TPVC 3630 S Auto - Tolmuimeja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TPVC 3630 S Auto EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 14)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.

2. Imemistugevus 1

3. Imemistugevus 2

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuriist.

Oht!

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, pletaluse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid alles.

• Tahelepanu: Enne monteerimist ja kasutuselevottu pörake kindlasti tahelepanu kasutusjuhendile.
• Arge puhastage seadet mingil juhul lahusti-tega.
• Arge jatke tootamisvalmis seadet jareval-veta.
  Hoidke lastele kattesaamatus kohas.
• Arge imege seadmega mingil juhul: polevaid tikke, hōguvat tuhka ja konisid, suttivaid, sövitavaid, tuleohtlikke vōi plahvatavaid aineid, aure ega vedelikke.
  See seade ei sobiv terviseohtlike tolmude imemiseks.
  Hoidke seadet kuivas ruumis.
• Arge vötke defektset seadet kasutusele.
• Teenindus ainult volitated klienditeeindustes.
• Kasutage seadet ainult nendeks toödeks, milleks see on ette nahtud.
• Treppide puhastamisel tuleb olla eriti tahlepanelik.
• Kasutage ainult originaaltarvikuid ja -varuosi.

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetegaa imised

vōi kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud järe-levalve vōi juhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise asas na od moistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhasus-ja kasutajapooleid houldustöid e i tohi teostada lapsed ilma järelevalveta.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-12b)

1. Kandesang
2. Sisselulitamise, valjalulitamise, imemistugevuse luliti
3. Seadme pea
4. Filtrikorv
5. Turvaujkventil
6. Sulgur
7. Mahuti
8. Imivooliku liides
9. Puhumisliitmik

10. Painduv imivoolik

11. Imitoru

12. Kombiotsak
13. Rattad
14. Tolm
15. Vahtmaterialist filter
16. Vuqiotsak
17. Vee valjalaskekruvi
18. Kurdi Iter kaanega
19. Akukaas
20. Aku (ei ole tarnekomplektis)
21. Laadija (ei ole tarnekomplektis)
22. Fikseerimisnupp
23. Akutaseme naidik
24. Rattad
25. Polstriotsak
26. Käepideme hoidik
27. Lisatarvikute sahtel
28. Käepide
29. Imiregulaator
30. 4 reguleerseibi ratta paigaldamiseks
31. 2 kinnitussplinti ratta paigaldamiseks
32. 2 katet ratta paigaldamiseks
33. Telg ratta paigaldamiseks
34. 2 käepideme paigaldamise kruvi
35. Filter
36. Filtrikate
37. Juhtraud lukkamiseks
38. Juhtraua kinnitusmutter
39. Vastuvotja oleku LED
40. Vastuvotja nupp

EE

41. Vastuvotja

1. Uhenduvuse luliti

2. Saatja

3. Saatjanupp

4. Saatja oleku LED

5. Micro-USBga laadimiskaabel

6. Elektrööriista adapter

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hijemalt 5 toopaea vooksul parest kauba ostmist meie teenindusksekusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerial jing pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

Seade on varustatud ketiga (z) mahuti pohjal.

See on moeldud staatilise laengu vahendamiseks kasutamise ajal.

3. Otstarbekohane kasutamine

Akuga vee- ja tolmuimeja sobib vee ja tolmu imemiseks vastavat fi Itrit kasutades. Seade ei ole etenähtud suttivate, plahvatavate voi terviseohtlike ainete imemiseks.

Masinat voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole ette nah-tud kommerts-, kutsealaseks ega toostuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse toostuslikul voi arilisel otstarbel voi ka nendega vordvaarsetes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

4. Tehnilised andmed

Mootori toitepinge 36 V dc

Anuma maht: 301

Saatja/vastuvotja sagedusriba ....2474-2475 MHz

Satevoimsus max 2 dBm

Kaal (Ilma akuta): umbes 9,2 kg

5. Enne kasutuselevottu

5.1 Seadme kokkupanemine

Seadme pea (joonis 1,4) paigaldamine

Seadme pea (3) on anuma (7) külge rividega (6) kinnitatud. Seadme pea (3) aravotmiseks avage riivid (6) ja vötke seadme pea (3) ára. Seadme pea (3) paigaldamisel pidage silmas, et riivid (6) öigesti kinni klopsaks.

