TPVC 3630 S Auto - Elektrikli süpürge EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TPVC 3630 S Auto EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 14)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Emis kademesi 1
3. Emis kademesi 2

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Dikkat: Montaj ve calistirma isleminden once kullanim kilavuzunu mutlaka okuyunuz.
Aleti kesinlikle solventli maddeler ile temizlemeyin.
- Calismaya hazir olan aleti gozetimsiz olarak birakmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasini onleyin.
Temizlenmesi kesinlikle)yasakolan maddeler: Yanmakta olan kibrit, kor halindeki kul ve sigara izmariti, yanici, asitli, yanma veya patlama tehlikesi olan kat, siv ve buhar maddeleri.
- Bu alet sāgīgha zararlī tozlarīn temizlenmesi icin uygun degildir.
Aleti kuru yerlerde saklayin.
Hasarile arizali aleteri calistirmayin.
Servis calismalari sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilacaktir.
Aletisadece tasarlandigi kullanim amacicin kullaniniz.
Merdiven temizleme calismalarinda cok dik

katli olun.

• Sadece original aksesuar ve yedek parçakullanin.

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve kılıti, fi ziksel, sensörık veya zihinsel özellijklere sahip kılışer veya tecürbesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kılışer tarafindan gozetimALTHinda veya cihazi nasil kullanacaklarına dir bilgi verildigiinde cihazl kullanmalarıni izin verilmistir. Cocuklarin hidrofor ile oynamaları asaksir. GözetimALTHut tutulmadan bakim ve temizleme calismalarinncocuklar tarafindan yapilmasi asaksir.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Cihaz aqiklamasi (Sekil 1-12b)

1. Tasima sapi
2. Açık / Kapali / Emis kademesi Şalteri
3. Alet basligi
4. Filtre sepeti
5. Emniyet samandira ventili
6. Kapak kancasi
7. Depo
8. Hortum baglantisi
9. Uflemebagliantisi
10. Bukulebilir hortum
11. Emme hortumu
12. Kombi征求意见
13. Tekerlekler
14. Kir tutma torbasi
15. Sänger filtre
16. Yarik basligr
17. Su bosaltma vidasi
18. Kapakli katlanir filtrne
19. Akü kapağı
20. Akü (teslimat kapsamina dahil degildir)
21. Sarj cihazi (teslimat kapsamina dahil degildir)
22. Sabitlemebutonu
23. Akū sār jkapasitesi gōstergesi
24. Sabit tekerlek
25. Döseme basligi
26. Tutma kolu braketi
27. Aksesuar bolmesi
28. Sap
29. Yanlis hava regulatoru
30. Tekerlek montaji icin 4 adet pul
31. Tekerlek montaji icin 2 adet kopilya
32. Tekerlek montaji icin 2 adet kapak
33. Tekerlek montaji tekerlek mili
34. Tutma kolu montaji incin 2 adet civata
35. Filtre

TR

1. Filtre muhafazasi
2. Tutma kolu
3. Tutma kolu icin sabitleme somunu
4. Alici durum LEDi
5. Alici dugmesi
6. Alici
7. Baglanabililik salteri
8. Verici
9. Verici dugmesi
10. Verici durum LED'i
11. Micro USB Şarj kablosu
12. Elektrikla alet adaptoru

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Kullanma talimatinin sevkiyatin iceriigi bolumunde yazili olan parcalarin tamaminin ambalaj icinden cikp ickmadigi ini control edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda, urunu satin aldiktan sonraki en gec 5 is gunu icindeGPCERI kasa fisi veya fatura ile birlakte Servis Merkezimize veya urunu satin aldiginz en yakin yapl marketine basvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma Talimatinin son bolumunde yer alan Garanti Yonnetmeligindeki garanti tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve peşetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• Original Kullanma Talimati
  GvenlikUyarilan

Alet depo tabanina baglanmis bir zincir (z) ile donatilmstiR. Bu zincir kullanim esnasinda statik yuklenmeyi onler.

