HD 10254 S - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 10254 S Kärcher

A keszülék elso használata elött olvassa el ezt az eredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.

Tartalomjegyzék

Keszülk element. HU 1

Biztonsági tanácsok .HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Biztonsági berendezések....HU2

Kornyezetvedelem HU 2

Uzembevetelelott.HU3

Uzembevétel. HU 4

Hasznalat HU 4

Szalitás HU 6

Tárolás. HU 6

Segitség üzemzavar eseten.. HU 7

Tartozékós alkatrészek. . . . HU 9

Garancia. HU 9

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 9

Muszaki adatok. HU 10

Keszülék elementek

Iásd a borító oldalon

1 EASY!Force kézi szórpisztoly
2 Kar
3 Biztosítókar
4 EASY!Lock magasnyomásu tomló
5 Kézi szórópisztoly tartója
6 Tiszítószer-adagoló szelep
7 Tisztitószer-tartály zárófedele
8 Tisztitószer tartály
9 Tisztitósser-szívócsó szúrövel
10 Rögzítő csavar készülékfedél
11 Keszülékkapcsoló
12 Keszülék fedél
13 Manométer
14 EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
15 Szórófej tartó
16 Vízcsatlakozás
17 Finomszurro
18 Oljaszint kijelzés
19 Olajtartaly
20 Üzemállapot / ümezvár kontroll lampa
21 Tömlöartó
22 Tisztföszer-tartály szellözese
23 Tartozékok rekesze

24 Kábel tartó
25 Tömlö dob
26 Hajtókar
27 Markolat
28 Hollandianya
29 Fúvóka
30 EASY!Lock sugárcső
31 Nyomás-/mennyiség szabályozása
32 Biztonsági pecek

Szín megjelöles

-A tiszításí folyamat kezelő elemei sárgák.
- A karbantartás és szerviz kezelő elementi világos szürkék.

Biztonsági tanácsok

-Az elso üzembevétel elott mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biztonsagi utasításokat!
- Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo folyadék sugárszó berendezésekre vonatkozo elöirásait.
- Vegye figylembe az adott nemzeti törvenyhozo balesetmegelözsre vonatkozo elóirásait. A folyadék sugárszó berendezéseket rendszeresen ellőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét irásban rögzíteni kell.
- A keszüléken/tartozékokon nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshbez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vezehet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezehet.

Szimbólumok a készüléken

A magasnyomásu vízsugar nem rendeltetésszerő hasznalat ese

tén veszélyes lehet. A vizsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektròmos szerelények vagy maga a készülék felé.

Az érvényes elóirásoknak megfelöen a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz halózatról uzemeltetni. A

KÄRCHER vällalat megfelelo rendszer-elválasztóját, vagy alternativ modon egy EN 12729 BA típusu rendszer-elválasztót kell használni.

Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a magasnyomásu tisztitótCsak a kovetkezokre szabad használni

• alacsony nyomásu sugárral és tiszító-szerrel tortenő tiszítíasra (pl. gépek, jár-müvek, építmenyek, szerszámok tiszítására).
  -magasnyomásu sugárral tiszítószer nélkül történö tiszítíasra (pl. homlokzatak, teraszok, kerti gépek tiszítására). Makacs szennyezódes eseten különlegestartozékként ajánljuk a szennymarôt.

A vizminoseg kovetelmenyei:

FIGYELEM

Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad hasznalni. Szennyezódések ido elotti kopashoz vagy lerakódashoz gezetnek a készülékben.

Ha ujrahasznositott vizet hasznalnak, ak- Kor a kovetkez hatarertekeket nem szabad atlepni.

pH-érém 6,5...9,5
elektromos gezetöképesség *	a friss viz ve- zetöképessé- ge +1200 μS/ cm

ülepihtető anyagok ** < 0,5	mg/l
leszűrhető anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogének < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
calcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán	< 0,05 mg/l
Réz	< 2 mg/l
Aktív klór	< 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálják, ezert ezeket nem szabad üzemen kivül helyezni vagy a mukodesükbe beleavatkozni.

