RLT430CESD - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT430CESD RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek osszeszerelse, karbantartasa es hasznalata elott elolvassa a kezikonyvben talalhato utasitasokat.

A fukasza tervezése során elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatósag.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A fukaszát kizarolag olyan felnottek hasznalhatjak, akik elolvasták és megertéték a jelen kezikonyv utasitásait és figyelmezteteit, és teteikér feleloşseget tudnak vallalni. A termek csak kultéri, jol szelloztetett terülen való hasznalatra keszült. Biztonsági okokból a terméket kétkezes muködtetésell megfelelo ellenörzs alatt kell tartani.

A termek fü, gaz és más hasonlo novenyzet talajszinten való vágására alkalmas. A vágás sikjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszínnel.

A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok es egyeb oyan novenyzet vagasara es nyirasara, ahol a vagas sikja nincs nagyjabol a talaj szintjen.

Semmilyen más celra ne használjá.

F GYELMEZTETES

A sérülèsek kockázatanak csökkentese érdekében a felhasználonak el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelöi kézikönyv tartalmat.

F GYELMEZTETES

Ne üzemeltesse a termeket, amig alaposan el nem olvasta es teljesen meg nem ertette a kezikonybden szerepl' utasitasokat esBiztonsagi szabalyokat. Ennek figyelmen kivul hagyasa olyan baleseteket eredmenyezhet, amelyek aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi serulest okozhatnak. Orzze meg a kezeloi utmutatot, es idonkent olvassa at a folyamatosan biztonsagos hasznalat erdekuben, valamint hogy ismerteti nudja masokkal a termek hasznalati modjat.

FGYELMEZTETES

Ezt a terméket nem hasznáhlhatják gyerekek és körlátozott fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek. A gyerekek oda kegelyni, nepohy jatsszanak a termékker.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

ABiztonsagos hasznalat erdekében a gep hasznalata elott olvassa el es ertelmze az osszes utasitast. Kovessen mindedbiztonsagi utasitast.Barmely eliras be nem tartasa sulyos testi serulessel jarobalesetet vonhat maga utan.

Egyes régiokban oyan eloirasok érvenyesek, amelyek korlatozzák a termek hasznalatát. További informácóert forduljon a helyi önkormányzathoz.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyroakorlattal

nem rendelkezó személyek használják a terméket.

Zárt vagy rosszul szelózǒ helyiségben soha ne indítsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógazok belégzésé életveszélyes lehet.
A hasznalat elott tiszittsa meg a munkaterulet. Tavolitson elmindentartygat-sziklakat,vegszilankokat, szogeket,vezetekeket vagydamilt,amelyadamilos fejbe vagytarcsaba kerulhet es beszorulhat.
Viseljen teljes szem-és fulvedot a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fejvedo viselete, ha olyan teruleten dolgozik, ahol targyak hullhatnak le.
A hallásvéð meggátolhatja a kezelőt abban, hogy meghalljá figyelmeztetó hangokat. Figyeljen különösen oda a potenciális veszélyekre a munkaterület korül és a munkaterülen.
Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csuszásmentes védölábbelit és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, rovid nadragot, semmilyen ékszert, ilitetne ne legyen mezítlab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen MOZg álkatrészekbe.
A gyerekek, allatok es mas szemelyek legyenek legalabbb 15 meteres tavolsagban. Allitsa le a termeket, ha barki belep a terulete.
Ne hasznalja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyogyszerek illetve mas tudatmodositok hatasa alatt áll.
Ne hasznalja a gépet gyenge megvilágítas esétén. A kezelonek akadálymentes ralatasra van szükséges a potencialis veszélyek azonositásához.
Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest vagy foro feluletekkel valo erintkezesteredmenyezhet.
A testrészeit tartsa tívol a MOZgó alkatrészektól.
Ne erintse meg azejtompito es henger koruli teruleket, ezek a reszek hasznalat kozben felforrosodnak.
Beallitask elott mindig allitsa le a motort es varjon, amig lehul.
Ne dohányozzon az üzemanag keverese vagy betoltese kozben.
Az uzemanyagot benzineskannában tárolja és keverje.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikraes gyujtofforastol tavol keverje. Torolje le a kifolyt benzint. Menjen 9 m (30 lab) tavolsagra az ujratoltes helyetol a motor beinditasa elott.
A gép tárolása vagy Újratoltése elott allitsa le a motort és hagyja lehulni.
Gepjarmuben valo szallitas elott hagyja lehulni a motort, uritse ki az uzemanyagartalyt es rogzítse a gépet, hogy ne mozdulhasson el.

Magyar

Mindig allitsa le a motor es ellenorizze, hogy minded MOZgo alkatresz lealtt, mielott:
szervizelés
a termek felugyelet nelkul hagyasa
a termek tiszitasa
tartozekok cserej
- dugulások elhárítasa
- egy tárgy eltalalása után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérülések
Ellenorizze, hogy a termek nem serult-e meg, ha a vago tulzottan vibralni kezd
- karbantartas vegrehajtasa

FGYELMEZTETES

Csak a Ryobi alfal meghatarozott, ezen kezikonyvben szereplo vagoeszkozoket es tartozekokat hasznaljon. Ez vonatkozik a tobb darabbol allo csuklós lancokra és a csapopengékre is. Ezek az elementek a hasznalat soran elszakadhatnak es ilyen esetben nagyon sulyos serulest okozhatnak a keszulek kezeljenek vagy a kozelben tartozkodoknak.

FGYELMEZTETES

Leesés vagy más uténs atvizsgalás

Alaposan vizsgalja at a termeket, es keresse meg az esetleges behatasokat vagy serulaseket. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A FUKASZAHOZ

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy mas modyn megserult. Gyozodjon meg arrol, hogy a damilfejet helyesen szerelte fel esBiztonsagosan rozfette.Ennek elmulasztasa sulyos serulest okozhat.

Kerülejanevedesfuvonvalohasznalatot.
Ne lépjen hatraféle a termék használá tə kozben.

Gyalogoljon, ne fusson.

A vagokeszülk vedoelemere szerelt kis pengenyirja le az uy kihuzott szalat a megfelelo hosszra, igy a berendezes biztonsagosan es a legkedvezobb teljesitmennyel mukodhet. Ez a pengene nagyon eles; ne erjen hozza, kulonosen a termek tiszitasa kozben.
Mindig ügyeljen ra, hogy semmi ne maradjon a szellózonyílasokban.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellenorizze, hogy az alkatreszek nem serultek. Vizsgalja at a vagoeszkozket repedesek és mas károsodás jeelit keresve. A hibás kapcsolókat vagy barmilyen mas sérlt alkatreszt egy hivatalos szervizkozpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.

Bizonyosodjon meg rola, hogy a fej szerelveny helyesen lett felszerelve es biztonsagosan rogzitve van.
Gyozodjon meg arrol, hogy minden vedoelem, tereloelem, fogantyu, csavar es rogzitoelem megfeleloen, erosen rogzitve van.
Ne alakitsa at a termeket semmilyen modon. Ez fokozza annak veszelyet, hogy megsebzi sajat magat vagy valaki mast.
A vagófejhez csak a gyartó csereszlait hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas vago szerelvenyt.
Soha ne mukodtesse a termeket anelkul, hogy a vagokeszulek vedoeleme ne lenne jo allapotban a helyen.
Vágás kozben mindkét fogantyút tartsa erösen. A damilfejet tartsa derekmagassag alatt. Ne vágjon a vágófejjjel 76 cm-rel a talajsint folött vagy magasabban.

SZALLITAS ES TAROLAS

Szallitas es tarolas elott allitsa le es hagyja lehulni a termeket.
Minden idegen anyagétól tiszíttsa meg a terméket.
Öntse az uzemanyagtartalyban talalható összes benzint egy homologizalt benzines marmonkannába. Ne feledje helyesen visszarakni és meghuzni az uzemanyagsapkát.
Jarassa a motort, amig le nem all. Igy eltavolitja az osszes uzemanyagot, ami egy ido utan beszaradna es lakk, illetve ragacsreget hagyna maga utan az uzemanyagrendszerben.
- Engedje le a tartalybol a kenöanyagot erre a celra hasznalatos tárolóba. Ne feledje el helyesen visszarakni a kenösapkat.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. Ne tarojla oyan oxidaloszerek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesitó sok. Ne tarojla a szabadban.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a serulaseket es a termek serulését.
■ Tilos hordozni vagy szállitani a terméket, ha jr a motorja.
Az uzemanyag tárolása es kezelése tekintétében lásd a megfelelo országos és helyi rendeleteket.

Rovidavu

Tárolás elott allitsa le a motort es varjon, mig lehul.
Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerekektol elzart helyisegben taroja.
Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti

Magyar

munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesító sok.

Ne tárolja a szabadban.

KARBANTARTAS

FGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartożekait és szerelekeit használa. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motortjesitményt, esetleges serulést és a jotállas elvesztését okozhatja.

