WD 3 S V15620 Home - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WD 3 S V15620 Home Kärcher

Paveikslas T Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo-Українська 89 nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Mažėja siurbimo galia Priedas, siurbimo žarna ar siurbimo vamzdžiai yra užsi- kimšę. Kamšatį pašalinkite naudodami tinkamą pagalbinę priemonę. Pilnas filtro maišelis. Pakeiskite filtro maišelį. Putplasčio filtras / kasetinis filtras užterštas. Išvalykite putplasčio filtrą / kasetinį filtrą (žr. skyrių) Putplasčio filtro / kasetinio filtro valymas). Putplasčio filtras / kasetinis filtras yra pažeistas. Pakeiskite putplasčio filtrą / kasetinį filtrą. Techniniai duomenys Pastaba Techniniai duomenys pateikti identifikacinėje plokštelėje. Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. Використання за призначенням Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві. Пристрій призначений для використання як пилосос для сухого та вологого прибирання відповідно до опису та вказівок з техніки безпеки, наведених у цій інструкції з експлуатації. Збирати холодну золу можна лише за допомогою відповідного приладдя. Захищати пристрій від дощу і не зберігати пристрій на відкритому повітрі.

Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я лю дини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до т орговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Опис пристрою Комплектація відрізняється в залежності від обраної моделі. Опис певної комплектації наведено на упаковці пристрою. Рисунки див. на сторінці з зображеннями. Малюнок A 1 Патрубок для всмоктувального шланга 2 Поворотний перемикач 3 Паркувальне положення ручки/відсік для

4 Складна ручка для транспортування 5 Зона для зберігання 6 Заводська табличка із технічними характеристиками (наприклад, розмір контейнера) 7 Функція видування 8 Замок контейнера 9 Мережевий кабель зі штепсельною вилкою 10 Відсік для приладдя 11 Паркувальне положення насадки для підлоги 12 Напрямний ролик 13 Розетка пристрою 14 Місце для зберігання шланга, з обох боків (WD 3 / KWD 3) 15 Гачок для кабелю (WD 3 / KWD 3) 16 Фільтрувальний мішок 17 Поролоновий фільтр 18 Патронний фільтр 19 Всмоктувальний шланг (WD 2 Plus / KWD 2)90 Українська 20 Знімна ручка (WD 3 / KWD 3) 21 Всмоктувальний шланг із з'єднувачем (WD 3 / KWD 3) 22 Всмоктувальні трубки 2 x 0,5 м 23 Щілинна насадка 24 ** Насадка для підлоги зі вставкою для сухого та вологого прибирання 25 Адаптер для підключення електроінструменту 26 Перемикна насадка для килимових покриттів та твердих підлог (Home) 27 Насадка для м'яких меблів (Home) 28 2 фільтрувальних мішка (Home) 29 Автомобільна насадка (Car) 30 Подовжена щілинна насадка (Car) 31 Всмоктувальна щітка з жорсткою щетиною (Car) 32 Всмоктувальна щітка з м’якою щетиною (Car/ Workshop) 33 Гнучкий шланг для інструменту (Workshop) ** Не входить до комплекту поставки версії Home Встановлення напрямних роликів

1. Перед першим уведенням в експлуатацію

витягти вміст з контейнера. Малюнок B Малюнок C

Для пристроїв з контейнерами з нержавіючої сталі приладдя знаходяться не в контейнері, а зовні. Введення в експлуатацію

Експлуатація пилососа без поролонового або патронного фільтра Пошкодження пристрою Завжди працювати тільки із вставленим поролоновим або патронним фільтром, і під час вологого, й під час сухого прибирання. Встановлення фільтрувального мішка

1. Повністю розгорнути фільтрувальний мішок.

2. Встановити фільтрувальний мішок на роз'єм

пристрою та міцно придавити. Малюнок D

3. Встановити і заблокувати верхню частину

Ми рекомендуємо використовувати фільтрувальний мішок для збору дрібного пилу. Встановлення шланга, трубки, насадки для підлоги

1. Приєднати всмоктувальний шланг.

2. Приєднати всмоктувальний шланг до ручки.

Для зручності збору в обмеженому просторі ручку можна зняти, а приладдя прикріпити безпосередньо до всмоктувального шланга. Для зняття ручки натиснути на сірі ділянки з обох боків ручки і від'єднати ручку від шланга.

