TPVC 3630 S Auto - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TPVC 3630 S Auto EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.

2. Imuteho 1

3. Imuteho 2

1. Turvallisuusmaärøykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja ohjeet myehempaa tarvetta varten.

Huomio: Ennen asennusta ja kayttöontoa tulee ehdottomasti lukea kayttöohje ja noudattaa sitä.
Ala koskaan puhdista laitetta lioutteilla.
- Älä jatä kayttövalmista laitetta valvomatta.
- Estälastenpaäsylaitteelle.
- Ei missaan tapauksessa saa imea: palavia tulitikkuja, kytevaa tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syovytävi, helposti syttyviä tair rajähtäviä aineita, hóryjä tai nesteita.
Tämlaite ei sovellu terveydelle vaarallisten polyjen imemiseen.
Sailyta laite kuvissa tiloissa
- Alä ota vahingoittunutla iaitetta käytöön.
Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
Käytä tata laitetta vain sellaisiin toihin, joita varten se on tehty.
- Portaita puhidistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen.

• Käytä ainoastaan alkuperäisia lisavarusteita ja varaosia.

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperaiset tai hemkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ele tarvittavaa kokemusta ja tiétoutta, käytä ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu käytäamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivsataa leikkä laitteell. Lapset saavat suorittaa puhidistus-ja käytäjahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-12b)

1. Kantokahva
2. Päälle- /pois- / imutehokatkaisin
3. Laitteen paa
4. Suodatinkori
5. Turva-uimuriventtili
6. Lukituskoukku
7. Saliio
8. Imulektkuliitanta
9. PuhallusliiTTa
10. Taipuisa imuletku
11. Imuputki
12. Yhdistelmasaunitin
13. Siirtopyorat
14. Liankeruupussi
15. Vaahtomuovisuodatin
16. Rakosuulake
17. Veden laskuruuvi
18. Kannellinen laskossuodatin
19. Akun suojakansi
20. Akku (ei sisally toimitukseen)
21. Latauslaite (ei sisally toimitukseen)
22. Lukituspainike
23. Akun tehonmnytto
24. Pyorat
25. Pehmustesuutin
26. Tyontosangan pidike
27. Tarvikelokero
28. Kahva
29. Likaisen ilman saadin
30. 4 aluslevya pyorien asentamiseen
31. 2 varmistustappia pyorien asentamiseen
32. 2 kanta pyorien asentamiseen
33. Pyorien asennusakseli
34. 2 ruuvia tyontosangan asentamiseen
35. Suodatin
36. Suodattimen kansi

FIN

1. Tyontosanka
2. Tyontosangan kiinnitysmutterit
3. Vastaanottimen tilan LED
4. Vastaanottimen painike
5. Vastaanotin
6. Liittämiskatkaisin
7. Lahetin
8. Lahettimen painike
9. Lahettimen tilan LED
10. Micro-USB-latauskaapeli
11. Sähkötyökalusovitin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avula, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipavana oston jaleen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tamohojekiran lopusssa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttoohje
Turvallisuusmaaaykset

Laite on varustetu sällön pohjaan asennetulla ketjulla (z). Sillā vahennetaan staattista latautumista laitteen kayton aikana.

3. Määräysten mukainen käytö

Marka-kuivaimuri sopii kaytettavaksi marka- ja kuivaimuun kayttäen vastaavaa suodatinta. Laitetta ei ole tarkoitetti tulenarkojen, rajahdysalttdien tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen.

Konetta saa kayttta ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittä kayttö

ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitellu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollisuus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollisuus-, kasityolais- tai teollusuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin jannitteensyott 36 V tasavirta

Sailion tilavuus: 301

Lahettimen/vastaanottimen

taajuusalue 2474-2475 MHz

Lahetystho enint. 2 dBm

Paino (ilman akkua): n 9,2 kg

5. Ennen kayttoönottoa

5.1 Laitteen asennus

Laitteen paan asennus (kuva 1,4)

Laitteen pää (3) on kiinnitety lukituskoukulla (6) saillioän (7). Ota laitteen pää (3) pois avaamalla lukituskoutk (6) ja ottamalla laitteen pää (3) pois. Laitteen päää (3) asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukkujen (6) tarttumisesta oikein kiinni.