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli slak kuru elektrikli supurge, uygun filtre malzemesi kullanilarak slak ve kuru temizleme islemleri icin uygundur. Elektrikli supurge yanici, patlayici veya sagliga zararl maddelerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin disindaki tum kullanimlar makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dikkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustriyel vya benzer kullanimarda kullanimasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik Özellikler

Motor gerilim beslemesi 36 V dc

Depo kapasitesi: 30 litre

Verici/alic frekans bandi 2474-2475 MHz

Sinyal gucu maks. 2 dBm

Aigrlk (aku hario): yaki.9,2 kg

5. Calistirmadan once

5.1 Cihazin montaji

Alet basliginin montaji (Sekil 1, 4)

Alet basligi (3) kapak kancasi (6) ile depoya (7) baglanmstir. Alet basligini (3) yerinden cikarmak icin kapak kancasini (6) acin ve alet basligini (3) cikarin. Alet basligini (3) monte ederken kapak kancasini (6) tamDOGU sekilde sabitlenmis olmasini dikkate alin.

Sabit tekerleklerin montaji (Sekil 5a-5g)

Tekerlek montajinda (31) kullanmak icin ongorlen kopilyayi tekerlek aksiindaki (33) delikten geirin ve tekerlek aksi (33) uzerinden bir rondela (30) ve bir tekerlek (sabit) (24) takin (Sekil 5a-5b). Bu islemi tamamladiktan sonra tekerlek aksini (33) deponun (7) alt tarafinda bulunan baglanti yuvalarina geleirin (Sekil 5c). Ikinci tekerlei ge (24) tekerlek aksinn (33) bos ucuna takin ve diger

TR

rondela (30) ve kopilya (31) elemanlari ile emniyetleyin (Sekil 5d-5f). Kapaklari (32) tekerlekleiner (24) dis yüzeylerine bastirarak takin ve kapaklarda (32) bulunan sabitleme tirnaklarmin tekerlege (24) gezmesini saglayin. (Sekil 5g).

Tutma kolunun montaji (Sekil 10)

Tutma kolunu (37) deponun tutma kol
baglantilarina (a) geçirin ve tutma kolunu birlikte
teslim edilen civatalar (34) ve sabitlige somunlar
(38) ile Şekil 10'da gõsterildigi gibi sabitleyin.

Önteklerklerin montaji (Sekil 5/13)

Önt tekerlekleri (13) deponun (7) alt tarafindaki öngörulen yuvalaninicineGPCIR. Tiksesi duyuluncaya ve yerine sabitleninceye kadar on tekerleklere (13) bastirin (Sekil 5).

5.2 Filtrenin montaji

Not! Islak kuru elektrikli supürgesini kesinlikle fi Itresiz kullanmayin!

Fittrenin dokru ve saglam sekilde takilmis olmasini daima kontrl edin!

Sünger filtrin montaji (§ekil 6/15)

Islak temizleme islemini uygulamak icin cihaz ile birlikte goenderilmis olan sunger filtreyi (15) fentresepentin (Sekil 3/4) uzerineGPCirin.

Katlanir filtrinin montaji (Sekil 7)

Kuru temizleme islemi icin katlanir filtreyi (18) filtr sepetinin (Sekil 3/4) uzerineGPCIRIN. Katlanir fritse sadece kuru temizleme icin uygundur!

Depo torbasinin montaji (Sekil 9/14)

Kir tutma torbasini (Sekil 2a/14) Sekil 9'de gosterildigi gibi monte edin.

5.3 Hortumun montaji (Sekil 3, 9)

Temizlemu uygulaması turune baglı olarak hortumu (10) islak/kuru elektrikli supürgesinin uygunbaglantisina baglayin.

