NT 752 Tact² Me - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 752 Tact² Me Kärcher

EU 6.649-915.0 10 м GB 6.650-151.0 10 м CH 6.650-292.0 10 м AU 6.650-166.0 10 м 91RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.956-249.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a ké- szülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék nem alkalmas egészségre ká- ros por felszívására. – A porszívó padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítására szolgál. – Ez a készülék ipari használatra alkal- mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór- házakban, üzemekben, boltokban, iro- dákban és kölcsönző üzletekben. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 1 Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 2 Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . HU 2 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 4 Segítség üzemzavar esetén . . HU 4 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 5 EK konformitási nyiltakozat. . . HU 5 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 6 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Veszély fokozatok Rendeltetésszerű használat 92 HU– 2 1 Elektródok 2 Szívótömlő 3 Tolókengyel, állítható 4 Szívófej zárja 5 Hulladéktartály 6 Szívófej 7 Kormánygörgő 8Alváz 9 Szívótámasztékok 10 Alváz markolata 11 Padló szórófej 12 Szívócső 13 Fogantyú 14 Tömlő- és kábeltartó 15 Szűrőfedél 16 Könyökcső 17 Forgókapcsoló 18 Tartó a padlófej számára 19 Billentési segítség 20 Típustábla 21 Leeresztő tömlő 22 Szívócsövek tartója 23 Hálózati kábel 24 A tolókengyel rögzítőcsavarja 25 Lapos harmonikaszűrő 26 Szűrőtisztítás – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. FIGYELEM Porszívózáskor sohasem szabad eltávolí- tani az összehajtható szűrőt. – Finom por felszívásánál ezen felül pa- pírszűrőt, textil porzsákot (különleges tartozék) vagy membránszűrőt (külön- leges tartozék) is lehet használni. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. Helyezze fel a papírszűrőt, textil por- zsákot (különleges tartozék) vagy a membránszűrőt (különleges tartozék). Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. FIGYELEM Nedvesről szárazporszívózásra kapcso- láskor vegye figyelembe a következő- ket: Száraz por felszívásakor nedves szűrő- elem esetén a szűrő eltömődik és használ- hatatlanná válhat. A nedves szűrőt használat előtt jól szá- rítsa meg vagy cserélje ki szárazra. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt , az "Ápolás és karbantartás" pont alatt van leírva. Megjegyzés: Tartós nedves porszívózás esetén ajánlott egy PES lapos redős szűrőt használni (lásd Szűrőrendszerek). Ábra Kefecsík kivétele. Gumiajkakat beépíteni. Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalá- nak kifelé kell nézni. – Nedves piszok felszívásakor mindig el kell távolítani a papír porzsákot, a textil porzsákot (különleges tartozék) illetve a membránszűrőt (különleges tartozék). – Ajánlott speciális (nedves) szűrőt alkal- mazni (lásd Szűrőrendszerek). Készülék elemek Szín megjelölés Üzembevétel Száraz porszívózás Papír szűrőtasak / textil porzsák behelyezése Nedves porszívózásról szárazra váltás Nedves porszívózás Gumiél felhelyezése Papír szűrőtasak/textil porzsák eltávolítása 93HU– 3 몇 VIGYÁZAT Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat. Készülék fém tartállyal: Ábra Készülék műanyag tartállyal: Ábra Eressze le a szennyvizet a leeresztő csövön keresztül. – Ha a nedves szennyeződést a kárpit- vagy hézagszívó fejjel szívják fel, illetve ha túlnyomórészt vizet szívnak fel tar- tályból, ajánlott kikapcsolni az „Automa- tikus szűrőletisztítás“” funkciót. – Amikor eléri a max. folyadékszintet, a készülék automatikusan lekapcsol. – Áramot nem vezető folyadék esetén (például fúróemulzió, olajok és zsí- rok) a készülék megtelt tartály ese- tén nem kapcsol ki. Mindig ellenőriz- ni kell a telítettségi szintet, és a tar- tályt időben ki kell üríteni. – A nedves porszívózás befejezése után: A lapos harmonika szűrőt a szűrőtisztí- tóval tisztítsa le. Az elektródokat kefé- vel tisztítsa meg. A tartályt nedves ronggyal tisztítsa ki és szárítsa meg. Ábra A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze- relve. Valamennyi C-40/C DN-40 tartozék csatlakoztatható. Dugja be a hálózati csatlakozót. A készüléket a forgókapcsolónál kap- csolja be. A készülék újfajta, kettős szűrőtisztítással rendelkezik, ez különösen finom por esetén hatékony. Eközben az összehajtható szűrő minden 7,5 másodpercben léglökés által automatikusan tisztul (pulzáló zaj). A készüléket a forgókapcsolónál kap- csolja ki. Húzza ki a hálózati dugót. Ürítse ki a tartályt. A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. A tolókengyel rögzítő csavarját oldja ki és állítsa be a tolókengyelt. Ábra A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja. A készüléket száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa illetéktelen használat el- len. Szennyvíz leeresztése Általános Clip-csatlakozás Használat Forgókapcsoló – Készülék BE – Szűrőtisztítás KI – Készülék KI – Készülék BE – Szűrőtisztítás BE A készülék bekapcsolása Automatikus szűrő letisztítás A készülék kikapcsolása Minden üzem után Tolókengyel be-/kihajtása A készülék tárolása 94 HU– 4 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A szívócsövet a padlófejjel a tartóból ki- venni. A készüléket hordáskor a hordó- fogantyúnál és a szívócsőnél fogja meg. A készüléket berakodáskor az alváz markolatánál és a tolókengyelnél fogja meg. Hosszabb távú szállítás esetén a ké- szüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Nyissa ki a szűrőfedelet. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall- hatóan helyére kell kattannia. Oldja ki és vegye le szívófejet. Az elektródokat kefével tisztítsa meg. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. A dugaljat és az áramellátás biztosíté- kát ellenőrizni. A készülék hálózati kábelét, hálózati csatlakozóját és elektródjait ellenőrizni. Kapcsolja be a készüléket. Ürítse ki a tartályt. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercig, majd 5 másodperc múlva kapcsolja be ismét. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Távolítsa el a dugulásokat a szívófúvó- kából, szívócsőből, szívótömlőből vagy összehajtható szűrőből. Cserélje ki a papírszűrőt. Cserélje ki a textil porzsákot (különle- ges tartozék). Kattintsa be helyesen a szűrőfedelet. A membránszűrőt (különleges tartozék) folyóvíz alatt tisztítsa ill. cserélje ki. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Ellenőrizze a leeresztő tömlő vízzáró- ságát. Ellenőrizze, hogy az összehajtható szű- rő helyesen van-e behelyezve. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Áramot nem vezető folyadék esetén ál- landóan ellenőrizze a telítettségi szin- tet. A szívócső nincs csatlakoztatva. Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás Összehajtható szűrő cseréje Elektródok tisztítása Segítség üzemzavar esetén A szívóturbina nem megy A szívóturbina kikapcsolódik A tartály kiürítése után a szívóturbina nem indul el újból Szívóerő alábbhagy Porszívózásnál por áramlik ki Lekapcsoló automata (nedves szívásnál) nem lép működésbe Az automatikus szűrőletisztítás nem működik 95HU– 5 Értesítse a szervizt. Értesítse a szervizt. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztet- ni. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. 5.957-701 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/01/01 Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet kikapcsolni Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni Szerviz Garancia Tartozékok és alkatrészek EK konformitási nyiltakozat Termék: Nedves- és szárazporszívó Típus: 1.667-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/ЕU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Alkalmazott összehangolt normák:

CEO Head of Approbation 96 HU– 6 Műszaki adatok NT 65/2 Tact² *EU *GB *AU NT 65/2 Tact² *CH NT 75/2 Tact² Me *EU *GB *AU NT 75/2 Tact² Me *CH Hálózati feszültség V 220-240 220-240 220-240 220-240 Frekvencia Hz 1~ 50-60 1~ 50-60 1~ 50-60 1~ 50-60 Max. teljesítmény W 2760 2300 2760 2300 Névleges teljesítmény W 2400 2200 2400 2200 Tartály űrtartalom l 65 65 75 75 Folyadék töltési szintje l 48 48 52 52 Légmennyiség (max.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) 24,2 (242) 25,4 (254) 24,2 (242) Védelmi fokozat -- IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Védelmi osztály -- I I I I Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 40 40 40 40 hosszúság x szélesség x magasság mm 575 x 490 x

Tipikus üzemi súly kg 24,5 24,5 27,8 27,8 Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 +40 +40 +40 Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint L

dB(A) 1 1 1 1 Kéz-kar vibrációs kibocsátá- si érték m/s