NT 752 Tact² Me - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NT 752 Tact² Me Kärcher

Dalies Nr.: Kabelio ilgis EU 6.649-915.0 10 m GB 6.650-151.0 10 m CH 6.650-292.0 10 m AU 6.650-166.0 10 m 164 LT– 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. – Перед першим використанням на ви- робництві обов’язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.956-

– Неслідування інструкції з експлуата- ції та брошурі з правил безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для користувача та ін-

– Якщо виникають ошкодження при транспортуванні, негайно повідомте про це продавця. Інструкції із застосування компонен- тів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не- безпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отри- мання легких травм.

Вказівка щодо можливої потенційно не- безпечній ситуації, що може спричини- ти матеріальні збитки. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється експлуатація при- строю для збору шкідливого для здо- ров'я пилу. – Цей пилосос призначений для воло- гого та сухого очищення підлоги і

– Цей пристрій придатний для проми- слового застосування, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, на фабри- ках, у магазинах, офісах та орендних підприємствах.

Захист навколишнього сере- довища. . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Ступінь небезпеки . . . . . . . . . UK 1 Правильне застосування . . . UK 1 Елементи приладу . . . . . . . . UK 2 Введення в експлуатацію . . . UK 2 Експлуатація . . . . . . . . . . . . . UK 3 Транспортування . . . . . . . . . . UK 4 Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 4 Догляд та технічне обслугову- вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4 Допомога у випадку непола- док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4 Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Приладдя й запасні деталі . . UK 5 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 6 Технічні характеристики . . . . UK 7 Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддають- ся переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріа- ли разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть викори- стовуватися повторно. Бата- реї, мастило та схожі матеріа- ли не повинні потрапити у на- вколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спе- ціальних систем збору сміття. Ступінь небезпеки Правильне застосування 165UK– 2 1 Електроди 2 Всмоктуючий шланг 3 Тягова ручка, регульована 4 Фіксація головки всмоктування 5 Ємкість для бруду 6 Гголовка всмоктування 7 Спрямовувальний валець 8 Ходова частина 9 Усмоктувальний патрубок 10 Ручка шасі 11 Сопло для полу 12 Всмоктувальня трубка 13 Ручка 14 Гачок для шлангу та кабелю 15 Кришка фільтра 16 Всмоктувальне коліно 17 Поворотний перемикач 18 Підставка для розміщення насадок для чищення підлоги 19 Допомога при перекиданні 20 Заводська табличка 21 Зливальний шланг 22 Тримач для всмоктувальної трубки 23 Мережевий кабель 24 Кріпильний гвинт провідної дуги 25 Плоский складчастий фільтр 26 Очистка фільтра – Органи управління для процесу чи- щення є жовтими. – Органи управління для технічного об- слуговування та сервісу є світло-сіри-

Забороняється видалення складчасто- го фільтра під час роботи. –При всмоктуванні дрібного пилу додат- ково може використовуватися паперо- вий фільтрувальний пакет, фільтру- вальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя) або мембран- ний фільтр (спеціальне приладдя).

Висвободіть та зніміть всмоктуючу

Одягніть паперовий фільтрувальний пакет, фільтрувальний пакет з нетка- ного матеріалу (спеціальне прилад- дя) або мембранний фільтр (спе- ціальне приладдя). Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

При переході від вологого до сухого чищення слід прийняти до уваги: Всмоктування сухого пилу з викори- станням вологого фільтруючого еле

менту може призвести до забиття фільтру та зробить його непридат- ним для подальшого використання. Слід добре висушити вологий фільтр або замінити його на сухий. У разі потреби слід замінити фільтр, як вказано у розділі "Догляд та тех- нічне обслуговування". Вказівка: Якщо постійно використо- вується вологе прибирання, рекомен- дується застосування плоского складча- стого фільтра з ПЕС (див. системи філь-

Зняти щітки. Встановити гумові губки. Вказівка: Структурована сторона гумо- вих губок має дивитись назовні. Елементи приладу Кольорове маркування Введення в експлуатацію Пилосос для сухої очистки Встановлення паперового фільтрувального пакета/ фільтрувального пакету з нетканого

Перехід від вологого до сухого

Вологе прибирання Установка гумових губок 166 UK– 3 – При всмоктуванні вологого бруду за- вжди слід знімати паперовий фільтр- пакет, фільтрувальний пакет з нетка- ного матеріалу (спеціальне прилад- дя) або мембранний фільтр (спе- ціальне приладдя). – Рекомендується використання спе- ціального фільтрувального мішка (вологого чищення) (див. розділ "Фільтрувальні системи").

Слідуйте місцевим нормам щодо стіч-

Пристрій з металевим резервуаром:

Пристрій із пластиковим резервуаром:

Злити забруднену воду через злив-

– При засмоктуванні вологого бруду форсункою для чищення оббивки або стиків, а також у тих випадках, коли з резервуара переважно відка- чується вода, рекомендується від- ключення функції «Автоматичне чи- щення фільтра». – При досягненні максимального рівня рідини прилад автоматично відклю-

– Під час роботи з непровідними рі- динами (наприклад, рідина для охолодження при свердлінні, ма- сла та жири), при наповненні ре- зервуара прилад не відключаєть- ся. Рівень заповнення повинен по- стійно контролюватися, а з резер- вуара необхідно вчасно видаляти його вміст. – Після завершення чищення у волого- му режимі: Виконати чищення склад- частого фільтру за допомогою систе- ми для чищення фільтру. Електроди очистити за допомогою щітки. Резер- вуар очистити за допомогою волого- го рушника та висушити.

Всмоктувальний шланг оснащений пру- жинною системою. Можуть бути приєднані всі частини обладнання C-40/C-DN-40. Вставте штепсельну вилку. Ввімкнути прилад за допомогою по- воротного перемикача. Прилад оснащено новою, подвійною си- стемою очищення фільтра, яка особли- во ефективна при роботі з дрібним пи- лом. При цьому за допомогою подачі по- вітря кожні 7,5 секунд відбувається авто- матичне чищення складчастого фільтра (пульсуючий звук). Вимкнути прилад за допомогою пово- ротного перемикача. Вітягніть мережеву штепсельну вилку. Випорожнити резервуар. Очистити прилад зовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологим рушником. Видалення паперового фільтрувального пакета/ фільтрувального пакету з нетканого

Злити забруднену воду Загальні положення Пружинний контакт Експлуатація Поворотний перемикач –Прилад ВМКН –Система очищення фільтра ВИМКН –Прилад ВИМКН –Прилад ВМКН –Система очищення фільтра ВМКН Ввімкнення пристрою Автоматичне очищення фільтра Вимкнути пристрій Після кожного використання 167UK– 4 Послабити кріпильні гвинти тягової ручки та відрегулювати її.

Зберігати всмоктувальний шланг і мережевий шнур, як вказано на ма-

Зберігайте пристрій у сухому при- міщенні та захищайте від недозволе- ного використання.

Небезпека отримання травм та уш- коджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. Вийняти всмоктувальну трубку з на- садкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його слід бра- ти за рукоятку та всмоктувальну

Для завантаження приладу його не- обхідно брати за ручку шасі та тягову

При транспортуванні на далеку від- стань переміщати пристрій за бук- сирну скобу. При перевезенні апарату в транспор- тних засобах слід враховувати міс- цеві діючі державні норми, направ- лені на захист від ковзання та пере-

Небезпека отримання травм та уш- коджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Цей прилад має зберігатися лише у вну- трішніх приміщеннях.

До проведення будь- яких робіт слід ви- мкнути пристрій та витягнути ште-

Відкрити кришку фільтра. Замініть складчастий фільтр. Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щиглик. Висвободіть та зніміть всмоктуючу

Електроди очистити за допомогою

Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

До проведення будь-яких робіт слід ви- мкнути пристрій та витягнути ште-

Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлен-

Перевірити мережний кабель, штеп- сельну вилку та електроди пристрою. Включіть пристрій. Випорожнити резервуар. Вимкнути прилад і почекати 5 секунд, після чого знову увімкнути прилад. Очистити електроди, а також простір між електродами за допомогою щітки. Скласти/розкласти тягову ручку Зберігати пристрій Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Заміна складчастого фільтра Очистити електроди Допомога у випадку

Всмоктувальна турбіна не працює Всмоктувальна турбіна відключається Після спустошення бака всмоктувальна турбіна не запускається 168 UK– 5 Видалити сміття з всмоктувального сопла, всмоктувальної трубки, всмок- тувального шланга або складчастого

Замініть паперовий фільтр-пакет. Замінити фільтрувальний пакет з не- тканого матеріалу (спеціальне обладнання). Правильно зафіксувати кришка філь-

Очистити під проточною водою або замінити мембранний фільтр (додат- кове обладнання). Замініть складчастий фільтр. Перевірити зливний шланг на герме-

Перевірити правильність установки складчастого фільтра. Замініть складчастий фільтр. Очистити електроди, а також простір між електродами за допомогою щітки. При роботі з непровідною рідиною слід постійно контролювати рівень заповнення. Всмоктувальний шланг не підключе-

Звернутися до служби підтримки ко- ристувачів. Звернутися до служби підтримки ко- ристувачів. Якщо пошкодження не можна усуну- ти, необхідно перевірити пристрій у службі обслуговування клієнтів. У кожній країні діють умови гарантії, на- даної відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуває- мо безкоштовно протягом терміну дії га- рантії, якщо вони викликані браком ма- теріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизова- ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні де- талі, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо комплектуючих та за- пасних деталей міститься на сайті www.kaercher.com. Знизилась сила всмоктування При всмоктуванні виходить пил Автоматичне відключення (чищення у вологому режимі) не

Не виконується автоматичне чищення фільтра Автоматичне чищення фільтра не вимикається Автоматичне чищення фільтра не

Служба підтримки користувачів

Приладдя й запасні деталі 169UK– 6 Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У випадку неуз- годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. 5.957-701 Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва. уповноважений по документації: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/01/01 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Пилосос для сухого та во- логого всмоктування Тип: 1.667-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2014/30/EU 2011/65/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Запропоновані національні норми

CEO Head of Approbation 170 UK– 7 Технічні характеристики NT 65/2 Tact² *EU *GB *AU NT 65/2 Tact² *CH NT 75/2 Tact² Me *EU *GB *AU NT 75/2 Tact² Me *CH Номінальна напруга В 220-240 220-240 220-240 220-240 Частота Гц 1~ 50-60 1~ 50-60 1~ 50-60 1~ 50-60 Макс. потужність Вт 2760 2300 2760 2300 Номінальна потужність Вт 2400 2200 2400 2200 Місткість резервуару l 65 65 75 75 Об'єм заповнення рідини l 48 48 52 52 Кількість повітря (макс.) л/с 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 Нижній тиск (макс.) кПа

25,4 (254) 24,2 (242) 25,4 (254) 24,2 (242) Ступінь захисту -- IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Клас захисту --IIII Гніздо під'єднання шлан- гу(C-DN/C-ID) мм 40 40 40 40 Довжина x ширина x висо-

Типова робоча вага кг 24,5 24,5 27,8 27,8 Температура навколишнь- ого середовища (макс.) °C +40 +40 +40 +40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69 Рівень шуму L

дБ(А)73767376 Небезпека K

дБ(А) 1 1 1 1 Значення вібрації рука-

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Небезпека K м/с

0,2 0,2 0,2 0,2 Мережний ка-