Minding allitsa le a motort es hagyja lehulni, mielott barmilyen karbantartasi muveletbe kezd.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
A helytelen karbantartás kovetkezményeként felloptulzott koromlerakódas teljesitménycsokkenésteredményezhet,és fekete kenóanyag-maradékcsopoghet a hangtompitobol.
Csere vagoszalkentCsak a jelen kezikonyvben a muszaki adatoknalmegadott atmerojnejlon vagoszalat hasznaljon.
Uj vagoszál kihuzásat követően a beindítás elott mindig állitsa vissza a terméket a normalis mukódési állásba.
Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztitsa meg a termeket.
A sérult alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.
Gyakori idokzönként Ellenörizze a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzását, hogy a termek biztonságos üzemi allapotban legyen.

KARBANTARTASI UTEMTERV

Ellenörizze, hovy a rögzítőelemet teljesen meghúzta-e	Minden használat elött
Ellenörzsés: A vágószerelének alapjárati üzemnéban nem szabad forognia.2	Minden használat elött
Ellenörizze az üzemanyag-/olajtömlőt, hovy nem laza vagy repedt-e	Minden használat elött
Cserélje le a motorkné anyagot	25 üzemóránként

Ellenörizze vagy állītsa be a szelepszijat	25 üzemóránként, vagy ha a motor nem tud üresjáratban menni, vagy ha meghúzott gázkarnál a sebesség tül alacsony
Az üzemanyagartály és -szürǒ megtiszítíasa1	3 havonta vagy 50 ÓRA Üzemeltétés után
Üzemanyagszürǒ cseréje1	Évente vagy 300 ÓRA Üzemeltétés után
Ellenörizze a tanksapkát vagy az üzemanyagartály goźszelepét (ha van ilyen), hogy nem szívárog-e	Minden használat elött
Tisz títsa meg a lésgzūröt. 25 ÜZemóránként
A lésgzūrök cseréje	Évente vagy 300 ÓRA Üzemeltétés után
Tisz títsa meg a gyújtógyerbyt yá t 6 havonta vagy 100 Üzemeltétés után
Üzemanyagszūrǒ cseréje	Évente vagy 300 ÓRA Üzemeltétés után
Szikrafogó tiszítíasa 25 Üzemóránként
Helyezzen fel egy úSZikrafogót.	Évente vagy 300 ÓRA Üzemeltétés után
A kipufogonyilás és a hangtompíto tiszítíasa	25 üzemóránként

1 EzeketCsak hivatalos szervizkozpont vgezheti.
2 Ha ezt a kovetelmenyt nam teljesiti, javitashoz vagy beallitashoz lepjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszeru hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezöt. A gép hasznalata során a kōvetkezö veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A vibracio seruliseket okozhat

-A terméket az arra szolgálo fogantyúknál tartsa, és kolorózza a munkaidőt és a vibraciónk való kitettséget.

A zajnak valo kitettség hallaskárosodast okozhat.
- Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak való kitett séget
A repulhulladek okozta szemsérules.
Mindig viseljen szemvédöt.

Magyar

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalata során fellepò vibrácioBizonyos személyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakuláshoz. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosödnek. Az orokiö d tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéséhz. A vibrácio hatasainak csökkentese érdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi olvintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyut a kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idöjarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezgen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszūnetet. Korlátozza a napi munkaidōt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekról.

FGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 173. oldal.

RÉSZEGYSÉGEK

1. Üzemanyagartály fedele
2. Hátso fogantú
3. Ravasz (gázadagoló gomb)
4. Indito befecskendezopumpa (szivato)
5. Gomb
6. Futerelö
7. Vagofej
8. Hajtótgely burkolata
9. Osszeköto
10. Elulso fogantyú
11. Gyujtaskapsoló
12. Ravasz kireteszelö gomb
13. Inditofogantyu es kotel
14. Inditókar

SZIMBOLUM

Biztonsági fi gyelmeztétés

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az nézelódok (kūlönösen a gyerekek és a háziállatok) legyenek legalabb 15 m-es tívolságra a hasznalati területtol.

Ez a termek nem alkalmas a fogazott furesz típusu vagokessel valo hasznalatra.

A vagoszerelek tengelyenek forgasi iranya es maximalis fordulatszama.

X10 UZEMANYAG BEFECSKENDEZES Nyomja meg az adagoloszivattyu gombjat 10-szer.

Húzza meg az inditózsinórt

Be gezio

Félofjts helyzet

"FULL" (TELJES) fjtás állásba

A termek leallitasa: Allitsa a gyujtaskapcsolot, O" (KI) allasba.

Tartsa a kezeit távol a kesektól.

A sérulés vagy károsodás kockázatanak elkerulése érdekében kerülje a forro felütekkel valo erintkezét.

4 utemu leghuteses motorhoz valo olajat hasznaljon.

CE megfeleloség

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

Garantált hangteljesitményszint

Magyar

Viseljen szem-, ful- es fejvedot.

Ne hasznaljon vagokes(eke)t a termeken.

Húzza meg a gázkart a beindításhoz/ felpórgétéshez.

Várjon 10 masodpercet.

Csavarja ki az olaj nivopalcat, es egy tolcsér segitségével toltson be 65 ml 20W-50 friss olajat.

A kovetkezō jelöl szavak és jelölésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZELY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serelest eredmenyez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkūl

Egy oylan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

Magyar

HIBAELHÁRITAS

Probléma Lehetséges ok Mégoldás
A motor nem indul be. Nincs szikra. A gyújtógyertyat tiszüttsa meg	vagy cserélje ki. Ellenörizze a gyújtógyertya elektródtávolságát. Lásd fentebb a Gyújtógyertya cseréje címǔ részt.
	Nincs üzemanayag	Nyomja a primer égôt, amíg az meg nem telik üzemanayaggal. Ha az égô nem telik meg, az elsódleges üzemanayag-szállitó rendszer blokkolva van. Lépjen kapcsolatba egy szervizképviselett. Ha a primer égô megtelik, a motor lehet, hovy befulladt - folytassa a követkežó títell.
	A motor lefullad. Àllitsa a fojtókat „FULL" (TELJES) fojtás állásba. Húzza be teljesen a gázkioldót, és húzza meg az inditófogantyút, amíg be nem indul a motor. MEGJEGYZÉS: Az elárasztás mertékétöl fuggöen a kõtelet esetleg tõbssör meg kell húzni.
A motor nem éri el a teljes sebességet	Gond van az üzemanayag áramlásával	Járó motor mellett ötször húzza meg, majd engedje el a gázkart.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy tülzottan füstól.	A lésgzüröbetét szennyezett.	Tiszüttsa meg a lésgzüröbetétet. Tekintse meg a „Lésgzürö tiszütlása" című szakaszt a jelen utmutató korábbi részében.
	A szikrafogó racs szennyezett. Lép	en kapcsolatba egy szervizképviselettel.
	A gyújtógyertya szennyezett. A gyújtógyertyat tiszütlása meg vagy cserélje ki. Ellenörizze a gyújtógyertya elektródtávolságát. Lásd fentebb a Gyújtógyertya cseréje című részt.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem esik vissza a fordulatszám alapjáratra.	Be kell allitania az üresjárat csavart a karburatóron.	Forduljon egy hivatalos Ryobi Szerviz Kőzponthoz a beallitás elvégzésével.
A szál nem forog. A szál összekuszalsodott. ADMIILCSERE" című szakaszáct.		Lásd a jelen kézikönyv „Damilcsere" című szakaszáct.
		Nem elegendő szál az orsón. Helyezzzen fel új szálokat. Lásd a jelen kézikönyv „Damilcsere" című szakaszáct.
		A szál elhasználodott. Húzza aDMILOKAT, és közben felváltva nyomja le és engedje fel az orsóartó.
		A szál az orsóra van tekeredve. Távolitsa el a szál't az orsöról, majd tekerje vissza. Lásd a jelen kézikönyv „Damilcsere" című szakaszáct.
		A motorsebesség tül alacsony.	Teljes gáz mellett hozza mühködésbe.
Az orsóartót菲律宾 elfordítani	A csavarmenetek elszennyezódeck vagy megserültek	Tiszütlsa meg a meneteket és kenje be zírral - ha nem javul, cserélje le az orsóartót.
A fü felcsavarodik a Hajjóngely-ház és a damilfej köré.	Magas fü vágása a talaj szintjén	A felcsavarodás elkerüléséhez a magas füvet felürlö lefelé vágja.
	Félgázzal mühödtesse a gépet.	Teljes gázon mühödtesse a gépet.

Magyar

A motor nagyon fustöl

Tul suk az olaj a forgattyuhazban.

Engedje le a kenöolajat és toltse fel megfelelo mennyiségü 20W-50 tipusu kenöolajjal. Lásd a jelen kezikonyv „Kenőanyag Ellenörzese/ betoltese" címu szakaszát.