WD 3 S V15620 Home - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD 3 S V15620 Home Kärcher

U V 4Deutsch 5 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Privat- haushalt. Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanlei- tung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheits- hinweisen zur Verwendung als Nass- und Trockensauger bestimmt. Kalte Asche darf nur mit geeignetem Zubehör gesaugt werden. Das Gerät vor Regen schützen und nicht im Außenbe- reich lagern. Hinweis Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal- sche Bedienung verursacht werden. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Gerätebeschreibung Je nach gewähltem Modell gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Die konkrete Ausstattung wird auf der Ge- räteverpackung beschrieben. Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Saugschlauchanschluss 2 Drehschalter 3 Parkposition Handgriff / Zubehöraufnahme 4 Klappbarer Tragegriff 5 Ablagefläche 6 Typenschild mit Technischen Daten (z. B. Behälter- größe) 7 Blasfunktion 8 Behälterverschluss 9 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 10 Zubehöraufnahme 11 Parkposition Bodendüse 12 Lenkrolle 13 Gerätesteckdose 14 Schlauchaufbewahrung, beidseitig (WD 3 / KWD 3) 15 Kabelhaken (WD 3 / KWD 3) 16 Filterbeutel 17 Schaumstofffilter 18 Patronenfilter 19 Saugschlauch (WD 2 Plus / KWD 2) 20 Abnehmbarer Handgriff (WD 3 / KWD 3) 21 Saugschlauch mit Verbindungsstück (WD 3 / KWD 3) 22 Saugrohre 2 x 0,5 m 23 Fugendüse 24 ** Bodendüse mit Einsatz zum Nass- und Trocken- saugen 25 Adapter für den Anschluss von Elektrowerkzeugen 26 Umschaltbare Bodendüse für Teppich- und Hartbo- den (Home) 27 Polsterdüse (Home) 28 2x Filterbeutel (Home) 29 Autodüse (Car) 30 Extra lange Fugendüse (Car) 31 Saugpinsel mit harten Borsten (Car) 32 Saugpinsel mit weichen Borsten (Car / Workshop) 33 Flexibler Werkzeugschlauch (Workshop) ** Nicht im Lieferumfang der Home-Version6 Deutsch Lenkrollen montieren

1. Vor erster Inbetriebnahme den Inhalt aus dem Be-

hälter entnehmen. Abbildung B Abbildung C Hinweis Bei Geräten mit Edelstahlbehältern befindet sich das Zubehör nicht im Behälter, sondern außerhalb. Inbetriebnahme ACHTUNG Saugen ohne Schaumstoff- bzw. Patronenfilter Geräteschaden Arbeiten Sie immer mit eingesetztem Schaumstoff- bzw. Patronenfilter, sowohl beim Nass- als auch beim Trockensaugen. Filterbeutel einsetzen

1. Den Filterbeutel vollständig auffalten.

2. Filterbeutel auf dem Geräteanschluss anbringen

und fest andrücken. Abbildung D

3. Den Gerätekopf aufsetzen und verriegeln.

Abbildung E Hinweis Zum Saugen von Feinstaub empfehlen wir, einen Filter- beutel zu verwenden. Schlauch, Rohre, Bodendüse montieren

1. Den Saugschlauch anschließen.

2. Den Saugschlauch mit dem Handgriff verbinden.

Abbildung G Hinweis Für bequemes Saugen auf engstem Raum kann der Handgriff abgenommen und das Zubehör direkt auf den Saugschlauch aufgesteckt werden. Zum Lösen des Handgriffes müssen die grauen Flä- chen auf beiden Seiten des Handgriffes gedrückt und der Handgriff vom Schlauch gezogen werden.

