WD 3 S V15620 Home - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WD 3 S V15620 Home Kärcher

Figura T Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es- sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. Diminuzione della potenza di aspirazione18 Nederlands Gli accessori, il tubo flessibile di aspirazione o i tubi di aspirazione sono intasati. Rimuovere l’ostruzione con un ausilio idoneo. Il sacchetto filtro è pieno. Sostituire il sacchetto filtro. Il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia è sporco. Pulire il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia (vedere il capitolo Pulire il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia). Il filtro in materiale espanso / filtro a cartuccia è danneg- giato. Sostituire il filtro in materiale espanso / filtro a car- tuccia. Dati tecnici Nota I dati tecnici sono riportati sulla targhetta. Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge- bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- de eigenaars. Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishouding. Het apparaat is overeenkomstig de beschrijvingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing be- stemd voor gebruik als veelzijdige natte en droge zui- ger. Koude as mag alleen worden opgezogen met hiervoor geschikte accessoires. Bescherm het apparaat tegen regen en bewaar het niet buitenshuis. Instructie De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van ondeskundig gebruik of verkeerde bedie- ning. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on- derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on- juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun- nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Beschrijving apparaat Afhankelijk van het gekozen model zijn er verschillen in de uitrusting. De specifieke apparatuur wordt beschre- ven op de verpakking van het desbetreffende apparaat. Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Zuigslangaansluiting 2 Draaischakelaar 3 Parkeerpositie handgreep / accessoirehouder 4 Inklapbare handgreep 5 Opbergvak 6 Typeplaatje met technische gegevens (bijv. reser- voirgrootte) 7 Blaasfunctie 8 Reservoirsluiting 9 Stroomleiding met netstekker 10 Opname toebehoren 11 Vloersproeier parkeerpositie 12 Zwenkwiel 13 Apparaatstopcontact 14 Slangopslag, beide kanten (WD 3 / KWD 3) 15 Kabelhaak (WD 3 / KWD 3) 16 Filterzak 17 Schuimstoffilter 18 Patronenfilter 19 Zuigslang (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Afneembare handgreep (WD 3 / KWD 3) 21 Zuigslang met verbindingsstuk (WD 3 / KWD 3) 22 Zuigbuis 2 x 0,5 m 23 Voegensproeier 24 ** Vloersproeier met inzetstuk voor het zuigen van natte en droge bestanddelen 25 Adapter voor het aansluiten van elektrisch gereed- schap 26 Omschakelbare vloersproeier voor tapijten en har- de vloeren (Home)Nederlands 19 27 Kussensproeier (Home) 28 2x filterzakken (Home) 29 Autosproeier (Car) 30 Extra lang voegensproeier (Car) 31 Zuigborstel met harde borstelharen (Car) 32 Zuigborstel met zachte borstelharen (Car / Workshop) 33 Flexibele gereedschapsslang (Workshop) ** Niet inbegrepen bij de Home-versie Zwenkwielen monteren

1. Verwijder de inhoud uit het reservoir voor het eerste

gebruik. Afbeelding B Afbeelding C Instructie Bij apparaten met roestvrijstalen reservoirs zitten het toebehoren niet in het reservoir, maar erbuiten. Inbedrijfstelling LET OP Zuigen zonder schuimstoffilter of patronenfilter Schade aan het apparaat Werk steeds met een schuimstoffilter of patronenfilter, zowel bij nat- als bij droogzuigen. Filterzak plaatsen

1. De filterzak volledig openvouwen.

2. De filterzak aan de apparaataansluiting bevestigen

en stevig aandrukken. Afbeelding D

3. Plaats de apparaatkop en vergrendel deze.

Afbeelding E Instructie Voor het opzuigen van fijn stof adviseren wij een filter- zak te gebruiken. Slang, buizen, vloersproeier monteren

1. De zuigslang aansluiten.

2. De zuigslang met de handgreep verbinden.

Afbeelding G Instructie Voor gemakkelijk stofzuigen in kleine ruimtes kan de handgreep worden verwijderd en kunnen de accessoi- res direct op de zuigslang worden bevestigd. Om de handgreep los te zetten, drukt u op de grijze vlakken aan beide zijden van de handgreep en trekt u de greep van de slang.

