BCU 26036 Bp - Fűkasza Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCU 26036 Bp Kärcher

Biztonsagi tanacsok 101

Rendeltetesszeru alkalmazas 103

Kornyezetvedelem 103

Tartozekok es potalkatrészek 103

Szallitott tartozekok 103

Szimbólumok a készüléken 103

A keszülk leirasa 104

Szerelés 104

Uzembe helyezés. 104

Kezelés. 104

Szalitas 105

Raktarozás 105

Segitség üemzavarok eseten 106

Garancia. 106

Muszaki adatok 106

EU-megfeleloségi nyilatkozat 107

Biztonsági tanácsok

A készülék elso alkalmazása elott olvassa el ezeket abiztonsagi tanácsokat, ezt azeredeti kezelési utmutató, az ak-

kuegységhez mellekeltBiztonsagi tanacsokat, valamint az akguegyseg / standard toltokeszulek mellekelt eredeti kezelesi utmutatojat. Ezeknek megfeleloen jarjon el.Orizze meg az emlitett dokumentumokat kesobbi alkalmazasra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

A hasznalati utasitasban talalhato utmutatasok mellett figylembe kell venni a torvenyhozok altalanos biztonsagi es balesetmegelozesi elorrasait is.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulosekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halalhoz vezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

VESZÉLY • Robbanásveszély. A készülék szíkrákat vethet, mely begyújthatja a port, gázokat vagy goźoket. Ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol gyulékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatók.

FIGYELMEZTETES Balesetveszely.

Tartsa a munkavégzési területet tisztn és jol megvilagitva. • A készülk hasznalata soran tartsa távol a gyermekeket és mászemélyeket a munkavégzési területtól. • Aramütésveszély. Ŏvja a készülket az esö

tol es nedvessegtol. Kerulje a veletlen bekapcsolst. Gyozodjon meg rola, hogy a be-/kikapcsol o az akkuegyseg csatlakozasa elott talalhato, a keszulek megemelese vagy hordozasa elott kikapcsolt helyzetben van. Serulesek a szerszam forgo reszen marado beallitokulcs miatt. A keszulek bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallitokulcsot. A keszulekkel valomunkavegzes soran ne fusson, hanem jarjon. Ne haladjon visszafel. Kerulje a szabalytalan testhelyzetet, alljon stabilan, es mindig tartsa meg egyensulyat. Soha ne uzemeltesse a keszuleket, ha a kezi fogantyun levo be-/kikapcsol o nem megfeleloen kapcsol be vagy ki.

• Ne terhelje tul a keszüléket. - Tartsa a vagoszerszámokat mindig élesen és tisztan. Az éles vagoszerszámok konnyebben Ellenörizhetok, nem akadnak el oyan konnyen. - Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mogó részegység teljes mertékben leált:
  Mielott elvgzi a beallitasokat.
  Mielott orizetlenul hagyja a keszuleket.
• A keszülék Ellenörzese, tiszítása vagy karbantartása elött.
• Az eltomódes eltávolítasa és a kidobonyilás tiszítátasa elött.
  Mielott tartozek alkatreszt cserel.
• Miután eltalált egy idegentestet. Elóször Ellenörizze a készüléket serülèsek tekintetében, és javitsa meg, mielott ürainditja a készüléket.
  Ha a keszülek szokatlanul rázkódik. Elször elle-norizze a keszüléket serülések tekintetében, és ja-vītsa meg, mielott ujraindütja a keszüléket.

VIGYAZAT. Nem hasznalhatja a keszuleket olyan gyogyszerek vagy drogok hatasa alatt, amelyek korlatozzak reakcioképessegét. A kszuleket ckipihent es egészseges allapotban üzemeltesse. A kszulekkel valo munkavegzéshez viseljen megfelol vedofelszerelést. A vedofelszerelések, pl. pormaszk, csuszásmentes cipo, vedosisak vagy hallasvedelem csökkentik a serulések kockazatat. Viseljen teljes vedelmet nyujto vedoszemüveget es fulvedot. A fulvedo korlatozhatja a figyelmeztetoh hangok erzekelésenek képessegét, ezert ügyelen a kozelében és a munkaterülen felmeruló esetleges veszelyekre. Viseljen fejvedot, ha olya terülen dolgozik, ahol tárgyak leesésenek veszelye ally fenn FIGYELMEZTE

TES A keszülékkel törten munkavégzés kozben viseljen hosszú, eros nadragot, hosszú ujju ruházatot és csuszásmentes csizmát. Ne dolgozzon mezitlám. Ne viseljen szandalt vagy rovidnadragot. Kerülje a laza ruházatot vagy a zsinórkkal és szalagokkal ellatott ruhákat. VIGYAZAT Sérulésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ekszert a keszülék moźg alkatreszei elkapják. Ruházatat és ékszereit tartsa távol a gep moźg részeitöl. A hosszú hajat hatul össze. A keszüléket és tartozékait csak az alabbi utasításoknak megfeleloen használaja, vegye figyembe a munkakörülmenyeket és az elvégzendő feladatot a veszélyes helyzetek elkerülse erdekényen.