3. Die Bodendüse montieren.

Den Einsatz in der Bodendüse montieren. Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden. Abbildung H Gerät in Betrieb nehmen

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Abbildung K Geräte ohne Steckdose

2. Den Geräteschalter in die gewünschte Position stellen.

Abbildung L Stellung “1 ON”: Die Saug- / Blasfunktion wird ak- tiviert. Stellung “0 OFF”: Das Gerät wird ausgeschaltet. Geräte mit Steckdose

3. Den Geräteschalter in die gewünschte Position stel-

len. Abbildung M Stellung “1 ON”: Die Saug- / Blasfunktion wird ak- tiviert. Stellung : Bei angeschlossenem Elektro- werkzeug wird die Absaugung automatisch akti- viert. Stellung “0 OFF”: Das Gerät wird ausgeschaltet. Hinweis Solange das Gerät mit Strom versorgt ist, kann die Ge- rätesteckdose als Stromquelle verwendet werden. Hinweis Nur für die Schweiz gültig: Die Steckdose darf nur wäh- rend des Betriebs in trockener Umgebung verwendet werden. Betrieb Hinweis Achten Sie beim Kauf und Einbau von Filterbeutel und Patronenfilter auf die aktuellen Teilenummern. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Trockensaugen ACHTUNG Saugen von kalter Asche Geräteschaden Saugen Sie kalte Asche nur mit einem Aschevorab- scheider. ACHTUNG Defekter oder nasser Schaumstofffilter / Patronen- filter Geräteschaden Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Schaumstofffilter / Patronenfilter auf Beschädigungen und ersetzen Sie ihn ggf. Saugen Sie nur mit einem trockenen Schaumstoff- filter / Patronenfilter. Je nach Ausstattungsvariante ist ein Schaumstofffilter oder ein Patronenfilter enthalten. Bei Geräten mit Schaumstofffilter: Filterbeutel beim Trockensaugen immer zusätzlich zum Schaumstoff- filter einsetzen. Bei Geräten mit Patronenfilter: Filterbeutel beim Saugen von Feinstaub immer zusätzlich zum Patro- nenfilter einsetzen. Hinweis Den Filterbeutel rechtzeitig ersetzen, da ein zu voller Filterbeutel beschädigt werden könnte. Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhängig vom aufgesaugten Schmutz. Bei Feinstaub, Sand usw. sollte der Filterbeu- tel häufiger ausgetauscht werden. Nasssaugen ACHTUNG Nasssaugen mit Filterbeutel Geräteschaden Verwenden Sie beim Nasssaugen keinen Filterbeutel. ACHTUNG Betrieb mit vollem Behälter Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saug- öffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl. Schalten Sie das Gerät sofort aus und leeren Sie den Behälter. Hinweis Fällt das Gerät um, kann der Schwimmer ebenfalls schließen. Um das Gerät wieder saugfähig zu machen, stellen Sie das Gerät auf, schalten es aus, warten 5 Se- kunden und schalten es dann wieder ein. Arbeiten mit Elektrowerkzeugen (nur für Geräte mit eingebauter Steckdose) 몇 VORSICHT Unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs Verletzungen oder Sachschaden Beachten Sie, dass das Elektrowerkzeug betriebsbereit ist, sobald es an der Gerätesteckdose angeschlossen ist.

1. Den Saugschlauch anschließen.

Abbildung FDeutsch 7

2. Bei Bedarf kann der Adapter mit einem geeigneten

Werkzeug an den Anschlussdurchmesser des Elek- trowerkzeugs angepasst werden.

3. Möglichkeit A) Den Adapter auf den Handgriff des

Saugschlauchs stecken. Den Saugschlauch mit Ad- apter mit dem Elektrowerkzeug verbinden. Möglichkeit B) Für mehr Flexibilität beim Arbeiten den Adapter mit dem dünnen Werkzeugschlauch und dem Handgriff des Saugschlauchs verbinden und an das Elektrowerkzeug anschließen. Möglichkeit C) Bei einigen Elektrowerkzeugen kann der Handgriff des Saugschlauchs direkt an das Elektrowerkzeug angeschlossen werden. Abbildung N

4. Den Netzstecker des Elektrowerkzeugs in die Gerä-

testeckdose stecken. Abbildung O

5. Den Geräteschalter auf MAX stellen.

Die Leistung kann mit Hilfe des Drehschalters regu- liert werden. Die Absaugung wird automatisch aktiviert. Abbildung M Hinweis Beachten Sie die maximale Anschlussleistung (siehe Angabe auf der Gerätesteckdose). Hinweis Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, läuft die Saugturbine mit 0,5 Sekunden Verzögerung an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, läuft die Saugturbine ca. 5 Sekunden nach, um den Rest- schmutz im Saugschlauch einzusaugen. Blasfunktion Mit der Blasfunktion lassen sich Stellen reinigen, die schwer erreichbar sind oder an denen das Saugen nicht möglich ist, z. B. Laub in einem Kiesbeet. Saugschlauch in den Blasanschluss einstecken. Blasfunktion ist damit aktiviert. Abbildung P Betrieb unterbrechen

1. Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.

