WD 3 S V15620 Home - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD 3 S V15620 Home Kärcher

Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket. A készülék az ebben a használati utasításban foglalt le- írásnak és biztonsági tanácsoknak megfelelően nedves és száraz szívásra alkalmas. A hideg hamut csak a megfelelő tartozékkal lehet felszívni. Óvja a készüléket az esőtől, és ne tárolja a szabadban. Megjegyzés A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetéssze- rű használatból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károkért. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) A készülék leírása A felszereltség függ a kiválasztott típustól. A konkrét fel- szereltség leírását a készülék csomagolása tartalmaz- za. Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon. Ábra A 1 Szívótömlőcsatlakozás 2 Forgókapcsoló 3 Kézi fogantyú/tartozéktartó parkoló pozíciója 4 Összecsukható fogó 5 Tartófelület 6 Névtábla műszaki adatokkal (pl. tartály mérete) 7 Fúvó funkció WD 3 S, KWD 3 S WD 3 P, KWD 3 P WD 3 P S,

(EN 60704-2-1) дБ(A) 7552 Magyar 8 Tartályzár 9 Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal 10 Tartozékillesztés 11 Padlókefe parkoló pozíciója 12 Kormánygörgő 13 Készülék csatlakozó 14 Tömlőtartó mindkét oldalon (WD 3 / KWD 3) 15 Kábeltartó (WD 3 / KWD 3) 16 Porzsák 17 Habosított anyag szűrő 18 Patronszűrő 19 Szívótömlő (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Eltávolítható kézi fogantyú (WD 3 / KWD 3) 21 Szívótömlő összekötő darabbal (WD 3 / KWD 3) 22 Szívócső 2 x 0,5 m 23 Réstisztító fej 24 ** Betétes padlófúvóka nedves és száraz porszívó- záshoz 25 Adapter elektromos szerszámok csatlakoztatásá- hoz 26 Átkapcsolható padlófúvóka szőnyegekhez és ke- mény padlókhoz (otthon) 27 Kárpitfúvóka (otthon) 28 2x szűrőtáska (otthon) 29 Gépjárműfúvóka (gépjárművek) 30 Extra hosszú réstisztító fej (gépjárművek) 31 Szívóecset kemény sörtékkel (gépjárművek) 32 Szívóecset puha sörtékkel (gépjárművek/műhelyek) 33 Rugalmas szerszámtömlő (műhelyek) ** A Home verzió csomagolása nem tartalmazza A kormánygörgők telepítése

1. Az első üzembe helyezés előtt ürítse ki a tartályt.

Ábra B Ábra C Megjegyzés Rozsdamentes acélból készült tartályokkal rendelkező készülékek esetében a tartozékok nem a tartályban, ha- nem azon kívül találhatók. Üzembe helyezés FIGYELEM Porszívózás habosított anyag vagy patronszűrő nélkül Készülékkárosodás Nedves vagy száraz porszívózáskor üzemeltesse a ké- szüléket kizárólag telepitett habosított anyag vagy pat- ronszűrővel. A szűrőzsák telepítése

1. Nyissa szét teljesen a szűrőzsákot.

2. Csatlakoztassa a szűrőzsákot a készülék csatlako-

zójára és telepítse rányomással. Ábra D

3. Telepítse és rögzítse a készülékfejet.

Ábra E Megjegyzés Javasoljuk, hogy a finom por elszívásához porzsákot használjon. Telepítse a tömlőt, a csöveket, a padlófúvókát

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a kézi fogantyúhoz.

Ábra G Megjegyzés A zárt térben történő kényelmes porszívózás érdeké- ben a kézi fogantyút eltávolíthatjuk, és a tartozékokat közvetlenül a szívótömlőhöz rögzíthetjük. A kézi fogantyú kioldásához nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő szürke területeket, és húzza le a fogantyút a tömlőről.

