WPD 50 - Vízadagoló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WPD 50 Kärcher

Biztonsagi tanacsok 74

Rendeltetesszeru alkalmazas 74

Kornyezetvedelem 74

Szallitasi terjedelem 75

A keszülk leirasa 75

Szereles 75

Elsö üzembe helyezés 75

Uzemeltetes 76

Szalitas 76

Raktarozas. 76

Altalanosutasitaszok

Keszüleke elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasznalatiutasitast, es ennek megelefoen jarion el. Orizze meg

a z eredeti hasnaliati ulstlst kesobbi hasznalatra vagy a kovelkez oulajdonos szamara.

A vizminoseg garantalasa erdekeken csak vizkozmu-szolgaltatotl szarmazov ivizv hasznalhatofel. A minosegnek legalabb az Egeszsegugyi Vilagszervezet (WHO) iranyelveinek meg keil feilein.
Ha az eszkó telepítehez az ivovizhalózbatva bolavatkozasra van szükseg, akkor ét kþeztatt szakembernek keil elvegeznik, aki a helyben alkalmazandó törvenyeknek és rendeteleknek megfelelo edegélyel rendelkezik. Ezt a munkat szükseg eseten az ügfélnek kell megrendlie.
A kilyukadt viztomlok aktal okozott vizkarok elleni vedelem erdekeken jvasolujk, hogy szereijenek elzaroberendezest Es Aquastopot (opcionalisan kaphato) a bemeno vizvezetekbe.
A keszüleken beuli apolasi munkakatCsak a kszulek üzemeltetoevegesheti,aki elolvasta jelen hasznalali ulasitst.
A keszulek tiszltasahoz ne hasznaljon vizsugarat.
A mūanyag felületeket nem szabad alkoholtartalmu, agressvizagy koptató tiszitöszerekkelt kissztitani. A CA 30 R (6.295-686.0) felüettisztítot ajnjuk.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulasekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETES

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalho zvezethet.

△VIGYAZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb serulésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi karokhoz gezethet.

Biztonsági tanácsok

VESZELY · Aramutesveszely. Mindig huzza ki a halozati csatlakozot, mielott a keszuleken dolgozik. A csatlakozoljatot 30 mA hibaaram vedokapcsoloval kell ve

deni. Robbanásveszély. Ne tartson a keszülékben robbanásveszélyes tárgyakat, pédául gyülékony hajtoanyagot tartalmazó szoróflakonokat.

FIGYELMEZTETES · A keszülek felalitásakor ügyeljen arra, hogy a halózati tapkábel ne csi-podjön be és ne serüljön meg.

• Ne helyezzen a keszülek möge elosztóaljatot vagy mobil áramelátó egységet. Túlmegedés veszelye. Ne zárja el a keszülék szellözonyilásait. Károsodás veszelye! A felengedés felgyorsitá-sahoz csak a gyartó altal ajánlott mechanikus vagy egyeb segédeszközoket használjon. Ne kárositsa a hütokört.

• Egészségkárosodás veszelye csirok miatt. A szüröpatron cseréjekor ügyeljen a higiéníra és a tisztaságra. Szürcsere közben viseljen steril egyszerhasznalatos kesztyüt. Rendszeresen tisztítsa meg a csepptálcat és a felületeket. Soha ne érintse meg a vizkimenetet ujaival vagy törlokendővel. Legalabb 6 havonta végezze el a készülék kémiai tisztítasát. Ha ivóviz-szolgáltatója mikrobiologíaszennyezódesre figyelmeztete Önt, akkor a figyelmeztêtes felódása után kõtelező kémiai tisztístast végezni a készüléken. - Egészségkárosodás veszelye a viz megnovekedett csirakoncentráciojamiatt. Ha 4 napnal hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsoljba be a készüléket, nyissameg a vizellátást, és végezzen kémiai tisztístast, lásd a következő fejezet: Kémiai tisztítas.

• Egészségkárosodás veszelye szakszerütlenül javitott keszülék miatt. A keszülék javitásat kizárolag szakképzett szemelyzet végezheti. Sérulésveszély a tisztitószerek kezelése során tartsa be a tisztitószerre vonahtozóBiztonsági utasitásokat,és viseljen vedöszemüvegetésvedokesztýüt.