Pyorien asennus (kuvat 5a-5g)

Työnnä pyörän asennuksen varmistussokka (31) sille tarkoitetun pyöräakselissa (33) olevan reian lapi ja pujota yksi vällilevy (30), yksi pyörä (24) ja sitten vielå yksi vällilevy pyöräakseliin (33) (kuvat 5a-5b). Työnnä sitten pyöräakseli (33) tätä varten saïlion (7) alasivulla olevien ohjainten lvävitse (kuva 5c). Työnnä yksi vällilevy ja toinen pyörä (24) pyöräakselin (33) vapaaseen paähän ja varmista se jäljelläolevala vällilevylä (30) ja varmistusökalla (31) (kuvat 5d-5f). Paina kannel (32) pyörien (24) ulkosivuille siten, etta kansissa (32) olevat pidikenokat napsahtav kiinnyörin (24). (kuva 5g).

Työntösangan asennus (kuva 10)

Aseta tyontosanka (37) sallion tyontosankali-tantoihin (a) ja kiinnitta tyontosanka mukana toimitetuilla ruuveilla (34) ja kiinnitysmuttereilla (38) kuvan 10 mukaisesti.

FIN

Siirtopyorien asennus (kuva 5/13)

Tyonna siRTopyorat (13) nille tarkoitetuhiin kantimin sallion (7) alapinnalla. Paina siRTopyoria (13) voimakkaasti kantimin, kunnes ne lukittuvat napsahtaen paikalleen (kuva 5).

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Alä koskaan kayta marka-kuivaimuria ilman suodatinta!

Huolehdi aina siita, etta suodattimet ovat tukevasti paikallaan!

Vaahtomuovisudattimen asennus (kuva 6/15)

Markaimua varten tulee vetäa mukana toimitettu vaahtomuovisuodatin (15) suodatinkorin (kuva 3/4) paallee.

Laskossuodattimen asennus (kuva 7)

Kuivaimua varten työnnä laskossuodatin (18) suodatinkorin paälle (kuva 3/4). Laskossuodatin sopi käytettäväksi vain kuivaimussa!

Liankeräyspussin asennus (kuva 9/14)

Hienon, kuivan lian imemiseen suositellaan liankeräyspussin (kuva 2a/14) asentamista.
Vedä liankeräyspussi (14) imuaukon paalle.
Liankeräyspussi (14) sopiä kytettavaksi vain kuivaimussa. Imuriin imetty poly voidaan poistaai liankeräyspssin avulla helpommin.

5.3 Imuletkun asennus (kuvat 3, 9)

Liitä imuletku (10) kaytttolienteen mukaan oikea-an marka-/kuivaimurin liitantaa.

Imeminen

Liitä imuletku (10) imulektkulliitantän (8)

Puhallus

Liitta imuletku (10) puhullusliitantaan (9)

Vuotoilmansaedin (kuva 2a/29)

Imulektun (10) ja imuputken (11) valille
voidaan asentaavuotoilmansaadin (29).
Vuotoilmansaatimasta (29) voidaan saataa
suuttimen imuteho portaattomasti.
Kayta vuotoilmansaatintara tarkoituksellisesti
märkäimussa, jotta nesteen lisäksi imetaan myos
ilmaa vuotoilmansaatinen kautta. Tama vahentaa
laitteen rasitusa nestettä imettaessa.

5.4 Imusuuttimet

Yhdistelmäsuutin (kuva 2a)

Yhdistelmasuutin (12) soveltuu kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta.

Rakosuutin (kuva 2a)

Rakosuutin (16) sopi kaytettavaki kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen nurkista, reunoista ja muista vaikeasti tavoitettavista kohdista.

Pehmustesuutin (kuva 2a)

Pehmustinsuutin (25) on suunnitelu kaytettavaksi erityisesti kiinteiden aineiden imemiseen pehmusteista ja matoista.

5.5 Akun lataaminen (kuva 12a/20)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata varten sivulla olevaa lukitusnappainta.

2. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojänne vastaa käytettavissa olevaa verkkojänitetta. Tyonnà latauslaitteen verkkopistoke (21) pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku (20) latauslaitteeseen (21).

4. Kohdasta, Latauslaitteen nayttö' loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen LED-nayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite

• ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhteydessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen

• sekä aktusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite onosttu, saadaksesi ojoet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessaa niita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

FIN

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittavän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä tāysin. Tästā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

Viite!

Parhaat tulokset keston ja imutehon suhteen saavutat kayttamalla aina akkuja, joiden kapasiteetti on sama ja vahintaan 3,0 Ah.

Viite!

Käytä vain akkuja, joiden lataustaso on sama, alä koskaan yhdistele tayteenladattuja ja puolityhjä akkuja keskenään. Lataa molemmat akut aina samanaikaisesti.

Se akku, Jonka lataustaso on alhaisempi, maarittaa laitteen kaytfoajan. Ennen kayttoa tatyty molemmat akut ladata tayteen. Sulje akun suojakansi kaantamalla sen kiinnja tarkkaile, etta se napsahtaa oikein lukkoon.

Akun asennus (kuva 8)

Kännä akun suojakansi (19) ylos kuten kuvassa 8 naytetaan. Tyonnä sitten molemmat akut (20) kantoihinsa.

Akun tehonaytto (kuva 12b/23)

Paina akun tehonnytön katkaisinta (a). Akun tehonnytto (23) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED:ia palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

5.6 Lahettimen lataus

Lataa akku tayteen ennen ensimmaistä kaytokertaa ja pitkan sailytsajan jalkeen.

Lähettimen tilan LED latauksessa	Merkitys
Vilkkuu Akkua ladataan
Pois Akku on ladattu; lähetin on käytövalmis

Latausaika on n. 2 tuntia.

5.7 Lahettimen kytkenta (kuva 1)

1. Aseta paalle-/pois-/imutehokatkaisin (2) kat-kaisimen asentoon I
2. Aseta liittamiskatkaisin (42) katkaisimen asentoon I
3. Pida vastaanottimen painiketta (40) painettuna, kunnes tilan LED (39) alkaa vikkua
4. Paina heti kerran lahettimen painiketta (44)
5. Vastaanottimen tilan LED (39) palaa 3 sekun-nin ajan - lahetin on kytketty

5.8 Lahettimen poiskytkenta (kuva 1)

1. Aseta pääle-/pois-/imitehokatkaisin (2) ja liittämiskatkaisin (42) asentoon I
2. Paina vastaanottimen painiketta (40) nopeasti 5 kertaa
3. Vastaanottimen tilan LED (39) palaa 3 sekun-nin ajan - lahetin on kytketty irti

6. Kaytto

6.1 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 1/2)

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Imuteho 1

Katkaisimen asento II: Imuteho 2

6.1.2 Liittämiskatkaisin (kuva 1 / kohta 42)

Katkaisimen asento 0: Liittäminen pois

Katkaisimen asento I: Liittäminen pälle

6.1.3 Kaytto liittamatta (kuva 1)

Aseta liittamiskatkaisin (42) asentoon 0. Laitetta voi sitten kayttaa paalle-/pois-/imitehokatkaisimesta (2) halutussa tilassa (katkaisimen asento I tai II).

FIN

6.1.4 Kaytto liitetynä (kuva 13)

Liittamistoiminnon ansiosta polynimuri voi kytkeyya automaattisesti palle/pois varahtelyn havaitsemisen avulla.

