RLT430CESD - Podkaszarki RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RLT430CESD RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalewy przyciezy są instrukcje zawarte w tym podręczniku przydzem, obłową oraz konserwacja produktu.

Najwyższymi priorytetami w trakcie projektomania zakupionej przyze Panstwa podkaszarki do trawy byly bezpieczędwo, wydajnosć i niedawodnosć.

PRZEZNACZENIE

Podkaszarke do trawy powinny obstugiwać odpwiedzialne za swoje czyny osoby dorosle, któ przyczetyalty i zrozumialy instrukcje i ostrzezenia zawarte w niniejszym podręczniku. Produkt jest przyznaczony do uzytku wyłącznie na zewnatrz pomieszczemu w dobrze wenylowanym mistrsuc. Ze wźglów bezpieczność produkt naleź obstugiwać dwiema rekami.

Produkt jest przyznaczony do ciecia trawy, lekkich chwastów oraz wszelkich podobnych roslin na poziomie ziemi. Plaszczyzna ciecia powinna byc jak najbardziej równolegla do powierzchni grunta.

Nie nalezy uzywać produktu do cięcia lub przycinania zwywpłotów, krzewów lub innych roślin, kiedy pląszczyznia ciȩcia nie znajduje sie na powierzchni ziemi lub w jej=Poblizu.

Nie uzywać doźadnych innych celów.

OSTRZEZENIE

Aby zmniejszyc ryzyko zranienia, uzytkownik musi przycietyac i zrozumie podrecznik obstugi.

STRZEZENIE

Nie podejmować prob przy z produktem bez wczȩnejszego dokląndo zapoznania sie (ze zrozumieniem) z wszystkimi instrukcjami oraz zasadami bezpiecieznstwa podanymi w niniejszej instrukcji. W przyciwny razie sądość do wypadku obejmujacego porazenie pradem, pozar oraz/lub powazne obrażenia ciała. Podrecznik naleź przyreachowyac i okresowo przyglówna, zapewniajac bezpiecieznstwo obstrugi urzadzenia i instruujac innosoby, króre moga to urzadzenia obstrugować.

OSTRZEZENIE

Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytkowania przy czieci lub osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych. Naleź dopilnowac, aby czieci nie bawily sie produktem.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby zapewnic bezpieczna obsluge urzadzenia, nalezy przyczycy t zrozumiec wzystkie instrukcje. Nalezy przystrzegac wzystkichazolen dotycznych bezpieczne sta. Nie zastosowanie sie do ktoregos z wymogow bezpieczne sta moze spowodowa ciezkie obrażenia ciała.

W niedtorych regionach obowiazuja przyepisy ograniczajace uzywanie produktu. Informace na ten temat maybe uzyska w lokalnych urzedach.
- Nie wolno zezwalać dzieciom ani osobom bez odpowiedniego przyszkolenia na korzystanie z togo urzadzenia.
Nie wolno uruchamiać silnika w zamknietych ani stablo wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin zagrazaźyciu.
Oczysci几点c pracy kazdorazowo przed Rozpoczeciem pracy. Usunac wszystkie przydmioty, ktore moga uwieznac w glowicy zylki lub na nozu, badz tez dostac przyez nie wyrzucone.
Nalezy nosić pelne zabezmieczenie oczu i uszu podczas obslugi produktu. W przypadku pracy w miejscu, gdzie wystepuje rzyko spadajacych przydmiotów, nalezy nosić kask.
Srodki ochry sluchu moga ogranica zdolnosc operadora do uslyszenia danekow ostrzegawczych. Nalezy zwracac szczeuglau uwage na potencjalne zagrozenia na obszarze pracy.
Zalozyc grube, dlugie spodnie, antypoślizgowe obuwie ochonne i rrekawice. Nie naleź noisy nosić luźnégo ubrania, krótkich spodenek,Bizuterii oraz nie chodzić boso.
- Dlugie wlosy nalezy zabeepieczy w taki sposob, aby znajdowy sie powyzej poziomu ramion, co pozwoliuniknac ryzyka ich zaplautania w ruchome elementy urzadzenia.
Trzymać osoby postronne, daneci i zwierzenia w odlegość przyznajmiej 15 od.),acja pracy. Jesli na obszarze znajduje sie inna osoba, naleź zatrzymać produkt.
- Nie wolno obslugiwuć tego urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, besteht pod wphywem alkoholu, srodków odurzajacych lub lekarstw.
- Nie pracowac w slabym oswieteniu. Operator wymaganieograficzonego widoku w celu zidentyfikowania potencjalnych zagrozen.
Nalezy caly czas pewnie opierac stopy i utrzmywac rownowage. Nie siega zbyt daleko. Sieganie zbyt daleko grozi utrata rownawagi i naraZeniem na kontakt z goracymi powierzchniami.
Wszystkie kończyny naleź trzymać z dala od ruchomych elementów urzadzenia.
- Nie dotykać powierzchni wokół tłumika lub cylindra produktu, poniewaz czȩci te HARDzo są nagrzewaj w trakcie pracy.
- Przed przystapieniem do regulaggi naręźdia sąȩzy zawsze zatrzymać silnik i poczekAAC, aż ostygnie.
- Nie palic tytoniu podczas mieszania paliwa i tankowania.
Paliwo nalezy mieszac i przechowywać w pojemniku do tego przyznaczonym.

Polski

Paliwo mieszac tylko na wolnym powietru, z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Wytrzec natychmiast Rozchlapane paliwo. Przed uruchomieniem silnika nalezy oddalic sie od.), uzupelniania paliwa na 9m (30 stop).
- Przed schowaniem urzadzenia lub tankowaniem wyłaczy silnik i odczekać, az ostygnie.
Aby przytransportowac urzadzenie w pojezdzie, nalezy odczekac, az silnik ostygnie, oprznic zbiornik paliwa i zabeepieczy urzadzenie przy poruszaniaiem sie.
Zawsze nalezy wyłaczy silnik i upewnić sie, czewsztkie ruchome czȩci zatrzymały sie.

serwisowanie

• pozostawianie produktu bez nadzoru
• czyszczenie produktu
  wymiana akcesoriow

• usuwianiem zatorów

• kontrola uszkodzen po uderzeniu objektu

• kontrola uszkodzen w przypadku, gdy produkt wpada w nietypowe drgania
  konserwacia

OSTRZEZENIE

Nigdy nie nalezy stosowac metod ciècia lub rodzajów osprzȩtu trącego, króne Nie zostały wyszczególnière przy fizmi Ryobi w niniejszej instrukcji. Dotyczy to rornyż stosowania metalowych lancuchów obrotowych i zamocowanych luźno ostrzy. Wiadomo, ze tego rodzaju osprzȩ czesto pęka w trakcie uzytkOWANIA, co stwarza wysokie ryzyko powaznego urazu u operatora oraz osob przypebywajacych w povlizu.

OSTRZEZENIE

Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach

Nalezy dokladnie sprawdzić produkt w celu stwierdenia wszelkich uszkodzen. Kaźda uszkodzona czȩc nalezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZYCINARKI DO TRAWY

Wymien glowice zylkowa, jesti jest peknieta, wyszczerbiona lub uszkodzona w inny sposob. Nalezy upewnic sie, ze glowica zylki jest nalezycie zamontowan i dokladnie zamocowan. W przywnym wypadku maybe dojsc do powaznego zranienia.
Unikać uzywania urzadzenia do mokrej trawy.
Podczas uzywania produktu nie naleźychodzic do tylu.
Podczas pracy nalezy chodzic, nie wolno biegać.

Ma ly noz zamontowany na oslonie końcowki tnacej sluzy do przycinania nowo wysunięteż yzlki na prawidłowă dlugosc w celu zapewnienia bezpiecznegoi i optymalnégo funkcjonowania. jest ostry, nie naleź go dotykać, szczególnie podczas czyszczenia produktu.
- Otwory wentylacyjne nalezy utrzymywać w stanie Wolnym od zanieczyszczen.
- Przed uzyciem oraz po jakimkolwiek uderzeniu nalezy sprawdzić,czy zadna częsć nie jest uszkodzona. Nalezy sprawdzić ostrze trace pod kątem oznak pekania lub innych uszkodzén. Uszkodzony przy.§ćcznik lub dowolny inny element nalezy odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nalezy upewnic sie, ze glowica jest prawidlowo zainstalowana i dobrze zamocowana.
Upewnic sie,czy wszystkie oslony, owiewki, uchwyty, s Ruby i mocowania sa prawidlowo i bezpiecznie przymocowane.
Niedomyfikowacproduktu w jakikolwiek spo sob.Moze to skutkowac zwiekszeniem rzyka obrazen ciala uzytkownika i innych osob.
W glowicy tnacej stosowac wylacznie zylkke offerowan przyez producenta urzadzenia. Nie uzywaj zdnych innych akcesoriow tnacych.
Nigdy nie nalezy uzywać naręźdia bez zalożonej i znajdujuść sie w dobrym stanie osłony końcowi t nausej.
Podczas przycinania mocno trzymac oba uchyty. Głowice przycinarki trzymac ponizej poziomu talii. NigdyNie nalezy ciac, gdy glowica zylkowa znajduje sie 76 cm lub wyzej nad ziemia.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

■ Przed schowaniem lub transportem produktu nalezy zatrzymać go i odczekAAC, az ostygnie.
Usanac z produktu wszelkie zanieczyszczenia.
Spuisci cate pozostale paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny. Nalezy pamietac o ponownym zafozeniu i dokreceniu korka wlewu paliwa.
Uruchomic silnik i odczekac az sam zgasnie. Pozwoli to na usuniecie calosci paliwa, ktore mogloby utracic swiezosc, co mogloby skutkowac powstaniem osadu wukladzie paliwowym.
Calkowicie spuscić srodek smarny do specialnégo, zatwierdzonego (atestowanego) pojemnika. Pamiétrác o naležytym ponownym załozeniu nakrywki zbiornika smaru.
Nalezy przechowyac urzadzenie w chlodnym, suchym i dobrze wentlylowanym.),ktore jest niedostepnedla daneci. Nie chowajcie jej w povlizu czynnikow zracych, takich jak ogrodowe produkty chemicznec czysole odmrażajuce. Nie przechowyac na zewnatrz.

Polski

W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuscić do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.
Nigdy nie przenosić ani transportowac produktu, gdy silnik jest uruchomiony.
- Odniae sie do przypesów krajowyv h i lokalnych w zakresie magazynowania i manipulowania paliwa.

Krotkoterminowo

• Przed schowaniem zatrzymać silnik i poczekić, aż ostygnie.
  Usunac z produktu wszelkie zanieczyszczenia.
  Nalezy przechowyac urzadzenie w chlodnym, suchym i dorze wentylowanym.),ktore jest niedostepneda病毒感染
• Nie chowajcie jej w pouchu czynników zracych, takich jak ogrodowe produkty chemiczneczy sole odmrażajace.
  Nie przechowyac na zewnatrz.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyceiwym razieMZdo obraZen ciala, niskiej wydajnosci oraz do uniewaznienia gwarancji.

Zawsze przy przechewy węlączyć silnik i odczekać aż ostygniie.
- Możesz wykonywać czynnosci regulacyjne i naprawcie opisane w tej instrukcjbi obstugi. W przypadku innych napraw lub pytań naleź zworocic sie o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowej.
Konsekwencje nieprawidlowej konserwaczji moga obejmownik nadmiar nagaru, ktory wplywa na spadek wydajnosci oraz kapanie czarnej oleistej cieczy z tllumika.
- Do wymiany nalezy stosowac wyłacnie nylonowej piagleh zylki o srednicy podanej w tabeli specyfikacja w tej instrukcj.
- Po wciagnieci nowej zylki tnacej, zawsze przydwaczeniem urzadzenia nalezy ustawic je w normalnym pofozeniu roboczym.
- Po kaźdym uzyciu naleź ywczyScić produkt miękka, sąszmatka.
Kazda uzskodzona czesc nalezy oppowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Systematycznie sprawdzać,czy wszystkie nakȩtki, wkręty i s Ruby są dobrze dokrecone, aby upewnić sie,ź produkt jest w bezpiecznym stanie.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Sprawdzić,czy elementzlączny jest dokladnizamocowy	Przed kaźdym uzyciem
Sprawdzenie:PrzyrzadtnącynieMZOEzobebracacsiwtrybicedbęgujalówego.2	Przed kaźdym uzyciem
Sprawdzić przemów poliwoy/ przemówolejupod kątembraku luzówipzeknesc	Przed kaźdym uzyciem
Wymienić olej silnikowy Co 25	godzin praczy
Sprawdzić lub wyregulowaćluz zaworu	Co 25 godzin praczy lub wprzypadku gdy silnika niebzędzieMZOEuzaurem,.bzȩteMZOEjli prędkość przycałkowicie otwarteprzepustnicy bzymi zbyt niska
WyczyScić zbiornik i filtrpaliwa1	Co 3 miesiace lub 50maszynogodzin
Wymienić filtr paliwa1	Co roku lub po 300maszynogodzinach
Sprawdzić korek wiewu paliwa lub odpwietrznidodoprowadzania oparów paliwa ze zbiornika (ješi wystepuju) pod kątem braku wycieków	Przed kaźdym uzyciem
WyczyScić filtr powietrza.	Co 25 godzin praczy
Wymienić filtr powietrza	Co roku lub po 300maszynogodzinach
OczyScić swiece zapłonowa	Co 6 miesiace lub 100maszynogodzin
Wymienić filtr paliwa	Co roku lub po 300maszynogodzinach
OczyScić chwytcz iskier	Co 25 godzin praczy
W razie potrzeby wymienićodiskiernik.	Co roku lub po 300maszynogodzinach
Czyszczenie otworu wyrzutowo goatspalin itlumika	Co 25 godzin praczy

1 Te czynnosci powinny byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowane centrum serwisowe.
2 Jesli ten wymog nie jest spelniony, skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem w celu zolecenia naprawy lub regulaci.

Polski

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynników ryzyka. Nastepujuce zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwraca szczególna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciała spowodowane przyż wibracje
- Nalezy trzymać produkt za odpowiednie uzychy tory oraz stosowac sie do zalecen dotycznych czasu prac y i narazenia.
Narażenie na hałas moź spowodstawć utrata sąchu.
Nalezy nosić srodki ochry uszu oraz ograniczyc poziom narazenia
Wystepuje ryzyko spowodowane odrzucanymi objektami.
Stosowac przycz caly czas srodki ochrony oczu.

OGRANICZENIE RYZYKA

Badania dowodz, ze wibracje powodowane przy znrzedzia reczne moga wywolywać u niedtórch其中有objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i bledniece palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawów. Istnieja srodki zaradcze, któ besoin podjac operator narzedzia, aby zmniejszyc efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wasnego cia, zakladajac oddpowiednie ubranie. Podczas oblugi produktu nalezy nosic rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przywymi zwoe wykonywa cwczenia poprawiajc krazenie krwi..
Podczas pracy robić czeste przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotrwale uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciala lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypacku uzywania narzedzia przydłość czas naleźymiptya o regulańych przyerwach.

1. Korek paliwa

2. TyIny uchwyt

3. Spust przepustnicy
4. Pompeka paliwowa
5. Pokretto
6. Deflektor trawy
7. Głowica zylkowa
8. Obudowa walu napedowego.

9. Lacznik

10. Przedni uchwyt

11. Przelacznik zapłonu

12. Przycisk odkłowania spustu
13. Uchwyt oraz linka rozruchowa
14. Dzwignia startera

SYMBOL

Alarm bezpieczefistwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimi uwaznie przyczytać instrukcje.

Uwaga na odrzucane przydmioty. Trzymac wzystkie osoby postronne, szczecho niche daneci zworzeta, wodlegosci przyznajmniej 15 m od.), spracy.

Produkt nie jest przyznaczone do zakladania tarcz zebatych.

Kierunek obrotów i maksymalna prędkość obrotowa walu napędowo przystawki tnej.

ZALEWANIE

Nacisnj pompke ręczna paliwa 10 razy.

Pociagnac linke Rozrusznika

W pozycj "dzialanie"

Położenie połowyy ssania

PoTozeniu "FULL"

Aby zatrzymac Produkt: Ustawic przyȩcznik w połozeniai "O" (OFF).

Niezblizacrakdo ostrzy.

Polski

Abyzmniejszycryzyk zranienia lub uszkodzenia, nalezy unika kontaktu z goracymi powierzchniami.

Stosowac olej smarujacy do silnikow dwusuwowych chlodzonych powietzem.

Zgodnosc CE

Maksymalny poziom natężenia hałasu

Stosowac srodki ochrony oczu, uszu i glowy.

Nie nalezy uzywać ostrzy na produktie.

Scisnij spust przepustnicy, aby uruchomic/obstugiwac urzadzenie.

Odczekaj 10 sekund.

Wyjmij pretowy wskaznik poziomu oleju i wlej 65 ml swieźego oleju 20 W-50 przy uzyciu lejka.

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego naręźdia.

NIEBEZPICZENSTWO

Wskazu je na realne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jejeli sie nie uniknie unto niebepeziczeniawa.

OSTRZEZENIE

Wskazu je na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jejeli sie nie uniknie unto niebezpieczeniasta.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowoć mniejsze lub bardziej POWAZne zranienie, jejeli sie nie uniknie tego niebepeziczeniawa.

UWAGA

Bez symbolo ostrzezenia

Sytuacia, któraMZe grozic uszkodzeniem mienia.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia są.	Brak iskry.	OczyScić lub wymienić świecie zapłonowa.Wyzerowość przerwo istkowa świecy zapłonowej.Zapozać są z rozdzialem „Wymiana świecy zapłonowej" w ninejszej instrukcj (powyzej).
	Brak paliwa	Wciszacbańę pompy zastrzykowej dopókiNie napelni są paliwem. Jeźeli bańkaNie napelni są, besteht to oznaczać, ze uklad doprowadzenia paliwa jest zablokowy. Skontaktowa są z dealerm serwisu. Jeźeli bańka pompki zastrzykowej napelniya są, oznacza to, ze silnikMZOEbyć zalany —-ninezy wówczas przyzejść do kolejnej czynnosci.
	Sinik jest zalany. Ustaw d	zwignie sssiania w polożeniu „FULL". Wcisznicj do oporu przyciscu uruchamiajocyprzemustnicić i pociagnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomić silnik.OBJASIÑIENIE: W zależnosci od nasilenia zalaniaMZOEtoymagacWIDTHy pociagnę linki.
Silnik nie osiaga prędkosci maksymalnej.	Problem z przyplywem paliwa	Ścisnjić z zwolnić spust przypustnicy 5 razy, gdy silnik jest uruchomiony
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i/lub wydziela zbyt duzo dymu.	Sitko filtra powietrza jest brudne.	OczyScić silko filtra powietrza. Zapoznać są z rozdzialem „Czyszczenie filtra powietrza" w ninejszej instrukcj (powyzej).
	Siatka iskrochwytu jest brudna.	Skontaktowa są z dealerm serwisu.
	Zanieczyszczona świeca zapłonowa.	OczyScić lub wymienić świecie zapłonowa.Wyzerowość przerwo istkowa świecy zapłonowej.Zapozać są z rozdzialem „Wymiana świecy zapłonowej" w ninejszej instrukcj (powyzej).
Silnik zapala, pracuje i przyspiesziesza, ale gaźnie przy wolnych obrotach.Žytka nie wysuwa są.	Śruba biegu jałowego na gaznihu wymaga regulaci.	Skontaktujcie są z Autoryzowanym Serwisowym Ryobi celem wykonania regulaci.
	Žytka zgrzana sama ze soba.	Wymiana zytlki w glówny zytlkiZapozać są z odpowiednim rozdwiazem dotyczymi wymiany zytlki w tej instrukcj.
	Niewystarczȩca ilość zytlki na szpuli.	Zalożćość są z odpowiednim rozdwiazem dotyczymi wymiany zytlki w tej instrukcj.
	Žytka zużyta są i jest zbyt krÓta.	Na przysemian pociąć za zytlki i dociskać orazzwalniać zamocOWANIE szpuli.
	Žytka zaplątana na szpuli.	Usunac zytlke ze szpuli i nawinac ponownie.Zapozać są z odpowiednim rozdwiazem dotyczymi wymiany zytlki w tej instrukcj.
	Zbyt niska przydkość obrotowa silnika.	Posuwac zytlke przy w pelni otwartej przypustnicy.
Trudnosci z obracaniem zamocOWANIA szpuli	Gwinty szrub są zabrudzone lub uszkodzone	OczyScić i nasmarowoć gwinty — w przypadku braku poprawy wymienić zamocOWANIE szpuli.

Polski

Trawa owija są wokół obudowy wały napędowego i glówny zȩliki	Przycinanie wysssowej trawy przy ziemi	Wysoka trawę ciąć od góry do dołu, aby zapobiec zawijaniu są.
	Praca urzadzenia przy czȩciowo otwartej przyepamustnicy.	Uruchomic urzadzenia przy calkownikie otwartej przyepamustnicy.
Silnik emituje zbyt duź o dymi	Zbyt duź ilość aleju w skrzyni korbowej.	Spuścić alej i ponownie napeelnic odgowiednia ilość aleju silnikowej 20W-50. Zapoznać są z sekciajniiewszej instrukcji zatytuławana „Sprawdzanie poziomu/uzupehnianie aleju"

Čestina