WD 3 S V15620 Home - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WD 3 S V15620 Home Kärcher

dapté. Le sac filtrant est plein. Remplacer le sac filtrant. Le filtre mousse / la cartouche filtrante est encrassée. Nettoyer le filtre mousse / la cartouche filtrante (voir chapitre Nettoyer le filtre mousse / la cartouche fil- trante). Le filtre mousse / la cartouche filtrante est endommagé. Remplacer le filtre mousse / la cartouche filtrante. Caractéristiques techniques Remarque Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique. Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avverten- ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. Impiego conforme alla destinazione Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. L’apparecchio è destinato a essere utilizzato come aspi- raliquidi e aspiratore a secco conformemente alle de- scrizioni e alle avvertenze di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso. La cenere fredda può essere aspirata solo con gli ac- cessori adatti. Proteggere l’apparecchio da pioggia e conservarlo sol- tanto in ambienti chiusi. Nota Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso o da uso errato. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituireItaliano 15 un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am- biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so- no disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla con- fezione. Disimballare la confezione e controllare che il con- tenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Descrizione dell’apparecchio A seconda del modello selezionato, la dotazione può variare. L’effettiva dotazione è descritta sulla confezione dell’apparecchio. Per le figure vedi pagina dei grafici. Figura A 1 Attacco tubo flessibile di aspirazione 2 Interruttore girevole 3 Posizione di parcheggio impugnatura / alloggia- mento per accessori 4 Maniglia trasporto pieghevole 5 Scomparto 6 Targhetta con i dati tecnici (ad es. grandezza serba- toio) 7 Funzione di soffiatura 8 Chiusura del serbatoio 9 Cavo di collegamento alla rete con spina 10 Alloggiamento per accessori 11 Posizione di parcheggio bocchetta per pavimenti 12 Ruota pivottante 13 Presa dell’apparecchio 14 Custodia tubo flessibile, su entrambi i lati (WD 3 / KWD 3) 15 Gancio per cavo (WD 3 / KWD 3) 16 Sacchetto filtro 17 Filtro in materiale espanso 18 Filtro a cartuccia 19 Tubo flessibile di aspirazione (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Impugnatura estraibile (WD 3 / KWD 3) 21 Tubo flessibile di aspirazione con raccordo (WD 3 / KWD 3) 22 Tubi di aspirazione 2 x 0,5 m 23 Bocchetta fessure 24 ** Bocchetta per pavimenti con inserto per aspirali- quidi e aspiratore a secco 25 Adattatore per il collegamento di utensili elettrici 26 Bocchetta per pavimenti commutabile per tappez- zeria e pavimenti duri (Home) 27 Bocchetta per poltrone (Home) 28 2x sacchetti filtro (Home) 29 Ugello auto (Car) 30 Bocchetta fessure extra lunga (Car) 31 Spazzola aspirapolvere con setole dure (Car) 32 Spazzola aspirapolvere con setole morbide (Car / Workshop) 33 Tubo flessibile per utensili (Workshop) ** Non in dotazione con la versione Home Montaggio delle ruote orientabili

1. Prima della prima messa in funzione, estrarre il con-

tenuto dal serbatoio. Figura B Figura C Nota Per gli apparecchi con serbatoio in acciaio inossidabile, gli accessori non sono nel serbatoio, ma all'esterno. Messa in funzione ATTENZIONE Aspirazione senza filtro in materiale espanso o filtro a cartuccia Danni all'apparecchio Lavorare sempre con filtro in materiale espanso o filtro a cartuccia inserito sia nell’aspirazione a umido che in quella a secco. Inserimento del sacchetto filtro

1. Aprire completamente il sacchetto filtro.

2. Inserire il sacchetto filtro nell’attacco dell’apparec-

chio e spingerlo saldamente in posizione. Figura D

3. Applicare la testa dell’apparecchio e bloccare.

Figura E Nota Per l’aspirazione di polvere fine si consiglia di utilizzare un sacchetto filtro. Montaggio tubo flessibile, tubi, bocchetta per pavimenti

1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione.

2. Collegare il tubo flessibile di aspirazione con l’impu-

gnatura. Figura G Nota Per un utilizzo confortevole in spazi ristretti, è possibile rimuovere l’impugnatura e collegare gli accessori diret- tamente al tubo flessibile di aspirazione. Per estrarre l’impugnatura, premere le aree grigie su entrambi i lati dell’impugnatura ed estrarla dal tubo fles- sibile.

