TPVC 3630 S Auto - Aspirator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TPVC 3630 S Auto EINHELL

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 14)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Treapta de aspiratie 1
3. Treapda de aspiratie 2

Citiţi indicatorile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatorilor de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranir grave. Păstrati pentru vițtor toate indicatorile de sigurantași indrumările.

• Atentie: inainte de montare si punere in functiune se vor citi neaparat instructiunile de folosire.
• Aparatul nu se va curata niciodata cu solventi.
• Aparatele pregătite de fonctionare nu se vor lasa nesupravegheate.
  Evitati accesul copilor la aparat.
• Nu se vor aspira sub nici o forma: chibrite aprinse, cenuşă Şi mucuri de tigară incandescente, materiale, aburi sau lichide combustibile, inflamabile sau explosivo.
• Acest aparat nu se pretează la aspirarea prafurilor care pericitează sanatatea
• Aparatul se va deposita in incaperi uscate.
• Nu se va pune niciodata in functiune un aparat deteriorat.
  Service-ul se va efectua numai in atelierele service pentru clienti autorizate.
• Folosi aparatul numai pentru lucrarile pentru care este construit.

La curatarea treptelor este necessities o atentie sporita.
- Folosiţi numai auxiliariși piese de schimb originale.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum si de persone cu capacitati fi-zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienta s cunoştinhe, atunci cand sunt supravegheatai sau au primit instruciuni in legatura modul de utilizesigura a aparatului si au inteles pericolele care pot rezulta dinutilizarea lui. Copilor le este interzis s sé joace cu aparatul. Este interzisca curataea s intreinerea aparatului de catre copii fara supraveghere.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-12b)

1. Maner de transport
2. Comutator pornire / oprire / trepte de aspiratie
3. Capul aparatului
4. Cosul de filtre
5. Ventil plutitor de siguranta
6. Inchizator
7. Rezervo
8. Racord furtun de aspiration
9. Racord de sufl are
10. Furtun de aspiratie fl exibil
11. Teavä de aspiratie
12. Duză combinata
13. Role de conducere
14. Sac de colectare a murdariei
15. Filtrudin material spongios
16. Duza pentru rosturi
17. Surub de scurgere a apei
18. Filtrupliat cu capac
19. Capacul acumulatorui
20. Acumulator (nu este cuprins in livrare)
21. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)
22. Tastă de blocare
23. Afisarea capacitatei accumulatorului
24. Roti
25. Duză pentru tapiterii
26. Suport pentru MANERUL de impingere
27. Compartment pentru accesori
28. Maner
29. Regulator de aer
30. 4 x Saibă intermediară pentru montarea
    rotilon
31. 2 x Splinturi de siguranţă pentru montarea rotilor

RO

1. 2 × Capace pentru montarea pe roti
2. Ax pentru montarea rotilor
3. 2 x Šurub pentru montarea MANERULI de im-pingere
4. Filtru
   36.Capacul fi Itrului
5. Maner de impingere
6. Piulita de fixare pentru manerul de impingere
7. LED de stare receptor
8. Buton receptor
9. Receptor
10. Intrerupator connectivate
11. Emitatior
12. Buton emittator
13. LED de stare emittator
14. Cablu de incarcare Micro USB
15. Adaptor pentru aparatul electric

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livrári descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresați in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achiziónat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informataîle de service din capâtil instruetiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Instruetiuni de'utilizare originale
Indicati de siguranta

Aparatul este intotdeauna echipat cu un lan (z) la fundul recipientului. Aresta serveste la reducerea incarcarii electrostatice in timpul Utilizarii.

3. Utilizarea conform scopului

Aspiratorul umed-uscat cu accumulator se preteazla aspirarea umeda si uscata cuutilizaerea filtrului corespunzator. Aparatul nu se va folosi la aspirarea materialelor infl amabile,explozive saucare pericliteazsa sanataatea.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producțorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului i in alteprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului 36 V c.c.

Volumul recipientului: 30 L

Bandá de freventa

emitator/receptor .2474-2475 MHz

Putere a emitantului max. 2 dBm

Greulate (fara accumulator): cca. 9,2 kg

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Montarea aparatului

Montarea capului aparatului (Fig. 1,4)

Capul aparatului (3) este fi xat pe recipient (7) prin intermedii i nchizatorului (6).Pentru demontarea capului aparatului (3) se desciche inchizatorul (6) si se scoate capul aparatului (3).La montarea capului aparatului (3) se va tine cont de blocarea corecta a inchizatorului (6).

Montarea rotjlor (Fig. 5a-5g)

Introduciţi un splint de siguranta pentru montarea rotilor (31) prin gaura prevăzută in axul rotii (33) si de asemenea o saibă intermediară (30), o roata (24)și incă o saibă intermediară pe axul rotii (33) (Fig. 5a-5b). Apoi introduciţei axul rotii (33) in orificileprevăzutein partea de josac recipientului

RO

(7) (Fig. 5c). Introduciţi o saibă intermediară si cea de-a doua roata (24) pe capatul liber al axului roiti (33) si asigurati-o cu cealaltă saibă intermediară (30) si splintul de siguranta (31) (Fig. 5d-5f). Apasăti capacele (32) pe partea exteriorară a rotilor (24) astfel incat capacele (32) să se blocheze pe roata (24). (Fig. 5g).

Montarea manerului de impingere (Fig. 10)

Prindeti manerul de impingere (37) pe racordurile (a) de pe recipienti si fixati-l cu suruburile alaturate (34) si piulitele de fixare (38), asa cum este pre-zentat in fi gura 10.

Montarea rolelor de conducere (Fig. 5/13)

Introduci te rolele de conducere (13) in suportul corespunzator din partea de jos a recipientului (7). Rolele de conducere (13) se vor infi nge cu putere in suport pana cand se aude zgomotul cacteristic blocarii acestora (Fig. 5).

5.2 Montarea fi Itrului

Indicate!

Aspiratorul umed-uscat nu se va folosi niciodata fara fi Itru!

Fi ti atenti intotdeauna la posizita stabila a filtrului! Montarea fi Itrului din material spongios (Fig. 6/15)

Pentru aspirarea umedä introduci filtrul din material spongios alaturat (15) peste cosul de filtrre (Fig. 3/4).

Montarea fi Itrului pliat (Fig. 7)

Pentru aspirarea uscata introduci filtrul pliat (18) peste cosul de filtrre (Fig. 3/4). Filtrul pliat se preteazumai pentru aspirare uscata!

Montarea sacului de colectare a murdariei (Fig. 9/14)

Pentru aspirarea murdariei fine, uscate se recomanda montarea sacului de colectare a murdariei (Fig. 2a/14).Trageti sacul de colectare a murdariei (14) peste orificiul de aspiatie. Sacul de colectare a murdariei (14) se preteazumai pentru aspirarea uscata.Praful aspirat poate fi eliminat mai uor cu ajutorul sacului de colectare a murdariei.

5.3 Montarea furtunului de aspiratie (Fig. 3, 9)

Racordati in functie deutilizare, furtunul de aspiratie (10) la racordul corespunzator al aspiratorului umed-uscat.

Aspirarea

Racordati furtunul de aspiratie (10) la racordul de aspiratie (8).

Sulf are

Racordati furtunul de aspiratie (10) la racordul desufl are (9).

Regulatorul de aer (Fig. 2a/29)

Intre furtunul de aspiratie (10) si teava de aspiratie (11) poate fi montat regulatorul de aer (29). Cu regulatorul de aer (29) poate fi reglate puterea de aspiratie la duza in diferite trepte. Folositi regulatorul de aer in mod special la aspirarea umeda, pentru aspirarea supplementara de aer prin regulatorul de aer pe langi a lichid. Astfel aparatul nu mai este atat de solicitat la aspirarea lichidului.

5.4 Duzele de aspirationie

Duzá combinata (Fig. 2a)

Duza combinata (12) este prevazuta pentru aspirare materialelor solide si lichide pe suprafete medii până la mari.

Duză pentru rosturi (Fig. 2a)

Duza pentru rosturi (16) este prevazută pentru aspirarea materialelor solideși lichide din colturi, muchii sau alto locuri greu accesibile.

Duza pentru tapiterii (Fig. 2a)

Duza pentru tapiterii (25) se pretează in mod special pentru aspirarea materialelor solide de pe tapiterii si covoare.

5.5 Incarcarea accumulatorului (Fig. 12a/20)

1. Scoatei pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare laterala.
2. Comparati dacà tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (21) in przy. LED-ul verdeincepe sa lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul (20) in aparatul de incarcat (21).
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcatgasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi punit. Acest lucru este insa normal.

RO

Dacă nu este posibla incârcarea pacheturui de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteji

• aparatul de incarcat
  si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati cai puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatori!

Indicatie!

Cele mai bune rezultate cu privire la durata de fonctionare si capacitatea de aspirare se obtin atunci cand se folosesc accumulatori cu aceeasi capacitate,incepand de la 3,0 Ah.

Indicatie!

Folosi numai accumulatori cu acelaşi nivel de umplere, nu combinati niciodata accumulatori plini cu unii incarcai pe jumatate. Incarcai intotdeauna amandoi accumulatorii concomitant.

Durata de fonctionare a aparatului este determinata de accumulatorul cu nivelul mai scazut de incarcare. Inainte de'utilizare trebuei incarci complet amandoi accumulatorii. Inchodeti capacul accumulatorilor si fiiti atenti la blocarea corecta.

Montarea accumulatorului (Fig. 8)

Rabatai capacul accumulatoriului (19) aça cum este indicat in figura 8. Introduçeti apoi cei doi accumulatori (20) in suporturi.

Afiṣarea capacitàti acumulatorului (Fig. 12b/23)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (a). Afisajul capacitati accumulatorului (23) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului pe baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul este complet incarcat.

Se aprind 2 LED-uri nau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati-I o zi la temperatura camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcareași Utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

5.6 Incarcarea emittatorului

Incarcati accumulatorul complet inainte de prima utilise s i dupa o perioada mai indelungata de depositare.

LED de stare a emitătorului laicenscârcare	Semiñificatie
Intermitent Accumulatorul seincencãçã
Stins Accumulatorul esteincencàrcat; emitătorul este pregàtit de functiónare

Durata de incarcare este de cca. 2 ore.

5.7 Cuplarea emitantului (Fig. 1)

1. Comutati intrerupatorul pornire / oprine / trepte de aspirare (2) in positia I
2. Comutati intrerupatorul pentru conectivitate (42) in poziţia I
3. Tineti butonul receptorului (40) apasat pânà cánd LED-ul de stare (39)incepe să clipească.
4. Apasati imediat o data butonul emitantului (44).
5. LED-ul de stare al receptorului (39) luminează tamp de 3 s - emittătorul este cuplat.

RO

5.8 Decuplarea emitantului (Fig. 1)

1. Comutati intrerupatorul pornire / oprine / trepte de aspirare (2) si intrerupatorul pentru conectivitate (42) in positia I
2. Apasati butonul receptorului (40) repede de 5 ori
3. LED-ul de stare al receptorului (39) luminează temp de 3 s - emitătorul este decu-plat

6. Utilizarea

6.1 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 1/2)

Positia intrerupatorului 0: Oprit
Positia intrerupatorului I: Treapta de aspiratie 1
Positia intrerupatorului II: Treapta de aspiratie 2

6.1.2 Intrerupator conectivitate (Fig. 1/Poz. 42)

Positia intrerupatorului 0: Deconnectat Positia intrerupatorului I: Conectat

6.1.3 Utilizarea fara connectivitate (Fig. 1)

Comutati intrerupatiorul pentru conectivitate (42) in positia 0. Aparatul poate fi utilizes in modul dorit (positia intrerupatiorului I Sau II) prin intermediul intrerupatiorului pornire / oprine / trepte de aspiratie (2).

6.1.4 Utilizarea cu conectivitate (Fig. 13)

Functia,Conectivitate face posibla pornirea resp. opriea aspiratorului prin recunoasterea vibratiilor. Imbinati furtunul de aspiratie (10) cu racordul pentru aspirator al aparatului si fixati emitant (43) pe furtunul de aspiratie (Fig. 13).Aveti gr ca emitantur sa fie bine fixat. In caz de vibrati prea scazute, fixati emitantur direct pe aparat electric.

Comutati intrerupatulornire/opire/trpte de aspirare (2) in poziia I sau II si intrerupatulpentruconectivitate(42)in poziiaI.Aspiratorul porneeste odata cu pornerea aparatului si producerea de vibratai. Cand decuplati aparatul, aspiratorul se opreste cu o anumita intarziere presetata.

6.2 Aspirarea uscata

Pentru aspirarea uscata folositi filtrul piat (18) (a se vedea punctul 5.2). Pentru indepartarea murdarilor grosolane poate fi montat supplementar si sacul de colectare a murdariei (14) (a se vedea punctul 5.3).

Fi ti atenti intotdeana la pozitia stabila a filtrului!

6.3 Aspirarea umeda

Pentru aspirarea umeda folositi filtrul din material spongios (15) (a se vedea punctul 5.2).

Fiti atenti permanent la poziţia fixă a filtrului!

Surub de scurgere a apei (Fig. 1)

Pentru golirea simplement a recipientului (7) la aspirare uremeda, acesta este echipat cu un surub de scurgere a apei (17).

Surubul de scurgere a apei (17) se beschide prin rotire spre stanga, dupa care are loc scurgerea lichidului.

La aspirarea umeda ventilul plutor de siguranta (Fig.3/5) inclide, atunci cand s-a atins nivelul de umplere maxim al recipientului. In acest caz, zgomotul de aspirare a aparatului devine mai sare. Decuplatei aparatul si goliti recipientul.

Pericoll!

Aspiratorul umed-uscat nu se preteazla aspirarea fluidedor inflamabile!

Pentru aspirare umeda folosi numai filtrul din material spongios alaturat!

6.4 Sufl area

Cuplate furtunul de aspiratie (10) cu racordul desufl are (9) al aspiratorului umed-usat.

6.5 Curatarea capului aparatului (Fig. 1/3)

Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folositi detergenti sau solventi pentru curatare; acestia ar putea deteriorora partile din material plastic ale aparatului.

6.6 Curatarea recipientului (Fig. 1/7)

Recipientul poate fi curatat, in functie de gradul de murdareire, cu o carpa umeda si putin sapun lichid sau sub un jet de apa.

6.7 Curatarea filtrului

Curatarea fi Itrului pliat (Fig. 2a)

Curati filtrul pliat (18) cu regularitate prin lovirea usoara a acestua ori cu ajutorul unei perii sau a unei maturite.

RO

Curatarea fi Itrului din material spongios (Fig. 2a)

Curatati filtrul din material spongios (15) cu putin sāpun lichid sub un jet de apà si lasati-l sa se usuce la aer.

Curatarea fi Itrului (Fig. 11a-11b)

Filtrul (26) trebuie verificat cu regularitate si curatat in caz de necessitiesit.

1. Indepartati capacul filtrului (34) (Fig. 11a)
2. Scoatei filtrul (26) (Fig. 11b)
3. Curatati filtrul prin scuturare sau sulfare
4. Montarea se va efectua in ordine inversa

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrați că mai curat posibil dispositivile de proteție, fantele de aerisire și carcasa motorului.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizes.

7.2 Intretinerea

Controlambda cu regularitate s inaintea oricarei utilizari filtrele aspiratorului umed-uscat daca sunt positione corespunzator.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati s preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătț de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocărcare de proteție până la înocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectăți aparatul de înocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause:- Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăți până căncr橡ul de înocărcare este încheiat, apoia accumulatorul poate fi înocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocărcat ș păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizārii resp. cà aceste pièse sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Accumulator, Duză combinata, duză pentru rosturi, duză pentru tapițerii, adaptor pentru aparatul electric, etc.
Material de consum/ Piese de consum*	Filtru pliat, filtru din material spongios, sac de colectare a mizeriei, fi ltru suplimentar, etc.
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriui!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tini cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Atj remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defecţiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative pau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazza prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti tau industriale precum si pentru activitate similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată a acest aparat杀菌o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata loculi.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare Sau fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaieiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Osbnyiec xphnc / Yntoseliic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exete tic npnoopopiec
navta stdiaheon oac.Eavnapadwoerte tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Osbnyie xpohnc / Yntoseliic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n blaee nec ov ophiovtai oe mtnpnon autvw
twv Osbnyw xphnc kai twv YntoseliEewv
aoaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnouoiooueva oBoa (BLeN Eik.14)

1. Kivvoc! - Tia Tn meiwn Tou Kivovou Tpaumaioudeltaaote Nv Odyia xponc
2. Baθμiδα αναρβφηης 1
3. Baθμiδa avappoΦηος 2

1.YnoδεiEic aσφaλεiα

Oa bpeite Tc avaloyec unodEIEc aocpaaleia cto enuvaanrroevo biAiaipio! Kivduvo!

AiaabaTe oLe Tc YnObeEieC aofaaleiac KAI Tc OndyieC.Eav dev akolouhnoTe Tc YnObeEieC aofaaleia KAI Tc OndyieC. dev anokleioVTNkEPToanEia, npkaia Ka/ noBapoi tpaunaoi. DuAeTne PooeKtik oAe Tc YnObeEieC aofaaleic KAI Tc OndyieC yia to eAov.

Ppooox:Piiv T ouvapmooyon kal th θeON e λeIoupyia pooeEte onwodnnotetis odnyies xphons.
Note mnv katheta Tn ouokueun edeltauTc.
Mny afnveaenlpioukeun nou elvat etoun iaetoupyla.
MaKpia aio naiδi.
Notu anoppoate: avaueva oipta, npaktwevn otaxtn kal anotoiyapa, eukkctc. kawotikc kal avaafEmu c n ekntikcs ues, atouc kal ypa.
Autn ouokean dev eiva kataaann yia tv anoppofoan okovwv embaowyia tv uveia.
Na duayet n oukeun ae oteyvoucxwpouc.
MynxpoanonoeiEaattwpatikn ouokevn.