Emme

Hortumu (10) hortum baglantisina (8) baglayin

Ufl eme

Hortumu (10) üfle me baglantisina (9) baglayin

Hatali hava regulatoru (Sekil 2a/29)

Hortum (10) ve boru (11)arasina hatali hava regulaor (29) takulabilir. Hatali hava regulaorunde (29) baslita uygulanacak emme guckademesiz olarak ayarlanabilir.

Islak temizlemie isleminde sivile birlikte ayrica

hava emisinin de gerçeklesmesini saglamak 参数 hatali hava regulatorunu kullanin. Böyce supürgenize svi emisi yapildignda asir yuklenilmez

5.4 Emme basliklari

Kombi征求意见 (Sekil 2a)

Kombi baslik (12), orta ve buyuk yüzeylerdeki kat ve sivi maddelerin emilerek temizlenmesi icin uygundur.

Yarik basligi (Sekil 2a)

Yarik basigi (16) kose, kenar ve zor erisilebilar yerlerdeki kat madde ve sivilin temizlenmesi incin uygundur.

Doseme basligi (Sekil 2a)

Doseme basigi (25) ozellike doseme ve halilar uzerindeki kat madde ve sivilarin temizlenmesi icin uygundur.

5.5 Akünun Şarj edilmesi (Sekil 12a/20)

1. Akuyu makinenin icinden cikann. Bunun yandaki sabitle me butonuna basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayn olup olmadigi kontrl edin. Sarj cihazini (21) prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu (20) sarj cihazina (21) takin.
4. Sarj cihazi gostergeleni bolumnde, sarj cihazindaki LED lambalinin anlamini aqiklayan bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akūnūn Şarj edilmesi mumkūn degilse Ṣağɪdaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmkūn degilse,

Sarj cihazi

• veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akuli alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol açmaması icin bu urunlerin

TR

plastik poset icike tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
aküyū zamaninda Şarj edin. Bu özellikle, akülu yaprak üflemekinesinin guçünün azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamendehyar olmasini kasinklile izin vermeyin. Aksi faktürde akü
anzalanacaktir.

Uyari!

Akü Ömrü ve emis performans ile ilgili olarak en iyi calisma sonuclarin, 3,0 Ah uzerindeki bir akü sarj kapasitesine sahip aküler kullanildigianda elde edebilirsiniz.

Uyari!

Sadece ayni degerdeki sarj kapasitesine sahip aküler kullanin. Kesinlikle tam sarjil ve yar sarjll aküleri birlikte kullanmayin. Aküleri daima birlikte sarj edin.

Dusuk sarj kapasitesine sahip aku supurgenin calisma suresini belirer. Makinayi calistirmadan once her iki aku, daima tam sarj edilmidelir. Kapaigi kapatarak aku kapaigi katipin ve tam dokru yerine gecmsine dikkat edin.

Akünun montaji (Sekil 8)

Akü kapağıni (19) Şekil 8'de gosterildigi gibi yukari kaldirin. Sonra her iki aküyu (20) yuva icine yerleşirin.

Akurj kapasitesigostergesi (Sekil 12b/23)

Aku sarj kapasitesi gostergesi salterine (a) basin.
Aku sarj kapasitesi gostergesi (23) akunun sarj durumuno 3 adet LED lambasi ile goesterir.

2 veya 1 LED lambasi yaniyor

Aku sarj yeterli.

Akü sarj boşaldı, aküyü sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūn un asgari sicutkiginin alta dinuldu. Akuyu aletin icinden cikann ve bir gun boyunca oda sicutkiginada saklayin. Bu anza tekrar moydana geldiginde ak sarj derin derecede bosalmis ve anzaldir. Akuyu aleten dokun. Arizali bir akunun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

5.6 Vericinin sarj edilmesi

Akuyu ilk kez kullanmadan once ve uzun sure depolandiktan sonra tam olarak sarj edin.

Şarı,islemı,sırasındavercinir durum LED‘i	Anlamı
Yarıp,onu,yor Akü,sarj edilir	yor
KapalıAkü,sarj edilmişir,veçıkullanıHAZIR

Sar suresi yakl. 2 saattir.