3. Montare la bocchetta per pavimenti.

Montare l'inserto nella bocchetta per pavimenti. Collegare la bocchetta per pavimenti con i tubi di aspirazione. Figura H Mettere in funzione l’apparecchio.

1. Inserire la spina di rete nella presa.

Figura K Apparecchi senza presa

2. Ruotare l’interruttore dell’apparecchio nella posizio-

ne desiderata. Figura L Posizione “1 ON”: La funzione di aspirazione / soffiatura si attiva. Posizione “0 OFF”: L’apparecchio si spegne. Apparecchi con presa

3. Ruotare l’interruttore dell’apparecchio nella posizio-

ne desiderata. Figura M Posizione “1 ON”: La funzione di aspirazione / soffiatura si attiva.

osizione : In caso di utensile elettrico collega- to, l’aspirazione viene attivata automaticamente. Posizione “0 OFF”: L’apparecchio si spegne. Nota Finché l’apparecchio è alimentato, la presa dell’appa- recchio può essere utilizzata come fonte di alimentazio- ne. Nota Valido solo per la Svizzera: La presa deve essere usata solo durante il funzionamento in un ambiente asciutto. Esercizio Nota Quando si acquistano e si installano i sacchetti filtro e i filtri a cartuccia, prestare attenzione ai numeri compo- nente. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Aspirapolvere ATTENZIONE Aspirazione di cenere fredda Danni all'apparecchio Aspirare la cenere fredda solo con un separatore di ce- nere. ATTENZIONE Filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia difet- toso o bagnato Danni all'apparecchio Prima della messa in funzione, controllare che il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia non sia danneggia- to e sostituirlo se necessario Aspirare solo con un filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia asciutto. A seconda della variante di configurazione, è incluso un filtro in materiale espanso o un filtro a cartuccia. Per gli apparecchi con filtro in materiale espanso: Uti- lizzare sempre i sacchetti filtro insieme al filtro in mate- riale espanso quando si utilizza l'aspirapolvere. Per gli apparecchi con filtro a cartuccia: Utilizzare sempre il sacchetto filtro insieme al filtro a cartuccia quando si aspira la polvere fine. Nota Sostituire per tempo il sacchetto filtro, in quanto un sac- chetto filtro troppo pieno potrebbe danneggiarsi. Il gra- do di riempimento del sacchetto filtro dipende dallo sporco aspirato. In presenza di polvere fine, sabbia, ecc. il sacchetto filtro deve essere sostituito più spesso. Aspiraliquidi ATTENZIONE Aspirazione liquidi con sacchetto filtro Danni all'apparecchio Non utilizzare alcun sacchetto filtro durante l'aspirazio- ne liquidi. ATTENZIONE Esercizio con serbatoio pieno Se il serbatoio è pieno, un serbatoio galleggiante chiude l’apertura di aspirazione e l’apparecchio funziona a re- gime elevato. Spegnere subito l’apparecchio e svuotare il serbatoio. Nota Se l’apparecchio dovesse ribaltarsi, anche il galleggian- te potrebbe chiudersi. Perché l’apparecchio torni a fun- zionare, raddrizzare l’apparecchio, spegnerlo, attendere 5 secondi e quindi riaccenderlo. Lavoro con utensili elettrici (solo per apparecchi con presa incorporata) 몇 PRUDENZA Avvio imprevisto dell'utensile elettrico Lesioni o danni materiali Assicurarsi che l'utensile elettrico sia pronto per l'uso quando viene collegato alla presa.

1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione.

2. Se necessario, l'adattatore può essere adattato al

diametro di collegamento dell'utensile elettrico con uno strumento adatto.

3. Opzione A) Inserire l'adattatore sull'impugnatura del

tubo flessibile di aspirazione. Collegare il tubo fles- sibile di aspirazione con l'adattatore dell'utensile elettrico. Opzione B) Per una maggiore versatilità durante il lavoro, collegare l'adattatore al tubo sottile dell'uten- sile e all'impugnatura del tubo flessibile di aspirazio- ne e collegarlo all'utensile elettrico. Opzione C) In alcuni utensili elettrici, l'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione può essere collega- ta direttamente all'utensile elettrico. Figura N