3. Встановити насадку для підлоги.

Вставити вставку в насадку для підлоги. З'єднати насадку для підлоги зі

смоктувальними трубками. Малюнок H Експлуатація

1. Вставити штепсельну вилку в розетку.

Малюнок K Пристрої без розетки

2. Встановити вимикач пристрою в потрібне

Малюнок L Положення «1 ON»: Активується функція всмоктування / видування. Положення «0 OFF»: пристрій вимикається. Пристрої з розеткою

3. Встановити вимикач пристрою в потрібне

Малюнок M Положення «1 ON»: Активується функція всмоктування / видування. Положення : При підключенні електроінструменту функція всмоктування активується автоматично. Положення «0 OFF»: прист рій вимикається.

Якщо пристрій отримує живлення від джерела струму, в цій якості може застосовуватися розетка пристрою. Експлуатація

При покупці та установленні фільтрувальних мішків і патронних фільтрів необхідно звертати увагу на актуальність номерів деталей. Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Сухе прибирання

Збирання холодної золи Пошкодження пристрою Збирати холодну золу тільки за допомогою попереднього відділювача золи.

Несправний або вологий поролоновий / патронний фільтр Пошкодження пристрою Перед введенням в експлуатацію перевірити поролоновий / патронний фільтр на наявність пошкоджень і за потреби замінити його. Пилососити можна лише з сухим поролоновим / патронним фільтром. Залежно від варіанту обладнання до комплекту входить поролоновий або патронний фільтр. Для пристроїв з поролоновим фільтром: при сухому прибиранні завжди слід до

поролонового фільтра використовувати фільтрувальний мішок.Українська 91 Для пристроїв із патронним фільтром: під час прибирання дрібного пилу додатково до патронного фільтра завжди слід використовувати фільтрувальний мішок.

Своєчасно замінювати фільтрувальний мішок, так як переповнений фільтрувальний мішок може бути пошкоджений. Ступінь наповнення фільтрувального мішка залежить від пилу, що всмоктується. Під час прибирання дрібного пилу, піску й подібних речовин фільтрувальний мішо

треба міняти частіше. Вологе прибирання

Вологе прибирання з фільтрувальним мішком Пошкодження пристрою Під час вологого прибирання забороняється використовувати фільтрувальний мішок.

Експлуатація з повним контейнером Коли контейнер заповнюється, поплавець закриває всмоктувальний отвір, і пристрій починає працювати на збільшених обертах. Негайно вимкніть пристрій і спорожніть

Якщо пристрій перевернеться, поплавок також може закритися. Щоб повернути пристрою функцію всмоктування вологи, встановити пристрій, вимкнути його, зачекати 5 секунд, а потім знову увімкнути його. Робота з електроінструментом (лише для пристроїв із вбудованою розеткою)

Ненавмисне вмикання електроінструменту Травми або матеріальні збитки Одразу після підключення електроінструмента до розетки слід переконатися, що він готовий до

1. Приєднати всмоктувальний шланг.

2. За потреби підлаштувати адаптер під діаметр

роз'єму для під'єднання електроінструмента за допомогою належного приладдя.

3. Варіант A) Встановити адаптер на ручку

всмоктувального шланга. З'єднати всмоктувальний шланг з адапт

електроінструментом. Варіант B) Для більшої гнучкості під час роботи з'єднати адаптер з тонким шлангом для інструменту і з ручкою всмоктувального шланга і приєднати його до електроінструменту

нт C) Для деяких електроінструментів ручку всмоктувального шланга можна під'єднати безпосередньо до електроінструменту. Малюнок N

4. Вставити штепсельну вилку електроінструмента

тановити вимикач пристрою на MAX . Потужність можна регулювати за допомогою поворотного перемикача. Пилосос активується автоматично. Малюнок M

необхідно враховувати максимальну потужність пристроїв, які буде підключено (див.дані на розетці

При ввімкненні електроінструмента всмоктувальна турбіна запускається з затримкою 0,5 секунди. Після вимкнення електроінструмента всмоктувальна турбіна продовжує працювати ще протягом приблизно 5 секунд, щоб всмоктати залишки бруду із всмоктувального шланга. Функція видування Функцію видування можна використовувати для очищення важкодоступних ділянок або місць, де прибирання пилососом неможливе, наприклад під час прибирання листя з гравійної посипки. Вставити всмоктувальний шланг у патрубок нагнітача. При цьому активується функція

Малюнок P Переривання роботи

1. Встановити вимикач на «0 OFF».

Пристрій вимикається.

2. Версія 1: вставити ручку всмоктувального

шланга в проміжне паркувальне положення

люнок Q Версія 2: встановити насадку для підлоги в паркувальне положення. Малюнок R Завершення роботи

1. Встановити вимикач на «0 OFF».

Пристрій вимикається.

2. Витягти штепсельну вилку з розетки.

3. Зняти верхню частину пристрою.

4. Випорожнити контейнер.

5. Можливість зберігання:

всмоктувальний шланг можна обернути навколо верхньої частини пристрою і прикріпити до верхньої частини пристрою за допомогою манжети для шланга.

6. Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному

від морозу. Застосування оснащення Загальні вказівки щодо використання З'єднати насадку для підлоги зі всмоктувальними трубками. Малюнок I Приєднати різні насадки, наприклад щілинну насадку, до рукоятки або надягти її безпосередньо на усмоктувальний шланг. Перемикна насадка для підлоги

Використовувати насадку для підлоги лише для збирання сухого сміття. ●Для прибирання килимових покриттів застосовувати положення з засунутими щітковими смугами на нижній стороні.92 Қазақша ●Для прибирання твердих підлог застосовувати положення з висунутими щітковими смугами на нижній стороні

алюнок J Насадка для м'яких меблів ●Для прибирання м'яких меблів, матраців, гардин

Автомобільна насадка ●Для швидкого очищення великих текстильних поверхонь в автомобілі, таких як багажник

остір для ніг, заднє сидіння. Подовжена щілинна насадка ●Для очищення важкодоступних місць, наприклад, між автомобільними сидіннями. Всмоктувальна щітка з жорсткою щетиною ●Для ретельного очищення м'якої оббивки та килимових покриттів в автомобілі. Всмоктувальна щітка з жорсткою щетиною ●Для щадного очищення чутливих поверхонь в автомобілі, таких як приладова панель або центральна консоль.

●Для щадного очищення чутливих поверхонь або крихких предметів, які, наприклад, розташовані на верстаті. Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки щодо догляду Очищувати пристрій та приладдя з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси. Якщо необхідно, промити контейнер та приладдя водою та просушіть перед подальшим використанням. Очищення поролонового / патронного

1. За потреби поролоновий / патронний фільтр

можна промити під проточною водою. Для цього треба зняти поролоновий фільтр з корпусу фільтра. Патронний фільтр можна розблокувати й зняти, повернувши його у напрямку

2. Під час чищення не можна терти поролоновий /

патронний фільтр або скребти його щіткою.

3. Перед повторним використанням дати

поролоновому / патронному фільтру пов

4. Повторне встановлення фільтра залежно від

способу застосування: Поролоновий фільтр: розташувати фільтр на корпусі фільтра й переконатися в правильності його фіксації. Патронний фільтр: установити фільтр на корпус фільтра й повернути в напрямку символу, після чого переконатися в правильності його закріплення. Малюнок T Малюнок U Спеціальне приладдя

Для моделей з поролоновим фільтром можна додатково придбати патронний фільтр як спеціальне приладдя й використовувати його замість поролонового фільтра.

1. Перед встановленням патронного фільтра слід

зняти чорну кришку й зберегти її для подальшого використання з поролоновим фільтром.

2. Установити патронний фільтр та затягнути до

Малюнок T Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Зниження потужності всмоктування Приладдя, всмоктувальний шланг або всмоктувальні трубки засмічені. Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу. Фільтрувальний мішок повний. Замінити фільтрувальний мішок.

оролоновий / патронний фільтр забруднений. Очистити поролоновий / патронний фільтр (див Очищення поролонового / патронного

Поролоновий / патронний фільтр пошкоджений. Замінити поролоновий / патронний фільтр. Технічні характеристики

1. Қажет болса, поролон сүзгіні/картридж сүзгісін

ағын сумен тазартуға болады. Ол үшін поролон сүзгіні себетінен тартып алыңыз. Картридж сүзгісін белгісінің бағыты бойынша бұрап ашуға жəне шығаруға болады.

2. Тазалау кезінде поролон сүзгіні/картридж сүзгісін