RLT430CESD - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RLT430CESD RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek driVe, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Pri návrhu tohoto vyzinače travy byl kladen obzvlástni düraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Vyžinač trávy je určen k používani dospělymi osobami, které Čěty námov k použītí, chapou riziko a nebezpečí sím spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednámí. Tento vyrobek je určen pouze pro venkovnín používání v dobre větrané oblasti. Z bezpečnostnich duvodů je nutné s produktem rádné manipulovat oběma rukama.

Vyrobek je navrzen pro sečeni trávy, měkkého plevele a dalí podobné vegetace na urovní nebo v blízkosti urovně zeme. Rovina Žezu by měla být vicéměne rovnobězně s plochou zeme.

Vyrobek není určen křezání nebo zažřihávání zivych plotú, krovin a jiné vegetace, kdy není Žezná rovina (přibližné) na urovni země.

Pristoj nepouziveje ji k jinym učelum.

ROVÁNÍ

Pro snizeni nebezpeci poraneni musi uizvatel pred pouzitim tohoto vyrobku preciast a pochopit navod k pouziti.

YROVANI

Nepokousejte se pouzivat produkt, dokud si radne neprectete a neporozumite vsem poukynum a bezpecnostnim predpisum uvedenym v teo pifrucce. Pochybeni tak muze zpusobit vznik pozaru, uraz elektinou a/nebo vazné osobni poraneni. Uschovejte s itento navod k obsluze a casto se do nej divejte, abyste stale bezpecné pracovala a poucte ostatni, kteri by mohl nastroj pouzivat.

ROVÁNI

Tento nastroj není určen pro používání osobami, včetné déti,Pokud jsou jejich fyzické,pohybove nebo mentalnín schopnosti snizeny.Dohledněte,aby si déti se spotřebicem nehrály.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

Pro bezpeché použivani si prectete a porozumějte vsemPokynum, než použijete zařizeni. Respektujte veskere bezpečnostniPokyny. NedodrženiPokynu muze zpúsobit vázné zraněni.

Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovefte si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.
Nenechávejte déti nebo neproškoléne osoby používat tento prístroi.

Nikdy motor nespoustějte ani nepoužívejte v uzavěrěnč nebo malo větraných mistrnostech; vdechováni zplodin muže usmrtit.
- Pred kazdym pouzitim si yvciistete pracovni oblast. Odstrahte vsechny objekty, napkameny, Rozbite sklo, hrebiky, kabel cy struny, které by mohly byt odhozeny nebo se zamotat do strunové hlavy.
- Pri praci s vyrobkem pouzivejte kompletni ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hrozi nebezpeci pado predmetu.
Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluys slyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovni plochy.
Noste silné dlouhé kalhoty, neklouzavou bezpečnostní obuv a rukavice. Nenoste volné oděvy, krátné kalhoty, jakékoli šperky; nebud'te pri práci bosi.
Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych cásti.
Vsechny prihlizejici, deti a zvirata udrzujte ve vzdalenosti alespon 15 m. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupidopracovniho prostoru vyrobku.
Nepouzívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léku.
Neprovozujte pri slabem osvetleni. Provozovatel musi mit jasn y prehled, aby urcil potenciñr rizika.
Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace. Neprecenhujte se. Precenovani muze mit za nasledek ztratu rovnovahy nebo vystaveni horkym plocham.
Udrzujte vsechny casti tela mimo pohyblive soucasti.
Nedotykejte se oblasti kolem tlumice nebo valce produktu, protoze tyto soucasti se pri provozu zahrivaji.
- Před provaděním jakýkoliv uprav vždy zastavte motor a nechte jej vychladnout.
Přimichání paliva a plnéni palivové nadrze nekurite.
Benzin michejte a skladujte v nadobě urcené ke skladovani benzínu.
Benzin michejte na vzduchu, v bezpecné vzdalenosti od zdroju jiskreni a otevrefenho ohne. Peclive utreve lity benzin. Presunte se o 9 m (30 stop) od mista doplneni pred spustenim motoru.
Vypnete motor a nechejte jej vychladnout pred doplnenim paliva nebo ulozenim pristroje.
Nechejte motor zchladit; vyprzdnete nadrz pro palivo a zajistete proti premisteni pred prevozem ve vozidle.
Vzdy vypnete motor a ujistete se, ze se vsechny pohyblive dily zastavili drive, nez:

servis
- ponechani vyrobku bez dozoru
- ciisteniVyrobku

vymena priisluenstvi
- Odstrańovani blokovani
- kontrola pripadneho poskozeni po nárazu do prédmetu
- kontrola prípadného poskození,Pokud začnévyrobek nezykle vibrovat
provadénúdrzby

YAROVANI

Nikdy nepoužívejte sekaci náčini ani nastavce, které nejsou společnosti Ryobi v teto prirucce uvedeny. Tyká se to také použiti kovovych otáčivych rětežu a mulčovacích Čepeli. Tyto preyděty se během použití mohou zlomit a vystavit uzivatele ā prihlížejici riziku závažného poraněni.

YAROVANI

Prohlídka po pádu Či jin'ych uderech

Vyrobek radne prohlédnete a zjistete vady ci poskozeni. Jakykoliv poskozeny dil je nutné správné opravit nebo nechat yvměnit v autorizovaném servisinm středisku.

VAROVÁNÍ PRO STRUNOVOU SEKAČU

Jakmile je strunová hlava zničena, popraskana nebo poskozená, vyměnte ji. Ujistěte se, ze strunová hlava je správně nainstalovaná a bezpečné upevněna. Pochybení tak muže zpúsobit vázný uraz.
Nepouziveje na mokrou travu.
Nechodte pospet, kdyz vyrobek pouzivate.
Chodte, nikdy nebehejte.
- Malá Čepel prímontovaná k chraniči proti porežáni je určena k ustřeni nové vytažené struny na správnou délku - bezpečné a s optimálím vykonem. Je velmi ostrá; nedotýkat se, obzvlást' pri Čistěné vyrobuku.
Vždy zajistěte, aby ventiláčné otvory nebyly nicím zataraseny.
- Pred pracemi s nastrojem a po narazu zkontrolujteolestné poškození dílu. ZkontrolujteŽaci prostředky naznámky prasklin nebo jin'ych poškození. Poškozeny vypínačnebo jakýkoliv jinydil je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
Zkontrolujte, zda je doplnek hlavy radne nainstalovan a bezpechne upevnen.
Zkontrolujte, ze jsou vsechny kryty, deflektory, rukojeti, srouby a upevnovaci privky rădné pripevněny.
Vyrobek zádným zpúsobem neupravujte. Mûze dojít ke zvyşeni rizika urazu vás nebo druhych.
V rezné hlave pouziveje pouze nahradni strunu od

vyrobce. Nepouzivejte zdne jine sekaci nastavec.

Produkt nikdy neprovozujte bez namontovatelného chraniče proti pořezáni, který je v dobrém stavu.
Prirezani drzte vyrobek pevné za obe rukojeti. Strunová hlava musi zustat v urovní pod pasem. Nikdy nesekejte se strunovou hlavou umistěnou vyse než 76 cm nad zemi.

TRANSPORT A SKLADOVÁNI

Prid skladovanim a transportem nechejte vyrobek vždy zastavit a vychladnout.
- Odstrań z vyrobku vsechen cizi material.
Vylijte palivo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín. Rădné nasadte uzáver palivové nadrze a utáhnete.
Zapněte motor a nechte ho bežet, dokud se sám nevypné pro nedostatek paliva. Odstrani se tak veškerý benzín, který by mohl poČase zanechat stopy laku a pryže v palivovém systému.
Vypust'te veskeré mazivo z nadrze do nadoby schvalené pro maziva. Nezapomehte radenesnasdit krytku maziva na puvodni misto.
Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupne detem. Naradi neuskladnujte v blizkosti ziravych latek, jak naprklad v blizkosti zahrdkarskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo solna zimni sypani komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
- Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pádu, abyste zabranili poraněni osob nebo poskození vyrobku.
Nikdy vyrobek neprenasejte ani neprevaje s bezicim motorem.
Dodržujte veškeré národní závezné predpisy v oblasti prepravy a skladovani pohonych hmot.

Krátkodobé skladováni

Zastavte motor a prd uschovanim jej nechte vychladnout.
- Odstrań z vyrobku vsechen cizí material.
Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupné detem.
Naradi neuskladnujte v blizkosti zi ravychlatek,\ jako napriklad v blizkosti zahrakarskych nebo\ zahradnickych chemickych pripravku nebo sol na\ zimni sypani komunikaci.
Neskladujte mimo budovu.

Čestina

UDRZBA

YAROVANI

Používejte pouze originalni príslušenstvi, doplýký a náhradni dily vyrobce. Zanedbání muže zaprčinit mozné poraněni, slabý vykon a muže dojít ke ztráté záruky.

Vzdy vypnete motor a nechte ho vychladnout prd provedenim jakekoli udrzby.
Müzete provadet v navodu k obsluze uvedene opravy a seizeni. Pro jiné opravy nebo poradenstvi, pozádejte o pomoc autorizované servnisn stredisko.
Nasledky nesprávné udrzby mohou zahrnovat nadmérné usazovány uhlíkovych usazenin s nasledkem ztraty vykonu a vytekány Černych olejovitych zbytku ztlumice.
Pri ymene struny pouziveje pouze monofilin strunu o prumru dte tabulky technickych udaju navodu.
Po natażení nové zací struny vždy vyrobek vracejte do normálné provozné polohy, než jej znovu použijete.
- Po kaźdem použiti setřete nastroj měkkým a suchým hadříkem.
Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnene opravit nebo nechat vymenit v autorizovanem servisinim stredisku.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazeni, aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpechnych pracovnich podminkach.

PLÁN UDRZBY

Zkontrolujte, zda je spona plné utáhnutá	Před každým použitím
Kontrola: Řezaci príslušenství se nesmí otáčet ve volnobězném režimu.2	Před každým použitím
Zkontrolujte, zda není palivová/olejová hadička uvolněné nebo prasklá	Před každým použitím
Vyměnte motorový olej Po každých 25 hodináché používány
Zkontrolujte, popř. seridte ventilovou vúli	Po každých 25 hodináché používání nebo pokud motor neběží na volnoběh neboPokud je rychlost pri plnémplynu príliš malá
Čistěné palivové nádrěe a fi ltru1	Každé 3 měsíce nebo 50 hodin provozu
Výměna palivového filtru1	Každý rok nebo po 300 hodináché provozu

Zkontrolujte, jestli kryt palivové nádrzejnebo výpustné ventil (pokud je) nezatéká	Před každým použitím
Vyčistěte vzduchový filtr.	Po každých 25 hodinách používání
Výměna vzduchového filtru	Každý rok nebo po 300 hodinách provozu
Vyčistěte zapalovaci svčku	Každé 3 měsice nebo 100 hodin provozu
Výměna palivového filtru	Každý rok nebo po 300 hodinách provozu
Vyčistěte pohlcovač jisker	Po každých 25 hodinách používání
Lapač jisker vyměné za nový.	Každý rok nebo po 300 hodinách provozu
Čistěné výfukového otvoru a výfuku	Po každých 25 hodinách používání

1 Tyto cinnosti by měly provadět pouze autorizována servisní centra.
2 Pokud neni tento pozadavek splhen, obrte se na autorizované servisni centrum, ktere opravu nebo serizeni provede.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeči mahou nast př použivani; vyhýbejte se:

Poranéni zpusobene vibracemi
- Drzte vyrobek za rukojete urcené k drzeni a praci provadje po omezenou dobu.
Vystavovani hluku muze zpusobit poškozeni slchu.
- Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
Poraněni zraku odletujćím materiaLEM.
Vzdy nods adekvatni ochranu zraku.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z ručnich pracovních nastrojú mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi跟他o príznaky patri Šbrěné, necitlivost a zběleni prstů, patroné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívaji, Že k rozvinú těchto príznaku prispívaji dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživatel muže omezit prípadné púsobění vibraci použitím vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapestiv teple. Bylo zjiisteno, ze chladne poças je hlavnim faktorem prispivajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).

Cestina

Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zafrazujte caste pracovni prestavky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledjele lekare.

YROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpusobena, Či zhorsena, prodlouženým použivánín nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 173.

SOUCÁSTI

1. Viko nadrze
2. Zadni rukojet
3. Spoustěč - zvysovani otáček
4. Cerpadlo
5. Sroub
6. Kryt proti trave
7. Strunová hlava
8. Pouzdro hnaci hirdele
9. Spojka
10. Přední rukojet
11. Spinač zapalováni
12. Pojistka proti nechtěnému spustěni nářadi (pojistka plynové páčky)
13. Lano a rukojet'startereu
14. Páčka startup

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

Pred spusteni pristroje si radne prectete pokyny.

Dávejte pozor na odmrsténe nebo odletující predméty. Vsechny prihlizejíci, zvlástě déti a zviřata udžujte ve vdálenosti alespón 15 m od pracovni oblasti.

Tento vyrobek není vchodný pro používáni s ozubenými kotouči rotačních pil.

Smer otaceni a nejvyssi poct otacek hirdele pro sekaci nastavec.

SPUSTENI POMOCI NASTRIKOVACE PALIVA

Stiskněte 10-krát hlavicku startup.

Zatahnete za startovaci lanko.

Pracovni poloha

Polovični poloha sytěce

Polohy ,FULL"

Odstaveni cistice: Nastavte spinač zapalováni do polohy "O" (Vyp.).

Udrzujte ruce mimo noze.

Pro snizeni nebezpeci poranenin nebo poskozeni se vyhnete kontaktu s jakoukoliv horkou plochou.

Pouívejte olej pro 4 dobe motory chlazené vzduchem.

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zaručena hladina akustického vykonu

Pouzivejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Nepouzivejte noze(nuz) na produktu.

Mackejte spoust plynu pro spusteni/beh

Vyčkejte 10 sekund.

Otevretemrku oleje, nalijtnalevkou 65 ml20W-50 cerstveho oleje.

Čestina

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvetleni urovní nebezpečí spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPEcI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak bude jejim nasledkem smrt nebo vazne zraneni.

VAROVANI

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba prédejít, jinak jejím následkem muže být smrt nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazné zraněni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Problém	Možná príčina	Rešení
Motor nenastartuje.	Chybí jiskření.	Vycistěte nebo vyměnéte zapalovací svíčku. Sundeje kryt vzduchového fi ltru. Vice informaci najdete v Časti tohoto manuálu věnované výměné zapalovací svíčky.
	Chybí palivo	Stisknéte bańku sytiče, až se bańka zcela naplín palivem. Pokud se bańka nenaplín, je zablokován primární palivový systém. Kontaktujte servisiho prodejce. Pokud se bańka naplín, motor můze být přeplavem. Postupujte podle dalšího kroku.
	Motor je zaplaven palivem. Nastavte	páku sytiče do polohy „FULL“. Zcela stisknéte spoust' plnu a tahejte za rukojet startéru, až se motor nastartuje. POZNÁMKA: Podle závažnosti zaplavení bude možná potřeba za lanko několíkrát zatáhnout.
Motor nedosáhne plných otáček.	Problém s prútokem paliva	Při spustěném motoru 5krátzmáčkněte a uvolněte palivovou páču.
Motor nedosáhne svého plného režimu a/nebo se z něho kouří.	Mřížka vzduchového filtru je znečistěné.	Ocistěte mřížku vzduchového filtru. Přečěte si poukyny v Časti „Čistěné vzduchového filtru“ tétopríručky.
	Je znečistěné ochranná mřížka proti jiskřeni.	Kontaktujte servisného prodejce.
	Zapalovací svíčka je zanesená.	Vycistěte nebo vyměnéte zapalovací svíčku. Sundeje kryt vzduchového fi ltru. Vice informaci najdete v Časti tohoto manuálu věnované výměné zapalovací svíčky.
Nastartoványí, chod a zrychlení motoru je normální, ale nelze udržet volnoběh.	Je nutné serídit šroub volnoběhu na karburátoru.	Obratte se na některé ze servisné středisek Ryobi a požádejte o odborné serízení.
Struna se neodvíji.	Struna prípečnék sobě.	Výměna struny ve strunové hlavě Vice informaci majdete v Časti príručky věnované výměné struny.
	Na cíve není dostatek struny. Na	ontujte další strunu. Vice informaci majdete v Časti príručky věnované výměné struny.
	Struna spotřebována, príliš krátká.	Vytahujte strunu a pritom střídavě mačkejte a uvolnujte kolečko civký.
	Struna zamotaná na civce.	Odstraťte strunu z civký a převiťte ji. Vice informaci majdete v Časti príručky věnované výměné struny.
	Otáčky motoru jsou príliš nízké.	Odviťte strunu prí plném výkonu.
Kolečkem civky se těžko otáčí	Závity šroubu jsou špinavé nebo poškozené	Ocistěte závity a naoleujte –Pokud se to nezlepší, vrata'te kolečko civký.

Čestina

Trava se omotáva okolo krytu hnaci hridele a strunové hlavy

Z motoru se hodne koufi

Přilíš mnoho oleje v nadži.

Aby nedocházelo k omotávání, seçte travu seshora dolú.

Vždy zarizeni použivejte na plny plyn.

Vylije olej a dolijte spravné množství motorového oleje 20W-50. Viz Kontrola a doplněni oleje v tétó príruče.

Magyar