esetén: Ürítse ki az érmekazettát (lásd „Karbantartási munkák”). A szennytartály kiürítése (lásd „Karban- tartási munkák”). Ellenőrizze a készülék általános állapo- tát. Cseréltesse ki a sérült részeket. Távolítsa el a lábtörlőkimenet szennye- ződését. Tisztítsa meg a készüléket. Kenje meg a zárakat vízkiszorító, korró- zióvédő olajjal (Caramba, WD 40). Cserélje ki a kefét (lásd „Karbantartási munkák”). 1Ajtó 2Zár 3 Érmekazetta Nyissa ki az ajtót. Húzza ki az érmekazettát, és ürítse ki. 1Zár 2Borítás Nyissa ki a zárakat. Vegye le a burkolatot. Az elülső burkolat eltávolítása (lásd fent). 1 Hulladéktartály (nem tartozik a szállítási terjedelembe) Vegye ki és ürítse ki a szennytartályt. Helyezze be újra a szennytartályt. Helyezze fel a borítást és zárja le. Használat Kezelési elemek Lábtörlő tisztítása Érmebedobós készülék: Dobja be az érmét az érmebe- dobó nyílásba. A készülék elindul. Indítógombos készülék: Nyomja meg az indítógombot. A készülék elindul. Fordítsa el lefelé a lábtörlő tisz- títandó oldalát. Tolja be a lábtörlőt a lábtörlőbe- húzásba, és tartsa szorosan. A lábtörlőt helyezze be több- ször a készülékbe, húzza vis- sza, majd fordítsa el a lábtörlő összes felületének megtisztítá- sához. Vegye ki a lábtörlőt a készülék- ből. Beállítások Üzemidő beállítása START Üzemen kívül helyezés Ápolás és karbantartás Naponta Hetente 500 ciklusonként 8000 ciklusonként Karbantartási munkák Érmekazetta kiürítése Az elülső burkolat eltávolítása A szennytartály kiürítése 60 HU- 3 1 Fedél 2Ajtó 3Zár 4 Csillagmarkolat alakú csavar Nyissa ki a zárakat. Nyissa ki az ajtót. Csavarja ki a csillagfogantyús csavart. Az eljárást a készülék másik oldalán megismételni. Vegye le a fedelet. Vegye le a fedelet (lásd „Karbantartás/ Karbantartási munkák/Fedél levétele”). 1Ajtó 2Zár 3 Csavar 4 Ékszíj Nyissa ki az ajtót. Oldja ki a 4 csavart. Távolítsa el az ékszíjat. Távolítsa el az elülső burkolatot (lásd „Karbantartás és ápolás/Karbantartási munkák/Az elülső burkolat eltávolítá- sa”). 1 Tölcsér 2 Hulladéktartály Vegye ki a hulladéktartályt. Húzza ki a tölcsért. 1 Csavar 2 Szíjtárcsa Oldja ki a 2 csavart. Húzza le a szíjtárcsát. A Jobb oldal B Bal oldal 1 Csavar Csavarja ki az 1 és 2 jelű csavart. 1Tartó 2 Csavar 3 Kefehenger 4 csavart kicsavarni. Emelje fel a kefehengert. Vegye le a tartókat. Vegye ki a felfogórészt a kefehengerek- kel együtt. 1 Csavar 2 Tengely 3Tartó 4 Kefehenger 2 csavart kicsavarni. Húzza ki a tengelyt. Vegye le a kefehengereket. Végezze el az összeszerelést az új ke- fehengerekkel, fordított sorrendben. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a tar- tozékokon a garancia lejártáig költségmen- tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizony- lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A fedél levétele Kefe cseréje Garancia Tartozékok és alkatrészek Szállítás Tárolás 61HU- 4 Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. A dokumentációért felelős meghatalmazott személyek: MTM Hydro Srl Via Moglia, 33 12062 Cherasco (Cn) - Italy Tel. [phone] Fax [phone] C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047 Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422 CCIAA [e-mail] PEC: [e-mail] www.mtmhydro.it 2021/01/01 EU konformitási nyiltakozat Termék: AT, AT Fp AWT, AWT Fp PT, PT Fp M 80, M 80 S M 80 3, M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Típus: 1.534-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2014/35/EU Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Feszültség V 230 400 Frekvencia Ph/Hz 1/50 3/50 Teljesítményfelvétel W 400 Védelmi fokozat IPX4 Környezeti feltételek Hőmérséklet °C -10...40 Páratartalom % 10...80 Zaj kibocsátás Hangnyomás szint