5.7 Vericinin baglanmasi (Sekil 1)

1. Açık / Kapali / Emiş kademesi Şalterini (2) I salter konumuna getirin
2. Baglanabilirlik salterini (42) I salter konumuna getirin
3. Alici dugmesini (40) durum LED'i (39) yanip sönmeye baslayincaya kadar basili tutun
4. Hemen vericinin dulgmesini (44) bir kez basin
5. Alicinin durum LED'i (39) 3 s boyunca yanar - verici baglanmistir.

5.8 Vericinin baglantisinin kaldirilmasi (Sekil 1)

1. Açık / Kapali / Emis kademesi salterini (2) ve böglanabilirlik salterini (42) I salter konumuna getirin
2. Alici dugmesini (40) hizlica 5 kez basin
3. Alici durum LED' (39) 3 s boyunca yanar - vericinin baglantisi kaldirilmistir

6. Kullanim

6.1 Açık / Kapali Şalteri (Şekil 1/2)

Salter konumu 0: Kapali

Salter konumu I: Emis kademesi 1

Salter konumu II: Emis kademesi 2

6.1.2 Baglanelibilirlik salteri (Sekil 1/Poz. 42)

Salter konumu 0: Bağlanabilirlik kapali

Salter konumu I: Baglanabilirlik aik

6.1.3 Baglanabilirlik ozelligi olmadan kullanim (Sekil 1)

Baglanabilirlik salterini (42) 0'a getirin. Cihaz boylece aqik / kapali / emis kademesi salteri (2 uzerinden istenen modda (salter konumu I vey kullanilabilir.

TR

6.1.4 Baglanabilirlik ozelligi ile kullanim (Sekil 13)

"Baglanabilirlik" fonksiyonu, supürgenin titresim algilanmasi sayesinde otomatik olarak açilmasina/ kapatilmasina imkan saglar.

Emme hortumunu (10) elektrikli aletinizin supurge baglantisina baglayin ve vericiyi (43) emme hortumnda sabitleyin (Sekil 13).Vericinin sikica sabitenmesine dokat edin. Titresim cok az ise vericiyiogrudan elektrikli alette sabitleyin.

Acik / Kapali / Emis kademesi salterini (2) I veya II salter konumuna getirin ve baglanabililrik salterini (42) I salter konumuna getirin. Elektriki aleti calistirdiginiz ve titresim olustuguanda supurge devreye girir. Elektriki aleti kalappatinizda supurge onceden ayaralanmis bir gecikme ile kapanir.

6.2 Kuru temizleme

Kuru temizleme islemi icin katlanir ftilreyi (18) kullanin (bkz. Madde 5.2). Asiri kirlenmeleri temizlemek icin ek olarak kir tutma torbasi da (14) monte edilebilar (bkz. Madde 5.3).

Fittrenin dokru ve saglam sekilde takilmis olmasini kontrol edin!

6.3 Islak temizleme

Islak temizleme islemi icin sunger滤resini (15) (bkz. Madde 5.2) kullanin.

Filtrenin dokru ve sekslnde takilmis olmasini kontrol edin!

Su boşaltmavidasi (Sekil 1)

Islak temizleme isleminde deponun (7) kolay sekilde boasaltimasi icin su boasaltma vidasi (17) bulunur. Su boasaltma vidasin (17) sola dondurerek acin ve suyu boasaltin.

Su boşaltma vidası (Şekil 1/11)

Islak temizlemie isleminde deponun (10) kolay sekilde boşaltilmasi—in su boşaltma vidası (11) bulunur. Su boşaltma vidası (11) sola dondurerek acin ve suyu boşaltın.

Islak temizleme isleminde deponun azami dolum seviyesine erisildiginde emniyet samandira ventili (Sekil 3/5) kapanir. Bu durumda aletin emis sesi degisir ve yukselir.