Biztonságos üzem

VESZÉLY • Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókes aforgómozgás határa tárgyakat repit ki a készülékból, vagy drôt vagy zsinó akad a vágószerszámba. Hasznalat el'tt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kovek, botok, fémtárgyak, drôt, csontok vagy jatékok, és távolitsa el azokat.

Megjegyzés · Egyes területeken elöirások korlátozhatják a készülék alkalmazását. Érdeklódjön erról a helyi hatóságnál.

Biztonságos üzem a nyíró késSEL

Ezeket aBiztonsagi tanacsokat a bozótvagó üzemmodban is be kell tartani

FIGYELMEZTETES. Ezt a keszüleket gyerekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemé képességü szemelyek, illetev az utasitásokat nem ismero szemelyek nem hasznalhatjak. A keszüleket csak nappali fenyben használja, vagy ha a megvilágítas megfelelo. • Ne üzemeltesse a keszüléket nedves füvön vagy esöben. • Más szemelyektól és allatoktól tartson 15 m minimális távolságot. Allitsa le a keszülék, ha valaki belép a terülétre. • Tartsa a vagótdatot csi-pomagassag alatt. • Ne használja a keszülék serült vagy hiányzo vedöberendeşesek nélkül. • A keszülék kesei elesek. Viseljen eros vedökesztyut, és dolgozzon elövigyázatosan, amikor szerel, cserét végez, tiszüt vagy ellenorzi a csavarok ilieszkedését. • Sulyos serülèsek a forgo kés erintkezésével. Mindket kezevel tartsa Ellenörzese alatt a keszülék, amig a kés teljesen le nem ally. Ne probálja megérinteni vagy megällitani a kest, miközben MOZog. • A bozótváng tortóhammal van ellatva. Gondosan allitsa be a tartóhamot a keszülék su-lyanak elosztasa erdekében. A keszülék használata elott ismerkedjen meg a tartóhammal és a gyorszárral. Veszély eseten a helyes használata megvedi a sulyos serülèktól. Ne viseljen ruhát a heveder föllett, és egyéb modon se akadályozza a gyorszárhoz való hozzaférest. • Cseréljke i a serült késeket. • A keszülék minded használata elott Ellenörizze, hogy a kés megfelöen fel van-e szerelve ésBiztonságosan van-e rogztive. • Csak a gyartó Tri-Arc cserekését használja. Ne használjon mas vagenszserszámot. • Ne vagjon 13 mm-nel nagyobb atmérőjü novenyzetet. • A keszülék tarolása vagy szallitasa elott húzza ra a vagensvedöt a ksesre. • Üzemeltêtes elott távolitsa el a keszvedöt, mert lerepūlhet a késról, amikor az mozmásba jön. • Mindig biztonságosan, két kezzel tartsa a keszüléket. Megkönnyiti a munkat és noveli aBiztonságot, ha vagensközben jobbról balra dolgozik. Ezzelminimalizálhatja a vissacspas kockázatat, ha a kés valamilyen varatlan tárgyba utkozne. • A keszülék kizárolag külso terben használja. • Kezet es labat tartsa távol a vagensi munkafelülettól, fokétn a motor bekapcsolásaker. • Serülsveszély, a vagenszserszámok tovabb mosognak a motor kikapcsolása után is. • Győzödjön meg róla, hagy a szellözonyilások lerakódasmentesek. • Minden alkalmazás elott és minden utödest kovetöen Ellenörizze a keszülékset serülèsek tekinteteben. A serült részeket, pl. capcsolot hivatalos ügyfelszolgálaton keresztul bell javittatni vagy cserétletni. • Győzödjön meg arról, hagy a meghajtofejtoldat megfeleloen van felszerelve és rögzítve. • Ügyeljen arna, hogy valamennyi védöberendežés, terelölap és fogantyú megfeleloen ésbiztonságosan rögzítve legyen. • Serülsveszély. Ne alakitsa á t a készüléket.