3. Telepítse a padlókefét.

Telepítse a betétet a padlókefébe. Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez. Ábra H A készülék üzembe helyezése

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az al-

jzathoz. Ábra K Csatlakozóaljzat nélküli eszközök

2. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozíció-

ba. Ábra L Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik. A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol. Csatlakozóaljzattal rendelkező eszközök

3. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozíció-

ba. Ábra M Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik. Állás : Az elektromos szerszám csatlakozta- tása után az elszívórendszer automatikusan akti- válódik. A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol. Megjegyzés Amennyiben biztosított a készülék áramellátása, a ké- szülék csatlakozója is használható mint áramforrás. Üzemeltetés Megjegyzés Porzsákok és patronszűrők vásárlásakor és telepítése- kor figyeljen az aktuális cikkszámokra. További információkért a tartozékokról és a pótalkatré- szekről lásd: www.kaercher.com. Száraz szívás FIGYELEM Hideg hamu felszívása Készülékkárosodás Hideg hamu felszívásához mindig használjon hamuelő- választót. FIGYELEM Hibás vagy nedves habosított anyag / patronszűrő Készülékkárosodás Az üzembe helyezés előtt bizonyosodjon meg a habo- sított anyag szűrő/patronszűrő épségéről és, amennyi-Magyar 53 ben esedékes, cserélje ki a meghibásodott szűrőt, illetve használja a készüléket egy száraz habosított anyag szűrővel/patronszűrővel. Felszereltségi változat függvényében, a készülék habo- sított anyag szűrővel vagy patronszűrővel rendelkezik. Habosított anyag szűrővel rendelkező készülékek esetén: Száraz porszívózáskor a habosított anyag szűrő mellett használjon porzsákot is. Patronszűrővel rendelkező eszközök esetén: Finom porszíváskor, a porzsák mellett használjon patron- szűrőt is. Megjegyzés Időben cserélje ki a porzsákot, mert a porzsák megsé- rülhet, ha nagyon tele van. A porzsák töltési foka függ a felszívott szennyeződéstől. Finom por, homok stb. ese- tén a porzsákot gyakrabban kell cserélni. Nedves szívás FIGYELEM Nedves szívás porzsákkal Készülékkárosodás Nedves szíváshoz ne használjon porzsákot. FIGYELEM Működtetés tele tartállyal Ha a tartály tele van, egy úszó elzárja a szívónyílást, és a készülék magasabb fordulatszámon működik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt. Megjegyzés Ha a készülék felborul, az úszó is bezáródhat. Ahhoz, hogy a készülék ismét szívási üzemmódra kész legyen, állítsa fel a készüléket, kapcsolja ki, várjon 5 másodper- cet, majd kapcsolja be újra. Elektromos szerszámok használata (kizárólag beépített csatlakozóaljzattal rendelkező készülékek esetében) 몇 VIGYÁZAT Az elektromos szerszám véletlenszerű beindítása Sérülés vagy anyagi kár Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék csatlakozó- jához történő csatlakoztatás után az elektromos szer- szám azonnal használható.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

2. Szükség esetén az adapter, megfelelő szerszám-

mal az elektromos szerszám csatlakozási átmérőjé- hez igazítható.

3. A) opció: Helyezze az adaptert a szívótömlő kézi fo-

gantyújára. Telepítse a szívótömlőt az adapterrel az elektromos szerszámra. B opció) A nagyobb rugalmasság érdekében, munka- végzéskor csatlakoztassa az adaptert a vékony szer- számtömlőhöz és a szívótömlő kézi fogantyújához, majd csatlakoztassa az elektromos szerszámhoz. C opció) Néhány elektromos szerszámmal a szívó- tömlő fogantyúja közvetlenül az elektromos kézi- szerszámhoz csatlakoztatható. Ábra N

4. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati

dugaszát a készülék csatlakozójába. Ábra O

5. Állítsa a készülék kapcsolót MAX állásba fo-

kozatra. A teljesítmény szabályozásához használja a forgó- kapcsolót. Az elszívás automatikusan aktiválódik. Ábra M Megjegyzés Figyeljen a maximális csatlakozási teljesítményre (lásd a készülék csatlakozójának adatait). Megjegyzés Az elektromos szerszám bekapcsolását követően, 0,5 másodperces késéssel aktiválódik a szívóturbina is. Az elektromos szerszám kikapcsolását követően, a szívó- turbina még 5 másodpercig működik, a szívótömlőben lévő maradék szenny eltávolításának céljából. Fúvó funkció A fúvási funkcióval nehezen elérhető területek is tisztít- hatók, ill. az olyan helyek is, ahol a porszívózás nem le- hetséges, pl. sóderágyban. Telepítse a szívótömlőt a fúvó csatlakozásába. A fú- vó funkció aktív. Ábra P Az üzem megszakítása

1. A készülék kapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

A készülék kikapcsol.