Liita imuletku (10) sahkotyokalusi polnymurili-tantaan ja kiinitta lahetin (43) imulektkuun (kuva 13). Huolehdi siita, etta lahetin on kiinnitetyljusti paikallee. Jos varthehty on lian pienta, kiinittaa letetin suoraan sahkotyokaluun.

Aseta paallee-/pois-/imitehokatkaisin (2) katkaisimen asentoon I tai II ja liittamiskatkaisin (42) katkaisimen asentoon I. Heti kun kytket sahkötyokalun paallee ja varähtelya syntyy, polynimuri kytkeytyy paallee. Kun kytket sahkötyokalun poisa paälta, polynimuri kytkeytyy poisa aitaa ennalta assetetun viiveen jälkeen.

6.2 Kuivaimu

Käytä kuivaimussa laskossuodatinta (18) (katso kohtaa 5.2). Erityisten runsaan lian poistamisessa voidaan käyttaa liankeruupussia (14) lisana (katso kohta 5.3).

Huolehdi aina siita, etta suodattimet ovat tukevasti paikallaan!

6.3 Márkáimu

Käytä markämussa vaahtomuovisuodatinta (15) (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, etta suodatin on tokevasti paikallaan!

Vedenpäästoruvi (kuva 1)

Jotta saïlioni (7) tyhjentäminen markäimun jälkeen on helppompaa, on se varustettu vedenpäästöruvuilla (17).

Avaa vedenpaastoruvi (17) kaantamalla sita vasemmalle ja anna nesteen valuva posis.

Markaimussa turvauimuriventti (kuva 3/5) sulkeutuu, kun saliion suurin tayttomara on saavutetu. Samalla laitteen imuaani muuttuu, se voimistuu.

Sammuta silloin laite ja tyhjenna sailiio.

Vaara!

Marka-kuivaimuri ei sovellu tulenarkojen.
nesteiden imemiseen!

Käytärkäimussa ainoastaan mukana toimitettua vaahtomuovisudatinta!

6.4 Puhallus

Yhdistä imulektu (10) marka-kuivaimurin puhalusliitantaan (9).

6.5 Laitteen paan (kuva 1/3) puhistus

Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kayttäen hieman saippuaa. Alä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttaa laitteen muoviosia.

6.6 Sällön (kuva 1/7) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käytäen tai juoksevan veden alla.

6.7 Suodattimien puhistus

Laskossuodattimen puhistus (kuva 2a) Puhdista laskossuodatin (18) sannollisesti etta koput sen varovasti tyhjaksi ja puhista sen pehmeallaharjalla tai kasiharjalla.

Vaahtomuovisuodattimen puhdistus (kuva 2a)

Puhdista vaahtomuovisudatin (15) kayttäen hie-man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa.

Suodattimen puhdistus (kuvat 11a-11b)

Suodatin (26) tulee tarkastaa 25 sānnöllisesti ja puhdistaa tarvittaessa.

1. Ota suodattimen peitekansi (34) poised. (kuva 11a)
2. Ota suodatin (26) pois (kuva 11b)
3. Puhdista suodatinpatruuna koputtelemalla tai puhaltamalla.
4. Kokoaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota akku ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista.
  Suosittelemme laiteen puhdistamista aina heti kayton jalkeen.

7.2 Huolto

Tarkasta ennen joka käytöä saannollisesti, etta markä-kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan.

FIN

7.3 Yaraosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitetesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-aineta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toitttaa asianmukean keräyspisteesen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksaaan.

FIN

10. Latauslaitteen näytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viitet Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku, Yhdistelmäsuutin, rakosuutin,	pehmustesuutin, sähkötyökalusovitin, jne.
Käytömaterialiaali / käytöosat* Laskosssuodatin, vaahtomuovisuodatin, likapussi, lisäsuodatin, jne.
Puuttuvat osat

• ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paasialinen vika)? Kuvaata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tuule esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Uhendage imivooolik (10) puhumisliitmikku (9)

Uhendage imivoolik (10) vee- ja tolmuimeja puhumisliitmikuga (9).

Enne koki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine