WD 3 S V15620 Home - Aspiradora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WD 3 S V15620 Home Kärcher

Afbeelding T Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Afnemende zuigkracht De accessoires, de zuigslang of de zuigbuizen zijn ver- stopt. De verstopping met een geschikt hulpmiddel verwij- deren. De filterzak is vol. De filterzak vervangen. Het schuimstoffilter/patronenfilter is vervuild. Het schuimstoffilter/patronenfilter reinigen (zie hoofdstuk Het schuimstoffilter/patronenfilter reini- gen). Het schuimstoffilter/patronenfilter is beschadigd. Het schuimstoffilter/patronenfilter vervangen. Technische gegevens Instructie De technische gegevens staan op het typeplaatje. Avisos generales Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de ins- trucciones y las instrucciones de seguri- dad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Uso previsto Utilice el dispositivo solo en hogares privados. De acuerdo con las descripciones y la información de seguridad de estas instrucciones de funcionamiento, el dispositivo está diseñado para su uso como aspirador en seco y húmedo. Las cenizas frías solo se pueden aspirar con los acce- sorios adecuados. Proteja el dispositivo contra la lluvia y no lo guarde al ai- re libre. Nota El fabricante no se hace responsable por los posibles daños causados por un uso inadecuado o un funciona- miento incorrecto. Protección del medioambiente Los materiales del embalaje son reciclables. Eli- mine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componen- tes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecua- do del equipo. Los equipos identificados con este sím- bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica. Avisos sobre sustancias contenidas (REACH) Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recam- bios en www.kaercher.com. Volumen de suministro El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de su- ministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de da- ños de transporte. Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Descripción del equipo Según el modelo seleccionado, existen diferencias en el equipamiento. El equipamiento específico se descri- be en el embalaje del equipo. Véanse las figuras en la página de gráficos. Figura A 1 Conexión para mangueras de aspiración 2 Selector giratorio 3 Posición de estacionamiento del asa/alojamiento de accesorios 4 Asa de transporte plegable 5 Compartimentos 6 Placa de características con datos técnicos (por ejemplo, tamaño del recipiente) 7 Función de soplado 8 Cierre del recipiente22 Español 9 Cable de conexión de red con conector de red 10 Alojamiento de accesorios 11 Posición de estacionamiento para boquilla para suelos 12 Rodillo de dirección 13 Enchufe del equipo 14 Almacenamiento para mangueras, a ambos lados (WD 3/KWD 3) 15 Gancho para cables (WD 3/KWD 3) 16 Bolsa de filtro 17 Filtro para espumosa 18 Filtro de cartucho 19 Manguera de aspiración (WD 2 Plus/KWD 2) 20 Asa desmontable (WD 3/KWD 3) 21 Manguera de aspiración con conector (WD 3/KWD 3) 22 Tubos de aspiración 2 x 0,5 m 23 Boquilla para ranuras 24 ** Boquilla para suelos con aplicación para aspirar en seco y en húmedo 25 Adaptador para conectar herramientas eléctricas 26 Boquilla para suelos conmutable para alfombras y suelos resistentes (hogar) 27 Boquilla para acolchado (hogar) 28 2 bolsas de filtro (hogar) 29 Boquilla automática (automóvil) 30 Boquilla para ranuras extralarga (automóvil) 31 Pincel de aspiración con cerdas duras (automóvil) 32 Pincel de aspiración con cerdas suaves (automóvil/ taller) 33 Manguera flexible para herramientas (taller) ** No incluida en el alcance del suministro de la versión para hogar Montaje de los rodillos de dirección

1. Retirar el contenido del recipiente antes de la prime-

ra puesta en funcionamiento. Figura B Figura C Nota En los equipos con recipientes de acero inoxidable, los accesorios no están en el recipiente, sino fuera. Puesta en funcionamiento CUIDADO Aspirar sin filtro para espumosa o filtro de cartucho Daños en el equipo Trabaje siempre con un filtro para espumosa o un filtro de cartucho insertado, tanto si va a aspirar en seco co- mo si va a aspirar suciedad líquida. Colocación de la bolsa de filtro

1. Desplegar la bolsa de filtro por completo.

2. Colocar la bolsa de filtro en la conexión del equipo

y presionarla bien. Figura D

3. Colocar y bloquear el cabezal del filtro.

Figura E Nota Recomendamos utilizar una bolsa de filtro para aspirar el polvo fino. Montaje de la manguera, los tubos y la boquilla para suelos

1. Conectar la manguera de aspiración.

2. Conectar la manguera de aspiración con el asa.

Figura G Nota Para aspirar cómodamente en espacios reducidos, el asa se puede quitar y los accesorios se pueden conec- tar directamente a la manguera de aspiración. Para soltar el asa, presionar las superficies grises en ambos lados del asa y tirar del asa fuera de la mangue- ra.