Biztonságos üzem damilorsóval

Ezeket aBiztonsagi tanacsokat a damilorsoval torteno üzemeltetéskor is be kell tartani

FIGYELMEZTETES Soha ne hasznaljon fembol keszult vagodamilt. Serulesveszely.AVEDoburkolaton levokes, amely a vagodamil levagasara szolgal, nagyon eles, kerulje az erinteset, kulonosen a

tisztitás során. · Minden egyes alkalmazás elött gyrozödjön meg arról, hogy a damilvagó megfeleloén van felhelyezve ésbiztosítva. · Csak a gyárto vagódamijat használjá. Ne használjon más vagótdatot.

Biztonságos karbantartás és apolás

FIGYELMEZTETES A keszüléket az üj damil kitolasa utan tegy normal muködési pozicioba, mielott bekapsolja a keszüléket. Győzödjön meg arról, hogy a keszülék biztonságos allapotban van, azál tal, hogy rendszeres idoközkont ellenorzi, hogy a csapszegek, anyak és csavarok szorosra vannak huzva. Ellenörizze, hogy a MOZgokomponensek hibatlanul muködnek-e és nem akadnak-e el, nincsenek-eltörve vagy nincs-e rajtuk károsodás. Javittassa meg a serült keszüléket, mielott használja. Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatoregységet, és ügyeljenarra, hogy valamennyi MOZgószechegység teljes mertékben lealtt:

a keszulek tiszitasa vagy karbantása elott.
- mielott alkatreszt cserél.

VIGYAZAT. Csak a gyartó altal jovahagyott tartozékokat és potalkatreszek használjon. Az eredeti tartozékok es az eredeti potalkatreszek garantálják a készülk biztonságos és zavarmentes üzemelését.

FIGYELEM Egy puha, szaraz kendovel minden hasznalat utan tiszitisa meg a termeket.

Megjegyzes • Szerviz-és karbantartási munkákat csak megfeleloen képzettés szakavatott személyek végezhetnek. Jvasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivalatos szervizkozpontban javittassa. • Sajat maga csak az ebben a hasznalati utasításban leírt beallitásokat és javitásokat végezheti el. Egyebi javitások tekintétényen forduljon valamelyik hivalatos ügfélszolgálathoz.

• A készüléken levő sérült vagy olvashatlan figyelmetető tablákat cseréltesse ki a hivatalos ügyfélszolgalattal.

Biztonságos szállítás és raktározás

FIGYELMEZTETES Tárolás és szállitas elött kapcsoljäki a készüléket, hagyj lehulni, és vegye ki belöle az akkumulatoregységet.
VIGYAZAT. Sérulisveszély és a keszülk károsodása. SzallitaskorBiztositsa a keszülket elmoodulás, illetve leesés Ellen.

FIGYELEM Szallitas vagy trolas elott dovolitson el a keszulekbol minded idegen testet. Ha kes van fel-szerelve, fedje le azt keszvedoel. A kszuleket oyan szaraz es jol szellozhelyen trolja, amelyet ygermekek nem erhetnek el. Tartsa tavol a kszuleket korroziot okoz anyagoktol, mint peldaul a kerti vegyszerektol.

• Ne tárolja a készüléket külso térben.

Fennmarado kockazatok

△FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok meg a keszülék elöir alkalmazása mellett is fennállnak. A keszülék alkalmazása a kovetkező veszélyekkel jarhat:
  Sulyos sérulés a vagoegységekkel valo érintkezes miatt. Tartsa a vagoegységeket távol a testétól es a csipomagassagnal alacsonyabban. Használja a késvedôt, ha a készuleket, akárcsak rovid idore is, nem használja.
• Visszacsapás veszelye, ha a keszüléket nyiro kessel használják. Mindig az erre a celra szolgálo fogantyúknál, két kézzel tartsa a keszüléket. A

visszacapas elkerulése érdekében tartsa be az ebben a kézikonyvben ismertetett utasitásokat.

• A vibraciók sérülèsekokozhatnak. Minden munkához a megfelelo szerszámot ésa megfelelo fogartyut használja, illetve korlátozza a munkavégzesi idôt ésa kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvedelmet és körlátozza azejterhelést.
• Sérulisveszély leesó tárgyak miatt, ha a készüléket nyíro késsel használják. Viseljen fejvedót.
• Sérulések kirepūlō tárgyak miatt.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

A keszülk hosszabb hasznalati idotartama a kezek rezgés okozta vereellatasi zavarahoz gezethet. Altalanosan ervenyes hasznalati idotartamot nem lehet meghatarzni, mivel az tobbfelle tenyezotol fugg:
- Személyes Hajlam a rossz vérrellatársa (gyakran hideg ujak, ujjzsibbadás).
- Alacsony környezeti hómerséklet. Viseljen meleg kesztyút kezei védelme erdekében.
Rossz vērelláts a berendeźés tól erós megmarkolása miatt.
- A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakitott üzem.

A keszülk rendszeres, hosszan tartó hasznalata és a tUNETek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt felépésesétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerú alkalmazás

VESZÉLY

Nem rendeltetesszeru hasznalat

Vagasi serulések altali eletveszely

Csak rendeltetesszeruien hasznalja a keszuleket.

△FIGYELMEZTETES

Elrepuló targyak

Sérulés és károsodás veszélye

Más személyektól, allatoktól és tárgyaktól tartson 15 m minimális davolságot.

A keszülk kulteri munkavegzesre szolgal.
Ha a nyiro kest a hozza tartozo vagasvedovel egyutt alkalmazza, a keszulek vekony cserjek vagasara hasznalható.
Ha a damilorsot a hozza tartozó damilvedövel együtt alkalmazza, akkor a keszülék fú és vastag gyomok vágására hasznalható.
A keszülékkel a fünyiroval nehezen elerheto helyeken is le lehet vagni a fuvet. Ilyenek peldául az árkok, a lejtós területek és a tiszások.
- Tilos a keszülk atepitese es annihil a gyartó engedélye nélkuli modositasa.
- Ne használá a keszüléket nedves környezetben vagy esöben.
Nedves fuvet ne kaszaljon.

Elóreláthato hibás hasznalat

A berendezés nem rendeltetésszerú használata tilos.
A kezeló a nem rendeltetésszerú használatból eredő károkértnem vallal felelosséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektromos es elektronikus keszülékek, értes, ujrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotöelemeket, peldául elementek, akumulatorokat yagy olajat is tartalmaznak, melyek negfelelo kezelése yagy helytelen megsemisiténtécnialis veszelyt jelenthet az emberek egészség-a kornyezetre. Ezek az alkotöelemek ozonban a lék rendeltetesszerü uzemeléséhz szükségeAz ezzel a szimbolummal jalött keszülékek nem ad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisite

Összetevokre vonatkozó utasítások (REACH)

Az osszetevokre vonatkozo aktualis informaciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállításí sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedőt.

Szimbólumok a készüléken

Keszüleke üzembe helyezese elott vegye figyeglembe a hasznalati utmutató ésBiztonsagi utasitásokat.

A keszülékkel vegzett munka soran viseljen megfelelo fej-, szem- es hallásvédelmet.

A keszülékkel valo munkavégzes soran viseljen csuszásmentes es Ellenallo védó-kesztyút.

A készülékkel vegzett munka soran viseljencususzásmentesBiztonsági cipôt.

Kirepuló tárgyak veszélye. Tartson távolságot.

Kés visszacsapásanak veszélye

Ne hasznaljon fogazott kest.

A fordulatszám: 5600 percenként.

Kessel torten hasznalat soran a cimken megadott garantalt hangnyomasszint: 94 dB.

Damiloróval történő használat során a cím-kén megadott garantált hangnyomásszint: 95 dB.

Húzás: Heveder gyorszára

A készülék leírasa

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitotttartozekoknal kulonbségek figyelhetok meg (lasd acsomagolast). Abrak, lasd a grafikonokat tartalmazo oldalt Abra A

1Kesvedo
②Vagokés
③Vagasvedelem
4 Also tengely
Felsö tengely
6Keszulekkapcsoló
⑦Sebességkapcsoló
8 Típustábla
9 Keszulékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyüje
10 Jobb oldali fogantyu
① Szányas csavar a fogantyú beallitásához
⑫ Tartóham gyürüje
① Akkumulatoregyseg-reteszelés feloldobillentyüje
14Bal oldali fogantyú
15Tartóham
^16 Battery Power+ 36V akkumulatorcsomag
^17 Battery Power+ 36V gyorstö keszülk
18*Damilvédó
19Damilorsó
*-optionális

Akkuegység

A keszülk Kärcher 36 V Battery Power akkuegységgel üzemeltethetö.

Szerelés

A tengely felszerelése

1. Kössse össze egymással a tengely felsö és also részét. Ábra B

Foganty felszerelése

1. Csavarral rogzitse a fogantyut a kivant magassagban a felso tengelyen. Abra C

2. A szányas csavarral állitsa be a fogantyu helyzetét:
   Mukodes kozben meroleges a tengelyre

3. Szállitas és tárolás során a tengelyre párhuzamos a Lazitsa meg a szányas csavart.

Megegyzes

A foganty beallitasa csak akkor valtoztathot meg, ha a szarnyas csaver teljesen ki van lazitva.

Ábra D

b Forditsa a fogantuyut a kivant iranyba.

c Húzza meg a szánnyas csavart.

Uzembe helyezés

Az akkegység felszerelése

1. Az akkuegységet tolja a keszülék tartóegységébe, mig hallhatoan be nem pattan. Abra E

Kezelés

A tartóham beakasztása

Megegyzés

A tartoham onmento eszkoczkent szolgal veszelyes helyzetekben.

1 Veszhelyzetben nyissa ki a zarat, es azonnal huzza le a tartohamot a vallarol.
2 Tegye féRé a készüléket, és lépjen ki a veszélyességi tartományból.

Abra F

1. Vegye fel a tartóhamot mindkét vallára.
2. Kattintsa be a zarat.
3. Nyomja bele a tartóham kampojat a tengelyen levö gyürübe.

Munkamódszerek

△VIGYAZAT

Akadályok a lekaszálandó területen

Sérulés és károsodás veszelye

Ellorizze a munkaterulet fukaszalas elott, hogy nincsenek-e rajta oyan targyak, amelyeket a funyiro elropithet, pl. drot, kovek, damilok vagy uveg.

1. Szükség eseten távolítsa el a késvedöt. Ábra G
2. Nyomja meg a keszülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyú. Ábra H
3. Nyomja meg a keszülékkapcsoló. A keszülé beindul.
4. Valassza ki a kivant sebességet a sebességkapcsolóval.
   Ábra I
5. A keszüléket félkörben mozgassa a levágando növenyek felett.
6. A vagófejet a kaszálás során a talajjal párhuzamosan vezesse.
7. A magas füvet tobb munkamenetben kaszálja le.
8. Engedje el a keszülékkapcsoló.
   A keszülék leall.

Vagoszerszam csereje

△VIGYAZAT

Sérulesveszély éles kések miatt

A készülékkel valo munkavégzes kozben viseljen védoszemüveget és védokesztutyüt.

△VIGYAZAT

Ellenorizeten beindulás

Vagott sérûlešek
A készüléken végzett mindennemu munkavégzs elott vegye ki az akgueységet a készülékböl.
Vágoeszkózként damilorso és nyírókés all rendelkezésre.
A vágokésról a damilorsóra történő valtás az alábbiak szerint történik:
1. Szerelje ki a vágokést.

a Toljon át egy szerszámot (peldául csavarhúzó) az oldalsó mélyedésen, hogy megakadályozza a vágoszerszám elfordulásat.

b Lazitsa meg az anyat.

Abra J

c Távolítsa el a vágokés fedelét.

d Tavolitsa el a Ianckereket.

Abra K

e Távolitsa el a vágokést.

f Tavolitsa el a vagasyedo fedelét.

Abra L

g Lazitsa meg a csavarokat es tavolitsa el a vagasvedot.

1. Szerelje fel a damilorsot. Az egyes alkatreszek összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy adott esetben a megfelelo oldalsó melyedesek egymashoz igazodjanak.

a Ha szükséges, szerelje fel a vagopengét a damil-védore.

Abra M

b Helyezze a damilédót a tartóra.

Abra N

c Szerelje fel a szoritólemezt.

d Szerelje össze a lánckereket.

Abra O

e Szerelje fel a damilvedo fedelet.

f Toljon át egy szerszámot (pédául csavarhúzó) az oldalsó mélyedéseken, hogy megakadályozza a tartó elfordulását.

Ábra P

g Szerelje fel a damilorsót.

A damilorsóróla vágokésre történő valtás fordított sorrendben történik.

Damil meghosszabbitása üzem kozben

Kaszálaskor a keszülék familja kopik - kirojtosodik, leszakad, igy megrovidul. Ha a damil tul rovid, uyg a kaszalas eredmenye nem lesz kielegito.

Megjegyzes

Uzem kozben a damil kinyulhat.

1. Bekapcsolt keszülék mellett röviden nyomja a vagófejet a talajhoz.

A damil automatikusan meghosszabbodik, és a vágopenge megfelelo méretüre vágja.

Megjegyzes

Ha a damil nem hosszabbodik meg automatikusan, cserelje ki a vagodamilt ill. a damilorsot (lasd a Vagoszersszam cserejefezejetben).

Akkuegység eltavolitasa

Megjegyzes

Hosszabb munkamegszakitas eseten tavolitsa el az akkuegységet a keszülékból ésbiztositsa illetéktelen alkalmazás Ellen.

1. Az akkuegység reteszelés feloldó billentyüjét húzza az akkuegység irányába.

Abra Q

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó bil-lentyüjét az akkuegység kireteszeléséhez.

2. Vegye ki az akgueységet a keszülékböl.

Az üzem befejezese

1. Távolitsa el az akkuegységet a készülékból (lásd a Akkuegység eltavolításafejezetben).

2. Tisztoi sa meg a keszüléket (lásd a A keszülék tiszításafejezetben).

Szallitas

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye

Szallitás során ügyeljen a készülék sulyára.

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagasi serulsek

Szallitas elott vegye ki a keszülékból az akkumulátort.

A készüléketCsak felhelyezett késvedövel szállitsa.

Jarmuben torten szallitas eseten a keszuleket bizzositsa csuszas es felborulas Ellen.

Raktározás

Minden raktározás elött tiszítsa meg a készüléket (lásda A készülék tiszításeafejezetben).

VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulás

Vagasi serülesek

Tárolás elótt vegye ki a keszülékból az akkumulátort.

A keszüléketCsak felhelyezett késvedövel tárolja.

1. Helyezze fel a késvedöt.

Abra R

1. Tárolja a készüléket száraz, jól szelloztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektól és jegmentedesító sósól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagott serulések

A készüléken vegzett mindennemu munkavégzés elott vegye ki az akkuegységet a készülékböl.

VIGYAZAT

Sérulisveszély éles kések miatt

A készülékkel valo munkavégzs bözen viseljen védoszemüveget és védokesztyüt.

A keszülék tisztitása

1. Távolítsa el a kaszálás utáni maradványokat a vágásvedóbjól és a vágófebjól.
2. Szükség eseten nedves ronggyal torölje le a keszülékrészeket.
3. Az akkumulatortartó es az elektromos érintkezoket rendszeresen tiszitsa meg a szennyezódestól és távolítsa el roluk az idegen testeket.

Vagoszerszam csereje

Nyiro kés cseréje

△VIGYAZAT

Sérulesveszély éles kések miatt

A keszülékkel valo munkavégzes kozben viseljen védoszemüveget és védokesztutyüt.

1. Toljon at egy szerszámot (pédául csavarhúzó) az oldalsó mélyedésen, hogy megakadályozza a vagószerszám elfordulását.

2. Lazitsa meg az anyat.

Abra J

1. Távolítsa el a vágokés fedelet.

2. Távolítsa el a lánckereket.

Abra K

1. Vegye ki a nyiro kest, es szakszeru en végezze el a mentesitest.
2. Az uy kest forditott sorrendben szerelje fel.

Vágodamil cseréje

1. Helyezze fel a damilós forgógombjat uy, hogy a forgógombon és az orsofedélen levő jelek egy helyen legyenek.

Abra S

1. Ha szükséges, távolítsa el a damilmaradványokat.

2. Húzza àt az ëj vágódamilt a lyukakon, amig a vágódamil a damilorso mindkét oldalan azonos hosszú-sagú nem lesz.

3. Nyomja meg a damilorsó forgógombjat, és forgassa el az oramutató járásával megegyező irányiban.

Abra T

A vágodamil feltekercselódk az orsóra.

Damilorso csereje

1. Nyomja meg az orso két kioldogombjat.

Abra U

1. Távolitsa el az orso fedelét.
2. Húzza ki az orsó t aportól, és megfeleloen végezze a hulladékkezelését.
3. Ha szükséges, tekerjen egy vagozsinórt az uy orso-ra.
4. Helyezze be az orsó tARTóba.
5. Helyezze az orsofedelet a tartóra. Ügyeljen arra, hogy az orsofedél hallhatoan a helyere pattanjon.

Segitség uzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alabbi attekintés segitségével a kezelö maga is konnyen elharīthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nim nevezett üzemzavarok eseten kérjuk, forduljon a hivatalos ügfélszolgalathoz.

A hasznalati ido elorehaladtaval az akkumulatoregység
kapacitasa meg megfelelo apolas mellett is csokken,
igy már teljesen feltoltott allapotban sem éri el a teljes
üzemidōt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akumulátor-egység nincs megfelelő-en behelyezve.	● Tolja be az akumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
	Az akumulátor-egység lemerült.	● Tölse fel az akumulátor-egységet.
	Az akumulátor-egység meghibásodott.	● Cserélje ki az akumulátor-egységet.
A készülék üzem bözenleáll	A vágófejet eltömiti a fūmaradék	● Távolítsa el a fūmaradékot.
	A motor tulterhelt	● Csak megfelelő vágható novényt kaszál-jon, lásd a következő fepezet: Rendelte-tésszerő alkalmazás.
	A motor tulmelegedett	● Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le-húlni.
	Az akumulátor tulmelegedett	● Hagyja abba a munkát, és várjon, amig az akumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyiben. A készüléknél felmerülo esetleges zavarokat a garanciaidón belüljdijmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartási hibáról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfészolgálati iródahoz.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

		BCU 260/36 Bp
A keszülék teljesitményre vonatkozó adatai
Üzemi feszültseg V 36
A fúkasza munkaszélessége	mm	260
A fünyíró munkaszélessége	mm	380
Vágodamil, átmérő	mm	1,65
Fúkasza / fünyíró max. fordulat- száma (± 100)	/min	5600
Fúkasza: Az EN ISO 11806-1 szabvány szerint meghatározott ertékek

		BCU 260/36 Bp
Zajszint LpA	dB(A)	77,0
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3,0
L zajteljesitményszintWA + K bi-zonytalansági paramétrWA	dB(A)	94
Kéz-kar-vibrációs érték jobb oldali kézi fogantúyú	m/s2	1,3
Kéz-kar-vibrációs érték bal oldali kézi fogantúyú	m/s2	3,6
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5
Fünyíró: Az EN 50636-2-91 szabvány szerint meg-határozott értékek
Zajszint LpA	dB(A)	80,5
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3,0
L zajteljesitményszintWA + K bi-zonytalansági paramétrWA	dB(A)	95
Kéz-kar-vibrációs érték jobb oldali kézi fogantúyú	m/s2	3,5
Kéz-kar-vibrációs érték bal oldali kézi fogantúyú	m/s2	6,3

	BCU 260/36 Bp
Bizonytalansági paramétr K m/s	2 1,5
A fūkasza mérétei és tõmegei
Hosszúság x szélesség x magas- mm 1804 x 6 ság	44 x 364
Tõmeg (akkuegység nélkül) kg 4,2
A fūnyíró mérétei és tõmegei
Hosszúság x szélesség x magas- mm 1767 x 6 ság	44 x 428
Tõmeg (akkuegység nélkül) kg 4,3

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Vibraciós erték

△FIGYELMEZTETÉS

A kozolt vibracios ertek mérèse standard vizsgalati eljáras alapjan törtent, é a készülékek összehasonlitásara hasznalható.

A kozolt vibracios ertek felhasznalhato a terhelési ertek elozetes meghatarozásara.

A keszülék hasznalati modjatól fuggöen a lengési erték a keszülék pillanatnyi hasznalat során elterhet a megadott teljes ertéktól.

Keszülékek > 2,5 m/s² kez-kar vibracióval (lásd a használati utmutatóban a Muszaki adatok cimü fejezetet).

VIGYAZAT. A keszülek tobb oran keresztül, megszakitas nélkül történ hasznalata erzekcsokkenest okozhat. Viseljen meleg kesztyut kezei védelme erdekében. Tartson rendszeresen szunetet.

EU-megfelelośéginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitése alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági esegészsegügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termek: Akkumulátoros fúkasza / akkumulátoros fünyiro

Tipus: 1.042-503.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN ISO 11806-1:2011

EN 50636-2-91:2014

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

Alkalmazott megfelöségertékelési eljárások

Fukasza: 2000/14/EK és modosítása: 2005/88/EK: V. melleklet

Fünyiro: 2000/14/EK és modosítása: 2005/88/EK: VI. melléklet

Értesitendô testûlet neve és címe

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Zajteljesitményszint dB(A)

Fukasza

Mert: 92

Szavatolt: 94

Fünyiro

Mert: 93

Szavatolt: 95

Az alairók az ügyvezétés megbizásából és teljesköő meghatalmazásával cselekednek.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Akupaki monteerimine

1goljglalgolglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglalglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgallglgall

jblzai jia

agii
Jlauo 11 / alolgio algb ojai jlg/1012w/52
U. JIJIUI Uuuu U 9 aogvll OJgU U u
aleu U, pL c kWp/2iWU O9 222 pui / S
:Ojgo Jolc 02
, oRg ELOI (gloU) aogU/ aogU/ aeeu/ aeeu/
(8loU) gj
aIaI ai9s CJIeep Poiw/. aiaiaial buaII oJr
.
ooJU U Iy gio s9 KkW jge// cluo geb uc pa
.
Pliu wU U no Iur adolqiaI plziuwUl aIac u
.
a>luuU U l9g JIL> no gbaiaI
Jtu qiu>9 algb cuiadg pabioo kW jge// plziuw/ uic
Alc euy .036 Lglol U Jaai Jao fuc Jgab
.ubll ae>

aJU J 1uU

Jb
clallll lla/ pLzWU
2y jlll Uu uU Uc L
. 124 / 122A/ jrrr / 126g / 127
i
Ollao ul
Jusill Js / 128g / 129
Jai U aIw uog / 130
. 131
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ggiU pduwUl egw

aALL JRRLLIaIg aLsIaIu I aLsIaIu U 11111111111111111111111

JauI JauI Cus Ii JauI LIL Taill jagll Jauo Jeg. JauII OSL JauI Cuaa Pae gba// 1ic Jauu// J
Pau/15>Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jau/15JauUJau> Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai/Jai

J 1 J

a 100

b.1/aiiealgballbgpsisuU. 2
gbl/ bgsuuiil aiaIcIaIe,oggsuill. aLlU
5t. caiiull ic aoIgJSL iizu uiu. aell oI
oogog 20 ksw sfo bsll gbl u no ploiuw J
pssuW U.bagaeilall agll no ayllgball bspsisu
gall sio

aiol alicg al

ggo 12> bus jgl/ baol .
aIb jlg/ / co sI. jge/ Jauu Jy Sll/ Jauu/
cIs Ia/bu oJg Jc aJb c JaLw
oo ggeo Jkuosogu oJg/ Jauoalg/ Jauo/
29 9 0g1 oJg uuo oCg pUw Jkuu Jaoi ayraa/ oJg U/
. aJluu/ Jg Clll jlg/ Cllp Jc/. aJg/ Omuio /
gaJ / co 5t g aJIb/ AUC dIj, pA pJzall glj.
: JolU/ aagio asia/ cJzUl
. aIwO gJg/ Jauu Jd
. cIaZlaI/g

JU 111111111111111111111111111111111111111111111111111
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aIc aIJI, p9 g 451g jIaj// gl. p ● J .alai g/ aJj Jq aJIaJI
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiio jblio

12
J 11. aIc logio g o las jge/ pIi iog
aill lbliaI I JaiiaI .0g>go jbliaI
jge/ pliuw/ ic

a//a// a//j/1, j//a//a//p ● .aggswu w//g JwJ 1ol//aagio asra//clj>Ug>J no 5tg

1b/2cU/1s/1j

afo 10g jgjg/1u

auiuogjiaaii jg211 a29

1111 2009

1aIg0

pJjUULUuUgJgaz.

jz//jzoo/ j0i zllol

JolU1oUg/aa2uub Jkuyjge//jui15j

jglll jw oolj 000 21000 jlg24

juscs ljge// jz/1 pIzauw/ pIc dlc u. aag U. Jeaill oJc oJdll no 2uill, Juaill / gJ aqul I. baog aIacg a2o all > oGki Iocic U/ jge// pIzau W Jia aIa2// 1200 jge// Jaell uic aWio ala> 1200 Jg9 / aIa> ogs / gUjU/ u 1200 Jau// u aLaa// aqi Jalols aIa> ogey poiuw/ . aIoull Jau// gauu/ lc oJdll gauu/ aIa> gei / Jaizu/ u 1200 . gauu// bail alai2l/ ablaall a9eoo Lc oJr / dlil yizll cglaw / glaw / u / aIg9 o9i / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 99 / 9

J

oew o slw/ lww ic ouab> o10/ g> b>
o 49v gzzgall o1/ lc j> gl cllw o11/ g20/
j> /jio s w/ g> g, p12, p12iwl/ j. Jaell/ k
l/ o i d allj/ w/ g/ g/ llac, /llw/, nleal/ a21
.2>9

lioljxw/ jglll jai jcblaal a 5a. lwr JAL2all j1g11 j0 oJlauw/ lc Jgaz// dlc jge//

J 1

g 100000000000000000000000000000000000000000

gl JlabU U g no jg211 li p1zaw/gia .j
gl aLac gl aW> gl aU bIc/ aJ no gie yll oIaW/
gl// cGw jg211 p1xu w/. .48a//p 10
lc jg211 p1xu w/. .49o211 oIaW/
C Jau U aIluo Ic bIe. .Jau// u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u/ u /
IJI Jg211 gl aUy p3. cIg211 g oIaW/ U cIaW/ p 15
gau// olj 11
O Jau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau 11
aJau

alglal

203

204

205

205

205

205

205

205

205

206

206

206

207

207 1Jbclg>Jd> oclw

207

208

208 jjui

aUwUJdA

aulllllaljgljgulldlaed jgljglj

JU JU 1a JUJIaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUa

aJbUa JgJU UJU

gla>U pIaXwUJ aO|xU Ic bOJ. UJI JauoJ 1