WD 3 S V15620 Home - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WD 3 S V15620 Home Kärcher

Τα τεχνικά δεδομένα βρίσκονται στην πινακίδα τύπου. Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Cihazı sadece evde kullanın. Cihaz bu kullanma talimatında belirtilen açıklamalara ve güvenlik bilgilerine uygun olarak ıslak ve kuru elektrik süpürgesi olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Soğuk kül, sadece uygun aksesuarlarla vakumlanabilir. Cihazı yağmurdan koruyun ve dış ortamlarda depola- mayın. Not Üretici, belirtilen ihtiyaca uygun olmayan veya yanlış kullanımı sonucu oluşan olası hasarlardan sorumlu de- ğildir. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.44 Türkçe Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Cihaz açıklaması Seçilen modele bağlı olarak donanım değişir. Spesifik donanım, cihaz ambalajında açıklanmıştır. Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Vakum hortumu bağlantısı 2 Çevirmeli şalter 3 Park konumu tutamağı / aksesuar yuvası 4 Katlanabilir taşıma kulpu 5 Kapasite 6 Teknik verileri içeren tip levhası (örn. hazne boyutu) 7 Üfleme fonksiyonu 8 Hazne kilidi 9 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 10 Aksesuar girişi 11 Yer süpürme başlığı park konumu 12 Yürütme tekerlekleri 13 Cihaz soketi 14 Her iki tarafta hortum muhafaza etme yeri (WD 3 / KWD 3) 15 Kablo tutucu (WD 3 / KWD 3) 16 Filtre torbası 17 Köpük maddesi filtresi 18 Kartuş filtresi 19 Vakum hortumu (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Çıkarılabilir tutamak (WD 3 / KWD 3) 21 Bağlantı parçalı vakum hortumu (WD 3 / KWD 3) 22 Vakum boruları 2 x 0,5 m 23 Derz süpürme başlığı 24 ** Islak ve kuru vakumlama için ek parçalı yer sü- pürme başlığı 25 Elektrikli aletleri bağlamak için adaptör 26 Halılar ve sert zeminler için fonksiyonlu yer süpür- me başlığı (Ev) 27 Döşeme başlığı (Ev) 28 2x filtre torbası (Ev) 29 Otomobil başlığı (Otomobil) 30 Ekstra uzun derz süpürme başlığı (otomobil) 31 Sert kıllı emme fırçası (Otomobil) 32 Yumuşak kıllı emme fırçası (Otomobil / Atölye) 33 Esnek alet hortumu (Atölye) ** Ev versiyonunun teslimat kapsamına dahil değildir Yönlendirme makaralarının takılması

1. İlk kullanımdan önce içeriği hazneden çıkarın.

Şekil B Şekil C Not Paslanmaz çelik hazneli cihazlar için aksesuarlar, haz- ne içinde değil dışarıdadır. İşletime alma DIKKAT Köpük veya kartuş filtresiz vakumlama Cihazda zarar Islak ve kuru süpürme işleminde daima takılı köpük filtre veya kartuş filtresi ile çalışın. Filtre torbasının yerleştirilmesi

1. Filtre torbasını tamamen açın.

2. Filtre torbasını cihaz bağlantısına takın ve sıkıca

3. Cihaz başlığını yerleştirin ve kilitleyin.

Şekil E Not İnce toz emmek için filtre torbası kullanmanızı öneririz. Hortumu, boruları, yer süpürme başlığını monte edin

1. Vakum hortumunu bağlayın.

2. Vakum hortumunu, tutamak ile bağlayın.

Şekil G Not Dar alanlarda rahat bir şekilde çalışmak için tutamak çı- karılabilir ve aksesuarlar direkt olarak vakum hortumu- na takılabilir. Tutamağı serbest bırakmak için sapın her iki yanındaki gri yüzeylere bastırın ve tutamağı hortumdan çekin.

3. Yer süpürme başlığını monte edin.

Ek parçayı yer süpürme başlığına monte edin. Yer süpürme başlığını, vakum borusu ile bağla- yın. Şekil H Cihazı çalıştırma

1. Şebeke fişini prize takın.