Ses yükseldiginde aleti kapatin ve depoyu bosaltin.

Tehlike!

Islak/kuru elektrikli supurgesi yanici sivilarin temizlenmesi icin uygun degildir!
Islak temizleme islemi icin sadece alet ile birlikte sevk edilen sunger filtreyi kullanin!

6.4 Üfl eme

Hortumu (10) islak/kuru elektrikli supurgesinin üfme baglantisina (9) baglayin.

6.5 Alet basligin temizlenmesi (Sekil 1/3)

Cihazi duzenli olarak, haffi Islak bez ve bir miktar svi sabun ile temizleyin. Temizleme isleminde deterjan veya solvent malzemesi kullanmayin; bu malzemeler cihazin plastik parcalarini tahré edebilir.

6.6 Deponun temizlenmesi (Sekil 1/7)

Depo kirlenme derecesine bagli olarak hafif islak bez ve bir miktar svi sabun ile veya suyun alta tutularak temizlenebilir.

6.7 Filtrelerin temizlenmesi

Katlanir filtrrenin temizlenmesi (Sekil 2a)

Katlanir ftilreiy (18) duzenli olarak dikkatlice silkeleyerek ve ince bir FIRCA veya faras il temizleyin.

Katlanir filtrin (Sekil 2a) temizlenmesi

Katlanir ftilreiy (15) duzenli olarak dikkatice silkeleyerek veincebirfca veyafarasile temizleyin.

Filtrenin temizlenmesi (Sekil 11a-11b)

Filtre (26) duzenli araliklarda kontrol edilmeli ve gerektiginde temizlenmelidir.

1. Filtre kapagini (34) sökun (Sekil 11a)
2. Filtreyi (26) dokun (Sekil 11b)
3. Filtreyi silkeleyerek veya hava ile üfl eyerek temizleyin
4. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde gekeklesir

TR

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizleme calismalarina baslamadan once akuyu cikarin.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karşi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

7.1 Temizleme

• Koruma donanimlari, hava yarklari ve motor govdesini toz ve kirden mumkun oldugunca arindirn.
  Cihazi her kullanim sonrasinda temizlemenizi tavsiye ederiz.

7.2 Bakim

Islak/kuru elektrikli supurgesindeki fi Itrenin, saglam sekilde bagl olup olmadigi her kullanimdan once duzenli olarak kontrol edin.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir;

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilbilar. Alet ve aksesuarlan ornegin metal ve plastik gibi减免it malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, Olarak,—,—,——,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—,—,—,—,——,——baglı tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan"——" Sarj cihazınin"——" prizden"——""——"
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—isgüven)——" sebeplerinden,dolay)——"—""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——"”——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——")——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——"—""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""—"——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""—"—"——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——""——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”————"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”——"——"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”—-——"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”———"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”—-—"”———"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-——"”———"”————"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—-—"”—- "###"

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektr. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçalan*	Akü, Kombi bestehtık,:yarıkbastonlıkı,doşeme bestehtkı,elektrikl takım adaptor,tov.
Sarf malzemesi/Sarf parçalan*	Katlanel filtration,sünger filtre,toz toplama torbası,ilave fi,Itre,vs.
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili dalam açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi arzaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza oncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi aqiklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgil arizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinze gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RUS

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TExHKn6eONAChOCTN IJI TORO, 7TO6bI H6EHaTbTPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. No3ToMYBHIMAtelbHO NPOuHTaNE HaCTOnJeepyKOBODCTBO NO 3cNPlyataun / yKa3AHnnoTEHXHE6eONAChOCTN NOHOCbTIO. XpaHInTeNX B HAedeXHM OMeTe IJI TORO, 7TO6bI IMeTbHeo6xOIMyIO INHOpMaunIO, KOrDa OHAnoHaObntc.EcNI Bbl Daete YCTPOINCTBOdpyHM DnI POJIb3OBAHHN TO pniloHnTE K HEMy3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpLyataun / yKa3AHnNO TeXHnke 6eONAChOCTN.Mbl He HecemHnKaKoI OTBETCTBEHOCHTN 3a TpaBMbl yUep6, KOTOpBleBILNNOLyehbl NII NpNHyHeblB peyblate Heco6IOJeHHy yKa3AHn3TORO pyKOBODCTBa N yKa3AHnNo TExHKe6eONAChOCTN.