2. 1. változat: Helyezze a szívótömlő kézi fogantyúját

a közbenső parkolási helyzetbe. Ábra Q

2. változat: A padlókefét akassza a parkoló állásba.

Ábra R Az üzem befejezése

1. A készülék kapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

A készülék kikapcsol.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Távolítsa el a készülék fejét.

4. Ürítse ki a tartályt.

5. Tárolási lehetőség:

Ábra V Megjegyzés A szívótömlő a készülék feje köré csavarható, és a töm- lő gallérja segítségével a készülék fejéhez rögzíthető.

6. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

A tartozékok használata Általános használati útmutató Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez. Ábra I A különböző fúvókákat, pl. a réstisztító fejeket, csat- lakoztassa a fogantyúhoz, vagy közvetlenül a szívó- tömlőhöz. Átkapcsolható padlótisztító fej Megjegyzés A padlófúvókát használja kizárólag száraz szennyező- dések eltávolítására. ● A szőnyegek porszívózásához használja az al

észre telepített kefeszálakat, behúzott állapotban. ● A kemény padlók porszívózásához használja az alsó részre telepített kefeszálakat, kiengedett állapotban. Ábra J Kárpittisztító fej ● Kárpitozott bútorok, matracok, függönyök stb. por- szívózására. Járműfúvóka ● A járművekben lévő nagyobb textilfelületek gyors tisztításához, pl. csomagtartó, lábtér, hátsó ül

tiszt ításához.54 Čeština Extra hosszú réstisztító fej ● Nehezen hozzáférhető területek, pl. a járműülések között, tisztításához. Szívóecset kemény sörtékkel ● A jármű kárpitfelületeinek és szőnyegének alapos tisztításához. Szívóecset puha sörtékkel ● A jármű érzékeny felületének kíméletes tisztításá- hoz, pl. a műszerfal vagy középkonzol tisztításához. vagy ● Az érzékeny felületek vagy kényes tárgyak kíméle- tes tisztításához, pl. a munkapadon lévő tárgya

tisztí tásához. Ápolás és karbantartás Általános ápolási utasítások A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket

reskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztí- tóval ápolja. Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki vízzel, és szárítsa meg, mielőtt újra használná. A habosított anyag szűrő / patronszűrő tisztítása

1. Szükség esetén a habosított anyag szűrő / patron-

szűrő folyó víz alatt tisztítható. Ehhez húzza le a ha- bosított anyag szűrőt a szűrőkosárról. A patronszűrőt fordítsa a szimbólum irányába, majd oldja fel és távolítsa el.

2. Tisztítás közben ne dörzsölje és ne tisztítsa kefével

a habosított anyag szűrőt//patronszűrőt.

3. Az újrafelhasználás előtt hagyja a habosított anyag

szűrőt/patronszűrőt teljesen megszáradni.

4. A szűrő visszahelyezése, alkalmazás függvényében:

Habosított anyag szűrő: Helyezze a szűrőt a szű- rőkosár fölé, és rögzítse megfelelően. Patronszűrő: Telepítse a szűrőt a szűrőkosárra és fordítsa a szimbólum irányába és bizonyo- sodjon meg a megfelelő rögzítésről. Ábra T Ábra U Külön tartozék Megjegyzés Habosított anyag szűrős változat esetén a patronszűrő külön tartozékként vásárolható és a habosított anyag szűrő helyett alkalmazható.

1. A patronszűrő telepítése előtt távolítsa el a fekete

fedőlapot, és őrizze meg utólagos használatra a ha- bosított anyag szűrővel.

2. Telepítse és rögzítse a patronszűrőt.