TPVC 3630 S Auto - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPVC 3630 S Auto EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnám a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobr sie ho/ je uložte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obsslze/bepezocnostniPokyny. Neprebiráme zádné ruceni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obsslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 14)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prčecist námov k obsluze.

2. Saci stupe 1

3. Saci stupen 2

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostníPokyny naleznete v priloznéBrožurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrukce si ulozte pro budociu pouziti.

• Pozor: préd montázi a uvedenim do provozu si bezpodminečné prečěte námov k použiti.
• Pristoj nikdy nečistit Rozpoustědly.
• Prístoj pripravený k provozu nenechávat bez dozoru.
• Chrani t prd detmi.
  V zadnem pripadenenasavat: hoiczapalky, doutnajici popel a cigaretove nedopalky, hoIave, zirave, vbyusne nebo pozarem hrozici latky, pary a kapaliny.
  Tento pristroj neni vchodn y pro vysavani zdrvi nebezpecnych prachu.
• Prístroj skladovat v suchych mistrustech.
• Poškozený prístroi neuvadét do provozu.
  Servis pouze v autorizovanych servisech.
• Používejte prístroj pouze pro práce, pro které byl konstruován.
• Pri cisteni schodu je treba se maximnalne sousfcheckit.
• Používejte pouze originálni príslušenstvi a náhradní díly.

Tento pistroj smeji pouzivat deti stari 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a vedomostmi, pouze pamok jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledné bezpečného použivani pistroje a Rozmeji nebepezćím, které mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmeji pistrojem hrat. Čistěni a udžru bnu nesmeji provadét deti bez dohledu.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-12b)

1. Drzadlo

2. Spinaç zapnuti / vypnuti / sacich stipñu

3. Hlava pristroje

4. Filtracni kos

5. Bezpečnostní plovákový ventil

6. Uzaviraci hak

7. Nadoba

8. Pripojka saci hadice

9. Foukaci pripojka

10. Flexibilni saci hadice

11. Saci trabka

12. Kombinová hubice

13. Vodici kolečka

14. Sáček na zachytávani nečistot

15. Pěnoví filtr

16. Šterbinová hubice

17. Vypoustéci sroub vody

18. Skládaný filtrskrytem

19. Kryt akumulátoru

20. Akumulator (neni obsazen v rozsahu dodávky)

21. Nabiječka (neni obsažena v rozsahu dodávky)

22. Západkové tlačitko

23. Indikace capacity akumulatoru
24. Kolecka
25. Hubice na calouneni
26. Držák vodíci rukojeti
27. Přihrádka na príslušenstvi
28. Rukojet
29. Regulator falešného vduchu
30. 4x podlozka pro montaz kola
31. 2 × pojistná závlacka pro montáž kola
32. 2× kryt pro montaz kola
    33.Osa pro montaz kola
33. 2 × sroub pro montaz vodici rukojeti
34. Filtr
35. Kryt filtru
36. Vodici rukojet
37. Upevnovaci matice pro vodici rukojef

CZ

1. Stavová LED kontrolka prijímače
2. Tlačitko prijímače
3. Prijimač
4. Spinač konektivity
5. Vysilac
6. Tlačitko vysilace
7. Stavová LED kontrolka vysilace
8. Nabijeci kabel micro USB
9. Adapté elektrického nastroje

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky.V pripadé chybęjich dlù se prosim obrata nejpozději bēhem 5 pracovnicdnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naš servisin středisko nebo na nejblíží prislušné stavebnì centrum. Dbeje prosim na tabulku o záruce v záručnich podminkách na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolutje, zda je rozsah dodávy uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknutí a uduseni!

Originánlé námov k použiti
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorovy vysavač pro vysavani za mokra i za sucha je vchodný na vysavani za mokra i za sucha pri použiti prislušného filtru. Pristroj není urcen k vysavani hořlavych, vybusnych nebo zdravi škodlivych látek.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kazd de dalsi, toto prekracujici pouziti, neodpovida pouziti podle urchel urcneni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svheu uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Zdrojnapét motoru: 36 V DC

Objem nádoby: 30

Frekvenčni pásmo

vysila/prijima 2474-2475 MHz

Vysilaci vykon max. 2 dBm

Hmotnost (bez akumulatoru): cca 9,2 kg

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz pristroje

Montázh hlavy pristroje (obr. 1, 4)

Hlava pristroje (3) je na nadobé (7) pripevnena pomoci uzaviracich háčkú (6). K sejmutí hlavy pristroje (3) uzaviraci háčky (6) otevrit a hlavu pristroje (3) sejmout. Pri montázi hlavy pristroje (3) dbat na správné zacvaknuti uzaviracich háčkú (6).

