WD 3 S V15620 Home - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD 3 S V15620 Home Kärcher

ni. Kuva T40 Ελληνικά Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Imutehon heikkeneminen Lisävarusteet, imuletku tai imuputket ovat tukossa. Poista tukos soveltuvalla apuvälineellä. Suodatinpussi on täynnä. Vaihda suodatinpussi. Vaahtomuovisuodatin/patruunasuodatin on likaantunut. Puhdista vaahtomuovisuodatin/patruunasuodatin (katso luku Vaahtomuovisuodattimen/patruunasuo- dattimen puhdistus). Vaahtomuovisuodatin/patruunasuodatin on vaurioitu- nut. Vaihda vaahtomuovisuodatin/patruunasuodatin. Tekniset tiedot Huomautus Tekniset tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Η συσκευή προορίζεται για χρήση όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας ως ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης. Οι στάχτες μπορούν να απορροφούνται μόνο με τα κατάλληλα εξαρτήματα. Προστατέψτε τη συσκευή από βροχή και μην την αποθηκεύσετε σε εξωτερικούς χώρους.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος

Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Περιγραφή συσκευής Ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο, υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό. Ο ειδικός εξοπλισμός περιγράφεται στη συσκευασία της συσκευής. Για εικόνες δείτε τη σελίδα διαγραμμάτων. Εικόνα A 1 Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης 2 Περιστροφικός διακόπτης 3 Λαβή θέσης στάθμευσης / υποδοχή αξεσουάρ 4 Πτυσσόμενη λαβή 5 Επιφάνεια απόθεσης 6 Πινακίδα τύπου με τεχνικά δεδομένα (π.χ. μέγεθος

7 Λειτουργία εκφύσησης 8 Καπάκι δοχείου 9 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με βύσμα δικτύου 10 Υποδοχή εξαρτημάτων 11 Ακροφύσιο δαπέδου θέσης στάθμευσης 12 Οδηγός ιμάντα 13 Υποδοχή συσκευής 14 Αποθήκευση εύκαμπτου σωλήνα και στις δύο πλευρές (WD 3 / KWD 3) 15 Άγκιστρα καλωδίου (WD 3 / KWD 3) 16 Σακούλα φίλτρου 17 Φίλτρο αφρού 18 Κυλινδρικό φίλτρο 19 Σωλήνας αναρρόφησης (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Αφαιρούμενη χειρολαβή (WD 3 / KWD 3)Ελληνικά 41 21 Σωλήνας αναρρόφησης με συνδετικό μέρος (WD 3 / KWD 3) 22 Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0,5 m 23 Ακροφύσιο αρμών 24 ** Μπεκ εδάφους με ένθετο για ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης 25 Προσαρμογέας για σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων 26 Εναλλάξιμο μπεκ εδάφους για χαλιά και σκληρά δάπεδα (Home) 27 Ακροφύσιο ταπετσαρίας (Home) 28 2x σακούλες φίλτρου (Home) 29 Μπεκ αυτοκινήτου (Car) 30 Εξαιρετικά μακρύ μπεκ αρμών (Car) 31 Βούρτσα αναρρόφησης με σκληρές τρίχες (Car) 32 Βούρτσα αναρρόφησης με μαλακές τρίχες (Car / Workshop) 33 Εύκαμπτος σωλήνας εργαλείου (Workshop) ** Δεν περιλαμβάνεται στην οικιακή έκδοση Τοποθέτηση τροχαλιών καθοδήγησης

1. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα από το δοχείο πριν από

την πρώτη χρήση. Εικόνα B Εικόνα C

Για συσκευές με δοχεία από ανοξείδωτο χάλυβα, τα αξεσουάρ δεν βρίσκονται στο δοχείο, αλλά έξω. Έναρξη χρήσης

Ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο από αφρώδες υλικό ή φυσίγγιο φίλτρου Ζημιές στη συσκευή Να εργάζεστε πάντα το τοποθετημένο φίλτρο από αφρώδες υλικό ή φυσίγγιο φίλτρου τόσο κατά την υγρή όσο και κατά την ξηρή αναρρόφηση. Τοποθέτηση σακούλας φίλτρου

1. Ξεδιπλώστε εντελώς τη σακούλα φίλτρου.

