M 80 Sm - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M 80 Sm Kärcher

dB(A) 63 Mitat Pituus mm 1092 Leveys mm 531 Korkeus mm 1094 Paino kg 70 46 FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κινδύ- νους για άτομα, ζώα και αντικείμενα, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε και κατόπιν τηρείτε τα ακόλουθα έντυπα: – τις οδηγίες χρήσης – όλες τις υποδείξεις ασφαλείας – τους εκάστοτε ισχύοντες εθνικούς κανο-

Κατά την λειτουργία αυτόματου χειρισμού, ο χειριστής πρέπει να φροντίζει να υπάρ- χουν σαφείς και ορατές πινακίδες υποδεί-

– πιθανούς κινδύνους, – μηχανισμούς ασφαλείας, – το χειρισμό της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηρια- κές ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπει- ρία και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επί- βλεψη ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν γνώση των συνεπαγόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρι- σμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελού- νται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Διατηρείτε πάντα το χώρο γύρω από το μη- χάνημα καθαρό και φροντίζετε ώστε το δά- πεδο να μην βρομίζεται αλλά ούτε και να λερώνεται με λάδια και γράσα. A Συσκευή με ρίψη κέρματος B Συσκευή με πλήκτρο έναρξης 1 Πλήκτρο "STOP" Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης πατή- στε το πλήκτρο "STOP".

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό σε πατάκια αυτοκινήτων. Τα πατάκια μπορούν να είναι από λάστιχο ή από ύφασμα. Οι ρύποι αφαιρούνται από το πατάκι με μία περιστρεφόμενη κυλινδρική βούρτσα και συγκεντρώνεται μέσα σε ένα

Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Κατά τη λειτουργία όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές και όλα τα καλύμματα το- ποθετημένα. Το μηχάνημα αυτό είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική τροφοδο-

1 Κλειδαριά 2κάλυμμα Ανοίξτε τις κλειδαριές. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 1 Κύριος διακόπτης Περιστρέψτε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "1". Τοποθετήστε το κάλυμμα. 1 Επιφάνεια απόθεσης 2Κοχλίας Τραβήξτε το ράφι προς τα πάνω, στρέψτε το πάνω και πιέστε το προς τα κάτω για να ασφαλίσει. Σφίξτε και τις 4 βίδες ώστε το ράφι να μην μπορεί πλέον να στραφεί προς τα

Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 1 Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . EL 1 Χειρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . EL 2 Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL 2 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 3 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 4 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύ- στημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλή- γουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση παλιών συσκευ- ών πρέπει να γίνεται σε κατάλλη- λα συστήματα συλλογής. Υποδείξεις ασφαλείας

Συμπεριφορά σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης Επίπεδα ασφαλείας Σύμβολα στη συσκευή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αρμόζουσα χρήση Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση συσκευής Στρέψη ραφιού προς τα πάνω (προαιρετικό) 47EL- 2 A Συσκευή με ρίψη κέρματος B Συσκευή με πλήκτρο έναρξης 1 Υποδοχή νομισμάτων 2 Ενδεικτική λυχνία 3Επιστροφή κέρματος 4 Πλήκτρο έναρξης 5Εισαγωγή χαλιού 6 Εξαγωγή χαλιού

Αν αφήσετε το πατάκι ελεύθερο περνάει μέσα από τη συσκευή και βγαίνει έξω από το άνοιγμα εξαγωγής.

Ο ρυθμιζόμενος χρόνος λειτουργίας ισχύει για ρίψη ενός από τα παρακάτω κέρματα: –50 λεπτά του ευρώ – 50 βρετανικές πένες – 1 ελβετικό φράγκο – 1 πολωνικό ζλότι – 5 νορβηγικές κορώνες Αφαιρέστε το καπάκι (βλ. "Συντήρηση και φροντίδα/Εργασίες συντήρησης/ Αφαίρεση καπακιού"). 1 Πλήκτρο "PRG" 2LED 3 3LED 1 4 Πλήκτρο "P1" 5 Μονάδα ελέγχου Πιέστε το πλήκτρο "PRG" και κρατήστε το πατημένο μέχρι να ανάψει η LED 3. Η λειτουργία ρύθμισης είναι ενεργοποι-

Η λειτουργία ρύθμισης τερματίζεται εάν για 10 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλή-

Η ρύθμιση ξεκινά με διάρκεια 0 δευτερολέ-

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας είναι 10 λε- πτά. Μόλις η ρύθμιση επιτευχθεί η LED 1 αναβοσβήνει γρήγορα. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο "P1". Η LED 1 αναβοσβήνει γρήγορα και ο χρόνος λειτουργίας αυξάνεται κατά 5 δευτερόλεπτα. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο "P1". Η LED 1 αναβοσβήνει αργά και ο χρό- νος λειτουργίας αυξάνεται κατά 30 δευ-

Με επανειλημμένο πάτημα του πλή- κτρου "P" ρυθμίστε τον επιθυμητό χρό- νο λειτουργίας. Για επιβεβαίωση του ρυθμισμένου χρό- νου λειτουργίας πιέστε το πλήκτρο "PRG" μέχρι που η LED 3 να αναβο- σβήνει γρήγορα: Ο χρόνος λειτουργίας αποθηκεύτηκε. Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη στη θέση "0".

Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη εκκί- νηση της συσκευής και από ηλεκτροπληξία. Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και

γυρίστε τον κεντρικό διακό- πτη στο "0" και ασφαλίστε τον για μην ενεργοποιηθεί. Σε συσκευή με ρίψη κέρματος: Αδειά- στε την κασέτα κερμάτων (βλ. "Εργασί- ες συντήρησης"). Αδειάστε το δοχείο ρύπων (ανατρέξτε στις "Εργασίες συντήρησης"). Ελέγξτε τη γενική κατάσταση της συ-

Τα χαλασμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται. Αφαιρέστε τους ρύπους από το άνοιγμα

Καθαρίστε τη συσκευή. Λιπαίνετε τις κλειδαριές με λάδι (Caramba, WD 40). Αντικαταστήστε τη βούρτσα (βλ. "Εργα- σίες συντήρησης"). 1Πόρτα 2 Κλειδαριά 3 Κασέτα κερμάτων Ανοίξτε την πόρτα. Αφαιρέστε και αδειάστε την κασέτα κερ-

1 Κλειδαριά 2κάλυμμα Ανοίξτε τις κλειδαριές. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα (βλ.

1 Δοχείο ρύπων (δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα) Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο ρύ-

Στοιχεία χειρισμού Καθαρισμός χαλιού Συσκευή με ρίψη κέρματος: Εισάγετε ένα κέρμα στην υπο- δοχή κερμάτων. Η συσκευή ξεκινά. Συσκευή με πλήκτρο έναρξης: Πιέστε το πλήκτρο έναρξης. Η συσκευή ξεκινά. Στρέψτε το πατάκι με την πλευ- ρά για καθαρισμό προς τα κά-

Σπρώξτε το πατάκι μέσα στο άνοιγμα εισαγωγής και κρατή- στε το γερά. Αφήστε το πατάκι να μπει πολ- λές φορές μέσα στη συσκευή, τραβήξτε το έξω και γυρίστε το ανάποδα, μέχρι να καθαρι- στούν όλα τα σημεία. Βγάλτε το πατάκι από τη συ-

Ρύθμιση χρόνου λειτουργίας START Απενεργοποίηση Φροντίδα και συντήρηση

Εβδομαδιαίως Κάθε 500 κύκλους Κάθε 8000 κύκλους Εργασίες συντήρησης Εκκένωση κασέτας κερμάτων Αφαίρεση μπροστινού καλύμματος Εκκένωση δοχείου ρύπων 48 EL- 3 Τοποθετήστε πάλι μέσα το δοχείο ρύ-

Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμ-

1Κάλυμμα 2Πόρτα 3 Κλειδαριά 4 Αστεροειδής κοχλίας Ανοίξτε τις κλειδαριές. Ανοίξτε την πόρτα. Ξεβιδώστε τη βιδωτή λαβή. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της συσκευής. Αφαιρέστε το καπάκι. Αφαιρέστε το καπάκι (βλ. "Συντήρηση και φροντίδα/Εργασίες συντήρησης/ Αφαίρεση καπακιού"). 1Πόρτα 2 Κλειδαριά 3Κοχλίας 4 Τραπεζοειδής ιμάντας Ανοίξτε την πόρτα. Ξεβιδώστε 4 βίδες. Αφαιρέστε τον τραπεζοειδή ιμάντα. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα (βλ. "Συντήρηση και φροντίδα/Εργασίες συ- ντήρησης/Αφαίρεση μπροστινού κα- λύμματος"). 1Χοάνη 2 Δοχείο ρύπων Αφαιρέστε το δοχείο ρύπων. Αφαιρέστε το χωνί. 1Κοχλίας 2 Τροχαλία ιμάντα Ξεβιδώστε 2 βίδες. Αφαιρέστε την τροχαλία ιμάντα. A Δεξιά πλευρά B Αριστερή πλευρά 1Κοχλίας Ξεβιδώστε 12 βίδες. 1Συγκρατητής 2Κοχλίας 3 Κυλινδρική βούρτσα 4 Ξεβιδώστε τις βίδες. Ανυψώστε την κυλινδρική βούρτσα. Αφαιρέστε τα στηρίγματα. Αφαιρέστε την υποδοχή με τις κυλινδρι- κές βούρτσες. 1Κοχλίας 2 Άξονας 3 Υποδοχή 4 Κυλινδρική βούρτσα Ξεβιδώστε 2 κοχλίες. Βγάλτε έξω τον άξονα. Αφαιρέστε τις κυλινδρικές βούρτσες. Επανασυναρμολογήστε με νέες κυλιν- δρικές βούρτσες με την αντίστροφη σει-

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο- σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί- ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω- ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγ- γύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Αφαίρεση καλύμματος Αντικατάσταση της βούρτσας

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

49EL- 4 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Προϊόν: AT, AT Fp AWT, AWT Fp PT, PT Fp M 80, M 80 S M 80 3, M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Τύπος: 1.534-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2014/35/EΕ Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογική σύνδεση Τάση V 230 400 Συχνότητα Φ/Hz 1/50 3/50 Κατανάλωση ισχύος W 400 Είδος προστασίας IPX4 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία °C -10...40 Ατμοσφαιρική υγρα-

% 10...80 Εκπεμπόμενος θόρυβος Επιτρεπόμενη στάθ- μη ηχητικής ισχύος