3. Montar la boquilla para suelos.

Montar el inserto en la boquilla para suelos. Conectar la boquilla para suelos con los tubos de aspiración. Figura H Puesta en funcionamiento del equipo

1. Conectar el conector de red a un enchufe.

Figura K Equipos sin enchufe

2. Colocar el interruptor del equipo en la posición de-

seada. Figura L Posición "1 ON": Se activa la función de soplado/ aspiración. Posición "0 OFF": El equipo se desconecta. Equipos con enchufe

3. Colocar el interruptor del equipo en la posición de-

seada. Figura M Posición "1 ON": Se activa la función de soplado/ aspiración. Posición : Cuando la herramienta eléctrica está conectada, el sistema de aspiración se acti- va automáticamente. Posición "0 OFF": El equipo se desconecta. Nota Siempre que el equipo reciba alimentación, el conector del equipo se puede utilizar como fuente de corriente. Funcionamiento Nota Al comprar e instalar bolsas de filtro y filtros de cartu- cho, preste atención a las referencias actuales. Encontrará información sobre los accesorios y los re- cambios en www.kaercher.com. Aspiración en seco CUIDADO Aspiración de cenizas frías Daño al dispositivo Aspire únicamente las cenizas frías con un separador de cenizas.Español 23 CUIDADO Filtro de cartucho/filtro para espumosa mojado o defectuoso Daños en el equipo Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe si el filtro para espumosa/filtro de cartucho está dañado y re- emplácelo si es necesario. Aspire únicamente con un filtro para espumosa/filtro de cartucho seco. Dependiendo de la variante de equipamiento, se inclu- ye un filtro para espumosa o un filtro de cartucho. Para equipos con filtro para espumosa: Al aspirar en seco, utilizar siempre una bolsa de filtro además del filtro para espumosa. Para equipos con filtro de cartucho: Al aspirar polvo fino, utilizar siempre la bolsa de filtro además del fil- tro de cartucho. Nota Cambiar la bolsa de filtro a su debido tiempo, ya que una bolsa de filtro demasiado llena podría dañarse. El nivel de llenado de la bolsa de filtro depende de la suciedad aspi- rada. En el caso de aspirar polvo fino, arena, etc. la bolsa de filtro debería cambiarse con mayor frecuencia. Aspiración de suciedad líquida CUIDADO Aspiración de suciedad liquida con una bolsa de fil- tro Daño al dispositivo No utilice una bolsa de filtro al aspirar suciedad líquida. CUIDADO Operación con el recipiente lleno Cuando el recipiente está lleno, un interruptor de flota- dor cierra la boca de aspiración y el dispositivo funciona a mayor velocidad. Apague el dispositivo de inmediato y vacíe el recipiente. Nota Si el dispositivo se cae, el flotador también puede ce- rrarse. Para que el dispositivo pueda aspirar nueva- mente, colóquelo en posición vertical, apáguelo, espere 5 segundos y luego enciéndalo nuevamente. Trabajos con herramientas eléctricas (solo para equipos con enchufe incorporado) 몇 PRECAUCIÓN Arranque involuntario de la herramienta eléctrica Lesiones o daños materiales Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté lista pa- ra su uso tan pronto como se conecte al conector del equipo.

1. Conectar la manguera de aspiración.

2. Si es necesario, el adaptador se puede adaptar al

diámetro de conexión de la herramienta eléctrica con una herramienta adecuada.

3. Opción A) Coloque el adaptador en el asa de la

manguera de aspiración. Conecte la manguera de aspiración con adaptador a la herramienta eléctrica. Opción B) Para una mayor flexibilidad al trabajar, conecte el adaptador a la manguera delgada para herramientas y al asa de la manguera de aspiración y conéctelo a la herramienta eléctrica. Opción C) Con algunas herramientas eléctricas, el asa de la manguera de aspiración se puede conec- tar directamente a la herramienta eléctrica. Figura N