Montáž koleček (obr. 5a-5g)

Nasuţe pojistnou závlacku pro montáž kola (31) do príslušného otvoru v osé kola (33) a nasad'te podložku (30), kolo (24) a podložku na osu kola (33) (obr. 5a-5b). Potom zaved'te osu kola (33) príslušný vedenim na spodni straně nádoby (7) (obr. 5c). Nasad'te podložku a druhé kolo (24) na volné konec osy kola (33) a zajistěte ho pomoci druhé podložky (30) a pojistné závlacky (31) (obr. 5d-5f). Zatlache kryty (32) na vnějsi strany kol (24) tak, aby držić vystupky na krytech (32) zapadly do kola (24). (Obr. 5g).

CZ

Montáz vodici rukojeti (obr. 10)

Nasuţe vodici rukojet (37) na pripojky vodici rukojeti (a) nádoby a vodici rukojet upevněte pomoci prilozenych sroubú (34) a upevnovacich matic (38) podleznazorneni na obr. 10.

Montáz vodicich kolecek (obr. 5/13)

Zasunte kolecka (13) do prisluśnych otvoru na spodni strane nádoby (7). Kolecka (13) tlačte silné do otvoru, dokud neuslyšite kliknuti zapadnuti (obr. 5).

5.2 Montáz fi Itru

Upozorneni!

Vysavač pro vysaváni zasucha i zamokra nikdy nepouživat bez filtrú!

Vždy dbeje na správné upevnění filtrú!

Montáz pěnového filtru (obr. 6/15)

K vysávání zamokra pretáhněte pirožéný pěnový filtr (15) přešiltračné koš (obr. 3/4).

Montáz skládaného fi ltru (obr. 7)

K vysávánízasucha nasunte skládaný filtr (18) na filtracné kos (obr. 3/4). Skládaný filtr je vhodné pouze pro vysávánízasucha!

Montáz sáčku na zachytávání necistot (obr. 9/14)

Na zachytávánijemnych, suchychneistod dopurucujeme namontovat sácek na zachytáváninecistot (2a/14).Pretahnete sácek na zachytáváninecistot (14)pres saci otvor.Sácek na zachytáváninecistot (14) je vhdný pouze pro vysávánizasucha.

Nasaty prach muze byt pomoci sacku na zachytavani necistot lepe zlikvidovan.

5.3 Montáz saci hadice (obr. 3,9)

Podle druhu pouziti pripoje saci hadici (10) na prislusnou pripojku vysavae pro vysavani za-sucha i zamokra.

Vysavani

Pripojte saci hadici (10) na pripojku saci hadice (8).

Foukani

Pripojte saci hadici (10) na foukaci pripojku (9).

Regulator vzduchu (obr. 2a / 29)

Mezi vysavaci hadici (10) a vysavaci trabici (11) je mozné vsadit regulator falesneho vzduchu (29). Na regulatoru vzduchu (29) je mozné plynule nastavovat saci silu na hubici.

Pouzivejte regulator fale'sneho vzduchu cilene pri yvsavani za mokra, abyste ke kapaline dodatecnne nasavali také vzduch regulatorem vzduchu. Tak bude pristroj pri nasavani kapaliny odlehcen.

5.4 Sací hubice

Kombinovana hubice (obr. 2a)

Kombinovana hubice (12) je vchodna na vysavani pevnych latek a kapalin na strednich az velkych plochach.

Sterbinova hubice (obr. 2a)

Sterbinová hubice (16) se používa na vysávani pevnych látek a tekutin v rozich, hranách a na jinych těžko pristupnýrch mistech.

Hubice na calouneni (obr. 2a)

Hubice na calouneni (25) je specialne urcena k vysavani pevnychlatek na calouneni a kobercich.

1. Vyjměte akumulátor z prístroje. Pro vyjmuti stisknéte postranni západkové tlacitko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitove napeti uvedené na typovem stifiku se sitovym napétim, které je k dispozici. Zastréte sitovou zastrku nabijecky (21) do zasuvky. Zelená LED začne bilkat.
3. Zasunte akumulator (20) do nabijecky (21).
4. V bodu „Indikace nabijecky" majdete tabulku s vyznamy LED indikaci na nabijecce.