FIGYELEM A keszülek hütöegységénék karosodasa. Ha a keszüléket fekvó helyzetben tarolták vagy szallitották, akkor legalabb 24 orat varni kell az üzembe helyezés elott.

Szimbólumok a készüleken

△FIGYELMEZTETES

Tuzveszely, gyulekony anyag

A keszülék gyulekony hütőözeget tartalmaz.

Amennyiben hütokozeg szivargast eszlei, tartsa készüléket minded langforrastóf tavol.

Rendeltetesszeru alkalmazas

FIGYELMEZTETES

Ezt a keszüléket csökkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képsegekkel rendelkez szemelyek (a ygermekeket is beléertve) nem hasznahlhatják, kivehe, ha aBiztonsagukér felelos szemely felügyelete alatt allnak, vagy tólte a hasznalatot megdžoń utasítosok kat kap-tak a keszülék hasznalatára vonatkozoan.

△FIGYELMEZTETES

Fugeljyte a gerekeket, es biztositsa, hogy ne jatsz-hassanuk a keszulkekkel.

△FIGYELMEZTETES

A serült hálozati käbert a gyartónak, az ügfyfelszolgátaln. vagy egy hasonlán képzt szemelynek kell kicserénlia veszél yegelózese érdekében.

• Onkiszolgálo üsemödban használá y keszüleket élemiszerminosegú szürt, hütött vagy hütetlen viz kivezetéshez.
  A keszülek a kõvetekö teruleteken hasznalhato: -Házartás es hasonlo alkalmazasok

-Uzletek, irodak es maskateruleket szemelyzeti konyhateruletei

-Mezogazdasag
-Szalldok, motelek, reggelit kinalo panziok es mas szalashelyek
-Catering es haslon nagkyereskedelmi alkalmaszask

A keszulek kombinalt szurovel van felszerelve.
A keszüléket fagymentes helyiségben kell felälltani.
- Ne használjá vagy lárolja a készüléket szabadban.
- Ne fektesse le es ne tarolja vyag szaïlitsa fekvö helyzetten a keszüleket.

Elorelatho hibas hasznalat

A berendezes nem rendeltetesszeru hasnala tilo. A kezel a nem rendeltetesszeru hasznalból eredó károkert nem vallal felessèget.

Környezetvédem

A csomagolanyag ujrahasznosithato. Kjeruk, kornyezetbarat modon semmisitse meg a csmagolast.

Az elektramos és elektronikus keszülékek értékes, Ujrahasznitoshtato anyagokat, és gyakran oyan alkotolemeket, pédául elemeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyev

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisitése potenciállis veszeyl jelenteh az emberek egészsegre és a környezetre. Ezek az alkotéelemek azonban a készülérek rendeltetesszerü üzemeléséhez szúkségešek. Az ezzel a szimbóllummal jeolöl készülékeket nem szabad a haztarásihulladékkal együt megsemmisiténi.

R-290 R290 ühegáhazatásu gáz'tartalmaz - hermetiku-san zart berendezés

Összetevökre vonahtozó utasitások (REACH)

Az össetzevökre vonatkožá aktivális informáčokat itt ta-lajla: www.kaearcher.de/REACH

Tartozékok és potalkatrészek

Csak eredeti tartozékat es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ekg garantaljak a keszülkBiztansagos es zavarmentes Üzemeisét.

A tartożekóka投融资 ekres vostakkoź an informacjakiat itt talaj: www.kaercher.com.

Felszerelheto tartozekok

Leíras Rendelé-	sizs.
Premium talpazati álvány 2.644-	134.0
Basic talpazati álvány 2.644-	221.0

Kancsok
Öblitöedény

	Lelrás Rendelé-	sizs.
	Vizeskancsó, 1 I, üveg, mühanyag fedéllet és KÁRC-HER logóval, mosogatögép-ben mosható	6.640-431.0
	Kancsó, Eva Solo, 1 I, mosogatögépben mosható	0.017-575.0

Leirás Rendelési sz.
Öblitőedény 4 I 6.640-341.0

Palackok Cseszek
Fogyóeszköz
Szuro

	Lelrás Rendelé-	si sz.
	Palack 0,5 l, tritán, mosogató-gépben mosható	6.640-430.0
	Palack 0,75 l, tritán, mosogató-gépben mosható	6.640-512.0
	Palack 0,6 l, tritán szajrész ésfedél, mosogatógépben mos-ható	6.640-469.0
	Kívaló minõsegü börszillkátüveg 0,75 l, hõalló, általtszó,ø7 cm, magasság 26 cm, rozs-damentes acél fedővel ésneoprén védöborlítással	6.642-186.0

Kiegészítő szerelesi anyag

Leirás	Rendelési sz.
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, logó nélkül, 2500 darab	6.640-455.0
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, KARCHER logóval, 2500 darab	6.640-460.0
Müanyag pohár, 200 ml, logó nélkül, 3000 darab	6.640-454.0
Müanyag pohár, 200 ml, KARCHER logóval, 3000 darab	6.640-453.0

Leíras	Rendelé-si sz.
Hibaáram-védökapcsoló 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, vizszilvárgásjelzö magnessze-leppel és sárgárécz csavarkötésel, G 3/4"	6.640-291.0
Nyomáscsökkentő 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vízblok, eláraszlás elleni vedelem	6.640-338.0
Visszafolyásgató, jóváhagyott	6.640-463.0

öszer kěmiai tisztitáshoz

Megnevezés	Leirás	Rendelési sz.
Tisztlétokeszlet	A kémiai tisztlítoszer (Bevi Tabs, lúgos) felvételéhz, Újrafelhasználtató	2.643-941.0
Bevi Tabs, lúgos	Kémiai tisztlószer a WPD hathavonta történő belsö tisztlítasyhoz, csomagolásí egység 1 x 10 tabletta	6.295-891.0

Tisztitoszer a keszulek kulso tisztitasahoz

A keszülék leírsa

Megnevezés	Leírás	Rendelési sz.
CA 30 R	Használatra kesz felülettisztlító, 0,5 I palack	6.295-686.0
Szörőfej a felülettisztlítokhoz	A CA 30 R elso megrendelésekor erre az ürafelhasználható szörőfejre van szükség a szörőflakonhoz.	6.295-723.0

Szallitasi terjedelem

A keszülék kicsomagolásakor a kezeleri utmutatoge-sigtegevelenorizea doboztartalmnak hianytalansagát. Hiányó tortazékok vagy szallitá sérülesek eseten kérjuk, erteslste kereskedöt.

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt
Abra A

① A szurfofedel reteszelse
② Szurófedél
(3)Keszülékkapcsoló
(4)Vizcsallakozás
(5) Halózati csatlakozás
(6) Abiztositéktartófedele 6Abiztositékal
Tipustábia
Szellozonyilasok
Kombinalt szuro
10 Szurorto
Hutt viz" gomb
12.Hutetlen viz" gomb
(3) A víz kilépô nyilasa
(4)Csepptalca

Szerelés

Az eszkoz csatlakoztatasa

Az elso telepités é a kiegesztök cseréjhez kapcsoló dajvétak soran bizonyosodjon meg arrö, hogy kizárolag a KARCHER altal jováhagyott akatrészek (csatlakozóksztek, szürk, szervitzláč) keruinek alkalmazásra. Ezeket az akatrészeket bevizşalták és tanusitották, hogy megfelejenek a szigoru KARCHER minosegi szabványoknak. Más akatrészek nem hasznalhatók.
A halozati csatlakozasnak es a viz bemeneti nyomasanak meg kell feelnie a muszaki adatokban

szereplé ertekeknek (Iasl a, Mzaski adatok" fejezet).

A helyi szabalyozastof fuggoen engededyezett viszafovalysaqtot kell felszereini.
A keszuleket sik feluleten keIFelallitani
A halózati dugasznak és csiatlakožalzatakn minig szabadon hoozaféretonek kellennie.
- Bizonyosodjon meg arrol, hagy a keszülékkapcsolo, a biziostilek és a gáz- és vizcsatlakoz (a keszülék hatuljan) szabadon hozaféhetok. A faltóvalo minális tavolsag 100 mm.
- Az energiafogasytas csökkentese érdékeben az aramellatas a hasznalat kozbeni szunetek idejere measzakithalo (pédäul idözǐtóvell)
A keszuleket csk a mellekelt tomlovezetekekkel csiatkoztassta.
- Ne használjön használt tomlöket.

Csatlakozasi abra: Abra B

① Aljzat (30 mA hibaaram-vedokapcsolóvalBiztosit-va)
(2) Halózati kabel
③Vizadagoló
(4) Vizbevezetö tömlö (csatlakozókszetl)
(5) Nyomáscsökkentő manometerrel (csak 6 bar (0,6 MPa) feletti bemenő viznyomás eseten szükséges)
6 Epuletgepeszeti vizcsap
(7)Eμμetgēpészītivóvizvezeték
8Aquastop (optionalis)
9Visszafoyasysgatl (optionalis)

Csatlakozások:

Abra C

1Vizcsallakozas
(2) Halózati csatlakozás
③Abiztosilektartofedefeele6ABbiztositekkal
4Megvilagitott keszulékkapcsoló

1. A vízbevezetó tōmólct scatlakoztassa a nH2O csatlak-ko-za.
2. Csatlakoztassa a vizbevezetō tömól az épületgé-pészeti vizc菩萨 (szükség eseten csatlakoztasson további alkatrzeseket).
3. Csatlakoztassa a halozati kabelt a halozati csatlakozhoz.

A szuro behelyzese

FIGYELMEZTETES

Egészégárosodás vesélye cesirak bejutása miatt
A szüröpatron cserejekor különösen ügyeljen a higiñi-
ara és a tisztasagra.
A szüro beszerelése során viseljen steril egyszer hasznalatos kesztyút.

1. Nyissa ki a szūrōfedél reteszelését.
   Ábra D
2. Tavolitsa el az oldalso szurofedelet
3. Tavolitsa el a gyarilag behelyezett szerviztalcat.

Abra E

a A szurotartot forditsa ki max. 45^ -kal.
b Forgassa a szervitzalcat az oramutatojarasaval ellententes iryanba.
c Tavolitsa el a szerviztalcat.

1. Helvezze be a szürot.

Abra F

a Aszurotartot forditsa ki max. 45^ -kal.
b Helvezze be a szurot felulr o a szurotartoia.
c Forgassa el a szurot utkozesig.
A szuro reteszelodik
dudfkae be a szurət a szurətartoval egyut a készulkek.

1. Helyezze be az oldalszurfofedelet.
2. Zárjá be a szúrofedél reteszet.

Elsö üzembe helyezés

1. Nyissa meg a vizbefolyast.
2. Helyezzen egy tartalyt a viz kilepo nyilasa ala.
3. Nyomja meg annyiszor a, "Huttoviz" gombat, amlg nel emeri az 5 perces 6bltesi idot (kb. 10-15 liter).
4. Nyomja meg es tartsa lenyomva 1 percig, Huetlen viz' gombot (kb. 2 liter)

Megegyzés

60 māsodpercs folyamatos vizetāvolatīs utan a kēsüäké automaklūs an lellīfja az elṭavolitast.

1. Végezzen kémiai tiszitāst (lásd a Kémiai tiszitās fejezetet).

A keszülék üzemkesz.

Uzemeltetes

Mukodes

A viz a vizbemennetl eloször atfolyik a kombinialt szürón (a szürö leirásat lásad Fogyészközok címû fejezten). A hasznalt gomb fuggvénbyené vá thāalad hútōmoduln vagy kozvetlenl eltávolltsra kerul. A teljes vizrendszert rendszeres idóközönkent kémiai tiszti-tasnak kel alavetni.

Kezelés

Megegyzés

A megvilagitott érzekelogbokk konnye erintésere aktivalodnak.

Abra G

①Hutottvizgomb
② Huetetlenviz"gomb

1. Helyezzen egy tartalyt a cseptalca kozepere. Abra H
2. Tartsa nyomva a kivant viztipus gombjat, amig a tarty megtelik.

E polyamat soran a megnyomott gomb vilagit.

Uzemen kivil helyezes

Ha az eszközt 4 napál hosszabb ideig nem használaj:
1. Zarja el a vizellatast.
2. Kapcsolja ki a keszüléket.

Uzembe helyezes uzemen kivul helyezes utan

△FIGYELMEZTETÉS

Egezskegakosodas veszelye a megnovekedett csirakontraciora miatt

Uzemen kivul helyezes utan vegazen kemiai tisztitast.

1. Kapcsolja be a keszuleket.
2. Nyissa meg a vizbefolyast.
3. Minden viztipusból engedjen ki legalább 2 litert, és öntse ki.
4. Végezzen kémiai tiszítát (lásd a Kémiai tiszítatas fejezetet)

Szallitas

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Serules es kurosodas veszelye

Szallitas soran ugyeljen a keszulek sulyara.
Ne szalitsa a keszuleket fekv helyzeltben.
Jarmüben történ szälllitas eseten a keszüléket a\ mindenkori érvényes irányelvek szerintBiztosltsa\ cúszas és felborulas ellen.

Keszülék feladásá

A keszülék nem szállithato fekvő helyzetben.

• Valasszon megfelelo csomagolast a szalltashoz, es jelölje meg azt kivulrrol feltuno jelolessel a fuggo leges helyzelter torten o szalllas szuksegessegre.
  Ha lehetségés, helyezzen egy kisméretu fa raklapot a szallitódoboz alá.
• Alternativ megoldaskent vigye el a keszülket kozvetlen ügy Kärcher szervizbe.

Raktarozás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye
Raktarozas soran ugyeljan keszulek sulyara.
1. A keszüléket fagmentes helyen tárolja.

Apolás es karbantartás

△FIGYELMEZTETES

Egészégárosodas veszelye a szakszerülenj avifott készülék miatt

A keszuleketCsak képzett szakemberel javittassa.
A készüléken vegzett összes munka elött:

1. A keszulek nyomasmentesitese.

a Zarja el a vizbefolyast.
b Helyezzen egy tartalyt a viz kilepo nyilasa ala.

c A "H ülott viz" gombot tartsa lenyomva, mig

zeltavolitas megszunik.

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Huzza ki a halózati csatlakozót.

Szurcsere

FIGYELMEZTETES

Egieszegkárosodás veszelye cesirak bejutása miatt

A szirpator cseréjekor kūlōnōs ügelyjen a higiénī-ára és a tisztaságá.

A szuro beszerelse soran viseljen steril egyszer hasznalatos kesztyut.

1. Zárja el a vizbefolyást.
2. Tartsy nyomva a, Hutott viz' gombot, amig mnr nem lep ki tobb viz.
3. Nyissa ki a szurofedel reteszelését.
4. Távolitsa el az oldalsó szúrofedelet.
5. Távolítsa el cserélendó szüröt.

Abra I

a A szurot a szurotaróval egytt forditsa ki max.

45°-kal

b Csavejarki es vegye le azurol.

1. Csomagolja ki az uy szurot.
2. Helyezze be az uy szurot.

Abra J

a Helyezze be a szurot a szurotartóba, es forditsa el üközésig.
A szuro reteszelodik.
b Forditsa be a szurot a szurotartoval egyutt a keszulékbe.

1. Helyezze be az oldalszurfoedelet.
2. Zária be a szúrofedél reteszet.
3. Csatlakoztassa a halozati dugaszcsatlakozot az al- jzathoz.
4. Helyezzen egy tartalyt a vizkimenet alá.
5. Nyissa meg a vizbefolyast.
6. Nyomja meg annyiszor a, Hutovitz gombot, amgel nem eri az 5 perces oblitesi idot (kb. 10-15 liter).

Megegyzés

60 masodperces folyamatos vizkiadas utan a keszulek automatikusan leallitja az adagolast.
14. Végezzen kémiai tiszit Ist (Iásda Kémiai tiszitías fejezetet).

Kemial tisztlatas

△VIGYAZAT

A kilépóviztiszitétasiviz

A kilépô tiszitási viz fogyasztásra nem alkalmas.
A kémiai lisztítast az elso üzembe helyezés utan, és alapvetönen legalabb hathavonta kell elvegezni. Ugyanev onvatkozik a 4 napnal hosszabb leallitára és a soron kivüli szúrócsere eselère is. A kémiai lisztílashoz lisztítokészletre van szükség (lásda fogyószköz) fejezetet.

Megegyzes

A kémial tiszltas kb. 45 percig tart.
1. Zárja el a vizbefolyást
2. A."Hutt viz" gombot tartsa lenyomva, mig a vizszi-vargas megszunik.
3. Kapcsolja k i a keszuleket.
4. Távolitsa el a kombinált szúrólt (lásd a Szúrócsere fejezetet).

5. Helyezze be a szerviztátçat.

Abra K

a A szurotartot forditsa ki max. 45^ -kal.
b Helyezze be a szerviztalcat.
c Forgassa el a szerviztalcat az oramutato jarasa- val megegyez iranyban.

d Forditsa be a szurotartot a keszulekbe.

1. Távolítsa el a vizellátó gezetéket.
2. Keszitse elo a tisztitokaszletet.

Abra L

(1)Vizbemenet
(2)Injektor csavarzat
(3) Tomlógyurú
4)njektorhaz

(5)Viz kimenet (csatlakoztatas a keszülékhez)

a Csavarja szét a tisztitókészletet
b Helyezze be a 4 tisztfototablettat a tisztfokeszletbe.
c Csaparja ossze a tiszitokeszlet, ugyelve a to-mitogyur megfelelo helyzete.

1. Csalakozlassa tisztlókészletet a készülek beme- netéhez.

2. Csatlakoztassa a vizellato gezeteket a tiszitokszlethez.

3. Ha lehetséges, állitsa a tisztlókészletet fuggöleges helyzetbe.

Abra M

1. Távolítsa el a csepptálcát.
2. Helyezzen egy megfelelo, legalabb 1 liter terefogatudényt a vizkimenet alá.
3. Csatlakoztassa a halozati dugaszcsatlakozot az al- jzathoz.
4. Nyissa meg a vizbefolyast.

15. Kapcsolja be a keszüléket.

Megjegyzes

A kōvetkezō lépseket rendkivül gondosan hajtsa vegre, hogy a kémiai tiszitás a lehtö leghatasosabb legyen.

Megegyzes

A kěmáí tisztfáshoz hasznátt tisztfösszer kék szinindikatáror van ellàtva. A kiadott viz szejel zia tisztfössz kon concentráócát es hatékonysagát.

Megegyzes

A lisztifasi folyamat soran enyhe habkepzdsere kerul sor. Ez a rendszer jellegebol adodik, es normalisnak szamlt.

1. Végezze el a tisztlétast.

a A "H utott viz" gombot tartsa lenyomva, mig a keszulek 60 masodperc eltehtelve leallija a vizeltavoltist.
b Várjon 60 masodperct, amf a tiszltoszer felodódk.
c Ismételje meg ezt az eljárast (oblités 60 masodpercig és varakozás 60 masodpercig) összesen 2-szer.

d Minden beoblitési folyamat utan uritse ki a tátyt.

e A " H utetlen viz" gombot tartsa lenyomva 30 masodpercig.
A beöblétési folyamat befejezödt. Megkezdódk i lásztilószer hatóideje. Ennek legalabb 15 perçnek kell lennie, és igény szerint meghosszabibht-ható.

f Varjon legalabbb 15 percet, amig a tiszltoszer hat.

1. Zárja el a vizbefolyást.

2. Tartsa nyomva barmelyik gombot, amig mar nem lép ki viz.

3. Kapcsolja ki a keszüléket.
4. Távolítsa el a tisztlókészletet.
5. Ismét csatlakoztassa a vizbevezetö tōmlôt a készü- lékhez.
6. Távolítsa el szerviztálcát, és helyezze vissza a szüröl.

Öblétés a kémiai tisztitás utan

Megegyzes

Az obilisi yolam barmikor megszakthotro rigid ore, peldaal az obilfoedeny kiriitese celabof.

1. Helyezzen egy megfelö, legalabb 1 liter térfogatü edenyt a vizkimenet alá.
2. Nyissa meg a vizbefolyast.
3. Kapcsolja be a keszüléket.
4. Nyomja megismeitelteu, a.Hutott viz' gombot, amig marn lethato kek elszinezdezs.
5. Ezutan öblitser le még legalább további 4 liters.
6. Nyomja meg ismét a „Hütten viz" gombot, mig a kěk elszínézódés eltünik.
7. Ezután Öblitsen le még legalabbb tovabbi 2 liters. A keszülék üzemkesz.

Mintavétel

A kěmiai tisztiltas hatékonysagának Ellenörzese érdekében közvetlenül a kěmiai tisztiltas befejezés utan, a mikrobiologiá vizelemész szabályainak betartasa mellett mintatkaf kelli venni, amelyeket akkreditalt laboratoriesminal ki kell értékeilétni.

A csepptalca kiuritese

Az uzó azt jelzi, hovy a cseptálica meglett. A maximális toltési szint elerésekor egy pirojs jelò gyurú valik látahotá vás uzón.

Abra N

1. Ovatosan vegye ki es urftse ki a megteit cseptatalc.
2. Ellenorizez a cseptalc szenyezdesek teinketeben, es szukseg eseten tiszttta meg.
3. Tegye vissza a csepptalcát.

Segitség üzemzavarok esetén
Garancia

Hiba Ok Elhárlías
A keszülék nem bocsát ki vizet, de az „üsemkész“ kijelzást mutatja. Az összes gomb világlt.	A vizellátás megszakadt. 1. Biztosítsa a vizellátást.	2. Ellenörizze az elzaróberendeźeseket.3. Ha a hiba továbbra is fennàll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A keszülék nem mūködlk. A gombok nem világitanak.	Hiba törtent az aramellátásban.	Ellenörizze az áramellátást.
	Abiztositék meghibásodott.	Távoltsa el aBiztositék fedelét a készülék kapcsolójá mellett, és cse rélle ki abiztositék. Ha a biztositék ismét kiég, kapcsoljá ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A vizkiadás hütés nélkül történik, an- nak ellenère, hogy megnyomta a „Hü-tött viz“ gombat	A hütōmodul meg nem erte el az elöírt hörmsékletét.	1. 20–40 perc várakozás után ellenörizze Újra.Ha a hütési funkció tartósan nem mūködlık:2. Kapcsoljá ki a készüléket.3. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A hütött és hütetlen viz gombok fel-vál'tva világitanak, és hangjelzés hall-ható.	Hömérsklet-szabályozási hiba.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Minden orszagban az illetékes értékesitó tarsasagunk altal megadott garancialis feltetelek vankaretvenyben. A keszulénf melferulo setgetles zavarokat garanciaidon belli dentenesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illete gyartasi hbaroli van szo. Garancialis esetben kertjuk, a szamlaval egyutt forduljon kereskedoghez vagy a legkozelebbi,arra jogosutugyfezsolgalati irodahoz.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok
WPD 50

A készülék teljesitményre vonthozó adatal
Üzemi feszültség V 220-240
Hálózati frekvencia Hz 50
HálózatiBiztositék (lassu kioldású) A 6
Max. teljesitményfelvétel	W	200
A viz bemeneti nyomása	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
A viz bemeneti hörmséklete	°C	5-30
Környezeti hörmséklet	°C	5 - 32
Vizkibocsatás (a bemeneti nyomástól és a szürő ál-lapatától függöen)
Hütött viz	I/h	120
Hütetlen viz l/h 120
Hütött viz hörmséklete, min	°C	6
Mérétek és sulyok
Szélesség	mm	300
Mélység	mm	440
Magasság	mm	395
Súly	kg	19

A muszaki valtozatatasok jogat fenntartjuk.

Karbantartási terv

Idöpont	Elvégzendö feladat
naponta	Vegye ki és tiszültlsa meg a csepptálcát.
	Miután a készülék éjszaká rleált, engedjen le és ártalmatlanitson el 0,5 liter vizet minded viztlpusból.
hetente, szükség esétén gyakrabban	Tiszültsa meg a készülék külsejét, tiszültsa meg a csepptálcát forró vízzel vagy mosogatógpben.A műanyag felütek tiszításához ne használjön alkoholt, savas összetevöket vagy surolószert tartalmazó tiszítószereket.
félérente	Rossz vizminőség esétén cserélje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
	Végezzen kémiai tiszítást, lásd a Kémiai tiszítías fejezetel.
évente	Cserélje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
A szürócsere-intervallium dōntő tényezője az adagolt viz mennyisége és a bemenő viz minősége.

WPD 50 karbantartásilap

Keszülik / sorozatszám: Telepités helye:
Keszüliktlipus: WPD 50 Telepités dátura:
				Telepités:
Dárum	Technikus	Uzemórk	Szüzsösere	Más alkantraszek	Kérmia Tsižlitas	Megiegyzes	Alárras Technikus
							Alárras Technikus

Obsah

Obecné poukyny 79