IorcheHHe K HcNoJIb3OBAHHbIM CnMBOJAM (cm.pnc.14)

1. Onachoctb! -ДЯУМЕнБшЕпОТANACHOCTH NOJUHTb TpaMbI npOчTHepyKOBODCTBO NO 3KCNJIyatauHn.
2. YpOBeHb BCaCbIbAHnI 1
3. YpOBeHbBCaCbBaHn2

1.Yka3aHHNo TExHnKe 6e3onacHOCTN

CoOTBETCTByUHneYka3AHnNo TEHXNKe 6e30NaChOCTn HaxoJrTcB IpNIOKeHHbIX 6pOuHopax!

Onachoctb! IpoHTaTe BCE yHa3aHn NO texHHke 6e3oNaCHocTH n TEXHHueckne Tpe6OBaHHa.

Ipi HeBbIIOJIHeHn yKa3aHn no TEXHnke 6e3oNaCHOCTn n TexHnueCkNx Tpe6oBaHn B03MOKHO NOJUYeHne Udapa TOKOM, BO3HNKHOBeHnne NOJapa H/INn NOJUYeHnce cepE3HbIX TpaBM. XpaHnTe BCE yKa3aHn no TEXHnke 6e3oNaCHOCTn n TexHnueCkNte Tpe6oBaHnna dIra TORO, YTO6bl 6blNO B03MOXHO BOCNoB3OBaTbCRA HM B 6dyuem.

BHHMaHHe:peepMOHTaKOM N BBODOM B3KcNlyaatauHNO HEnpemeho CneDyIte INCTpykUIN NO 3KcNlyaatauIN.
3anpeuehoOuHuaTb yctpOncBo pactBOpnteJIaMn.
He octabnTe roTOBOe K pa6ote

yctpoictBO63 npncmOTpa.

He npnyckatb DeTeK yctpoiCTBY.
3aŋpeηo H BcacbIaTb: ropnne CnHKn, TlueuOyU 30Jy N OkpyKn, rOpUyne, eHKe, orHeonacNchIe N B3pblBOOnaChIe BeUeCTBa, napbi N JxNIOKCTN.

3To yctpoiCTBO He npedHa3HaHeNo IIN BCAcbIBAHNA ONACHO INI 3DopOBbIbIIN.
XpaHnte yctpoNCTBO C cyxNX NOMEueHENIAX.
He nCnoJIb3yIe HeNCnPaBhIe ycTpoIcTba B pa6Ote.
CepBnCHbIe pa60TbI ocUyecTBJMyTe TOnbKO B aBTOpN3HpOBaHHbIX CepBnCHbIX MaCTepCKxX.
IcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO ToJIbKO IaI Tex pa6oT,ДЯ KOTOpbIX OHO npedHa3HaueHo.
БудбтEOO6eHBOBIMaTeIbHbI pN OuCTKeJIecTHNU.
IcnoIb3yIteToIbKOOpnHaJIbHbIe npHaJaEJXHOCTN 3aNaChbIe YAcTNI.

DaHHoe yCTpoCTBO MOKET NCHNtB3OBaTbCnDeTBM B 8-MN JET n CTapwe, a TaHKe IINaAMn CO CHINHeHHbIMn FIn3NueChHMn, CEHCOPbHMn INIyMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTRM INIO B HeIOCTaTHOM ONbTA H3HaHn IOD HA3OpOM INI NOcE IPOXoJKeHn IHNCTpykTaKa KacatBbHO Be3OanChORo PIPMeHeHn yCTpoCTBa pN yCLOBn IOHmAHn CB3aHHbIX C 3TNM ONACOteH. DeTAM 3AnpeaAeTCnIrpTa b CYTOeTBOM. YNCTKa INTexMHueCKOE O6CNyKBAHHe He DOJIHKb BYINOHHTBC DeTBMn 6e3 Ha30pa.