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

A vizmennyiseg nyomás-/mennyisegszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a tulfolyószelep és a viz egy része visszafo-lyik a szivattyú szívo oldalához.

Ha a kezi szoropisztoly karját elengedi, ak- Kor a nyomaskapsoló a szivattyut lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghuzza, a szivattyu ismet bekapcsol.

A tufolyoszelep es a nyomás kapcsoló gyárilag van beallitva es leplombálva. BeallitastCsak a szerviz végezheti.

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosifthatok. Kerjuk, ne dobja a csomagolast a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznositó helyre.

A hasznalt keszülékek értékes
ujrahasznosíthato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznosító helyen kehelyez
ni. Az elementknek, olajnak és
hasonlo anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezert kér
juk, a hasznalt keszülékeket
megfelelo gyüjtörendszeren ke
resztül távolítsa el.

Az elektramos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esétén potenciális veszelyt jelenthetnek az embari egészságre és a környezetre. A készülék szabályszerü üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár-talmatlanitani.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

• A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
  -Szallitasi serulisek eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.

Ellenőrìzze a olajszintet

Az olajsztint kijelzöt allyó keszüléknél olvassa le. Az olajsztintnek mindkét mutató felett kell lenni.

Olajtartály szelloźesének aktivalása

Csavarja ki a keszülékfedél rogzító csa-varját, vegye le a keszülék fedelét.
Vágja le az olajtartály fedelének hegyét.
Rögzütse a készülék fedelét.

A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fuvókát felszerelni

Megjegyzes: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan zaró menet révén egyetlen fordulattal, gyorsan ésBiztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

→ Csatlakoztassa a magasnyomásu fuvó-kát a sugárcsőre.
Szerelje fel a holland anyat, es huzza meg kezzel (EASY!Lock).
Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Tartozék felszerelése

Tömlödob nélkūli keszülékek esetén:

Kösse össze a magasnyomásu tomlôt a kézi szórpisztollyal és a magasnyomásu csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
Pattintsa be a kábeltartó a markolat ol-dalán talalható furatba.

Tömlódobbal rendelkező készülékek esétén:

Dugja be a hajtókart a tomlódob-ten-gelybe és kattintsa be.
→ A magasnyomásu tomlót a feltekerés elott nyujtva fektesse le.
A magasnyomásu tomlôt a hajtókar for-gatasával egyenletes rétegekben teker-je fel a tomlódobra. Ügy valassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyomásu tomlő ne törjön meg.
Kösse össze a magasnyomásu tomlôt és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Uzembevétel

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély! A keszüleknek, a tartozékoknak, a gezetékeknek és a csatlakozásoknak kifogástalan allapotban kell lenniuk. Ha a keszülek allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

Elettromos csatlakozás

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

• A keszüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálozatra kapcsolni. Nem elválaszthato összeköttetés az áramhálozattal tilos. A dugós kapcsoló a halózati levalasztásra szolgál.
• A keszüléketCsak valtoaramra kõsse be.
• A csatlakozóaljzatBiztositékának minimális érteke (lásda muszaki adatokat)
• A megengedett maximális halózati impedenciát az elektromos csatlakozásipontnál (lásd Muszaki adatok) nem szabad tullépní. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál levo halózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellató vallalattal.
• Megfelelo atmerojú hosszabbito kábelt használjon (lásd „Muszaki adatok") és teljesen tekerje le a tomlódobrol.

A csatlakozási értekeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Tekerje le a halozati kabelt es fektesse le a padlora.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy alzatba.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyembe viz-szolgaltato vallalat elorasait.

Az érvényes elóirásoknak megfelöen a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz halózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vällalat megfelö rendszer-el

választóját, vagy alternativ moledon egy EN 12729 BA típusu rendszer-elvalasztót kell használni.

Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

A csatlakozási értekeket lásd a Múszaki adatoknál.

Az összekö tömlöt (legalább 7,5 m hosszú, legalább 1" atmérő) kõsse be a készülék vizcsatlakozójába és a vizvezetékbe (pédául vizcsap).

Megjegyzés:

Az összekö tǒmlo nem része a szállításitételnek.

Nyissa ki a vizvezetéket.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Szivócsövet a szürovel (megrend. szám 4.440-238.0) a vizcsatlakozásra csavarja rá.
Keszülék szellőztétése:
Csavarja le a szórófejet.
A keszüléket addig hagyja menni, amig a viz buborekmentesen jön ki.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.

Hasznalat

△VESZÉLY

Sérulésveszély! A keszüléket soha ne használá sugarcso nélkül. Minden haszná-lat el'tt ellenorizze, hogy a sugarcso szorosan illeszkedik-e. A sugarcso csavarzát kézzel kell meghúzni.

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghetô folyadékokat.

A keszülek veszelyes területen történő használata esétén (pl. toltóallomás) figyelerme kell venni a megfeleloBiztonságielóirásokat.

Sérulisveszély! Munka kozben a kezi szó-rópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kezzel tartsa.

Sérulésveszély! Üzem bözen a kart és aBiztosítokart nem szabad fixen beszorítani.

Sérulisveszély! Abiztositokar megrongaló-dasa eseten keresse fel a vevoszolgálatot.

Sérulésveszély magasnyomásu vizsugar által! A készüléken vegzett barmely munka

elott tolja elore aBiztonsagi pecket a kezi szoropisztolyon.

△VIGYAZAT

A motorokatCsak megfelelo olajlevalasztoval ellatott helyen tiszitsa (kornyezetvedelem).

A kézi szórpisztoly kinyitása/ zárasa

A kézi szórpisztoly kinyitása: Húzza meg aBiztosítokart és a kart.
A kézi szórpisztoly zárasa: Engedje el a biztosítokart és a kart.

Nagynyomásu üzem

Megjegyzés:

A keszülek nyomáskapcsolóval van ellatva.
A motor csak akkor indul be, ha a kezi szó-rópisztoly nyitva van.

A magasnyomásu csövet egészen te-kerje le a tomlódobról.
→ Állitsa a készülékkapcsolot „l“-re. A kontroll lampa zölden világít.
Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.

△VESZÉLY

A nyomás-/mennyiségszabályozó beállitása esétén ügyelni kellarra, hogy a sugarcso csavarzata ne oldódjon ki.
A munkanyomást és a vizmennyiséget anyomás-/mennyiség szabályozó elforditá-sával (fokozat nélküli) állitsa be (+/-).

Megjegyzés:

Legkisebb szállitott mennyiség esétén a motor által leadott hó gondoskodik arról, hogy a viz kb. 15 °C-kal felmelegedjen.

Hasznalat tiszitóserrel

△FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelo tisztitószera készülék és a tisztitandó tárgy séruléseit okozhatja.

Csak olyan tisztoiSzert hasznaljon, amelyet a Karcher jovahagyott. Vegye figyelembe az adagolasi javaslatokat es tanacsokat, amelyek a tisztoiSzerek mellett talalhatok. A kornyezet vedelme erdekében takarekosan banjon a tisztoiSzerekkkel Vegye figyelembe a tisztoiSzerekre vonatkozóBiztonsagi elorásokat.

A Kärcher tisztítoszerek zavartalan munkátbiztositanak. Kérjen tanácsot vagy rendeljemeg katalogusunkat vagy tisztítoszer informácios lapjainkat.

Töltse fel a tiszitósser-tartályt.

△VESZÉLY

Sérulésveszély! A fuvóka cseréje elott a készüléket ki kell kapcsolni, és a kézi szorópisztolyt muködtetni kell, amig a készülék nyomásmentes nem lesz.

Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.
A magasnyomásu fuvokát cserélje ki kisnyomásu fuvokára (250-es méret, tartozék).
Allitsa be a tiszítószer adagoló szelepet a kivant toménységre.

Tisztfószer koncentració [%] (max. szállitott mennyiség esetén)

Az adagolószelep állása	1	3	5	7
Tisztlítószer kon-centrácio [%] (max. szállitott mennyiség esetén)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Javasolt tisztitási mo'dszer

Takarékosan permutatione fel a tiszító-szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
→ A feloldott szennyezódest a magasnyomásu sugárral mossa le.
Üzem utan a szüröt martsa tiszta vizbe. Az adagoló szelepet forditsa a legmagasabb tisztitószer koncentración. Inditsa el a keszüléket és egy percig öblitse át.

A hasznalat megszakitasa

Zárja le a kezi szórópisztolyt.
A készülék magától kikapcsol.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.

A megszakítás után:

Bíztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági zárat.
Nyissuk ki a kezi szoropisztolyt. A keszülek magatl ismet bekapcsol.

Készenléti idő

A készenléti idöben a készülék a kézi szó-rópisztoly kinyitásakor beindul. A kontroll lampa zölden világít.

Ha a kezi szoropisztoly 30 percig zárva marad, a készenléti idő befejeződik. A kontroll lampa zölden villog.

Készenléti idő visszaállitasa

Állítsa „ra a készülékkapcsolót.
Várjon egy kicsit.
Allitsa készülékkapcsolot ,I"-re.

A keszüléket a szerviz szolgálat át tudja al-litani allandó üzemre.

A keszülék kikapcsolása

Zárja el a viztapló-vezétéket.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
Kapcsolja be a keszüléket a keszülék capcsolóval, és jarassa 5-10 masod-percen keresztül.
Zárja le a kezi szórpisztolyt.
Állītsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
Csak száraz kézzel húzza ki a halózati dugó a dugaljból.
Távolítsa el a vizcsatlakoźst.
Húzza meg a kézi szórpisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.

△VESZÉLY

Forrázásveszély forró viz által. A kikapcsolt készülékben levő maradékviz fel tud melegedni. A tomlő vizellatástól való eltávolítá-sakor a felmelegedettviz kifröccsenhet és forrázást okozhat. A tomlôt csak akkor vegye le, ha a készülék lehult.

A keszülék tárolása

Helyezze be a kézi szórpisztolyt a tartóba.
Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt és akassza a tomlöartó folé. vagy

A magasnyomásu tomlôt tekerje fel a tomlódobra. Tolja be a hajtókar fogantyujat, a tomlódobBiztositáshoz.

A csatlakozókábelt tekerje fel a kabeltartóra.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha elötte nem uritette le a vizet.

A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagimentes tárolás nem lehéséges:

Tisztoiśzer-tartály kiürítěse (lásd „Apolás és karbantartás/szükség esétén").
Viz leeresztese.
Szivattyuzza at a keszuleken a kereskedelemben szokványos fagyallószert.

Megjegyzés:

Használjon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozo elöirásait.
A keszüléket max. 1 percig hagyj menni, amig a szivatty es a vezétékek kiürulnek.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyembe a készülék sulyat.

FIGYELEM

Szállítás kózbenócva a kart a károsodástól.

Hosszabb távú szállítás esétén a készüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után.
Fekve történő szállitas elöttt urítse ki a tiszítószer-tartályt.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas és borulas ellen bizztositani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongálódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülek és aramütés által.

A keszüléken törtenő barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a hálozati csatlakozó.

Megjegyzés:

A fáradt olajatCsak az erre kijelölt gyüjtóhelyen szabad elhelyezni. Kérjuk, ott adja le a keletkezó fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történ'o szennyezese buntetendó.

Biztonsági Ellenőrzés/Karbantartásiszerzódés

Kereskedjoel rendszeres biztonsagi ellenorzestud megbeszelni vagy karbantartasi szerzodest kothet. Kerje tanacsunkat.

Minden üzem elott

Ellenorizze a csatlakozokábelt károsodásra (veszély áramütes által), a sérultcsatlakozokábelt azonnal cseréltesse kijóváhagyott szerviz szolgálattal/elettromos szakemberrel.
Ellenorizze a magasnyomásu tomlot esetleges sérulésekre (pukkadásveszély).

A séruilt magasnyomásu tomlôt azonnal cserélje ki.

Ellenörizze a készüléket (szivattyú) viz-zároságra.

3 csepp/perc a megengedett es ennyi tavozhat a keszülek also oldalából. A keszülék erős szivárgásanál keresse fel a szervizt.

Hetente

Olajszint ellenorzese. Tejes olaj eseten (viz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
Finomszuro tisztlatasa. Tegye nyomaszmentessé a keszuléket. Csavarja ki a keszulékfedel rogzitoc savarjat,vege le a keszulek fedelét. Csavarja le a szurós fedelet.

Tisztitsa ki tiszta vizzel vagy süritett levegővel a szúrótt.

Forditott sorrendben rakja össze.

Tiszítsa ki a tisztitószer-szívóc szú-rojét.

500 üzemóranként, legalább evente

A keszülek karbantartásat a szerviz szolgállatal végeztesse el.
Cserelje az olajat.

Olajcsere

Megjegyzés:

Az olaj mennyiségét és fajtajat lásda „Muszaki adatok"-nál.

Csavarja ki a keszülékfedél rogzító csa-varját, vegye le a keszülék fedelét.
Olajleeresztő csavart elöl a motorburkolaton kicsavarni.
Engedje le az olajat a felfogóedénybe.
Csavarja vissza az olaj leengedési csa-vart.
Az uy olajat lassan toltse be; a legbuborrekoknak el kell illanni.
Tegye vissza az olajtartaly fedelét.
Rögzütse a keszülék fedelét.

Szükség esetén

A tisztítószer-tartályt kiüríteni és kitisztí-tani.

Tisztitósser-tartály zárófedelét a szívócsovel kihúzni.

A keszüléket a hatso oldalára fektetni.

A tisztiószer-tartályt kiüriteni és kitiszti-tani.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülek és aramütés által.

• A keszüléken történ barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
  -Az elektromos alkatreszeketCsak jovahagyott szerviz szolgalattal ellenorizesse es javitassa.
• Üzemzavarok eseten, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdéses esetben és kifejezett utasítás eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

Kontroll lampa

A kontroll lampa az üzemállapotot (zöld) és az üzemzavart (piros) mutatja.

Visszaaliitás:

Állítsa „ra a készülékkapcsolót.
Várjon egy kicsit.
Allitsa készülékkapcsolot ,I"-re.

Uzemállapot kijelzó

-Állandoan zöld:

A keszülék üemkesz.

• 1x zölden villog:

Az üzemkész allapot 30 perc után lejárt.

A keszülék 30 perc folyamatos munka után kikapcsolt (biztonság kipukkad magasnyomásu tomlő esétén).

Uzemzavar kijelzo

• 1x pirosan villog:

A magasnyomásu oldal szivárog.

Ellenorizze a magasnyomásu tomló, a tomlókapcsolatok és a kézi szórpisztoly vizzáróságát.

• 2x pirosan villog:

A motor tul forro.

Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

Hagyja lehulni a keszuleket.

Állitsa a készülékkapcsolot „l"-re.

• 3x pirosan villog:

Hiba a feszültsegellatásban.

Ellenörizze a halózati csatlakozókábelt

és a halózatiBiztositékokat.

• 4x pirosan villog:

Áramfelvétel tul magas.

Keresse fel a szervizt.

A keszülék nem megy

A készenléti idő lejárt. Kontroll lámpa zölden villog. Kapcsolja ki és ismét be a készülékkapcsolót.
A csatlakozókábelt Ellenőrizze károsodásokra.
Elektromos hibánal keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem termel nyomást

Állitsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.
A szórófejet tisztítsa/cserélje ki
Tisztitsa ki a finomszurot, szukseg szerint cserelje ki.
Légtelenítse a készüléket (Iásd „Uzembevétel").
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiseget (lasd Muszaki adatok).
Ellenorizze a szivattyu minded tapaló-vezetékét.
Szükség eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyu szivarog

3 csepp/perc a megengedett es ennyi távozhat a készülék also oldalából. A készülék erös szivargásánál keresse fel a szervizt.

A keszülék erős szivárgásanál a szervizzel Ellenőriztesse.

A szivatty kopog

Ellenorizze a viz- es tisztitoszer szivovezetekeinek szivargasat.
Légtelenitse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Finomszuro tisztlatasa.
Szükség eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tiszítószert

Cserelje ki a nagynyomásu fuvokát a mellekelt kisnyomásu fuvokára.
Ellenorizze/tisztitsa ki a szurós tisztitó-szer-szivócsövet.
Tisztítsa meg/cserélje ki a visszacapó szelepet a tisztítószer-szívócső végén.
Nyissa ki vagy ellenörizze/tisztītsa ki a tisz tíószer-adagolószelepet.
A tiszítószer-tartály szellozófuratá a burkolatban megtisztítani.
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredetipóltalkrészeket alkalmazzon, mivel ezekszavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és potalkatrészekkel kapcsolatos informaciókat a www.ka-ercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharítjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedöjehez vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es építési modja alapjan az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvetö biztonsági és egész-segügyi kovetelményeinek. A gep jováhyasunk nélkül történő MODosítása esétén ez a nyilatkozat elvesztí érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termek: Nagynomású tiszító

Tipus: 1.286-xxx

Tipus: 1.292-xxx

Tipus: 1.441-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Követett megfeleles megállapitási eljá-rás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mér't: 85

Garantált: 87

Az alárók az igazgatoság megbízsából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio osszeállítasaert felelos: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus		HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus
Hálózati csatlakozókabel
Feszült ség V 400/420 230 400 230
Áramfajta Hz 3~50
Csatlakozási teljesitmény kW 9,2 8,8 9,2
Biztosíték (lomha, Char. C) A 16 25 16 25
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedancia	Ohm	(0,145+j0,090)
Hosszabbító kábel 10 m	mm²	2,5
Hosszabbító kábel 30 m	mm²	4	-	4	-
Vizcsatlakozás
Hozzápolyási hörmséklet (max.) °C		60
Hozzápolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	1200 (20)		1400 (23,3)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Hozzápolyási nyomás (max.)	MPa (bar)	1 (10)
Teljesitményre vonatkoź odatok
Víz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa (bar)	3...25 (30...250)	3...23 (30...230)	3...18 (30...180)
A standard fúvóka fúvókamérete		047	050 080
Max. üzemi túnnyomás	MPa (bar)	27,5 (275)	25,3 (253)	19,8 (198)
Szállított亨nység	l/h (l/min) 500...1000 (8,3...16,67)			650...1300 (8,3...21,67)
Tiszítószer felszívás	l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)
A kézi szórpisztoly visszalököereje (max.)	N	62		68
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátás érték
Kézi szórpisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	0,3
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	72
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2
Hangnyomás szint LWA+ bizonytalanság KWA	dB(A)	87
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	1,2
Olaj fajta		SAE 90
Méretek és súly
Hossz	mm 560
szélesség	mm 500
magasság	mm	1090
Súly tartozékok nélkül (SX) kg * **	84 (84,5)
Tiszítószer tartály ursartalma	I	6
* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg