RLT430CESD - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLT430CESD RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produitet.

Graestrimmeren er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstaet instruktionerne og advarslerne i dette brugsvejledning, og som kan betragtes som ærende ansvarlige for deres handlinger. Produktet er kun beregnet til brug i det fri i et godt ventileret område. Af sikkerhedsmæssige ørsager skal produktet betjenes med to hænder, sa man kan kontrollere det ordentlich.

Produktet er beregnet til klipning af græs, lettere ukrudt og,anden lignende vegetation i eller ved jordniveau. Klippeplanet bør sa vidt muligt vare omtrent parallelt med jordoverfl aden.

Produktet mä ikke bruges til at beskare eller trimme hække, buske aller,anden beplantning, hvor skareniveaulet ikke er lige omkring jordniveau.

Ma化进程

VARSEL

For at mindske risikoen for uheld, sa bør brugeren lese og forsta donne brugermanual.

ADVARSEL

Forsog icke at betjene produktet, indtil du har laest og fuldt forstaet alle instruktioner og sikkerhedsregler i donne vejledning. Manglende overholdelse af denne instruks kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader. Gem denne brugsanvisning, og sla javnligt op i den for fortsat sikker brug; instruer andre, som evt. skal bruge dette produit.

ADVARSEL

Produktet er/DDke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentaleller sensoriske evner. Børn bor holds under tilstrækkeligt opsyn, sa man er sikker pa, at de/DDke leger med produkt.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

■ Af hensyn til sikker betjening skal man lese og forsta alle anvisninger, inden produktet anwendes. Følg alle sikkerhedsvejledninger. Undlader man at folege alle anvisninger, risikerer man alvorlige ulykker, der kan vare livsfarlige.

Nogle omrader har regler, som begraenser brugen af Produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder.
Lad ikke børn eller uskolede personer bruge dette produit.

Motoren ma aldrig startes eller kores i lukkede aller darligt ventilerede omrader; indanding af udstodningsrog kan vaere dodelig.
Ryd arbejdsomrdet inden hver ibrugtagning. Fjern alle genstande sasom klapper, knust glas, negle, kabel ell er snor, som kan blive kastet ud eller blive viklet ind i snorhovedet ell klingen.
Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedalfdende genstande, skal der bares hovedvarn.
- Ørevern kan nedsætte operatørens evne til at hore adverselslyde. Vær saerligt opmaerkoms pa potentielle faremometer omkring og i arbejd sområdet
Benyt kraftige lange benklaeder, skridsikkert beskyttelsefasdtog -handsker. Undlad at bare Iostsdendete toj, korte bukser, smykker af enhver art ell er g barfodet.
- Langt här skal bindes op over skulderniveau, sä det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele.
Alle tilskuere, born og dyr skal vare mindst 15 m væk. Stop produitet, his vedkommenende kommt ind i omradet.
- Undlad at bruge dette produkt, hvis du er treet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medikamente.
Må参加会议 under dãrlige lysforhold. Operatoren skal have uhindret udsyn for at kunne identificere potentille faremomenter.
Sorg for altid at have godt fodfeste og god balance. Overstraek ici. Ved at laene sig for langt frem kan man miste balancen aller pa,anden made udsætte sig for varme overflader.
Hold alle legemsdele pa afstand af alle beveegelige dele.
Ror ici omraret omkring produktets lyddemper ellercylinder;disse delvervarme under drift.
- Stop altid motoren, og lad den kole af, før du foretager justeringer.
Undlad at ryge, nár du blander brændstof eller fylder brændstoftanken.
Bland og opbevar brændstof i en beholder godkendt til brændstof.
- Benzin/olie skal blandes udendørs og på afstand af steder, hvor gnister eller øben ild forekommer. Alt evt. benzinspild skal optørres. Flyt enheden 9 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes.
- Stop motoren, og lad den kole af, inden Produktet tankes eller opbevares.
Lad motoren kole af; tom brændstoftanken, og fastgör produitet, sa det/DD ke kan bevæge sig, inden det Transporteres i et koretj.
- Stop altid motoren, og kontrollér, at alle bevægelige dele er standset, inden:

Dansk

servicering
- at afterlade produktet.uden opsyn
- ren:g-ring af Produktet
Udskiftning at tilbehør
- rydning af blokeringer
- kontrl forevt.skader afterkollisionmed et objekt
- kontrol forevt.skader,hvisproduktetbegynder at vibrere unormalt
- udforelse af vedligeholdelseasarbejde

ADVARSEL

Anvend aldrig skæretilbehør eller udstyr, som\ ikke er angivet af Ryobi i dette manual. Dette\ inkluderer brugen af drejelige fierledskæder af metal\ og plejlklinger. Disse emner er kende for at gå i stykker\ under brug og skaber hij risiko for alvorlig tilskadekomst\ for operatoren eller personer, der star ved sider af.

ADVARSEL

Inspektion after tab aller andre slagpavirkninger

Produkt skal inspiceres grundigt, ogevt. pavirusninger erller skader skal lokaliseres. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentlichller udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

SIKKERHEDSDADVARSLER PLAENETRIMMER

Udskift tradhovedet hisdet er revnet, splintret eller pa anden måde beskadiget. Sørg for, at snorhovedet er ordentlich monteret og sikkert fastgjort. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader.
Undgabrugpavadtgrs.

Undga at gagablaens under brug af Produktet.
Gá, Iob aldrig.
Den lille klinge, der er monteret pa skareudstyrsafskaermningen, er beregnet til at afskare ny ekstra snor til den korrekte laengde, sa du fär sikre og optimale resultater. Det er skarpt; rör det ikke, særigt ikke ved rengøring afproduktet.
Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for affald.
- Inden Ibrugtagning og after enhver ydre pavirkning skal man kontrollere, at der/DDke findes beskadigede dele. Man undersoger klippeudstyret for tegn pa brud ell er anden skade. En defekt kontakt erer en del, som er blevet beskadiget, skal repareres ordentigt aller udskiftes pa et autoriseret servicevarksted.
- Kontroller, at trimmerhovedet er monteret korrekt og ordentigt fastgjort.
Sorg for, at alle skærme, deflektorer, handtag, bolte og Iase er ordentligt og sikkert fastgjorte.

Du ma ikkeændreprodukterpønogenmade.Det kanforallere risikoen forkvæstelse fordig selvller andre.
■ Brug kun fabrikantens reservesn i skarehovedet. Der ma ikke bruges andet skærende udstyr.

Betjen aldrig Produktet, hvi skareudstyrsafskeermningen ici er sat pa og ici er i god stand.
- Hold godt fast på begge handtag, mens der trimmes. Hold snorhovedet under taljeniveau. Man ma aldrig klippe med tradhovedet i en positon hjere end 76 cm over jorden.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares, aller transporteres.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra produitet.
  T om benzintanken welt. Brug en dunk, der er godkendt til braendstof. Husk at sætte brændstofhætten korrekt pa og stramme den.
  Start motoren og lad den gå, til den kører tør. Dette vil fjerne alt brandstof, der ellers ville blive muggent og afterlade rester og klæbrigt materiale i brandstofsystemet.
• Draen al smorelse fra tanken ind i en beholder, som er godkendt til smorelse. Husk at saette hætten ordentlich på smoremiddelbeholderen.
  Opbevar den pa et kolest,ort og godt ventileret sted utilgengeligt for born. Opbevar motorsaven pa afstand af aetsende midler som f.eks. havekemikalier og optongingssalt. Ma ikke opbevares udendørs.
  Til transport skal man sikre produktet, sa den ikke kan bevage sig aller vaelte; dette for at forebygge personskader aller skader på produit.
  Du ma aldrig baree eller transportere produkt, mens motoren korer.
  Overhold alle ISO-normer og gaeldende bestemmelse for sikker opbevaring og handtering af benzin.

Pakortigt

Stop motoren, og lad den kole af for opbevaring.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
Opbevar den pa et koligt, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for born.
Opbevar motorsaven pa afstand af eetsende midler som f.eks. havekemikalier og optongingssalt.
Ma icke opbevares udendors.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for個人skrader, darlig maskinydelse og annullering af garantien.

• Stop altid motoren, og lad den kule af, inden pabegyndelse af enhver form for vedligeholdelse.
  Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i dette brugervejledning. For andre reparationer eller råd skal man søge assistance på et autoriseret servicecenter.
  Konsekvenser af darelig vedligeholdelse kan vare kraftig udstødning af sodpartikler, hvilket medforer tab af maskinydelse og udledning af sorte olierester, som drypper fra lydpotten.
  Träden mä kun udskiftes med en nylonfilamenttrad med den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i dette brugsanvising.
  Nar man har monteret en ny trad, skal produktet altid stilles tilbage i normal arbejdssposition, inden den startes.
  Produktet skal rengøres med en blød klud after haverbrug.
  Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentigt allerudskiftes pa et autoriseret servicecenter.
  Tjek ofte alle matrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for atprodukter fungerer ordentigt.

Kontroller, om fastgøringsenheden er helt stram	Inden hver brug
Kontroller som følgier: Klippeudstyret på ikke rotere i tomgang.2	Inden hver brug
Kontroller, om bræn.dk stof SLangen / olieslangen er løs eller revnet	Inden hver brug
Udskift motorens smøremiddel	After hver 25 timers drift
Kontroller eller juster ventilens bevægelse	After hver 25 timers drift, eller hvis motoren ikke kan køre i tomgang, eller hvis hastigheden er for lav ved fuld gas

Rengør brændstoftank og fi Iter1	Hver 3. mankind erer 50 timers drift
Udskiftning af brændstoffi Ite1	Hvertår erer after 300 timers drift
Kontrollér brændstofdækslet eller brændstoftankens dampventil (hvis en sändan forefi ndes) for utætheder	Inden hv er brug
Rens luftfi Iteret. Efter hv er 25	imers drift
Skift luftfi Iter Hvertår erer efter	300 timers drift
Rens tændrøret Hver 6. mankind erer 100 timers drift
Udskiftning af brændstofffilter	Hvertår erer after 300 timers drift
Gnistfangsskærmen skal rengøres.	Efter hv er 25 timers drift
Udskift med et nyt gnistfang.	Hvertår erer after 300 timers drift
Rensning af udstødningsåbning og lydpotte	Efter hv er 25 timers drift

1 Disse punkter bør kun udfores af et autoriseret servicecenter.
2 Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte et autorisert servicecenter med henblick på reparation eller justering.

UUNDGAELIGERISICI

Sylv om Produkten anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta under brug, og operatoren bor vare saerligt opmaerksom for at undga folgende:

Personskader forarsaget af vibration
-Hold Produktet i de hertil indrettehandtag, og begraens arbejdstiden og eksponeringen.
Ekspponering for stoj kan medfere horeskader.
- Benyt horevaern, og begræns ekspondering
- Jenskader pga. flyvende affaldsstykker.
- Der skal altid benyttes ojenvaern.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan ære medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan ære prikken, følelsessloshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til

Dansk

udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan treffe for at begrense pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge laje.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan forarsage - ellr forvarere - personskader. Nar man bruger et vaerktoj i laengere perioder ad gangen, kal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 173.

DELE

1. Braendstofdæksel
2. Baghandtag
3. Gashandtag (klemmegreb)
4. Primer
5. Knap
6. Græsafskaermning
7. Tradhoved
8. Drivakselhus
9. Forbindelsested
10. Forhandtag
11. Taendings kontakt
12. Speederknappens oplasningsknap
13. Starthandtag og -reb
14. Chokergreb

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

Laes venligst vegledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Pas pa udslyngede aller fl yvende objekter. Sorg for, at alle tilskuere (isar born og dyr) er mindst 15 m fra arbejdso MRdet.

Produkt er/DDke beregnet til drug med tandet savklinge.

Omdrejningsretning og max-hastighed for akslen for klippeudstyret.

PRIME Pres spaedebolden ind 10 gange.

Hiv i startrebet

Arbejdstilling

Halv choker-position

Chokerposition“FULL"（=fulld)

For at stoppe Produktet: Saatændingskontakten i pos. "O" (=OFF).

Hold hænderne på afstand af knivene.

For at begrense risikoen for (person) skader skal man undga kontakt med enhver varm overfl ade.

Brug 4-taktsolie til luftkolede motorer.

CE Overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesemarke

Ukrainsk overensstemmelsesemærke

Garanteret stojniveau

Benyt øjen-, hore- og hovedværn.

Undgábrug af klinge(r)páprodukte.

Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og iærste fald ddoen.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og iærste fald ddoen.

PASPA

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgas, kan fore til mindre eller moderate skader.

PAS P

Uden sikkerhedsadvarselssymbol

Indikerer en situation, som kan medfore materiel skade.

Dansk

FEJLFINDER

Problem Mulig Årsag Løsning
Motor vil/DDke starte. Ingen gn	st i tændrøret. Rengør erller udskift taendrør. Genindstilletændrørs abning. Der henvises til "Udskiftning af tændrør" tidligere i这部分vejledning.
	Ingen brændstof Skub primerkolben, indtil kolben er fulf afbrændstof. Hvis kolben/DDke fyldes op, er detprimære benzin-leveringsystem blokeret. Kontakten serviceforhandler. Hvis den primære kolbe/DDke fyldes op, er motoren muligvis oversvømmet;fortsæt til næste genstand.
	Motoren er "druknet". Indstil chokernhändetaget i chokerposition "FULL"(=fulld). Pres gasudløseren helt ind, og træk i starthändtaget, indtil motoren starter.BEMÆRK: Afhængigt af, hvor meget motoren erdruknet, kan ditte kræve flere træk i rebet.
Motoren när/DDke fuldhastighed.	Problem medbrændstofgennemstrømningen	Klem og slip gashåndtaget 5 gange, mens motoren körer
Motoren kan/DDke kommehelt op i omdrejninger ogryger for meget.	Luftfilterskærmen er beskidt.	Rengør luftfilterskærmen. Der henvises til"Rengøring af luftfilterskærm"tidligere i这部分vejledning.
	Gnistfangeren er tilnavset. Kontakten serviceforhandler.
	Tændrøret er tilsmudset. Rengør eIer udskift tændrør. Genindstilletændrørs abning. Der henvises til "Udskiftning af tændrør" tidligere i这部分vejledning.
Motoren starter og tagergassen, men kan/DDke gà i tomgang.	Tomgangsskrue på karburatorkræver justering.	Lad et aut. Ryobi serviceværksted justerekarburatoren.
Snor vil/DDke rykke frem afsig selv.	Snor svejset til sig selv. Udskiftning	af snoren i linehoveddetDer henvises til det relevante afsnit om udskiftningaf line i这部分vejledning.
	Ikke nok snor på spolen. Installér mere snor. Der henvises til det relevante afsnit om udskiftning af line i这部分vejledning.
	For kort snor. Træk i linerne, mens	du skiftevist trykker ned pAgog slipper speleholderen.
	Snor viklet rundt om spole. Fjern sron fra spolen, og spel tilbage. Derhenvises til det relevante afsnit om udskiftning afline i这部分vejledning.
	Motorens hastighed er forlangsom.	Ryk i snoren med et kraftigt tag.
Spoleholderen er svær atvenge	Skruetråde er beskidte ellerbeskadiget	Rengør tråde, og smør med fedt - Hvis der/DDke er nogen forbedring, udskiftes speleholderen.
Græsset sæfter sig fastrundt om drivakslens hus oglinehovedet	Beskæring af/DDjt græs i jordhøjde	Skaer højt græs ovenfra og ned for at undgå, atdet sæfter sig fast.
	Kørsel afprodukter med delvisgas.	Kørprodukter med fuld gas.

Dansk

Motoren udsender for meget rg

For megen olie i krumtaphuset. Draen smoremidlet, og genfyld med korrekt maengde af 20W-50 motorsmoremiddel. Se afsnittet "Kontrol/pafyldning af olie" i denen vegledning.

Svenska

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assoiert med deteprodukter.

FARE