Rataste (joonis 5a-5g) paigaldamine

Pistke ratta paigaldamise kinnitussplint (31) labi vastava avalanche rattatelge (33) ja asetage reguleerseib (30), ratas (24) ja veel uks reguleerseib rattatelje (33) otsa (joonis 5a-5b). Nüd lukake rattatelg (33) labi selleks ettenähtud avade anuma alakuljel (7) (joonis 5c). Pange reguleerseib ja teine ratas (24) rattatelje (33) vabale otsale ja kinnitage ülejänud reguleerseibi (30) ja kinnitussplindi (31) abl. (joonis 5d-5f). Vajutage rataste (24) valiskuljel asuvaid kateid (32) nii, et katete (32) kuljes olevad kinnitusnagad fi kseeruvad rattal (24). (joonis 5g).

Juhtraua paigaldamine (joonis 10)

Pange juhtraud (37) mahuti juhtraua liideste (a) külge ja kinnitage juhtraud kaasasolevate kruvide (34) ja kinnitusmutrite (38) abil, nagu joonisel 10 on kujutatud.

Rullikute (joonis 5/13) paigaldamine

Pistke rullikud (13) vastavatesse pesadesse mahuti (7) alumisel kuljel. Suruge rullikud (13) tugevasti pesadesse kuni need kuuldava klopsatusega fi kseeuvad (joonis 5).

EE

5.2 Filtri paigaldamine Markus!

Arge kasutage vee- ja tolmuimejat kunagi ilma fi Itrita!

Jalgige alati, et fi Iter oleks korralikult kinnitatud!

Vahtmaterialist fi Itri paigaldamine (joonis 6/15)

Margimemiseks tommake kaasasolev vahtmaterialist filter (15) filtrikorville (joonis 3/4).

Kurdfi Itri paigaldamine (joonis 7)

Kuvivemiseks lukake kurdfilter (18) filtrikorvile (joonis 3/4). Kurdfiter sobib ainult kuvivemiseks!

Tolmukoti paigaldamine (joonis 9/14)

Peene, kuiva mustuse imemiseks on soovitatav paigaldada tolmukott (14). Tömmake tolmukott (14) imiavale. Tolmukott (14) sobib ainult kuivimeises. Sisseimatud tolu saab koos tolmukotiga lihtsamini utiliseerida.

5.3 Imivooliku paigaldamine (joonised 3, 9)

Uhendage vastavalt kasutusvajadusele imivoolik (11) vastava vee- ja tolmuimeja liitmikuga.

Imemine

Uhendage imivoolik (10) imivooliku liitmikku (8)

Puhumine

Imiregulaator (joonis 2a / 29):

Imivooliku (10) ja imitoru (11) vahele saab paigaldada imiregulaatori (29). Imiregulaatorist (29) saab imemisjoudu otsaku juures astmeteta reguleerida.

Kasutage imiregulaatorit sihiparaselt margimemisesk, et lisaks vedelikule ka ohk imiregulaatori abil sisse imeda. Nii koormatakse seadet vedeliku imemisel vahem.

5.4 Imiotsakud

Kombiotsak (joonis 2a)

Kombiotsak (12) sobib tahkete osakeste ja vedelike imemiseks keskmistelt kuni suurtelt pindadelt

Praootsak (joonis 2a)

Praootsak (16) sobib tahkete osakeste ja vedelike imemiseks nurkadest, servadest ja teistest ras-kesti ligipäasetavatest kohtadest.

Polstriotsak (joonis 2a)

Polstriotsak (25) sobib spetsiaalselt tahkete osake ste imemiseks polstritelt ja vaipadelt.

1. Vötke aku seadmest välja. Selleks vajutage külgmist lukustusnuppu.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija (21) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku (20) laadjale (21).
4. Punktis "Laaduri naidik" leiate tabeli valgusdi-oodi naidiku tahendustega laaduril.

Laadimise kaigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on täiesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrrollige

• kas pistikupesas on vool
• kas laadija laadimiskontaktidega on vöimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

laadija
- jaaku

meieklienditeeindusesse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norge
neb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

Märkus!

Parimad tulemused vastupidavuse ja imemisvoimsuse osas saavutate alati, kui kasutate sama mahuga akusid alates 3,0 Ah.

Märkus!

Kasutage ainult ühesuguse taitetasega akusid, arge kunagi kombineerige omavahel tais ja pooltuhje akusid. Laadige molemaid akusid alati üheaegsalt.

Norgema laadimistasemega aku märab seadme töaja. Enne tootamist tuleb molemad akud taïs laada. Sulgege akukaas, keerates kaane kinni ja jalgige, et see korrektsetl sulgub.