Bēhem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud není mozmé akumulátor nabit, zkontrolujte,

zda je v zásuvce sifóve napétí,
- zda se kontakty akumulátoru bez problemu dotykaji nabijecích kontaktú.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosime vás, abyste

nabijecku
a akumulatorovy clanek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

CZ

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pistroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem pripadte tbrea tehy, kdyz zjistite, ze ykon pristroje klesa. Akumulatorovy clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Upozornéni!

Nejlepšich vysledku ohledne ydrze a sacho vykonu dosahnete vzdy pri pouziti akumulatoru se stejnou kapacitou od 3,0 Ah.

Upozorneni!

Pouziveje pouze akumulatory se stejnym
stupnem nabiti, nikdy nekombinujte plne nabite
a napul vybite akumulatory. Oba akumulatory
nabijeeje vzdty soucasne.

Akumulátor se slabšim nabitim určuje dobu cho du pristroje. Pred provozem se museji oba akumúlátory zcela nabit. Zaklapnutim krytu zavřete prostor akumulátoru a dbejte na jeho správné zacvaknuti.

Akumulátor je plně nablý.

2 nebo 1 LED sviti

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Vsechny LED blinkaji:

Teplota akumulatoru je podkročena. Odpojte akumulator od pri stroje, nechte akumulator odpočivat jedem den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objeví znovu, doško k hlubokemu vybiti akumulatoru, cimž se stal defektnim. Vyjměte akumulatorz pri stroje. Defektné akumulatoru se již nesmí

používat, resp. nabijet.

5.6 Nabijeni vysilace

Pred prvnim pouzitim a po delsim skladovani provedte nabiti vysilace.

Stavová LED kontrolka vysilacě pří nabijeni	Význam
Bliká Akumulátor se nabiji.
Vyp Akumulátor je nablity;	vysilac je připraven k provozu.

Doba nabijeni cini cca 2 hodiny.

5.7 Pripojeni vysilace (obr.1)

1. Spinač zap/vyp/stupnu intensity vysávání (2) nastavte do polohy I.
2. Spinač konektivity (42) nastavte do polohy I.
3. Tlacitko prijimače (40) držte stisknute, až sta-vová LED kontrolka (39) začne blikat.
4. Ihned jegnou stiskne tlačitko vysilac (44).
5. Stavová LED kontrolka prijímače (39) se na 3 sekundy rozsviti – vysilac je pripojený.

5.8 Odpojen vysilace (obr.1)

1. Spinač zap/vyp/stupnú intensity vysávání (2) a spinač konektivity (42) nastavte do polohy l.
2. Rychle 5krat stisknete tlacitko prijimace (40).
3. Stavová LED kontrolka prijímače (39) se na 3 sekundy rozsviti - vysilac je odpojený.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 1/2)

Poloha vypinače 0: Vyp

Poloha vypinače I: Saci stupen 1

Poloha spinae II: Saci stupen 2

6.1.2 Spinač konektivity (obr. 1 / pol. 42)

Poloha vypinače 0: Konektivita vyp

Poloha vypinae I: Konektivita zap

6.1.3 Pouziti bez konektivity (obr. 1)

Spinač konektivity (42) nastavte do polohy 0.

Pristoj Ize pak použivat pomoci spinače zap/ vyp/stupnú intensity vysávani (2) v požadovaném režimu (poloha spinače I nebo II).

CZ

6.1.4 Pouzitis konektivitou (obr. 13)

Funkce, konektivita umoznjue automatické zapnuti/vypnuti vysavace rozeznávanim vibraci. Pripoje saci hadici (10) do pripojky pro vysavač na vasem elektrickém nárádi a pripevněte vysilac (43) na saci hadici (obr. 13). Dbejtne na to, aby byl vysilac pevně zafixovan. Pokud jsou vibrace prilis nizké, pripevněte vysilac primo na elektrické nárádi.

Spinač zap/vyp/stupñu intensity vysávání (2) nastavte do polohy I nebo II a spinač konektivity (42) nastavte do polohy I. Jakmile elektrické nariadí zapnete a začnou vznikat vibrace, vysavač se zapne. Když elektrické nariadí vypnete, vysavač se s prendastaveným zpoždenim vypne.

6.2 Vysavani za sucha

Pri suchem vysavani pouziveje skladynfy filtr (18) (viz bod 5.2). Pri odstraovani obzvlst silnych zneisteni se muze dodatecnne namontovat sacek na zachytavani necistot (14) (viz bod 5.3). Vzdy dbejte na spravné upevnéi filtru!

6.3 Vysavani za mokra

K vysáváná zamokra používejte pěnový filtr (15) (viz bod 5.2).
Vždy dbeje na správné upeyněni filtru!

Srounb na vypousteni vody (obr.1)

Pro Jednoduchy vypradydneni nadoby (7) pri yvasani za mokra je nadoba vybavena sroubem na vypousteni vody (17). Sroub na vypousteni vody (17) otevrit otacenim doleva a vypustit kapalin.

Pri ysvánaní zamokra se bezpečnostní plovákovy ventil (obr. 3/5) uzavře po dosažěné maximálnoho stavu naplěné nádoby. Přitom se zmení zvuk nasávání prístroje, bude hlasitéjsi. Prístroj poté vypněte a vyprázděné nádobu.

Nebezpeci!

Vysavac pro vysavani zasucha i zamokra neni
vhodnkyvssanhi hoflavych kapalin!
K vysavani zamokra pouzivejte fouze prilozeny
pénovy filtr!

6.4 Foukani

Pripojte saci hadici (10) na foukaci priopjku (9) vysavae pro vysavani zasucha i zamokra.

6.5 Cisteni hlavy pristroje (1/3)

Pravidelné préstroičistete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte cisticí prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové dily préstroje.

6.6 Cisteni nadoby (1/7)

Nádoba muzebyt podle potreby cišěna vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla nebo oplachnuta pod tekouci vodou.

6.7 Cisteni filtru

Skladany filtr (18) cistete pravidelné tak, ze ho opatrně oklepete a yvistite jemným kartáckem nebo smetáckem.

Cisteni pénového filtru (2a)

Pénovy filtr (15) vycistete trochou mazlavého mydla pod tekoucivodu a nechte ho na vzduchu uschnout.

Cisteni filtru (obr. 11a-11b)

Filtr (26) by se mél praviděně kontrolovat a v pripadě potřeby vyčistit.

1. Odstrahte kryt filtru (34) (obr. 11a).

2. Vyjmte filtr (26) (obr. 11b).

3. Vycistete filtr vyklepanim nebo vyfouknutim.
4. Montáz se provádi v opacném pořádí.

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zaizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.

7.2 Udrzba

Pravidelné kontrolujte filtry vysavače pro vysávani zasucha i zamokra a před každým použitm také jejich správné upevně.

CZ

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest námśledujíčí udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Cislo pozadovaného náhradiho dilu Aktuálni ceny informrace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo ly zabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslusenstv jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by měl byt pristroj odevzdan na príslusné sberém miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl bye ste informovat na mistrimb zastupitelstv.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovány leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originám bileni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétním stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na ulsporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nacházi v režimu šetného nabijeni. Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodů nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujici prěciny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Počěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i prěsto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné. Opatřeni: Defektné akumulátor se již nesmí nabíjet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
pni jeho správném zuzitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu máme kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dílu nebo nakup spotřebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Akumulátor, Kombinová hubice, štrbinová hubice, hubice načalouněné, adaptér elektrického nastroje, atd.
Spotřební materiál/spotřební díly*	Skládaný filtr, pěnový filtr, sáček na zachytávání nečistot, dodatečný filtr, atd.
Chybějici díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosím na présný popis chyby a odpopězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od začátku defektní?
Vsimli jste si necheco prd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popište tuté chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazníku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto záručni podmíky jsou určeny výlucné pro spotřeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecné cinné aktivity. Tyto záručni podmíky upravuji dodatečné záruk, které niže uvedeny výrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotćeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vami zakoupeném novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenapnli,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho navodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako napr. pripijeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nesprvnym použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní díly. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného priżazení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabrǐnì pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete pristroj požićiavat tretím osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéch Pokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné pouny najdete v prilozenej brožurke. Nebezpečenstro!