3. De vloersproeier monteren.

Monteer het inzetstuk in de vloersproeier. De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden. Afbeelding H Apparaat in bedrijf nemen

1. De netstekker in het stopcontact steken.

Afbeelding K Apparaten zonder stopcontact

2. De apparaatschakelaar in de gewenste stand zet-

ten. Afbeelding L Stand “1 AAN”: De zuig-/blaasfunctie is geacti- veerd. Stand “0 UIT”: Het apparaat wordt uitgeschakeld. Apparaten met stopcontact

3. De apparaatschakelaar in de gewenste stand zet-

ten. Afbeelding M Stand “1 AAN”: De zuig-/blaasfunctie is geacti- veerd. Stand : Wanneer het elektrische gereed- schap is aangesloten, wordt de afzuiging auto- matisch geactiveerd. Stand “0 UIT”: Het apparaat wordt uitgeschakeld. Instructie Zolang het apparaat van stroom wordt voorzien, kan het apparaatstopcontact als stroombron worden gebruikt. Werking Instructie Let bij het kopen en plaatsen van filterzakken en patro- nenfilters op de actuele onderdeelnummers. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.nl. Droogzuigen LET OP Koude as opzuigen Schade aan het apparaat Zuig koude as alleen op met een asvoorafscheider. LET OP Defect of nat schuimstoffilter/patronenfilter Schade aan het apparaat Controleer vóór de inbedrijfstelling het schuimstoffilter/ patronenfilter op beschadigingen en vervang het even- tueel Zuig alleen met een droog schuimstoffilter/patro- nenfilter. Afhankelijk van de uitrustingsvariant wordt een schuim- stoffilter of een patronenfilter meegeleverd. Bij apparaten met een schuimstoffilter: bij het droog- zuigen altijd naast het schuimstoffilter ook een filter- zak gebruiken. Bij apparaten met een patronenfilter: bij het opzui- gen van fijnstof altijd naast het patronenfilter ook een filterzak gebruiken. Instructie Vervang de filterzak op tijd; een te volle filterzak kan be- schadigd raken. De capaciteit van de filterzak hangt af van het opgezogen vuil. Bij fijnstof, zand etc. moet de fil- terzak vaker worden vervangen. Natzuigen LET OP Nat zuigen met een filterzak Schade aan het apparaat Gebruik bij nat zuigen geen filterzak. LET OP Gebruik met volle container Wanneer het reservoir vol is, sluit een vlotter de zuigop- ening en het apparaat draait met verhoogd toerental. Schakel het apparaat meteen uit en leeg het reservoir. Instructie Als het apparaat omvalt, kan de vlotter ook sluiten. Om het apparaat weer te kunnen laten zuigen, zet u het ap- paraat neer, schakelt u het uit, en schakelt u het na 5 se- conden weer in.20 Nederlands Werken met elektrisch gereedschap (alleen voor apparaten met ingebouwd stopcontact) 몇 VOORZICHTIG Onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Letsel of materiële schade Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap klaar is voor gebruik wanneer het op het apparaatstopcontact wordt aangesloten.

1. Sluit de zuigslang aan.

2. Indien nodig kan de adapter met geschikt gereed-

schap aan de aansluitingsdiameter van het elektri- sche gereedschap worden aangepast.

3. Optie A) De adapter op de handgreep van de

zuigslang plaatsen. De zuigslang met adapter op het elektrische gereedschap aansluiten. Optie B) Voor meer flexibiliteit bij het werken, de adapter met de dunne gereedschapsslang en de handgreep van de zuigslang verbinden en deze op het elektrische gereedschap aansluiten

Opt ie C) Bij sommige elektrische gereedschappen kan de handgreep van de zuigslang rechtstreeks op het elektrische gereedschap worden aangesloten. Afbeelding N