2. CoCTaB yCTpoIcTBA n coCTaB ynaHOBHN

2.1 CoCTaB ycTpoIcTa (pucyHn 1-12b)

1.PyKoTkaInepeHoCKn
2.ПелерлочатIELДЯВКIOUCHENBAHIOUCHENIиHaCTpoHn yPOBHRBAcCbIBAHNIA

1. TOLOBka yCTPOINCTBa
   4.ФИЛБТРОВАЛБНАКОПОБKA
2. PpeoxpaHnteIbHbI nonlaBkoBbKlaanAH
   6.3anophblkpoK
   7.EMKOCtB
3. Θлем entДЯ NOДCOEДИЕНHA BCaCbIbAIOUeO WlaHra
4. Θлем entДЯ NOДCOeINHeHnB 03dYxoDyBHN
   10.Γn6kN BcacbBaiouπn WlaH
5. Bcabaioa Tpy6a

RUS

1. YHnBepcaIbHaNHa cAka
2. XoOobbIe poJIHKn
3. MewoK dIyIyabInBaHnMycopa
   15.Фильтн3пенctоMaTePnana
   16.Плоскаянадka
4. BnHT OTBepCTN Ia CInBa BoDbl
5. ChnlaHaTbI Φmblr C KpbIwKoI
6. KpbiHa aKhyMnyToppa
7. AKKyMylTOp (He BXOJNT B KOMJIeKT NOCTaBn)
8. 3apnHoe yctpoCTBO (He BXoNT B KOMnJIeKT nOCTaBn)
   22.ФИСССРУОДАКLABИWA
   23.Инданаця зарда akHymlyaTopa
9. Honeca
10. HacaKa DnMaRKnO6nBKn
11. DepeKaTeIb BeDyuee pyKoRTn
12. OTeK dI npHaJIeHHOCTeI
13. RykOraTka
14. PerynlTop OTbOHoro notoka BO3dyxa
15. 4 npoknlaikn lma MoHaKa Konec
16. 2npedoxpahntbHbIXnHHTa nMOHTaKa KOLEC
17. 2 KOHcyx ana MoHTaKa KOIEc
    33.OcbdmoHTaKaKoIec
    34.2 BnHTa DnA MOHTaKa BeDyue pyKoTKn
    35.Фильтр
18. KpbiIka qnIbItpa
19. TpaHcnpTnpoBouHna pyKoTka
    38.KpeKnaRanKaIaBvDyuee pykoRTN
20. CBeToIIOJHbI INHdIKaTOp coCToHnI npHEMHNka
21. KhoNka npneMHnka
    41.Пиemнн
22. IpekeKIOUOaTeIb BO3MOXHOCTN NOKIOUOeHn
    43.перетачн
23. Khonka nepedaTnka
    45.CBToDIOIDHyINHdkatopcoCTOHNn nepeaTnuHa
24. 3apnHbKabebb Micro-USB
25. Aaantep nIeNKeKtpOnHCTpyMeHa

2.2 CoCTAB KOMNNEKTA yCTPOINCTBA

PpOBeBte KOMnJIeHTHObI3dJIHnHa OCHOBaHN OINCAHIN OBema NOCTABHn. PIn pOTcYtCTBnKOMnOHeTHoB He N03DHee Yem B TeHene 5-Tn pa6OHx DHeN NocLe PnpObpeTeHN I3dJIaOBpaTntEcB HNaS CepBnCbHn CEHTP Hn6blKaHnKOMnTeHTbN CTPONTeBhN MaRa3HN, PneDbRvB DeIcTBNeBHyK BNTaHUNO O ONkynHe. OpeATNE BnIMaHHe Ha TaBnUc y Kya3aHnEM rapaHTmHOrO cPoKa B ONcaHn YcOBn RapaHTN B KOHc pyKOBoDCTBa.

• OTKpoIte ynaKOBHy n BbIHbTe OCTopoJHNO n3 ynaKOBKn yCTPOIcTBO.
• YdaJIte ynaKOBOHybI MaTePnA1, a TaKHe npHcNOC6JIeHn 3aUHTbI ycTpoIcTBa npu ynaKOBbIBaHH n TpaHCnOpTIpOBKe (pni HaJIyHn).
  PpOBepbTe KOMnJIeKTHOCTb ycTPOIcTBA.
• Поберытустоюипрандяжно На налоче BO3нкшх npi ТраHCOPТИРОВКЕ NOВPEЖDEHIN.
  CoxpaHnIe ynaHObIKy no Bo3MOxHOCHTIO nCTeHnIcpoKa rapaHTmHbIX 063aTeJIbCTB.

Onachoctb!

YCTPOCTBOI yNAKOBHHe RBLIOTC
DETCHMN HpyuHAMN 3anpeueHO DetAM
HRpaTb C NlactKNOBIM NaHTAMN,
PNEHAMN MEHNMMN DetaJAMN! OnaCHOCT
3AKIOHAETCB TOM, QTO OHMOYT
NPORIOTNTB HIN NORN6HyTB OT Ydyubra!

OpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO no 3KcIyatau
YKa3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTN

UcTPOCTBO NmEeT UeNoHY (z) Ha DHe EMMKoCTN. OHa CnyHnT DnI npedOTBpaueHn HAkonJIeHN CTaTHeCKO3apraDa BO BpEm NcNOJb3OBaHN.

3.ИсноьзOBaHne no Ha3HaueHnO

AkkymyIaTOpHbI PbIeCoc DJI BlaJHoH I cyXoI OuNCTKn InpEHa3HaueH dJI BlaAHHoI CyXoI y6OpKn C HcNoB3OBAHnEM COOTBETCTBtuOe FInbTa. YcToPcTBO He PpeHa3HaueHO dJI BCAcbIBaHnR rOpUHX, B3pBiYaTbIX INI ONaChbIX dJI 3DopOBBa BEIeCTB.

Annapat pa3pewaaetc HcnoIb3ObaTb TolbKO no HaHaueHIO. JIO6oe dpyoe BbIXoJauee 3a 3TN paMHN pRnmeHeHne CHTaTeC HcNoB3ObaHnEM He No HAhaueHIO. 0 Bo3NkU W pe3yNbTaTe 3TORo MaTePnaHbHb yUep6 NIN TaPbMbI JIO6Oro PoDa HeCET OTBETCTBEHHOCb NOB3OBaTeNb/onepApOp, a He npOn3BOaHnTeNb.

YHTTE, YTO KOHCTpyKUHAaHXyCTPOINCTBE He npedHa3HaueHe dIy IcNOJb3OBAHHB PpOMblIeHNbIX cIeJAX, BpeMeCJIeHOM NIK KyCTAPHom pOn3BOdCTBe. Ml He Hecem HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCtN NO rapaHTnHbIM

RUS

063aTeIbCTBAMBCJyaePnIMHeHnYCTpOCTBaHapeMeCleHHbIX,KyCTapHbIXNINnpOMbiUJIeHHbIXPpeDpPrnTHX,aTaKHe dNnOdo6hixue

4. TexHHuechHe xapaHTepnCTHn

3JIeKpOnHnHe DnIaTeJI 36B noc.Toka O6bem emHOCT: 30

ДианазончастОТ nevepaTuKa/nprHemNka.2474-2475MГu Makc.MoUHocTb nepeTaTuKa 2d6M Bec (6e3 aHHyMylrTopa): OK.9,2 Kt

5. Ipepe BBODOM B 3Hcnpnyatauio