1. Os na montáž kolies
2. 2 × skrutka na montáž posuvného držadla
3. Filter
4. Kryt fi Itra
5. Posuvné držadlo
6. Upevnovacie matice na posuvné držadlo
7. Stavová LED prijímača
8. Tlacidlo prijima
9. Prijimač
10. Prepinač konektivity
11. Vysielač
12. Tlačidlo vysielača
13. Stavová LED vysielača
14. Nabijaci kabel micro USB
15. Adapté elektrického pristroja

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe chybajucich cesti sa prosim obratte do 5 pracovych dni od zakupenia vrobku s prelozenim platneho dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na njblizsie prislušné nákupné stredisko. Prosim, pozrìte si zarucnú tabu'ku v zarucných podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlntutia a udusenia!

Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Pristroj je vybaveny retiazkou (z) na spodku nadoby. Sluzi na zniženie statickeho naboja pochas pouzivania.

Montáz posuvného držadla (obr. 10)

Nasuñte posuñne drzadlo (37) do pripojenia preposuñne drzadlo (a) nádoby a upevnite posuñne drzadlo pomocou prilożen'ych skrutiek (34) a upevnovacich matic (38) tak, ak to je zobrazené na obrázku 10.

Montáz koliesok (obr. 5/13)

Nikdy nepoužívajte mokro-suchý vysávač bez fi Itrov!

Dbajte vzdy na to,aby boli fi litre riadne upevnene!

Montáz penového fi Itra (obr. 6/15)

Pri mokrom vysavani natiahnite prilozeny penovy filter (15) na filtracny kos (obr. 3/4).

V závislosti od priadu použitia spoje vysávaciu hadicu (10) s prisluznym pripojenim mokrosuchého vysávača.

Vysavanie

Zapojte vysavaci hadicu (10) na priopojenie pre vysavaci hadicu (8).

Fukanie

Zapojte vysavaciu hadicu (10) na fukaci pripojku (9).

Vzduchovy regulator (obr. 2a/29)

Medzi vysavaci hadicu (10) a vysavaci trabicu (11) sa moze zapojit vzduchovy regulator (29). Na vzduchovom regulator (29) sa da plynule nastavit vysavacia sila hlavice.

Kombinová hlavica (12) je určená na vysavanie pevnych latok a tekutin na stredne velkých az velkých plochach.

• Či je v zásuvke pritomné siet'ové napatie
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchychynom stave.

SK

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi

zaslali námsmu zákaznickemu servisu.

Stavová LED vysielača pri nabíjaní	Význam
Bliká Akumulátor sa nabíja
Vyp. Akumulátor je nabíty;	vysielač je pripravený na použitie

DlZka nabijania je priblizne 2 hodiny.

5.7 Párovania vysielača (obr. 1)

1. Nastavte prepinač vysávacích stipnév zap/ vyp (2) do polohy prepinača l
2. Nastavte prepinač konektivity (42) do polohy prepinača I
3. Drzte tlacidlo prijima c4 (40) stlaene, Pokym nezaene blikat stavova LED (39)
4. Okamžite stlache{jedenkrat tlacdido vysielača (44)
5. Stavova -LED prijimača (39) svieti po dobu 3 s - vysielač je spárovany.

5.8 Zruşenie párovania vysielača (obr. 1)

1. Nastavte prepinač vysávacích stupřov zap/ vyp (2) a prepinač konektivity (42) do polohy I
2. Rychlo 5-krat stlacte tlacidlo prijimaica (40)
3. Stavova -LED prijimača (39) svieti po dobu 3 s - spárovanie vysielača je zruşné

SK

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 1/2)

Poloha prepinača 0: Vyp.

Poloha prepinaça I: Stupeñ vysávania 1

Poloha prepinača II: Stupěn vysávania 2

6.1.2 Prepinač konektivity (obr. 1/porz. 42)

Poloha prepinača 0: Konektivita vypnutá

Použivajte pri mokrom vysavaní iba prilozeny penový fiiter!

6.4 Fukanie

Zapojte vysavaci hadicu (10) na fukaciu pripojku (9) na mokro-suchom vysavaci.

6.5 Cistenie hlavy pristroja (1/3)

Skontrolujte riadne upevnenie fi Itrov pravidelne pred každým pouzítím mokro-suchého vysávača.

7.3 Objednanie nahradnych dielov

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V tripade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedžte pritom v káždom tripade na nasledujúce otázky:

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat', je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: