TPVC 3630 S Auto - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPVC 3630 S Auto EINHELL

6.7 A szuro tiszitatasa

A redos szuro (sl. 2a) tiszitatasa

Tisztltsa meg rendszeresen a redos szurot (18) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztitja.

Cischenje nagubanega filtra (2a)

Redno Čistene nagubani filter (15) tak, da ga iztre-sete in očistene s fino krtačko ali z ročnim omelom.

Cischenje filtra (sl. 11a-11b)

Filter (26) redno preverjate in po potrebi očistite.

1. OdstranitePokrov fi Itra (34) (sl. 11a)
2. Odstranite filter (26) (sl. 11b)
3. Filter očistite takó, da ga stepe tali izpihate.
4. Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu.

A keszülkek hasznalatanal, a serulesek es a karok megakadalyozásanak az erdekébe be kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitasokat gondosan átolvasni. Orizze ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezesére alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek ada t a keszülkek, akkor kérjuk keszbesitse ki vele együtt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitasokat is. Nem vallunf feleloseget oyan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és a biztonsagi utasitasknak a fi gyelmen kivul hagyasaból keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásda 14-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Szivofok 1
3. Szivofok 2

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitasok betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmenye aramcaspas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitasokatajovorenzve.

Figyelem: Az összeszerelés és beüzemeltetés elott okvetlenül figyelembe venni ahasnálati utasitást.
- Ne tiszitisa a keszuléket sohasem oldoszerekkel.
- Ne hagyja az uzemkesz keszüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekek hozzaferese elol.
- Semmi esetre sem beszivni: egö gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égö, maró, túvzeséyhelys vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat.
Ez a keszülek nem alkumas az egészségre veszelyes porok elszivára.
A keszuleket szaraz teremben taroI.
Ne vegyen uzembe egy kurosult keszuleket.
Szerviczak is feljogositott vevszolqalatoknál.
A keszüléketCsak olyan munkára használni,

amelyekre konstruvalalett.

A lépcsok tiszitatasanál kūlönös figyelmesség szükséges.
Csak originalis tartozekokat es potalkatrzeseket hasznalni.

Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzöriku vagy szellemmie képseşegkék vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatalv kapcsolatban ki lettek oktatva és megérététő ak abðl eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek jatszaniuk a keszülékk. A tiszitast és használo-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvegeznük.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-12b)

1. Hordozofogantyu
2. Be-/ki-/szivofok kapcsolo
3. Keszülkefej
4. Szurokosar
5. Biztonsági úszóselep
6. Zárkampo
7. Tartaly
8. Szivótmólcsatlakozó
9. Fuvó csatlakozó
10. Hajlekony szivotomlo
11. Szivocso
12. Kombinált szívófej
13. Futogorgok
14. Piszkofelfogó zsák
15. Habanyagszuro
16. Hézagszivófej
17. Vizleresztócsavar
18. Redos szurofedelle
19. Akkufedel
20. Akku (nincs a szallitas terjedelmében)
21. Töltokészülék (nincs a szállitas terjedelmében)
22. Reteszlo taszter
23. Akku-kapacitas jelzo
24. Kerekek
25. Kárpit szívófej
26. Tartó a tolófūnke
27. Tartozékrekesz
28. Fogantyú
29. Leghiany szabalyozó
30. 4x betéttarca sa kerék felszereléshez
31. 2xBiztosito sasszeg a kerek felszerelsehez

H

1. 2x burkolat a kerek felszerelsehez
2. Tengely a kerek felszerelleshez
3. 2x csavar a toloful felszerelesehez
4. Szuro
5. Szuroburkolat
6. Tolófúl
7. Rögzütöanya a tofolhöz
8. Statusz-LED vevokeszülk
9. Gomb vevokeszulek
10. Vevölkészülék
11. Kapcsolo konnektivitas
12. Adóallomás
13. Gomb adoallomas
14. Statusz-LED adoallomás
15. Micro-USB toltokabel
16. Elektromos szerszámadapter

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk Ellenorizze le a leirt szallitasi terjedelem alapjan a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5munkanapon belul, az érvényes vásárlasi bizonylat felmutatasa melett a szerví kozpontunkho vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjuk vegye ehhez fi gyelembre az utasitas végén levő garanciahatarozatokban foglalt szavatossagi teljesitmény tabláztat.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallításá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal és apro részekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

A keszülek a tartálytalajon egy láncal (z) van felszerelve. Ez a hasznalat ideje alatti statikai feltoltodésnek a lecsökkentésere szolgál.

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Az akku- nedves- szarazszivo a megfelelo szuro hasznalata melett nedves- es szarazszivasra alkalmas. A keszulek nem lett gyullékony, robbanékony vagy az egészsègre karos anyagok felszivásara meghatározva..

A gépetCsak rendeltétese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszernek. Ebbol adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serulésert hasznalo ill. a kezeló felelos és nma gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasnálatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevekenységek teruletén van hasnálva.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor 36 V dc

Tartaly urtartalom: 30 L

Hullámsáv

adoallomas/vevokeszulek 2474-2475 MHz

Adoteljesitmeny max. 2 dBm

Suly (akku nélkūl): kb. 9,2 kg

5. Beuzemeltetes elott

5.1 A keszülk összeszerelése

A keszülkefej felszerelése (1, 4-es ábra)
A keszülkefej (3) egy zárokapcsal (6) van a tartány (7) felérösítve. A gépfej (3) levételéhz kinyitni a zárkapcsot (6) és levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszereléséné ügyelni a zárokapocs (6) helyes bereteszelésére.

A kerekek felszerelése (abrak 5a-tól - 5g-ig)

Dugja a kerekfelszerelés (31) egyikBiztositosasszegeét a kerektengely (33) megfelelo furatan keresztul es gezessen egy betettarcsat (30), egy kereket (24) es egy betettarcsat a kerktengelyre (33) (abrak 5a-tol-5b-ig).Tolja most a kerktengelyt (33) a tartaly (7) alulso oldalan arra elorelatott vezetokon at (abra 5c). Dugjon egy betettarcsat es a masodik kereket (24) a kerktengely (33) szabad végere esbizitosita a

H

többi betétárcsával (30) és abiztosítosasszeggel (31) (abrak 5d-töl - 5f-ig). Nyomja a burkolatokat (32) a kerekek (24) külso oldaláryúgyfel, hogy a burkolatokon (32) levő tartóorrok beretészeljenek a keréken (24). (abra 5g).

A toloful felszerelés (10-es ábra)

Dugja a tolofulet (37) a tartaly toloful csatlakozasaiba (a) es erositse oda a mellekelt csavarokkal (34) es a rogztioanyakkal (38) a 10-as abran mutatottak szerint a tolofulet.

A futogorgok osszeszerelés (abra 5/13)

Dugja a futogorgoket (13) a tartaly (7) aluljan levomegfelelo befogadokka. Addig erossen a befogadokba nyomni a futogorgoket (13) amig egykattanasi zorejel be nem reteszelnek (5-es abra).

5.2 A szurok felszerelése

Utalás!

Ne használa j a nedves - szárazszívót sohasem szúró nélkül!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésère!

A habanyagszurfo felszerelése (6/15-os ábra)

A nedvesszivashoz huzza a mellekelt habanyagszurot (15) a szurokosarra ra (3/4-os ábra).

A redos szurofelszerelese (abra 7)

A szaraszszivashoz tolja a redos szurot (18) a szurokosarra (abra 3/4). A redos szurocak szaraszvivasra alkalmas!

A szemétfelfogózsák felszerelése

(9/14-es ábra)

A fi nom, szaraz piscok felszivasara ajanlatos a piscokelfogó zsak(2a/14) felszerelése. Huzza ra a beszivonyllasra a piscokelfogó zsakot (14). A piscokelfogó zsak (14) csak szaraszivasra alkalmas.A piscokelfogó zsakkal konnyebben meg lehet semmisiteni a beszivott port.

5.3 A szivotomfelszerelse (abrak 3,9)

A hasznalati esettol fuggoen koso ossze azsivotomlot (10) a nedes-/szarazszivo megfelelocsatlakozojaval.

Szivni

Csatlakozlasa ra a szivotomlot (10) a szivotomlo (8) csatlakoztatasara.

Fujni

Csatlakoztasa ra szivotomlot (10) a fuvotomlo (9) csatlakoztatasara.

Fals levego szabalyozó (abra 2a/29)

A szivotmlo (10) és a szivocso (11) kozé lehet betenni a fals levego szabalyozot (29). A fals levego szabalyozón (29) fokozatmentesen be lehet allitani a fvókan levő szivoorot.

Nedves szivasnal hasznalja a fals levego szabalyozot, azert hogy a fals levego szabalyozon keresztul a folyadek melett levegot is beszivjon. igy a folyadekok megszivasanl tehermentesitve lesz a keszulek.

5.4 Szivofejek

Kombinält szivófej (ábra 2a)

A kombinalt szivofej (12) szilard anyagok es folyadekok elszivasara alkalmas kozepestol nagy feluletekig.

Hézagszivófej (ábra 2a)

A hézagszivófej (16) a szilard anyagok és folyadék elszívársá szolgál sarkokban, SZéleken és egyebb nehezen hozzáférhétó helyeken.

Karpitos szivofej (abra 2a)

A kárpios szívófej (25) specialisan a szilard anyagok leszivára alkalmas a kárpios butorokrol és szonyegekról.

5.5 Az akku feltöhte (kεp 12a/20)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékból. Ehhez nyomni az oldali reteszelö tasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati fesezultseg, megegyezik-e a fennélo halózati fesezultsaggel. Dugja a toltokszülek (21) halózati csatlakozojat a dugaszol alizatba. Pislogni kezd a zold LED.
3. Dugja a toltokeszulekre (21) az akut (20).
4. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelzesek jalenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltokészüléket
  es az akku-csomagot
  a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

H

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek mányagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöbeni üjboli felṭöttēséról. Ez(AP)ken esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Utasítás!

A kitartással és a szívóteljesitményel kapcsolataban a legjobb eredményeket mindig akkor éri el, ha ugyanoljan 3,0 Ah-tol nagyobb kapacitásuakat használ.

Utasítás!

Csak egyforma toltésallapotú akkukat használni, ne kombináljon sohasem toltót és félig toltöt akkuat egymással. Mindig mind a két akkut egyszerre feltöttén.

A gyengébb toltésallapotu akku hatarozza meg a keszülék futami idejét. Az üzem elott mindig mind-két akunak teljesen fel kell toltve lennie. Behajtas altal bezárniz akkufedelet és Ügyelni a helyes bereteszelésre.

Az akku felszerelése (8-as ábra)

A 8-as abrán mutatottak szerint felhajtani az akkufedelet (19). Majd dugja mind a két akkut (20) a befogóba.

Akku-kapacitas jelzo (12b/23-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (a) kapcsolját. Az akku-kapacitaskijelzo (23) a 3 LED altal szignalizála az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendofennmaradttoltesel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletnel lehūnlä. Ha Újra felliép a hiba, akkor mélýre le lettr meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nim szabad többet tölteni.

5.6 Az adoallomás toltese

Tölse az elso hasznalat elott es hosszabb trolasisi ido utan teljesen fel az akkut.

Az adóáromás statusz-LED-je tõltés kõzben	Jelentés
Pislog Tõltõdik az akku.
Ki Fel van tõltve az akku;	használatra kész az adóállomás.

A toltes ideje kb. 2 ora.

5.7 Az adoallomás párosítasa (1-es ábra)

1. Allitsa az I kapcsolóállasba a be- / ki-/ szivófok kapcsolot (2)
2. Allitsa a konnektivitas (42) kapcsoljat az I kapcsoloallasra
3. Tarsta addig nyomva a vevokeszulek gombjat (40), amig el nem kezd pislogni a statusz-LED (39)
4. Nyomja azonnal egyszer meg az adoallomas gombjat (44)
5. A vevokeszülk (39) statusz-LED-je felvilagit 3 masodpercre - párosíva az adoálomás.

5.8 Az ado'alomás szétkapcsolása (1-es ábra)

1. Allitsa az I-re a be-/ ki- / szivofok kapcsolot (2) es a konnektivitas kapcsoljat (42)
2. Nyomja meg gyorsan 5 szor a vevokieszulek gombjat (40)
3. A vevokeszülk (39) statusz-LED-je felvi-lagit 3 masodpercre - szét van kapcsolva az adóallomás

H

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/2)

Kapcsoló allás 0: Ki

Kapcsolo allas I: Szivofokozat 1

Kapcsoló allas II: Szívó fokozat 2

6.1.2 Konnektivitas kapcsolo (1-es abra/porz.42)

Kapcsoló allas 0: Konnektivitas ki

Kapcsoloalas I: Konnektivitas be

6.1.3 Konnektivitas nélkūli hasznalat (1-es ábra)

Allftsa a konnektivitas (42) kapcsoljat 0-ra. Akkor a be-/ki-/ szivofok kapcsolon (2) keresztul a kivist modban (kapcsolalas I vagy II) tutja hasznalni a keszuleket.

6.1.4 Konnektivitással valo hasnálat (13-as ábra)

A, Konnetivitas' funkcio lehetove teszi a porszivo automatikus be-/kikapcsolasat a vibracion felisemere asalit.

Csatlakoztassa ossze a szivotomlot (10) az elektrromos szerszámának a porszivo csatlakozásával es erositse fel a szivotomlore az adoallomast (43) (13-as ábra). Ügyeljen arra, hogy az adoallomás feszesen rögzitve legyen. Tül csekély vibralasoknal, erösítse az adoallomast direkt az elektromos szerszámra.

Ailitsa az I vagy a II kapcsolallasra a be-/ki- szivofok kapcsolot (2) es a az I kapcsolallasra a konnektivitas kapcsolojat (42). Mihelyt bekapcsolja az elektramos szerszamot es vibralasoklepnek fel, bekapcsolodik a porszivo. Ha kikapcsolja az elektramos szerszamat, akkor az elore beallitott keselettetessel kikapsol a porszivo is.

6.2 Szaraszszivás

Hasznalja a szarazszivashoz a redos szurot (18) (lasd az 5.2-es pontot). Kulonosen eros szennyezodesek eltavolitasanal meg kiegesztopen fel lehet szereini a piszokfog zojakot (14) (lasd az 5.3-as pontot). Uglyeljen mindig a szurok fzeszes ulesere!

6.3 Nedvesszivas

Hasznalja a nedvesszivashoz a habanyagszurot (15) (lásd az 5.2-es pontot).

Ugyeljen mindig a szuro feses ülesére!

Vizleresztócsavar(1-esábra)

Nedvesszivasnal a tartaly (7) egyszeru kiuriteshez ez egy vizleereszt csavarral (17) van felszerelve.

Balracsavaras altal megnyitni a vizleeresztc savart (17) es leereszteni a folyadekot.

Nedvesszivasnal a tartaly maximalis toltesallasanak az eleresekor bezar aBiztansagi uzoszelep (abra 3/5).Ennel megvaltozik a keszulkek beszivozaja, hangosabb lesz. Kapcsolka ki a keszuleket es uritse ki a tartalyt.

Veszély!

A ndves- szaraszzivo nem alkalmas a gyullekony folyadekok felszivasara!

A niedvesszivashozCsakamellekht habanyagsztothasznalni!

6.4 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (10) a nedvesszarazszivo fvocsatlakozasaval (9).

6.5 A keszülékfej (1/3) tiszítása

Tiszitsa meg rendszeresen egy nedves posztóval égs eyés kenoszappannal a keszüléket. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagreszeit.

6.6 A tartály tiszítíasa (1/7)

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztlani.

6.7 A szuro tiszitatasa

A redos szuro (abra 2a) tiszitasa

Tisztfsa meg rendszeresen a redos szurot (18) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztfija.

A habanyagszuro (2a) tiszitasa

A habanyagszurot (15) egy keves kenoszappanal es folyo vizzel megtiszltani majd hagni levegon megszaradni.

A szuro tisztlatasa (abra 11a-tol - 11b-ig)

A szurot (26) rendszeresen le kellene ellenorizni es szukseg eseten kitisztitan.
1. Tavolitsa el a szuroburkolatot (34) (abra 11a)
2. Vegye ki a szurót (26) (ábra 11b)

H

1. Tisztsa meg a szurot vagy kiporolas vagy kifujas altal
2. Az összeszerelés az Ellenkező sorrendben történik.

7. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkut.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzaférhető helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

7.1 Tisztlatas

Tarta a vedoberendezeseket, szellzetotreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyire sak lehet.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszülket.

7.2 Karbantartás

Ellenorizze le rendszeresen es minded hasznalat elott a nedves- szarazszivo szurojét feszes ülesere.

7.3 Pótalkárészek megrendelése

A potalktraszek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-szamat
A keszülék ident- számá
- k séges pótalkársz, pótalkársz- számát Aktuális arak és inforácik a www.Einhell-Service. com alatt talhatok.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tortókek különbozo anyagokból allnak, mint peldául femból és muyayagokból. Defektes keszülékek nem tartoznak a házi hulladékok KOZ. Szakszeru megsemmisitéshez le keylene adni a keszüléket egy megefelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor erdeklödjön utanna a kòségí onkormányatznal.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartásihulladékozé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvidelemnek megfelelo üjrafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevô helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkültARTZEKait és segitoeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szervíz-ügyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez ro zsek merhasnalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavetve ill. a kovetkez ro zsekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku, Kombiszivófej, hézagszivófej, kárpitosszivófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redös szürö, habanyagszürö, piszokelfogó zsák, kiegészítő szürö, stb.
Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjúk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a kóvetkezó kédeseket:

Mukodott már egyszer a keszülk, vagy elejétól kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepse elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)? Irja le EZT a hibás muködést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszoilgaltasunkho amely ebben a garanciakártáyaban megadott cim alatt talihato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafehtetelek ckak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevekenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafehtetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az ukj keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jegi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbáknak az elháritására vagy a keszülék icscerelesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódés nem jönlecture, ha a kszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenertékü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kivül hagyása (mint peldäul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtárva lo rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltetelekné történő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtése vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüleken vagy a készülek részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beépitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esétuben is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmenyal ola. Ha a kszulek defektjere kiterjer a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy euy uz kszuleket.

Magától erthetodó, hagy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,pentru ca acesto informatiisai fe disponiblere in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanatile si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

5.5 Aku laadimine (joonis 12a/20)