Şekil K Soketsiz cihazlar

2. Cihaz şalterini istenen konuma çevirin.

Şekil L Konum "1 ON": Vakum / üfleme fonksiyonu etkin- leştirilir. Konum "0 OFF": Cihaz kapatılır. Soketli cihazlar

3. Cihaz şalterini istenen konuma çevirin.

Şekil MTürkçe 45 Konum "1 ON": Vakum / üfleme fonksiyonu etkin- leştirilir. Konum : Elektrikli alet bağlandığında emiş sistemi otomatik olarak etkinleştirilir. Konum "0 OFF": Cihaz kapatılır. Not Cihaza elektrik beslendiği sürece cihaz soketi, bir güç kaynağı olarak kullanılabilir. İşletim Not Filtre torbaları ve kartuş filtreleri satın alırken ve kurar- ken güncel parça numaralarına dikkat edin. Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için: www.kaercher.com. Kuru süpürme DIKKAT Soğuk küllerin vakumlanması Cihazda zarar Soğuk külü, sadece kül ön ayırıcısı ile vakumlayın. DIKKAT Arızalı veya ıslak köpük maddesi filtresi / kartuş filt-

Cihazda zarar Devreye almadan önce köpük maddesi filtresinde / kar- tuş filtrede hasar olup olmadığını kontrol edin ve bunları gerekirse değiştirin. Yalnızca kuru bir köpük maddesi filtresi / kartuş filtre ile vakum işlemi gerçekleştirin. Donanım seçeneğine bağlı olarak, bir köpük maddesi filtresi veya bir kartuş filtre dahildir. Köpük maddesi filtresine sahip olan cihazlar için: Kuru süpürme sırasında köpük maddesi filtresine ek olarak daima bir filtre torbası kullanın. Kartuş filtreye sahip olan cihazlar için: İnce toz çe- kerken kartuş filtresine ek olarak daima bir filtre tor- bası kullanın. Not Çok dolduğunda zarar görebileceğinden filtre torbasını zamanında değiştirin. Filtre torbasının dolum derecesi süpürülen kir miktarından bağımsızdır . Kum gibi ince toz söz konusu olduğunda filtre torbası daha sık değiş- tirilmelidir. Islak süpürme DIKKAT Filtre torbasıyla ıslak vakum Cihazda zarar Islak vakum işlemleri için filtre torbası kullanmayın. DIKKAT Dolu hazne ile işletim Hazne dolduğunda flatör emme açıklığını kapatır ve ci- haz yüksek hızda çalışır. Cihazı hemen kapatın ve hazneyi boşaltın. Not Cihaz devrildiğinde şamandıra da kapanabilir. Cihazın vakum özelliğini tekrar kullanabilmek için cihazı kurun, kapatın, 5 saniye bekleyin ve tekrar açın. Elektrikli aletlerle çalışma (yalnızca yerleşik soketi olan cihazlar için) 몇 TEDBIR Elektrikli aletin istem dışı çalışması Yaralanma veya maddi hasar Elektrikli aletin sokete bağlanır bağlanmaz işletime ha- zır durumda olduğunu unutmayın.

1. Vakum hortumunu bağlayın.

2. Gerekirse adaptör, uygun bir takımla elektrikli aletin

bağlantı çapına uyarlanabilir.

3. Seçenek A) Adaptörü vakum hortumunun tutamağı-

na takın. Adaptör ve vakum hortumunu, elektrikli alete bağlayın. Seçenek B) Çalışma sırasında daha fazla esneklik için adaptörü ince takım hortumu ve vakum hortu- munun tutamağı ile birleştirin ve elektrikli alete bağ- layın. Seçenek C) Bazı elektrikli aletlerde, vakum hortu- munun tutamağı elektrikli alete direkt olarak bağla- nabilir. Şekil N

4. Elektrikli aletin şebeke fişini, cihaz soketine takın.

5. Cihaz anahtarını MA

X konumuna ayarlayın ka- demesine getirin. Güç, düğme kullanılarak ayarlanabilir. Emiş otomatik olarak etkinleştirilir. Şekil M Not Maksimum bağlantı gücüne dikkat edin (cihaz soketiyle ilgili bilgilere bakın). Not Elektrikli alet açılır açılmaz vakum türbini, 0,5 saniyelik bir gecikmeyle çalışmaya başlar. Elektrikli alet kapatılır- sa vakum hortumundaki artık kiri emmek için vakum tür- bini yaklaşık 5 saniye daha çalışmaya devam eder. Üfleme fonksiyonu Üfleme fonksiyonu, ulaşılması zor veya vakumlamanın mümkün olmadığı alanları temizlemek için kullanılabilir, örn. çakıl yatağında yapraklar. Vakum hortumunu üfleme bağlantısına yerleştirin. Üfleme fonksiyonu böylece etkinleştirilir. Şekil P İşletmeyi duraklatma