4. Enchufar el conector de red de la herramienta eléc-

trica en el enchufe del equipo. Figura O

5. Ponga el interruptor del equipo en MAX .

La potencia se puede regular mediante el select

iratorio. El sistema de aspiración se activa automáticamen- te. Figura M Nota Tenga en cuenta la potencia conectada máxima (véase la información en el conector del equipo). Nota En cuanto se enciende la herramienta eléctrica, la turbi- na de aspiración se pone en marcha con un retraso de 0,5 segundos. Si la herramienta eléctrica está apagada, la turbina de aspiración sigue funcionando durante unos 5 segundos para aspirar la suciedad restante de la manguera de aspiración. Función de soplado La función de soplado se puede utilizar para limpiar áreas de difícil acceso o donde no es posible aspirar, por ejemplo, hojas en un lecho de canto rodado. Inserte la manguera de aspiración en la conexión de soplado. La función de soplado ahora está activada. Figura P Interrupción del servicio

1. Colocar el interruptor del equipo en la posición "0

OFF". El equipo se desconecta.

2. Variante 1: Colocar el asa de la manguera de aspi-

ración en la posición intermedia de estacionamien- to. Figura Q Variante 2: Enganchar la boquilla para suelos en la posición de estacionamiento. Figura R Finalización del funcionamiento

1. Colocar el interruptor del equipo en la posición "0

OFF". El equipo se desconecta.

2. Desenchufar el conector de red.

3. Retirar el cabezal del equipo.

4. Vaciar el recipiente.

5. Posibilidad de almacenaje:

Figura V Nota La manguera de aspiración se puede enrollar alrededor del cabezal del equipo y fijarse al cabezal del equipo con la ayuda del manguito de la manguera.

6. Almacenar el equipo en una sala seca y protegi

con tra heladas. Empleo de los accesorios Información general para el usuario Conectar la boquilla para suelos con los tubos de aspiración. Figura I Conecte las distintas boquillas (p. ej. la boquilla pa- ra ranuras) al asa o directamente a la manguera de aspiración.24 Português Boquilla para suelos conmutable Nota Utilice la boquilla para suelos solo para aspirar sucie- dad seca. ● Utilice la posición con las tiras del cepillo retraídas en la parte inferior para aspirar alfombras. ● Para aspirar suelos resistentes utilice la posición con las tiras del cepillo extendidas en la parte infe- rior. Figura J Boquilla para acolchado ● Para aspirar muebles tapizados, colchones, corti- nas, etc. Boquilla automática ● Para una limpieza rápida de superficies textiles más grandes en el automóvil, como p ej. el maletero, el espacio para los pies o los asientos traseros. Boquilla para ranuras extralarga ● Para limpiar áreas de difícil acceso como p. ej. entre los asientos del automóvil. Pincel de aspiración con cerdas duras ● Para una limpieza a fondo de los acolchados y las alfombrillas del automóvil. Pincel de aspiración con cerdas suaves ● Para una limpieza cuidadosa de las superficies de- licadas del automóvil, p. ej. el salpicadero o la con- sola central.

● Para una limpieza cuidadosa de superficies u obje- tos delicados, p. ej. los que se encuentran en el banco de trabajo. Cuidado y mantenimiento Instrucciones generales de cuidado Limpie el dispositivo y las piezas de plástico de los accesorios con un limpiador para plástico de uso común. Enjuague el recipiente y los accesorios con agua, según sea necesario, y séquelos antes de volver a usarlos. Limpieza del filtro para espumosa/filtro de cartucho

1. El filtro para espumosa/filtro de cartucho se puede

limpiar con agua corriente si es necesario. Para ello, retirar el filtro para espumosa del cesto del filtro. El filtro de cartucho se puede desbloquear y retirar gi- rándolo en dirección al símbolo .

2. No frotar ni cepillar el filtro para espumosa/filtro de

cartucho durante la limpieza.

3. Dejar que el filtro para espumosa/filtro de cartucho

se seque completamente antes de volver a usarlo.

4. Reinsertar el filtro según el tipo de aplicación:

Filtro para espumosa: Colocar el filtro sobre el cesto del filtro y asegurarse de que esté correc- tamente fijado. Filtro de cartucho: Montar el filtro en el cesto del filtro, girarlo en dirección al símbolo y asegu- rarse de que esté fijado correctamente. Figura T Figura U Accesorios especiales Nota En caso de variantes con filtro para espumosa, se pue- de comprar un filtro de cartucho posteriormente como accesorio especial y utilizar en lugar del filtro para espu- mosa.

1. Antes de insertar el filtro de cartucho, retirar la tapa

de cubierta negra y guardarla con el filtro para espu- mosa para su uso posterior.

2. Colocar el filtro de cartucho y atornillarlo.

cartucho durante a limpeza.