Das Gerät wird ausgeschaltet.

2. Variante 1: Handgriff des Saugschlauchs auf die

Zwischenparkposition stecken. Abbildung Q Variante 2: Bodendüse in die Parkposition einhängen. Abbildung R Betrieb beenden

1. Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.

Das Gerät wird ausgeschaltet.

2. Den Netzstecker ziehen.

3. Den Gerätekopf entfernen.

4. Den Behälter leeren.

5. Aufbewahrungsmöglichkeit:

Abbildung V Hinweis Der Saugschlauch kann um den Gerätekopf gewickelt und mit Hilfe der Schlauchmanschette am Gerätekopf befestigt werden.

6. Das Gerät in einem trockenen und frostsicheren

Raum aufbewahren. Anwendung des Zubehörs Allgemeine Anwendungshinweise Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden. Abbildung I Die verschiedenen Düsen, wie z. B. Fugendüse, mit dem Handgriff verbinden oder direkt auf den Saug- schlauch aufstecken. Umschaltbare Bodendüse Hinweis Bodendüse nur zum Aufsaugen von trockenem Schmutz verwenden. ● Zum Saugen von Teppichböden Stellung mit einge- fahrenen Bürstenstreifen an der Unterseite verwen- den. ● Zum Saugen von Hartböden Stellung mit ausgefah- renen Bürstensteifen an der Unterseite verwenden. Abbildung J Polsterdüse ● Zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Gar- dinen etc. Autodüse ● Für die schnelle Reinigung größerer textiler Oberflä- chen im Auto wie z. B. Kofferraum, Fußraum, Rück- bank. Extra lange Fugendüse ● Für die Reinigung schwer zugänglicher Bereiche wie z. B. zwischen den Autositzen. Saugpinsel mit harten Borsten ● Für die gründliche Reinigung von Polster- und Tep- pichflächen im Auto. Saugpinsel mit weichen Borsten ● Für die schonende Reinigung empfindlicher Ober- flächen im Auto wie z. B. Armaturenbrett oder Mittel- konsole. oder ● Für die schonende Reinigung empfindlicher Flä- chen oder filigraner Gegenstände, die sich z. B. auf der Werkbank befinden. Pflege und Wartung Allgemeine Pflegehinweise Das Gerät und die Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. Den Behälter und das Zubehör bei Bedarf mit Was- ser ausspülen und vor der Wiederverwendung trocknen. Schaumstofffilter / Patronenfilter reinigen

1. Der Schaumstofffilter / Patronenfilter kann bei Be-

darf unter fließendem Wasser gereinigt werden. Da- zu den Schaumstofffilter vom Filterkorb abziehen. Der Patronenfilter lässt sich durch Drehen in Rich- tung des Symbols entriegeln und entnehmen.

2. Schaumstofffilter / Patronenfilter bei der Reinigung

nicht abreiben oder abbürsten.

3. Vor Wiederverwendung Schaumstofffilter / Patro-

nenfilter vollständig trocknen lassen.

4. Wiedereinsetzen des Filters je nach Anwendungs-

art: Schaumstofffilter: Filter über den Filterkorb stül- pen und auf richtige Fixierung achten.8English Patronenfilter: Filter auf Filterkorb montieren und in Richtung des Symbols drehen und auf rich- tige Fixierung achten. Abbildung T Abbildung U Sonderzubehör Hinweis Bei Varianten mit Schaumstofffilter kann ein Patronen- filter als Sonderzubehör nachgekauft und an Stelle des Schaumstofffilters eingesetzt werden.

1. Vor dem Einsetzen des Patronenfilters die schwarze

Abdeckkappe entnehmen und für spätere Verwen- dung mit dem Schaumstofffilter aufbewahren.

2. Patronenfilter aufsetzen und festdrehen.

Abbildung T Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wen- den Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst. Nachlassende Saugleistung Das Zubehör, der Saugschlauch oder die Saugrohre sind verstopft. Die Verstopfung mit einem geeigneten Hilfsmitte

fast den ordentligt. Bild D

Bild K Maskiner utan eluttag

2. Dra ut nätkontakten.