4. De netstekker van het elektrische gereedschap in

het apparaatstopcontact steken. Afbeelding O

5. De apparaatschakelaar op MAX zetten zetten.

Het vermogen kan met de draaischakelaar worden geregeld. De afzuiging wordt automatisch geactiveerd. Afbeelding M Instructie Let op het maximale aansluitvermogen (zie informatie op het apparaatstopcontact). Instructie Zodra het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld, loopt de zuigturbine met een vertraging van 0,5 seconde. Als het elektrische gereedschap wordt uit- geschakeld, loopt de zuigturbine nog ca. 5 seconden door om het resterende vuil in de zuigslang op te zui- gen. Blaasfunctie De blaasfunctie kan worden gebruikt om gebieden te reinigen die moeilijk te bereiken zijn of waar zuigen niet mogelijk is, bijv. bladeren in een grindbed. De zuigslang in de blaasaansluiting steken. De blaasfunctie is nu geactiveerd. Afbeelding P Werking onderbreken

1. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

2. Variant 1: Steek de handgreep van de zuigslang op

de tussenparkeerstand. Afbeelding Q Variant 2: Vloermondstuk in de parkeerstand han- gen. Afbeelding R Werking beëindigen

1. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

2. Het netsnoer uittrekken.

3. Verwijder de apparaatkop.

4. Het reservoir legen.

5. Opslagmogelijkheid:

Afbeelding V Instructie De zuigslang kan om de apparaatkop worden gewikkeld en met behulp van de slangmanchet aan de apparaat- kop worden bevestigd.

6. Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op-

bergen. Toepassing van accessoires Algemene gebruiksinstructies De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden. Afbeelding I De verschillende sproeiers, zoals de voegensproei- er, aansluiten op het handvat of rechtstreeks op de zuigslang bevestigen. Omschakelbare vloersproeier Instructie De vloersproeier alleen gebruiken om droog vuil op te zuigen. ● De stand met ingetrokken borstelstrips aan de on- derzijde gebruiken voor het stofzuigen van tapijt- vloeren. ● De stand met uitgeschoven borstelstrips aan de on- derzijde gebruiken voor het stofzuigen van harde vloeren. Afbeelding J Mondstuk voor bekleding ● Voor het afzuigen van gestoffeerde meubelen, ma- trassen, gordijnen etc. Autosproeier ● Voor het snel reinigen van grotere textieloppervlak- ken in de auto zoals kofferruimte, voetruimte, ach- terbank. Extra lange voegensproeier ● Voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen zoals tussen de autostoelen. Zuigborstel met harde borstelharen ● Voor het grondig reinigen van stofbekleding en ta- pijtoppervlakken in de auto

Zuigborstel met zachte borstelharen ● Voor het voorzichtig reinigen van gevoelige opper- vlakken in de auto zoals dashboard of middencon- sole.

● Voor het voorzichtig reinigen van gevoelige opper- vlakken of tere voorwerpen die bijv. op de werkbank staan. Onderhoud Algemene onderhoudsinstructies Apparaat en kunststof toebehoren met een gewone kunststofreiniger onderhouden. Container en toebehoren indien nodig met water uit- spoelen en voor hergebruik drogen. Het schuimstoffilter/patronenfilter reinigen

1. Het schuimstoffilter/patronenfilter kan indien nodig

onder stromend water worden gereinigd. Hiervoor het schuimstoffilter uit de filterkorf nemen. Het patro-Español 21 nenfilter kan worden ontgrendeld en verwijderd door deze in de richting van het symbool te draaien.

2. Het schuimstoffilter/patronenfilter niet tijdens het rei-

nigen afwrijven of afborstelen.

3. Het schuimstoffilter/patronenfilter volledig laten dro-

gen voordat u het opnieuw gebruikt.

4. Het filter opnieuw plaatsen al naargelang het soort

toepassing: Schuimstoffilter: Het filter over de filterkorf plaat- sen en ervoor zorgen dat het correct is bevestigd. Patronenfilter: Het filter op de filterkorf plaatsen en in de richting van het symbool draaien en ervoor zorg ervoor dat het correct is bevestigd. Afbeelding T Afbeelding U bijzonder toebehoren Instructie Bij varianten met een schuimstoffilter kan een patronen- filter als bijzonder toebehoren worden bijgekocht en in plaats van het schuimstoffilter worden gebruikt.

1. Voordat u het patronenfilter plaatst, de zwarte af-

dekkap verwijderen en deze voor later gebruik met het schuimstoffilter bewaren.

2. Het patronenfilter plaatsen en vastdraaien.