4. Inserire la spina dell’utensile elettrico nella presa

La potenza può essere regolata utilizzando l'inter- ruttore girevole. L'aspirazione si attiva automaticamente. Figura M Nota Rispettare la potenza assorbita dalla rete (vedere le in- formazioni sulla presa dell’apparecchio).Italiano 17 Nota Non appena l'utensile elettrico viene acceso, la turbina di aspirazione si avvia con un ritardo di 0,5 secondi. Se l'utensile elettrico è spento, la turbina di aspirazione continua a funzionare per circa 5 secondi per aspirare lo sporco residuo nel tubo flessibile di aspirazione. Funzione di soffiatura La funzione di soffiatura può essere utilizzata per pulire aree difficili da raggiungere o dove l'aspirazione non è possibile, ad es. foglie sulla ghiaia. Inserire il tubo flessibile di aspirazione nel raccordo di soffiatura. La funzione di soffiatura viene così at- tivata. Figura P Interruzione del funzionamento

1. Portare l'interruttore dell'apparecchio su "0 OFF".

L’apparecchio si spegne.

2. Variante 1: Posizionare l’impugnatura del tubo fles-

sibile di aspirazione nella posizione di parcheggio intermedia. Figura Q Variante 2: Agganciare la bocchetta per pavimenti in posizione di parcheggio. Figura R Termine del funzionamento

1. Portare l'interruttore dell'apparecchio su "0 OFF".

4. Svuotare il serbatoio.

5. Possibilità di conservazione:

Figura V Nota Il tubo flessibile di aspirazione può essere avvolto attor- no alla testa dell’apparecchio e fissato con l'aiuto dell’anello di tenuta del tubo flessibile.

6. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pro-

tetto dal gelo. Uso degli accessori Avvertenze d’uso generali Collegare la bocchetta per pavimenti con i tubi di aspirazione. Figura I Collegare i vari ugelli, come la bocchetta per fessu- re, all'impugnatura o inserirli direttamente nel tubo di aspirazione. Bocchetta per pavimenti commutabile Nota Utilizzare la bocchetta per pavimenti solo per aspirare lo sporco secco. ● Utilizzare la posizione con le spazzole a striscia re- tratte sul lato inferiore per la pulizia di moquette. ● Per la pulizia dei pavimenti duri, utilizzare la posizio- ne con le spazzole a striscia verso l’esterno sul lato inferiore. Figura J Bocchetta poltrone ● Per la pulizia di poltrone, materassi, tende, ecc. Ugello auto ● Per la pulizia rapida di grandi superfici di tessuto di un’auto come ad esempio bagagliaio, vano piedi, sedile posteriore. Bocchetta per fessure extra lunga ● Per la pulizie di zone difficili da raggiungere come ad esempio tra i sedili dell'auto. Spazzola aspirapolvere con setole dure ● Per la pulizia accurata della tappezzeria e della mo- quette dell’auto. Spazzola aspirapolvere con setole morbide ● Per la pulizia gentile delle superfici delicate dell'auto come ad esempio il cruscotto o la console centrale. oppure ● Per la pulizia gentile di superfici delicate o di oggetti fragili come ad es. B. sono sul banco da lavoro. Cura e manutenzione Istruzioni generali per la cura Trattare l’apparecchio e gli accessori in plastica con un detergente per plastica disponibile in commercio. Sciacquare serbatoio e accessori all’occorrenza con acqua e asciugarlo prima del riutilizzo. Pulire il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia

1. Se necessario, il filtro in materiale espanso / filtro a

cartuccia può essere pulito sotto l'acqua corrente. A tale scopo, estrarre il filtro in materiale espanso dal cestello filtrante. Il filtro a cartuccia può essere sbloccato e rimosso ruotandolo nella direzione del simbolo .

2. Non strofinare o spazzolare il filtro in materi

spanso / filtro a cartuccia durante la pulizia.

3. Lasciare asciugare completamente il filtro in mate-

riale espanso / filtro a cartuccia prima del riutilizzo.

4. Reinserire il filtro a seconda del tipo di applicazione:

Filtro in materiale espanso: Mettere il filtro sopra il cestello filtrante e assicurarsi che sia fissato correttamente. Filtro a cartuccia: Montare il filtro sul cestello fil- trante e ruotare verso il simbolo assicurando- si che sia fissato correttamente. Figura T Figura U Accessori speciali Nota In caso di varianti con filtro in materiale espanso si può acquistare in seguito un filtro a cartuccia come accesso- rio speciale e utilizzarlo al posto del filtro in materiale espanso.

1. Prima di inserire il filtro a cartuccia, rimuovere il tap-

po nero e conservarlo con il filtro in materiale espan- so per un uso successivo.

2. Inserire il filtro a cartuccia e serrarlo.