EE

Aku monteerimine (joonis 8)

Keerake akukaas (19) üles, nagu on naidatud joonisel 8. Paigaldage molemad akud (20) pesadesse.

Aku taituvuse naidik (joonis 12b/23)

Vajutage aku taseme naidiku lulitit (a). Aku taseme naidik (23) annab aku laetuse tasemest teada kolme LED-lambiga.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laada.

5.6 Saatja laadimine

Laadige aku enne esimest kasutamist ja pikemahoiustusaja jargselt taelikult tais.

Saatja oleku LED laadimisel	Tahendus
Vilgub Akut laetakse
Välja lūlitatud Aku on tāis; satajona kasutamiseks valmis

Laadimisaeg on umbes 2 tundi.

5.7 Saatja uhendamine (joonis 1)

1. Seadke sisselulitamise, valjalulitamise, imemistugevuse luliti (2) luliti asendisse I
2. Seadke uhenduvuse luliti (42) asendisse I
3. Hoidke vastuvotja nppu (40) all, kuni oleku LED (39) hakkab vilkuma
4. Vajutage kohe uks kord saatja nuppu (44)
5. Vastuvotja oleku LED (39) poleb 3 s - saatja on uhendatud.

5.8 Saatja lahti uhendamine (joonis 1)

1. Seadke sisselulitamise, valjalulitamise, imemistugevuse luliti (2) ja ühenduvuse luliti (42) asendisse I
2. Vajutage vastuvotja nuppu (40) kiiresti viis korda
3. Vastuvotja oleku LED (39) poleb 3 s - saatja on lahti uhdadud

6. Käsitsmine

6.1 Toiteluliti (joonis 1/2)

Luliti asend 0: Valja tulitatud

Luliti asend I: Imemistugevus 1

Luliti asend II: Imemistugevus 2

6.1.2 Uhenduvuse luli (joonis 1/42)

Luliti asend 0:uhenduvus valjas

Luliti asend I:uhenduvus sees

6.1.3 Kasutamine uhenduvuseta (joonis 1)

Seadke ühenduvuse luli (42) asendisse 0. Seadet saab siis sisselulitamise, valjalulitamise, imemistugevuse luli (2) abil soovitud reizimis (luli asend I voi II) kasutada.

6.1.4 Kasutamine ühenduvusega (joonis 13)

Funktsoon "Uhenduvus" voimaldab tolumimeja automaatset sisse-/valjalulitamist vibratsionide tuvastamise teel.

Uhendage imivoolik (10) oma elektritoiista tolmulmejalitmikuga ja kinnitage saita (43) imivoolikule (joonis 13). Jalgige, et saatja oleks korralikult kinnitud. Liiga väkese vibratsiooni korral kinnitage saatja otse elektritoiistale.

Seadke sisselulitamise, valjalulitamise, imemistugevuse luli (2) luli asendisse I voi II ja uhenduvuse luli (42) luli asendisse I. Kohe kui lulitate elektritooriista sisse ja tekivad vibratsoonid, lulitub tolmuimeja sisse. Kui lulitate elektritooriasta valja, lulitub tolmuimeja eelnevalt seadistatud viitajaga valja.

6.2 Kuvivemine

Kasutage kuivinemiseks kurdfi Irit (18) (vt punkt 5.2). Eriti tugeva maardumise korvaldamisel voib lisaks paigaldada veel kogumiskoti (14) (vt punkt 5.3).

Jalgige, et fi Iter oleks alati korralikult kinnitatud!

EE

6.3 Margimemine

Kasutage margimemiseks vahtmaterialist fi litrit (15) (vt punkt 5.2).

Jalgige, et fi Iter oleks alati korralikult kinnitatud!

Vee valjalaskekruvi (joonis 1)

Mahuti (7) lihtsamaks tuhjendamiseks margimemisel on see varustatud vee valjalaskekruviga (17). Avage vee valjalaskekruvi (17) vasakule poole pooramise teel ja laske vedelik valja.

Margimemisel sulgub turvaujukventil (joonis 3/5) anumal maksimaalse taitetaseme saavutamisel. Sealjuures mutub imemisel tekkv mura valjemaks.

Sellisel juhul lulitage seade valja ja tuhjendagemahuti.

Oht!

Vee- ja tolmuimeja ei sobi suttivate vedelike imemiseks! Kasutage margimemisel ainult kaasasolevat vahtmaterialist fi Irit!

6.4 Puhumine

6.5 Seadme pea (3) puhastamine

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja vähese kogusega vedelseebebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid vöi lahusteid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetailed.

6.6 Anuma (7) puhastamine

Anomat voib vastavalt märdumusele puhastada kas niiske lapi ja vahese vedelseebiga voi voola va vee all.

6.7 Filtri puhastamine

Kurdfi Itri puhastamine (joonis 2a)

Puhastage kurdi litr (18) korraparaselt nii, et klopite seda ettevaatlikult ja puhastate peene harja voi kasiharjaga.

Vahtmaterjalist fi Itri puhastamine (joonis 2a)

Puhastage vahtmaterjalist fi Itrit (15) vahese vedelseeibiga voolava vee all ja laske ohu kaes kuivada.

Filtri puhastamine (joonised 11a-11b)

Filtrit (26) tuleb regulaarselt kontrollida ja vajadusel puhastada.

1. Eemaldage fi Itrikate (34) (joonis 11a).

2. Eemaldage filter (26) (joonis 11b).

3. Puhastage fi Iter kloppimise voi Iabipuhumise-ga.

4. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7. Puhastus, hooldus ja varuosadetellimine

Oht!

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikulttolmu- ja mustusevabad.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.

7.2 Hooldus

Kontrollige vee- ja tolmuimeja fi litrite korralikku kinnitust korraparaselt ja enne igat kasutamist.

7.3 Varuosade tellimine:

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadme artikli number
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea uhtki kogumiskohta, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lstele ligipaaasmatus kohas. Optimaale laotemperatuar on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritoroiista originaalpakendis.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrrežiimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjilt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis.	Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud.
	Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.	Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine	Paindlik laadimine
	Laadija asub säästva laadimise režiimi.	Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.
	Sellel vōivad olla järgmised pöhjused.	- Akut ei ole pikka aega laetud.
	- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.	Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.
	Abinõu:	Defektset akut ei tohi rohkem laadida.
	Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire	Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekiirguse tottu) vōi liiga kūlm (madalam kui 0 °C).
	Abinõu:	Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/Eü elekträ- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikekohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusanduse tähenduses. Asjasse el puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriouria Näide
Kuluosad* Aku, Kombiotsik, vuugiotsik, polstriotsik	elekt-ritöörista adapter jne
Kulumaterjal / Kuluosad*	Kurdfilter, vahtmaterjalist filter, tolmukott, lisafterjne
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstammelsoserklae:Vi attestor overensstammelso itt. EU-direktivamt standarder for arterl k
S Forakran om overenstammelze: Vi firkarla folgende overenstammelge nEL-direktiv och standarder for aktiko.
CZ Prohásiński o shodé: Prohásijsejme shodu podle smarne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zhode:Vyhlasjeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tener de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrijue sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdelek
H Konformità nyiläkozat:Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitàletenti ükci kalkcehvez
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GRdAOWOnOuOOPoONc:ADwUovue OuOpOPOwn OuOpOVAeJpe OvNdeYkKTeTQWRAaTaTIOVbTg
P Declaracao de condomidade: Declaramos a condomidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIJ IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje slejdecu uskladenost prema smjernicama EU i nomamaza aktiri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT vrdule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluşunu baver edizeri
BUS 3aRRpeHnO COOTRECTRnTOpanac HactosuHm
YDCTOSEBETCR, CTO cNOyUcIe IPOyKtBI COOTBCTBYOT DHPKHTMAM HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altikilies deklaracija: deklaruojame, kad garminys altinka ES direktyva ir standatius
PL Doklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodnosć wymienionego poriżej artykulo z następujocymi normami na podstawie dyrektryw EU
BGEKJHAPAAH2AaCbTDBCTBHeNHEKJHAPAAHMeCBTDBCTBHe HAnDHPKHTHbIeHNOHPMTe(EC)3HaNDEJIAH
UKR DeKapajraji BINOBIJHOCTO: MM 3A8BNNMO npo BIOJNIOHCTb 3IgHO 3DpeKTBIOE CTAaTcADAPATMTOCBOO AOTNYKA
MK 1sja3a 3oCo0b3AocHt; 1sjaBByame Coo6p5a3oHcO co porygntHATBa n c Ho OPHTMe HA Ey aapTKHN
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifirising:ViG utskurdum samraemi viE EU-reglugerog stolum lyr vorotugend