NT 552 Tact² Me I - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 552 Tact² Me I Kärcher

• EU 6.649-915.0 10 м 106 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.956-249 sz. bizton- sági utasításokat! – A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a ké- szülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön- nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. 몇 Figyelem! A készülék nem alkalmas egészségre ká- ros por felszívására. – A porszívó padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítására szolgál. – Ez a készülék ipari használatra alkal- mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór- házakban, üzemekben, boltokban, irodákban és kölcsönző üzletekben. Tartalomjegyzék Környezetvédelem
• HU Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban p. 1
• HU p. 1
• Rendeltetésszerű használat HU Készülék elemek p. 1
• HU Üzembevétel p. 2
• HU Használat p. 2
• HU Transport p. 3
• HU Tárolás p. 4
• HU Ápolás és karbantartás p. 4
• HU p. 4
• Segítség üzemzavar esetén HU Garancia p. 5
• HU p. 5
• Tartozékok és alkatrészek . HU p. 6
• EK konformitási nyiltakozat HU Műszaki adatok p. 6
• HU Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem sza- bad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Rendeltetésszerű használat 107HU– 2 1 Elektródok 2 Szívótömlő 3 Tolókengyel 4 Szívófej zárja 5Gyűrűbetét 6 Kerék 7 Alváz 8 Hulladéktartály 9 Az alváz görgője rögzítőfékkel 10 Szívófej 11 A szeméttartály kormánygörgője 12 Padló szórófej 13 Szívócső 14 Az ülepítő mechanika kengyele 15 A szennytartály fogantyúja 16 Szívótámasztékok 17 Szűrőfedél 18 Tömlő- és kábeltartó 19 Könyökcső 20 Elektródok hosszabbítása 21 Forgókapcsoló 22 Fogantyú 23 Padlófej tartó 24 Réstisztítófej tartója 25 Szívócsövek tartója 26 Típustábla 27 Lapos harmonikaszűrő 28 Hálózati kábel 29 Szűrőtisztítás – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. Vigyázat Porszívózáskor sohasem szabad eltávolí- tani az összehajtható szűrőt. Földelt csatlakozási támasztékokon ke- resztül levezeti a sztatikus feltöltődéseket. Ez megakadályozza a szikraképződést és az áramlökéseket áramvezető tartozékok (opcionális) esetén. – Finom por felszívásakor egy eldobható porzsák (különleges tartozék) is hasz- nálható. Rögzítőfékeket rögzíteni. Ábra Az ülepítő mechanika kengyelét felfele húzni. A tartály kiold és leeresztődik. Ábra A tartályt a fogantyúnál fogva húzza ki. Ábra Úgy helyezze be a szemeteszsákot, hogy az szorosan illeszkedjen a tartály falán és a tartály alján. Az eldobható porzsákot a tartályra vis- szahajtani. Figyeljen arra, hogy az el- dobható porzsák ne legyen ráhajtva a tartály akasztófüleire. Helyezze be ismét a tartályt és reteszel- je el az ülepítő mechanika kengyelével. 몇 Figyelem! Zúzódásveszély! A bezárás alatt semmi esetre se tartsa ke- zét a hulladéktartály és a gyűrű- betét között vagy nyúljon az emelőmechanika közelébe. A tartályt az ülepítő mechanika kengyel megnyomásá- val mindkét kézzel zárja el. Készülék elemek Szín megjelölés Üzembevétel Anti-sztatikus rendszer Száraz porszívózás Szemeteszsák beépítése 108 HU– 3 Ábra Kefecsík kivétele. Gumiajkakat beépíteni. Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalá- nak kifelé kell nézni. – Nedves piszok felszívásakor mindig ki kell venni a szemeteszsákot (különle- ges tartozék). Rögzítőfékeket rögzíteni. Ábra Az ülepítő mechanika kengyelét felfele húzni. A tartály kiold és leeresztődik. Ábra A tartályt a fogantyúnál fogva húzza ki. Ábra A szemeteszsákot felhajtani. A szemeteszsákot a zárószalaggal szo- rosan lezárni. Vegye ki a szemeteszsákot. A szemeteszsákot a törvényi előírások- nak megfelelően távolítsa el. Helyezze be ismét a tartályt és reteszel- je el az ülepítő mechanika kengyelével. 몇 Figyelem! Zúzódásveszély! A bezárás alatt semmi esetre se tartsa ke- zét a hulladéktartály és a gyűrű- betét között vagy nyúljon az emelőmechanika közelébe. A tartályt az ülepítő mechanika kengyel megnyomásá- val mindkét kézzel zárja el. Vigyázat Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat. – Ha a nedves szennyeződést a kárpit- vagy hézagszívó fejjel szívják fel, illetve ha túlnyomórészt vizet szívnak fel tar- tályból, ajánlott kikapcsolni az „Automa- tikus szűrőletisztítás“” funkciót. – Amikor eléri a max. folyadékszintet, a készülék automatikusan lekapcsol. – Áramot nem vezető folyadék esetén (például fúróemulzió, olajok és zsí- rok) a készülék megtelt tartály ese- tén nem kapcsol ki. Mindig ellenőrizni kell a telítettségi szintet, és a tartályt időben ki kell üríteni. – A nedves porszívózás befejezése után: A lapos harmonika szűrőt a szűrőtisztí- tóval tisztítsa le. Az elektródákat és az elektróda hosszabbításokat kefével tisztítsa meg. A tartályt nedves rong- gyal tisztítsa ki és szárítsa meg. Ábra A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze- relve. Valamennyi C-40/C DN-40 tartozék csatlakoztatható. Dugja be a hálózati csatlakozót. A készüléket a forgókapcsolónál kap- csolja be. A készülék újfajta, kettős szűrőtisztítással rendelkezik, ez különösen finom por esetén hatékony. Eközben az összehajtható szűrő minden 7,5 másodpercben léglökés által automatikusan tisztul (pulzáló zaj). A készüléket a forgókapcsolónál kap- csolja ki. Húzza ki a hálózati dugót. Nedves porszívózás Gumiél felhelyezése A szemeteszsák eltávolítása Általános Clip-csatlakozás Használat Forgókapcsoló – Készülék BE – Szűrőtisztítás KI – Készülék KI – Készülék BE – Szűrőtisztítás BE A készülék bekapcsolása Automatikus szűrő letisztítás A készülék kikapcsolása 109HU– 4 Rögzítőfékeket rögzíteni. Ábra Az ülepítő mechanika kengyelét felfele húzni. A tartály kiold és leeresztődik. Ábra A tartályt a fogantyúnál fogva húzza ki. Ürítse ki a tartályt. Helyezze be ismét a tartályt és reteszel- je el az ülepítő mechanika kengyelével. 몇 Figyelem! Zúzódásveszély! A bezárás alatt semmi esetre se tartsa ke- zét a hulladéktartály és a gyűrű- betét között vagy nyúljon az emelőmechanika közelébe. A tartályt az ülepítő mechanika kengyel megnyomásá- val mindkét kézzel zárja el. A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. Ábra A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja. A készüléket száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa illetéktelen használat ellen. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A szívócsövet a padlófejjel a tartóból ki- venni. A készüléket hordáskor a hordófo- gantyúnál és a szívócsőnél fogja meg. A készüléket berakodáskor az alváznál és a tolókengyelnél fogja meg. Hosszabb távú szállítás esetén a ké- szüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani. Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. Balesetveszély A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Nyissa ki a szűrőfedelet. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall- hatóan helyére kell kattannia. Rögzítőfékeket rögzíteni. Ábra Az ülepítő mechanika kengyelét felfele húzni. A tartály kiold és leeresztődik. Ábra A tartályt a fogantyúnál fogva húzza ki. Ábra A szemeteszsákot felhajtani. A szemeteszsákot a zárószalaggal szo- rosan lezárni. Vegye ki a szemeteszsákot. A szemeteszsákot a törvényi előírások- nak megfelelően távolítsa el. Ábra Az új szemeteszsákot úgy helyezze be, hogy az szorosan illeszkedjen a tartály- falhoz és a tartály aljához. Az eldobható porzsákot a tartályra vis- szahajtani. Figyeljen arra, hogy az el- dobható porzsák ne legyen ráhajtva a tartály akasztófüleire. Helyezze be ismét a tartályt és reteszel- je el az ülepítő mechanika kengyelével. Minden üzem után A tartályt ürítse ki A készülék tisztítása A készülék tárolása Transport Tárolás Ápolás és karbantartás Összehajtható szűrő cseréje Szemeteszsák cseréje 110 HU– 5 몇 Figyelem! Zúzódásveszély! A bezárás alatt semmi esetre se tartsa ke- zét a hulladéktartály és a gyűrű- betét között vagy nyúljon az emelőmechanika közelébe. A tartályt az ülepítő mechanika kengyel megnyomásá- val mindkét kézzel zárja el. Oldja ki és vegye le szívófejet. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Az elektróda hosszabbításokat kefével tisztítsa meg. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Balesetveszély A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. A dugaljat és az áramellátás biztosíté- kát ellenőrizni. A készülék hálózati kábelét, hálózati csatlakozóját, elektródjait és a elektród hosszabbításait ellenőrizni. Kapcsolja be a készüléket. Ürítse ki a tartályt. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercig, majd 5 másodperc múlva kapcsolja be ismét. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Az elektróda hosszabbításokat kefével tisztítsa meg. Távolítsa el a dugulásokat a szívófúvó- kából, szívócsőből, szívótömlőből vagy összehajtható szűrőből. A megtelt szemeteszsákot (különleges tartozék) cserélje ki. Kattintsa be helyesen a szűrőfedelet. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Ellenőrizze, hogy az összehajtható szű- rő helyesen van-e behelyezve. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Az elektróda hosszabbításokat kefével tisztítsa meg. Áramot nem vezető folyadék esetén ál- landóan ellenőrizze a telítettségi szintet. A szívócső nincs csatlakoztatva. Értesítse a szervizt. Értesítse a szervizt. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. Az elektródák és elektróda hosszabbítások tisztítása Segítség üzemzavar esetén A szívóturbina nem megy A szívóturbina kikapcsolódik A tartály kiürítése után a szívóturbina nem indul el újból Szívóerő alábbhagy Porszívózásnál por áramlik ki Lekapcsoló automata (nedves szívásnál) nem lép működésbe Az automatikus szűrőletisztítás nem működik Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet kikapcsolni Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni Garancia 111HU– 6 – Csak olyan tartozékokat és alkatrésze- ket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé- kok és az eredeti alkatrészek, biztosít- ják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehes- sen üzemeltetni. – Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé- ges alkatrészekről. – További információkat az alkatrészek- ről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. 5.957-701 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 Tartozékok és alkatrészek EK konformitási nyiltakozat Termék: Nedves- és szárazporszívó Típus: 1.667-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Alkalmazott összehangolt normák: p. 7

CEO Head of Approbation 112 HU– 7 Műszaki adatok NT 55/2 Tact² Me I Hálózati feszültség V 220-240 Frekvencia Hz 50/60 Max. teljesítmény W 2760 Névleges teljesítmény W 2400 Tartály űrtartalom l 55 Folyadék töltési szintje l 50 Légmennyiség (max.) l/s 2x 74 Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) Védelmi fokozat -- IPX4 Védelmi osztály -- I Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 40 hosszúság x szélesség x magasság mm 710 x 570 x 1070 Tipikus üzemi súly kg 43 Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint L

dB(A) 73 Bizonytalanság K

dB(A) 1 Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5 Bizonytalanság K m/s

0,2 Hálózati kábel H07RN-F 3x1,5 mm