2. Τοποθετήστε τη σακούλα φίλτρου στη σύνδεση της

συσκευής και πιέστε τη σταθερά. Εικόνα D

3. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή συσκευής.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια σακούλα φίλτρου για να καθαρίσετε τη λεπτή σκόνη. Συναρμολόγηση μπεκ εδάφους, σωλήνα, εύκαμπτου σωλήνα

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με

τη χειρολαβή. Εικόνα G

Για βολική αναρρόφηση σε περιορισμένους χώρους, η λαβή μπορεί να αφαιρεθεί και τα εξαρτήματα να συνδεθούν απευθείας στον σωλήνα αναρρόφησης. Για να απελευθερώσετε τη λαβή, πιέστε τις γκρι περιοχές και στις δύο πλευρές της λαβής και τραβήξτε τη λαβή από τον εύκαμπτο σωλήνα.

3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου.

Τοποθετήστε το ένθετο στ ο ακροφύσιο δαπέδου. Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδου με τους σωλήνες αναρρόφησης. Εικόνα H Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

Εικόνα K Συσκευές χωρίς πρίζα

2. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή

Εικόνα L Θέση “1 ON”: Η λειτουργία αναρρόφησης / φυσήματος είναι ενεργοποιημένη. Θέση “0 OFF”: Η συσκευή απενεργοποιείται. Συσκευές με πρίζα

3. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή

Εικόνα M Θέση “1 ON”: Η λειτουργία αναρρόφησης / φυσήματος είναι ενεργοποιημένη. Θέση : Όταν το ηλεκτρι κό εργαλείο είναι συνδεδεμένο, το σύστημα εξαγωγής ενεργοποιείται αυτόματα. Θέση “0 OFF”: Η συσκευή απενεργοποιείται.

Εφόσον η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα, η πρίζα της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πηγή τροφοδοσίας.

Κατά την αγορά και την εγκατάσταση σακουλών φίλτρου και φίλτρων φυσιγγίου, δώστε προσοχή στους τρέχοντες αριθμούς ανταλλακτικών. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην τοποθεσία www.kaercher.com. Ξηρή αναρρόφηση

Απορρόφηση σταχτών Ζημιές στη συσκευή Πραγματοποιήστε αναρρόφηση στάχτης μόνο με προδιαχωριστή τέφρας.

Ελαττωματικό ή υγρό φίλτρο αφρού / φίλτρο

Ζημιές στη συσκευή Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε το φίλτρο αφρού / φίλτρο φυσιγγίου για ζημιά και αντικαταστήστε το εάν είναι απαραίτητο. Ανάλογα με την παραλλαγή εξοπλισμού, περιλαμβάνεται ένα φίλτρο αφρού ή ένα φίλτρο

Για συσκευές με φίλτρο αφρού: Χρησιμοποιείτε πάντα μια σακούλα φίλτρου πέρα από το φίλτρ

αφρού κατά την ξηρή αναρρόφηση.42 Ελληνικά Για συσκευές με φίλτρο φυσιγγίου: Χρησιμοποιείτε πάντα τη σακούλα φίλτρου πέρα από το φίλτρο φυσιγγίου κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης.

Αντικαταστήστε τον σάκο φίλτρου εγκαίρως, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά ο σάκος φίλτρου που είναι πολύ γεμάτος. Ο βαθμός πλήρωσης της σακούλας φίλτρου εξαρτάται από τους ρύπους που αναρροφώνται. Εάν

αι για λεπτή σκόνη, άμμο κ.λπ. η σακούλα φίλτρου πρέπει να αντικαθίσταται συχνότερα. Υγρή αναρρόφηση

Υγρή αναρρόφηση με σάκο φίλτρου Ζημιές στη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε σακούλα φίλτρου σε υγρή αναρρόφηση.