1. Cihaz şalterini "0 OFF" konumuna alın.

2. Varyasyon 1: Vakum hortumunun tutamağını ara

park konumuna getirin. Şekil Q Varyasyon 2: Yer süpürme başlığını park konumuna asın. Şekil R İşletmenin tamamlanması

1. Cihaz şalterini "0 OFF" konumuna alın.

2. Elektrik fişini çıkartın.

3. Cihaz başlığını çıkarın.

4. Hazneyi boşaltın.

5. Depolama olanağı:

Şekil V46 Русский Not Vakum hortumu, cihaz başlığının etrafına sarılarak hor- tum manşonu yardımıyla cihaz başlığına takılabilir.

6. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir yer-

de depolayın. Aksesuarların kullanımı Genel kullanım talimatları Yer süpürme başlığını, vakum borusu ile bağlayın. Şekil I Örneğin derz süpürme başlığı gibi çeşitli başlıkları tutamağa bağlayın veya doğrudan emme hortumu- na takın. Fonksiyonlu yer süpürme başlığı Not Yer süpürme başlığını yalnızca kuru kirleri temizlemek için kullanın. ● Halıları süpürmek için alt tarafta fırça şeritleri içeri sürülmüş konumu kullanın. ● Sert zeminleri süpürmek için alt tarafta fırça şeritleri dışarı çıkarılmış konumu kullanın. Şekil J Döşeme süpürme başlığı ● Döşemeli mobilyaların, yatakların, perdelerin vs. va- kumlanması için. Otomobil başlığı ● Otomobil içinde örneğin bagaj, ayak bölmesi, arka kol- tuk gibi geniş tekstil yüzeyleri hızlıca temizlemek için. Ekstra uzun derz süpürme başlığı ● Örneğin otomobil koltuklarının arasındaki yerler gibi ulaşılması zor alanları temizlemek için. Sert kıllı emme fırçası ● Otomobil içindeki döşemelerin ve halıların derinle- mesine temizlenmesi için. Yumuşak kıllı emiş fırçası ● Örneğin gösterge paneli veya orta konsol gibi oto- mobil içindeki hassas yüzeylerin hasar vermeden temizlenmesi için. ya da ● Hassas yüzeylerin veya örn. atölye tezgahı üzerinde bulunan hassas nesnelerin hasar vermeden temiz- lenmesi için. Bakım ve koruma Bakım ile ilgili genel bilgiler Cihazı ve plastik aksesuar parçalarını, piyasada bu- lunan bir plastik temizleyicisi ile temizleyin. Hazneyi ve aksesuarları ihtiyaç duyulduğunda su ile durulayın ve tekrar kullanmadan önce kurulayın. Köpük maddesi filtresinin / kartuş filtresinin temizlenmesi

1. Köpük maddesi filtresi / kartuş filtre gerekirse akan

su altında temizlenebilir. Bunun için köpük maddesi filtresini, filtre sepetinden çıkarın. Kartuş filtresi, sembol yönünde çevrilerek açılabilir kilidini açın ve kaldırın.

2. Temizlik sırasında köpük maddesi filtresini / kartuş

filtreyi ovalamayın veya fırçalamayın.

3. Yeniden kullanmadan önce köpük maddesi filtresi-

nin / kartuş filtrenin tamamen kurumasını bekleyin.

4. Uygulama durumuna bağlı olarak filtrenin tekrar ta-

kılması: Köpük maddesi filtresi: Filtreyi, filtre sepetinin üzerine koyun ve filtrenin uygun şekilde sabitlen- diğinden emin olun. Kartuş filtresi: Filtreyi, filtre sepetine monte edin ve sembolünün yönünde çevirin ve uygun şe- kilde sabitlendiğinden emin olun. Şekil T Şekil U Özel aksesuar Not Köpük maddesi filtresine sahip olan varyasyonlarda özel aksesuar olarak bir kartuş filtre satın alınabilir ve köpük maddesi filtresi yerine kullanılabilir.

1. Kartuş filtreyi takmadan önce siyah kapağı çıkarın

ve daha sonra kullanmak üzere köpük maddesi filt- resinin yanında saklayın.

2. Kartuş filtresini takın ve sıkın.