RLT430CESD - Raivaussakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RLT430CESD RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän kaskirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, hultoa ja käytöä.

Turvallisuus, tehokkuus ja kayttovarmuus ovat ruohotrimmerimme tärkeimpiä ominaisuksia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Ruohotrimmeri on suunniteltu ainoastaan aikuisten käytettväksi. Käytäjien tulee lukea ja ymmärtaa tämän käyttooppaan ohjeet ja varoitukset, ja heita on voitava pitäa vastuullisina tekemisiaan. Tuote on tarkoitettu ainoastaanulkokäyttoön hyvin tuuletetuilla alueilla. Turvallisuuden varmistamiseksi tuotetta on ohjattava hallintakahvoilla kahdella kädellä.

Laite on tarkoitetu ruohon, pienten rikkaruohojen ja muiden vastaavien kasvien leikkaamiseen maanpinnan tasolla. Leikkuutason on oltava sunnilleen maanpinnan suuntainen.

Laitetta ei saa kayttä pensaiden, puskien ja muun kasvillisuuden leikkuuseen tai katkaisuun, ellei leikkaaminen tapahdu maanpinnan tasolla tai sitä lahella.

Aä kayta muihin tarkoituksiin.

ROITUS

Välttäaksesi loukkaantumiset, lue ja pyri ymmärämaa tāmān käytäjan kaskirjan sisältö.

ROITUS

Alä yritä kayttä tuotetta, ennen kuin olet perehtynyt taydellisesti kaikkin tassä oppaassa oleviin, kayttöa koskeviin ohjeisiin ja turvamäräyksiin. Ohjeiden laiminlyonti voi johtaa onnettomuuksiin, kuten sahköiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen. Säilytä tamä kayttöhje ja tutki sita saannollisesti turvallisten tyolosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten kayttäjen opastamiseksi.

ROITUS

Tuotetta ei ole tarkoitetu lasten eikä sellaisten ihmisten kāytettāvaki, joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyk on heikentynyt. Lapsia on pidettāva asianmukaisesti silmällä, jotta he eivat pääse leikkimään tuotteella.

YLESET TURVALLISUUSVAROITUKSET

Jotta laitteen kaytto olisi turvallista, lue ja ymmarrakaikki ohjeet ennen sen kayttoa. Noudata kaikkia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyominen voi aiheuttaavakavan vamman.
Joillain alueilla vallitsee saadoksiä, jotka rajoittavat tämän tuotteen kayttoa. Pyyda paikallsila viranomaisilta neuvoa.
- Älä annalasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttaa tata tuotetta.

• Alä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen hengittäminen voi tappaa.
  ■ Silvoa työalue ennen jokaista käytö. Poista kaikkiesineet, kuten kivet, rikkinäinen lasi, naulat, rautalanka tai naru, jotka voivat sinkoutua ympäristöön tai sotkeutua siimapäähan tai terän.
  Käytä tuotetta käyttaessäti tāysi suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suojakypäräa on käytettäva alueilla, joissa onutoavien kappaaleiden vaara.
  Kuulosuojaimet voivat rajoittaa kayttajan kykya kuilla varoitusaani. Kiinnita erityista huomiota mahdollisin vaaratekijoin tyalueella ja sen ymparill.
  Kayta paksuja, pitkia housuja, liukastumissuojattuja suojajalkineita ja kasineita. Alä kayta loysi vaatteita, shortseja tai minkaanlaisia koruja tai kulje paljasjaloin.
  Sido pitkāt hiukset hartioiden ylapuolle, jotta ne eivat pääse tarttumaan liikuvin osiin.
  Pida kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vahintaan 15 metrin paaass. Sammuta tuote,Jos alueelle tulee joku.
• Älä kaytä tata laitetta vasyneenä, sairaana tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
• Älä käytä tātä tyokalua huanosti valaistussa paikassa.
  Käytäjällä on oltava selkeä ja esteetön nakyvyys, jotta han voi paikantaa mahdolliset vaaratekijat.
• Pysyttele tukevasti jaloillasi aläkä kurzoka käsivartta liian kauas. Älä kurzota liian pitkälle. Jos kurkottelet liian kauas, saatat menettäa tasapainon tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
  Pidä kaikki ruuminosat kaukana likkuvista osista.
• Älä kosketa tuotteen äenenvaimenninta tai sylinteriä ympäröivää aluetta, sillä{name}osat kuumenevat kayton aikana.
• Pysäytä aina moottori ja anna sen jäahtyä, ennen kuin aloitat saadön.
• Älä tupakoi sekoittaessasi polttoainetta tai tayttäessasi polttoainesäiliöta.
  Sekoita ja sailytä poltoinetta bensiin sailytkseen hyväksytysä astiassa.
• Sekoita poltoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinoitä eika liekkä. Pyyhi pois laikkynyt poltoaine. Siiry 9 metrin (30 jalan) paahan tayttopaikasta ennen moottorin kaynnistamista.
  Sammuta moottori ja anna sen jähtyä ennen tankkausta ja laitteen varastointia.
  Anna moottorin jaähtyä, tyhjennä polttoainesäiliä ja esta laitteen liikkuminen ennen kuljetusta ajoneuvolla.
  Sammuta aina ennen seuraavia moottori ja varmista,etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet:

huolto

Suomi

• tuotteen jättäminen valvomatta
  Laitteen puhdistaminen

• lisavarusteiden vaihtaminen
  tukosten selvittäminen

• vauroiden tarkistaminen esineeseen osumisen jälkeen

• vauroiden tarkistaminen, jos tuote alkaa tarista epanormaalisti
  huolto

YAROTUS

Alä kaytä koskaan leikkureita tai lisälaitteita, joita Ryobi ei ole esitellyt tassä kayttöoppaassa. Tämä kasittä moniosaisten metallisten pyörivien ketjujen ja varstaterien kayton. Namä rikkoutuvat helposti kaytössä ja voivat vahingoittaa kayttajäa tai lähellä olevia yakavasti.

ROITUS

Tarkastaminen pudottamisen ja muiden iskujen jälkeen
Tarkista tuote huolella ja paikanna kaikki vauriot ja viat.
Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vailhettava
vioittuneet osat asianmukaisesti.

Vaihda siimapaa, jos se on halkeillut, lohkeillut tai vioittunut millaan tavoin. Varmista, etta siimapaa on asianmukaisesti asennettu ja tekevasti kiinni. Muutoin seuraufsena voi olla yakava loukkaantuminen.
Välta käytöa marallruoholla.

Alä kävele takaperin tuotetta käyttaessasi.
Kävele, ala koskaan juokse.
Katkaisulaitteen suojukseen asennettu pieni tera on tarkoitetu katkaisemaan uusi ulos tullut siima oikeaan pituuteen kayttoturvallisuuden ja optimaalisen suoritskyvyn varmistamiseksi. Se on erittain terava; alakosketa sitavarinskaan laitteen puhdistamisen aikana.
Pidaina huioli siita,ettutuletusaukoissa ei ole roskia.
Tarkista ennen käytöä ja aina iskun jälkeen, etta laitteessa ei ole vioittuneita osia. Tarkista leikkuuosa lohkeamien ja muiden vaurioiden varalta. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihettava viallinen kytkin tai muu vahingoittunut osa asianmukaisesti.
Tarkista, etta leikkuupaa on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti.
Varmista, etta kaikki suojukset, ohjauslevyt, kahvat, pultit ja kiinnittimet ovat kunnolla ja turvallisesti kiinnitettyja.

Alä muokkaa tuotetta milläan tapaa. Se voi lisātā omaa ja muiden tapaturmavaaraa.
Kayta leikkuupaass vain valmistajan toimittamaa vaihtosiimaa. Alä kayta muita leikkuuvalineita.
Ala koskaan kayta tuotetta, jos katkaisulaitteen suojus ei ole paikallaan tai se ei ole hyvakuntoinen.
Pida molemmista kahvoista tiukasti kiinni leikkuun aikana. Pida siimapaa vyotaron alapuolella. Alakoskaan leikkaa siimapaan ollessa yli 76 cm maanpinnan ylapuolella.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

Sammuta tuote ja anna sen jähtyä riittävasti ennen varastointia tai kuljetusta.
Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.
Tyhjennä kaikki poltoaine sailiostä bensiinä varten hyväksyttyyn astiaan. Muista asettaa poltoinesaillion korkki paikalleen ja kirista se huolellisesti.
Anna moottorin kayda, kunnes se pysahtyy. Tama poistaa kaiken poltoaineen, joka voi valjha'tya ja jattaa polttoainejarestelmaan lakkaa ja kumia.
Tyhjennä sailiosta kaikki voiteluaine oljylle hyväksyttynn astiaan. Muista asettaa voitelusällion korkki oikein paikalleen.
Varastoi laite viileaan, kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivat paae sihen kasksi. Pida poissa syovytavilta aineilta kuten puutarhakemikaaleilta ja jaansulatusuolalta. Alsailyta ulkona.
Kiinnitä tuote kuljetettaessa siten, etta se ei pääse liikkumaan tai kaatumaan, jotta valtyä loukkaantumisilta ja vaurioilta.
Ala koskaan kanna tai kuljeta tuotetta moottorin ollessa kaynnissa.
Noudata kaikkia kansallisia ja paikallisia bensiin turvallista sailytysta ja kasittelya koskevia märäyksia.

Lyhytaikainen

Sammuta moottori ja anna sen jähtyä ennen varastointia.
Puhdistalaitteesta kaikki vieraat materiaalit.
Varastoi laite viileaan, kuivaan ja hyvin tuuletttuun paikkaan, jossa lapset eivat paase sihen kasiki.
Pida poissa syovytavilta aineilta kuten puutarhakemikaaleila ja jansulatusssuolalta.

Ala sailyta ulkona.

Suomi

HUOLTO

YROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälitteita ja lisavarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mitatöida takuun.

Sammuta aina moottori ja anna sen jähtyä ennen huoltotoimia.
Voit tehdä tassä kayttöoppaassa kuvattuja saatöjä ja korjauksia. Pyydä apua valtuutetusta huolosta muiden korjaus- tai neuvontarpeiden tapaukssaea.
Epaaianmukaisesta huolosta voi synty ylimaraisia hiiljäamia, mika heikentaa suorituskyka ja saa aanenvaimontima vuotamaan mustaa voiteluainetta.
Käytä vailtoimiana ainoastaan nailonsiimaa, jonka lapimitta vastaa tämän kasikirjan teknisten tiotojen taulukkoa.
Kun pidennat siimaa, palauta laite aina normalaillin kayttöasentoon ennen sen kaynnistystä.
Puhdista tuote aina kayton jalkeen pehmeallä ja kuivalla liinalla.
Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihettava vioittuneet osat asianmukaisesti.
Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta tuote olisi aina turvallinen ja kayttovalmis.

POLTTOAINSEKOITUKSEN MÄÄRÄ

Varmista, että kiinnitin on kunnolla kiinni	Ennen jokaista käytöä
Tarkistaminen: Leikkuuosa ei saa pyörä tyhjäkäynnin aikana.2	Ennen jokaista käytöä
Tarkista, onko poltoainelektku/ öljyletku lõysällä tai halkeillut	Ennen jokaista käytöä
Vaihda moottorin voiteluölj y 25	käytö tunnin valein
Tarkista tai säädä venttiilin välys	25 käytö tunnin valein tai jos moottori ei käytyhjäkäynillä tai jos nopeus on liian pieni kaasutin tãysin auki
Puhdista poltoainesäiliö ja suodatin1	Joka 3. kuukausi tai 50 käytö tunnin jälleen
Vaihda poltoaineensuodatin uuteen1	Kerran vuodessa tai 300 käytö tunnin jälleen

Tarkista poltloanesäliönkorkki tai poltloanesäliohuohotusventti (jos sellaisto) on) vuotojen varalta	Ennen jokaista käytöä
Puhdista ilmansuodatin. 25 käytötninn valein
Vaihda ilmansuodatin Kerra	vuodessa tai 300käytötninn jälkeen
Puhdista sytytystulppa Joka	6. kuukausi tai 100käytötninn jälkeen
Vaihda poltloaneesuodatinuuteen	Kerran vuodessa tai 300käytötninn jälkeen
Puhdista kipinäsuojus 25 käytötninn valein
Vaihda kipinänsammutinuuteen.	Kerran vuodessa tai 300käytötninn jälkeen
Pakoaukon jaäänvaimentimenpuhdistaminen	25 käytötninn valein

1 Vain valtuutetun huoltolikkeen tulisi hoitaa namä kohdat.
2 Jos nain ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun korjausta tai saatöa varten.

KAYTTOON LIITTVAT RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tāysin eliminoida tiettyä käyttoän liittyvi riskitekijöita. Käytössa voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityistha huomiota niiden valttamiseen:

Tarin'an aiheuttama vamma
- Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita tyoaikaa sekä altistumista.

Lian kova melu voi aiheuttaa kuulovamman.
-Kayta suojalaseja ja rajoita altistumista.
Silmavamma sinkoilevien roskient takia.
-Kayta aina suojalaseja.

RISKIEN VAHENTAMINEN

Raporttien mukaan kaskaytlosten laitteiden tärinā voi joidenkin kohdalla myotavaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä tyotavat voivat kaikkvi myotavaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäistä tärinā aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

Pida itsesi lampimana kylmalla saalla. Kayta tuotteen kayton aikana kasineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tarkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessa.

Suomi

Harjoita kunkin kaytjakson jalkeen liikuntaa, jotta verenkiero lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin ana.

Jos mitäan yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen kayttö ja kerro oireista laakärille.

ROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytat mita tahansa laitetta pitkia aikoja, muista pitta saannollisi taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 173.

OSAT

1. Poltoinesaillion korkki
2. Takakadensija
3. Kaasuliipaisin
4. Ryypytinnuppi
5. Nuppi
6. Ruohonohjain
7. Siimapaa
8. Vetoakselin kotelo
9. Liitin
10. Etukadensija
11. Katkaisin
12. Botón para liberar el gatillo
13. Kännistimen kahva ja vajeri
14. Rikastinvipu

SYMBOLI

Varoitus

Lue ojeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Varo sinkoutuneita ja muita lentavia esineita. Pida vierailijat, eritoten lapset ja kotielaimet vahintaan 15 m etaisyydessa tyoskentelyalueelta.

Tata tuotetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi hammadetun teran kanssa.

Leikkuulaitteen akselin kiertosunta ja maksiminopeus.

RIKASTUS

Paina pumppauspalloa 10 kertaa.

Vedakaynistyskoytta

Käntyasento

Rikastinvipu puoliki auki

Asentoon "FULL"

Tuotteen sammuttaminen: Aseta kaynnistyskytkin "O" (Pois) -asentoon.

Pidä kädet kaukana terista.

Vähennä loukkaantumisen ja rikkoutumisen riskia olemalla koskettamatta mitaan kuumaa pinta.

Käytä ilmajäahdyteisissa moottoreissa neljatahtiölyä.

CE-vastaavuus

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki

Ukrainalainen sādōstenmukaisuusmerkintä

Taattu aenenteho

Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja kypärä

Aä käytä tuotteessa teria.

Käynnistä laite/käytä laitetta puristamalla kaasuliipaisinta.

Odota 10 sekuntia.

Avaa oljytikku ja kaada 65 ml 20W-50 tuoretta oljya suppilolla.

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamaan tahan tuotteseen liittyvi riskin tasoja.

Suomi

VAARA

Ilmaisee valitonta vaaratilannetta, joka ellei sita valtetta, johtaa kuolemaan tai yakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka elleisitä valtetä, johtaa kuolemaan tai yakavaanloukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sita valteta, saattaa johtaa pienempaan tai keskivaikeaan loukkaantumseen.

HUOMAUTUS

Ilman turvallisuusvaroitussymbolia Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vauroitua.

Suomi

VIANHAKU

Ongelma Mahdollinen syr Fatkaisu
Moottori ei käynnisty Ei kipina.	Puhdista tai vaihda sytytystulppa.	Aseta sytytstulpan kipinäväli uudelleen. Katso aikaisempi osio Sytytystulpan vaihto tãssä oppaassa.
	Ei poltoainetta Paina rikastimen kupua, kunnes kupu on tãynnäpoltoainetta. Jos kupu ei tãyt, polittoainen pääasyöttöjarestelmä on sukossa. Ota yhteys huoltoon. Jos rikastimen kupu tãytyy, moottori saattaa olla kastunut, jatka seuraavasta kohdasta.
	Mooftori on saanut liikaa poltoainetta.	Aseta rikastinvipu asentoon "FULL". Purista kaasulipaisin pohjaan ja vedkäynnistimen kahvasta, kunnes moottori käynnisty. HUOMAUTUS: Ylivuodon märästä riippuen tãmä saattaa vaatia useita vetoja narusta.
Moottori ei saavuta tãytä nopeutta	Poltoaineen virtausongelma Purista	ja vapauta liipaisin 5 kertaa moottorin kãydessä
Moottori ei pääse tãyteen nopeuteen ja/tai savuttaa normaalia enemmän.	Iilmansuodattimen verkko on likainen.	Puhdista ilmansuodattimen verkko. Katso lisätietaa tãmän kãytöoppaan osiosta "Ilmansuodattimen verkon puhdistaminen". Ota yhtees huoltoon.
	Kipinöitä pidättvä verkko on likainen.
	Sytytystulppa on likaantunut. Puhdista tai vaihda sytytystulppa. Aseta sytytstulpan kipinäväli uudelleen. Katso aikaisempi osio Sytytystulpan vaihto tãssäoppaassa.
Moottori käynnisty, kãy ja kihtyy, mutta ei kãy tyhjäkäynillä.	Kaasuttimen joutokäntyiruuvia on sãadettãvã.	Pyydã kaasuttimen sãätõã Ryobi palvelulikkkeestã.
Siiman syöttö ei toimi. Siima on juuttunut itseensã. Siimapãän siiman vaihto katso soveltuva siimanvaihto-osio tãstãkãytöoppaasta.
Kelassa ei ole tarpeeksis siimaa. Asenna lisãsiimaa. Katso soveltuva siimanvaihto-osio tãstãkãytöoppaasta.
Siima on kulunut liian lyhyeksi. Vedã siimoista samalla kun vorotellen painat重点领域 ja vapautat kelan kiinnikkeen.
Siima on sekaisin kelalla. Irrota siima kelasta ja kiedo se uudelleen. Katso soveltuva siimanvaihto-osio tãstãkãytöoppaasta.
Moottori kãy liian hitaasti. Etene leikkuulinjassa tãydellã kaasulla.
Kelan kiinnikettã on vaikea kãäntãã	Ruvvikierteet ovat likaisia tai vauroituneita	Puhdista kierteet ja voitele rasvalla - jos ongelma ei poistu, vaihda kelan kiinnike.
Ruho hietoutuu ajovarren kotelon ja siimapãän ympäri	Korkean ruohon leikkaaminen maan tasolla	Leikkaa korkea ruoho yhlãltã alas estãaksesi kietoutumisen.
	Laitteen kãytãminen osittaisella kaasulla.	Kãytã laitetta tãydellã kaasulla.

Suomi

Moottori levittä liikaa savua Liikaa oljyä kampikammiossa. Valuta voiteluaine ja täytä udestaan oikealla märärlä 20W-50 moottorin voiteluainetta. Katso tämän käyttohjeen osio "Voiteluöljyn tarkastus/ lisäys".

Norsk