Λειτουργία με πλήρες δοχείο Εάν το δοχείο είναι γεμάτο, ο πλωτήρας κλείνει το άνοιγμα αναρρόφησης και η συσκευή λειτουργεί με αυξημένο αριθμό στροφών. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αδειάστε το

Εάν η συσκευή πέσει πάνω, ο πλωτήρας μπορεί επίσης να κλείσει. Για να κάνετε ξανά τη συσκευή απορροφητική, ρυθμίστε τη συσκε υή, απενεργοποιήστε τη, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιήστε

Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία (μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη πρίζα)

Ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Τραυματισμός ή υλική ζημία Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι έτοιμο για χρήση μόλις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

2. Εάν είναι απαραίτητο, ο προσαρμογέας μπορεί να

προσαρμοστεί στη διάμετρο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου με ένα κατάλληλο εργαλείο.

3. Επιλογή Α) Τοποθετήστε τον προσαρ

λαβή του σωλήνα αναρρόφησης. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με τον προσαρμογέα στο ηλεκτρικό εργαλείο. Επιλογή Β) Για μεγαλύτερη ευελιξία κατά την εργασία, συνδέστε τον προσαρμογέα στον λεπτό σωλήνα εργαλείου και στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης και συνδέστε τον στο ηλεκτρικό εργαλείο

λογή Γ) Με ορισμένα ηλεκτρικά ερ γαλεία, η λαβή του σωλήνα αναρρόφησης μπορεί να συνδεθεί απευθείας στο ηλεκτρικό εργαλείο. Εικόνα N

4. Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου στην

5. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής σε MAX .

Η ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον περιστροφικό διακόπτη. Η αναρρόφηση ενεργοποιείται αυτόματα. Εικόνα M

Σημειώστε το μέγιστο συνδεδεμένο φορτίο (δείτε πληροφορίες στην υπ οδοχή της συσκευής).

Μόλις ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο, ο στρόβιλος αναρρόφησης ξεκινά με καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει να λειτουργεί για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να απορροφήσει την υπολειπόμενη βρωμιά στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Λειτουργία εκφύσησης Η λειτουργία εμφύσησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό περιοχών που είναι δύσκολο να προσεγγιστούν ή όπου δεν είναι δυνατή η ηλεκτρική σκούπα, π.χ. φύλλα σε χαλίκι. Εισαγάγετε το σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση του ανεμιστήρα. Η λειτουργία ανεμιστήρα είναι πλέον ενεργοποιημένη. Εικόνα P Διακοπή λειτουργίας

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0 OFF".

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Παραλλαγή 1: Τοποθετήστε τη λαβή του σωλήνα

αναρρόφησης στην ενδιάμεση θέση στάθμευσης

κόνα Q Παραλλαγή 2: Κρεμάστε το ακροφύσιο δαπέδου ση θέση στάθμευσης

κόνα R Τερματισμός λειτουργίας

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0 OFF".

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

3. Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής.

4. Αδειάστε το δοχείο.

5. Επιλογή αποθήκευσης:

Ο σωλήνας αναρρόφησης μπορεί να τυλιχτεί γύρω από την κεφαλή της συσκευής και να στερεωθεί στην κεφαλή της συσκευής με τη βοήθεια του κολάρου το

6. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που

προστατεύεται από τον παγετό. Χρήση των εξαρτημάτων Γενικές υποδείξεις εφαρμογής Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδου με τους σωλήνες αναρρόφησης. Εικόνα I Τα διάφορα μπεκ, όπως μπεκ αρμών, συνδέστε στη λαβή ή απευθείας στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Εναλλάξιμο μπεκ εδάφους

Χρησιμοποιήστε το μπεκ εδάφους μόνο για να καθαρίσετε την ξηρή βρωμιά. ● Χρησιμοποιήστε τη θέση με αναδιπλούμενες λωρίδες βουρτσών στην κάτω πλευρά για την αναρρόφηση μοκέτας. ●Για αναρρόφηση σκληρών δαπέδων

ποιήστε τη θέση με τις λωρίδες βουρτσών εκτεταμένες στην κάτω πλευρά.

κόνα JTürkçe 43 Ακροφύσιο για επενδύσεις ●Για σκούπισμα ταπετσαρισμένων επίπλων, πέλματος στρωμάτων, κουρτινών κ.λπ. Μπεκ αυτοκινήτου ●Για γρήγορο καθαρισμό μεγαλύτερων υφασμάτινων επιφανειών στο αυτοκίνητο όπως πορτ μπαγκάζ, χώρος ποδιών, πίσω κάθισμα. Εξαιρετικά μακρύ μπεκ αρμών ●Για τον καθαρισμό δυσπρόσιτων περιοχών όπως π.χ. ανάμεσα στα καθίσματα του αυτοκινήτου. Βούρτσα αναρρόφησης με σκληρές τρίχες ●Για ενδελεχή καθαρισμό ταπετσαριών και μοκετών στο αυτοκίνητο

Βούρτσα αναρρόφησης με μαλακές τρίχες ●Για τον απαλό καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών στο αυτοκίνητο όπως ταμπλό οργάνων ή κεντρική

●Για τον απαλό καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών ή ευαίσθητων αντικειμένων που βρίσκονται στον πάγκο εργασίας. Φροντίδα και συντήρηση Οδηγίες γενικής φροντίδας Καθαρίστε τη συσκευή και τα βοηθητικά εξαρτήματα από συνθετικό υλικό με καθαριστικό για συνθετικά υλικά του εμπορίου. Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Καθαρισμός του φίλτρου αφρού / φίλτρου

1. Το φίλτρο αφρού / φυσιγγιού μπορεί να καθαριστεί

κάτω από τρεχούμενο νερό, εάν είναι απαραίτητο. Για να το κάνετε αυτό, τραβήξτε το φίλτρο αφρού από το καλάθι φίλτρου. Το φίλτρο φυσιγγίου περιστρέφεται προς την κατεύθυνση του συμβόλου ώστε να ξεκλειδώσει και να αφαιρεθεί.

2. Μην τρίβετε ή βουρτσίζετε το φίλτρο αφρού / φίλτρο

γγίου κατά τον καθαρισμό.

3. Αφήστε το φίλτρο αφρού / φυσιγγίου να στεγνώσει

εντελώς πριν το επαναχρησιμοποιήσετε.

4. Επανατοποθέτηση του φίλτρου ανάλογα με τον

τύπο της εφαρμογής: Φίλτρο αφρού: Τοποθετήστε το φίλτρο πάνω από το καλάθι φίλτρου και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά στερεωμένο. Κυλινδρικό φίλτρο: Τοποθετήστε το φίλτρο στο καλάθι φίλτρου και γυ ρίστε το προς το σύμβολο και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά στερεωμένο. Εικόνα T Εικόνα U Ειδικό εξάρτημα

Σε παραλλαγές με φίλτρα από αφρού μπορείτε να αγοράσετε ένα φίλτρο φυσιγγίου και να το χρησιμοποιείτε στη θέση του φίλτρου αφρού.

1. Πριν τοποθετήσετε το φίλτρο φυσιγγίου, αφαιρέστε

το μαύρο κάλυμμα και φυλάξτε το με το φίλτρο αφρού για μελλοντική χρήση.

2. Βάλτε το φίλτρο φυσιγγίου και σφίξτε το.

Εικόνα T Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Μείωση ισχύος αναρρόφησης Τα αξεσουάρ, ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή οι σωλήνες αναρρόφησης έχουν μπλοκαριστεί.

τάλληλο βοήθημα αφαιρέστε τις ακαθαρσίες. Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη. Αντικαταστήστε τη σακούλα φίλτρου. Το φίλτρο αφρού / φίλτρο φυσιγγίου είναι βρώμικο. Καθαρισμός του φίλτρου αφρού / φίλτρου φυσιγγίου (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός του φίλτρου αφρού / φίλτρου φυσιγγίου). Το φίλτρο αφρού / φυσίγγιο είναι κατεστραμμένο. Αντικαταστήστε το φίλτρο αφρού / φί λτρο φυσιγγίου. Τεχνικά χαρακτηριστικά