RLT430CESD - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT430CESD RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your grass trimmer.

INTENDED USE

The grass trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. The product is only intended for use outdoors in a well ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product is designed for cutting grass, light weeds, and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not or about ground surface level.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual.

WARNING

Do not attempt to operate the product until you have read thoroughly and understood completely all instructions and safety rules contained in this manual. Failure to comply may result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save the operator's manual and review frequently for continuing safe operation, and instructing others who may use the product.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

GENERAL SAFETY WARNINGS

For safe operation, read and understand all instructions before using the product. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below, can result in serious personal injury.
Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Do not allow children or untrained individuals to use the product.
- Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.
- Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or

string that can be thrown or become entangled in the string head or blade.

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
  Wear heavy long trousers, non-slip protective footwear, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts.
• Keep all bystanders, children, and pets at least 15m away. Stop the product if anyone enters the area.
• Do not use the product when tired, ill, under medication, or under the influence of alcohol and drugs.
• Do not use in poor lighting. The operator needs clear unrestricted vision to identify potential hazards.
• Keep firm footing and balance at all times. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.
• Keep all parts of your body away from any moving part.
• Do not touch the area around the silencer or cylinder of the product, these parts get hot from operation.
  Always stop the engine and allow it to cool down before making any adjustments.
• Do not smoke when mixing the fuel or when filling the fuel tank.
• Mix and store the fuel in a container that is approved for fuel.
• Mix the fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refuelling site before starting engine.
• Stop the engine and allow to cool down before refuelling or storing the product.
• Allow the engine to cool; empty the fuel tank and secure the product from moving before transporting in a vehicle.
  Always stop the engine and make sure all moving parts have come to stop before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
clearing blockages

• checking for any damage after hitting an object
• checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
  performing maintenance

English

WARNING

Never use cutting means or attachments which are not specified by Ryobi in this manual. This includes the use of metal multi-piece pivoting chains and flail-blades. These items are known to break up during use and present a high risk of serious injury to the operator or bystanders..

WARNING

Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any problems or damage to it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

GRASS TRIMMER SAFETY WARNING

Replace the string head if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the string head is properly installed and securely fastened. Failure to do so can cause serious injury.
Avoid using on wet grass.

• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
  The small blade fitted to the cutting attachment guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. Examine the cutting means for signs of cracking or other damage. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.
  Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, handles, bolts, and fasteners are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment.
• Never operate the product without the cutting attachment guard in place. Ensure the cutting attachment is in good condition.
• Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep string head below waist level. Never cut with the string head located over 76 cm or more above the ground.

TRANSPORATION AND STORAGE

• Stop the engine and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product.
  Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Remember to properly replace and tighten the fuel cap.
• Run the engine until it stops, this will remove all fuel that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system.
  Drain all lubricant from tank into a container approved for lubricant. Remember to properly replace the lubricant cap.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and deicing salts. Do not store outdoors.
• When transporting the product in a vehicle, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
• Never carry or transport the product while the engine is running.
• Abide all government and local regulations for the safety storage and handling of petrol.

Short term

• Stop the engine, and allow it to cool down before storing.
  Clean all foreign material from the product.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children.
• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
  Do not store outdoors.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty..

Always stop the engine and allow it cool down before making any maintenance.
- You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance

English

and discharge of black lubricant residue dripping from the silencer.

For the replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth.
Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.

MAINTENANCE SCHEDULE

Check if fastener is fully tightened	Before each use
Check: Cutting attachment must not rotate in idle mode2	Before each use
Check fuel hose/ oil hose if it's loosen or cracked	Before each use
Replace the engine lubricant Every 25 hours of operation
Check or adjust the valve lash	Every 25 hours of operation or if the engine can't go idle, or if the wide open throttle speed is too low
Clean fuel tank and fi Iter1	Every 3 months or 50 hours of operation
Replace fuel fi Iter1	Every year or after 300 hours of operation
Check fuel cap or fuel tank vapor vent (if equipped) for leakage	Before each use
Clean air fi Iter Every 25 hours	of operation
Change air fi Iter Every year or after 300 hours or operation
Clean spark plug Every 6 moths or after 100 hours of operation
Replace spark plug Every year or after 300 hours of operation
Clean spark arrester Every 25 hours of operation
Replace spark arrester Every year or after 300 hours of operation
Clean the exhaust port and silencer	Every 25 hours of operation

1 These items should only be carried out by an authorised service centre.
2 If this requirement is not met, contact an authorised service centre for repair or adjustment.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration

Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

Exposure to noise can cause hearing injury
Wear hearing protection and limit exposure.
Eye injury due to flying debris
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 173.

PARTS

1. Fuel cap
2. Rear handle
3. Throttle trigger

English

1. Primer bulb
2. Knob
3. Grass deflector
4. String head
5. Drive shaft housing
6. Coupler
7. Front handle
8. Ignition switch
9. Trigger lock
10. Starter grip and rope
11. Choke lever

SYMBOL

Safety alert

Please read the instructions carefully before starting the product.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.

This product is not intended for use with a toothed saw type blade.

Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.

PRIME - press the primer bulb 10 times slowly.

Pull the starter rope.

Run position

Half choke position

Full choke position

To stop the unit: Place the ignition switch to the "O" position.

Keep hands away from blades.

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot surface.

Use 4-stroke lubricant for air cooled engines.

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level.

Wear eye, ear and head protection.

Do not use blade(s) on the product.

Squeeze throttle trigger to start/run.

Wait 10 seconds.

Open the oil dip stick, pour 65 ml 20W-50 fresh oil with funnel.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

English

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
Engine will not start. No spark	Clean or replace spark plug. Reset	spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual.
	No fuel. Push primer bulb until bulb	is full of fuel. If bulb does not fi ll, primary fuel delivery system is blocked. Contact a service dealer. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed to next item.
	Flooded engine. Set the start lever	to the FULL CHoke position. Squeeze the trigger and pull the rope repeatedly until the engine starts and runs. NOTE: Depending on the severity of the flooding, this may require numerous pulls of the rope.
Engine does not reach full speed.	Fuel flow problem.	Squeeze and release the throttle trigger 5 times while the engine is running.
Engine does not reach full speed and/or emits excessive smoke.	Air filter screen is dirty.	Clean air filter screen. Refer to Cleaning Air Filter Screen earlier in this manual.
	Spark arrestor screen is dirty. Cont	act a servicing dealer.
	Spark plug fouled. Clean or replace	spark plug. Reset spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual.
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle.	Idle speed screw on carburettor needs adjustment.	Contact a service dealer for adjustment.
String will not advance String	is welded to itself. Replace string. Refer	to the applicable string replacement section in this manual.
	Not enough string on spool. Install	more string. Refer to the applicable string replacement section in this manual.
	String is worn too short. Pull strings	while alternately pressing down on and releasing spool retainer.
	String is tangled on spool.	Remove string from spool and rewind. Refer to the applicable string replacement section in this manual.
	Engine speed is too slow.	Advance string at full throttle.
Spool retainer hard to turn	Screw threads are dirty or damaged.	Clean threads and lubricate with grease - if no improvement, replace the spool retainer.
Grass wraps around driveshaft housing and string head	Cutting tall grass at ground level.	Cut tall grass from the top down to prevent wrapping.
	Operating trimmer at part throttle.	Operate trimmer at full throttle.
Engine emits too much smoke	Too much oil in crankcase.	Drain lubricant and refill with correct amount of 20W-50 engine lubricant. See Adding/Checking Engine Lubricant in the operation section of this manual.

François

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 173.

PIECES

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite173.

TEILE

PROGRAMMADIMANUTENZIONE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Pres gasudloseren ind for at starte/kore

Dansk

Vent i 10 sekunder.

Abn oliemalepinden, og pafyld 65 ml 20W-50 frisk olie via trag.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 173.

Norsk

DELER

B OCHOBE KOHCTpyKuIN BaWero TpMMepa JExKaT npHHnbl 6e3oNaCHOCTn, pOdyKTNBHOCTn HaDeXHOCTn.

HA3HAUYEHNE

TpMMep npedHa3HaueH dIJI NcNoJIb3OBAHnToJIbKO B3POCblIMN, CNOOCbHM INCTU OTBECTBEHHOCb 3a CBOn DeIcTBn, NocJIe IpOHTEHn I3yHeHn IHCTpyKuIN npedeOCTepeXeHn B HAcTOrIeM pyKOBOdCTBe. PpOdyKT npedHa3HaueH ToJIbKO dJIr NcNoJIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe B XOpOIO npOBETPbBaEM MecTe. N3 CooBpaXeHn Be3ONacHOCTn BcerDa Heo6xOIMMO EKcPiNyATnpOBaTb INCHTpymEHT, ynpabJRA m DByMa pykamn.

PpOdyKT npEHa3HaueH dIg cKaUINBaHnI TpaBbl, He60JIbIX CopHRAOB IN Dpyro NIOo6HO pACTNTeJIbHOCTN Ha yPOBHe 3eMIn INN OKOIO Hero. IIOCKoCTb cKaUINBaHnI DOJXHA 6bITb Pnp6JIu3nteHBO npaJIneJIbHO IOBepxHOCTN 3eMnI.

HCTpyMeHT HeIb3a IcNOJIb3ObaTb DnA CTpIXKn U 6pe3Kn JNbBix N3ropoJe, KycTOB IN dpyroI pACTNTeJIbHOCTn, ECNI peKyuzaar NOBepxHOCTb paCNoIraetc H He Ha yPobHe NOBepxHOCTn 3emnn.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBo IaJ KAKIX-JIN6o INhIx cJeNe.

TOPOXHO

YTO6bI yMeHbWAtb pUCK yUepe6a, noB3ObaTeNb DOnJKeH YITaTB N IOHNMaTb pyKOBoDCTBO OepaTopa.

CTOPOXHO

He haunhaite pa6oty c obopydobAHnem do toro, kak TtateIbHO n nonHOCTbHO npOHTaTe IHCTpyKUIO n npAunla 6e3onacHOrO o6paueHHcHcHCTpyMeHOM, CopejkaUneC B HAcTOnuEe pyKOBODCTBE. HecobJIODeHne DaHHbIX INHCTpyKUIM MOKeT npINBecTN K HeCHACTHbIM CnyaAM, BKIOUaNopaxeHne 3NEKTPnueCKIM TOKOM, BO3ropAHne IN TReKKNe TELeChbIe NOBpeXJedHry. CoxpaHNTe DaHHoe pyKOBOdCTBO no 3KcNpyataUNn IN DaJIbHeuWem O6pauaTecb K Hemy YauSe, YTObI NOMHHTyKa3AHNn NO 6e3onacOH 3KcNpyataUNn INHCTpyMeHTa IN HCTpyTKInpOBaTb JNu, KOtopbIe MOrYT NoJIb30BaTbC aHHbIM IHCTpyMeHOM.

CTOPOXHO

DaHoe yctpoCTBO He npedHa3haueHO dna NCNoIb3OBAHnA DeTbMn NnN IuCaMn C OrpaHnHeHHbIMn fN3NueCKMn, NcXnueCKMn NnN CeHCOPbIMN BO3MOxHOCTAMn. He DOnyckaTe TOrO, YTo6bl Detn INrpaNN C 3TN M yCTPOCTBOM.

OBUHE INPABUNIA BE3ONACHOCTN

IДЯ obecneueHn 6e3onacHoi pa6oTbI C daHHbIM HHTpyMeHtOM cNeDyET npOHTaTb I 3aONMHNTb

Bce yka3aHna DaHHoro pykoBoOdCTBa. Co6nHOaIte Bce HNCTpyKcnn No TexHnke 6e3oNaChocTn. HecobIOJeHne 3TuX INCTpyKcnn MoKeT NOBHeYb 3a co60I TReKeJIbe TpaBMbl.

B HeKOTopbIX perNoHax cyueCTbyHOT npaBnla, orpaHnUbaHouIe nCNOJIb3OBAHne 3TOrO npOdykTa. PpOKOHcyJbTInpyuTEcB C MeCThblIMn OprAHAMn BnaCTn.
He no3B0nAte NOJIb3ObaTbC8 yCTpoIcTBOM DeTAM He 6oyeHHbIM JIiAm.
HnKOrda He 3aNyckaIte HneNcNoJb3yIte pa6oTaOuIIN BnIraTeB 3akpbItOM INI INIOX O npOBeTpNBaEMOM MeCTe; BdIXaHHe BbIXNoHbIX Ra3OB MOKeT pNBecTNI K IetaIbHOMy NcXOy.
Ipeed kaxdbim nCNOB3OBAHnEM npOBepa0b0yU 30Hy. YdaNITE BCE NOCTOPOHHe npEdmetbl, HAnpImep, KamH, pa36ntoe cTeKIO, rBO3dn, npOBONOK uIN necky, KOtOpbie npi pa6ote INCTpyMeHTa MOrYT 6bITb OT6poWeHb, MOrYT 3anyTaTbcra B Jnecke uIN HamOTaTbca Ha NoJIoTHo.
IcnoB3yTe HaJeKHe npncnOc6NeHnA 3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxA npn paBoTe C npoDyKTOM. Pnp paBoTe B 30He, rE eCt b pCK naeHn npedMeTOB, Heo6xOIMHO Hocntb 3aunTHyo Kacky.
CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa orpaHnuBaHT BO3MOXHOCTb ONepaTopa CbluTaB npEynpeDInTeNbHbe 3ByKOBBe cHnHaJI. O6paauTe ocO6oe BHmAHne Ha noteHuaNbHbe onaCHOCTN BOKpyr N BYTpnpabOoye 30Hbl.
Pa6oTaIe B npOHybIX dInHHbIX 6pIOkax, cneuaJIbHOH HeCKoJIb3KoI o6yBn I nepuATkax. He DonyckaETc HooHeHc CNIuKOM CBO6OJHO ODeXbl, KOpOTKnX 6pIK, IOBeJIuPbIX n3JeN. 3aIpeuaetc pa6oTaTb 6ocNKOM.
YTo6bI n36exKaTb HAmatbHaHnBaBOJOC HaBpaauoUneecA Detan, 3aKpenTe DInHHbIe BONoCbI TAKIM o6pa3OM, YTo6bI OHn He CBuCaHnHexe IIeue.
Pn pa6ote He no3BOJrTe np6JIrkTaCk K BaM Ha pacCToHHe 6I9ke 15 MetpoB nOCTOpOHm Iuam, Detram IN DomauHm XINBOTbIM. OctaHObITE yCTPOCTBO,ecNI KTO-TO BOJET B pa6OuyIO 30Hy.
He pa6oTaIe C daHHbIM IHCTpyMeHTOM B cIyuae yctanoCTn, 60Je3HN IIN NOB BO3deJcTBnEM aIKOROJIa, HApKOTIKOB INI MEdIKaMeHTOB.
He pa6oTaIe npn HeOCTaTOUHOM OcBeueHIn. OnepatopdoJKeH y6paTb n3 pa6oey 30hJIIO6bie npedMeTb, KOToPbIE MOrY T NOMEuTaB 3aMeTNTb NOTEHuaJBHbIE ONaCHOCTN.
CTapaTecb coxpaHrTa yctOnuNBOcTB nNoDblCKnBaHTBepdyo onopy.He nepenHaprratb. Ype3MepHbIeycnnna Moryt npNBecTN K NOtepe paBHOBecn nnnpNKOCHOBeHHO K Tropyue NOBepXHOCTn.
He donyckaTe nonaDaHna YacteTena B DnBkyuuece TaTI.
He npikacaiTecb K obJaCTn pAOM C rIyUnTeJIeM u

UHINHpOM HNCTpyMeHTa, TAK KAK BO BpeMpa60tbl 3TN DeTaN HarpeBaHOTcR.

Ipeed BbINOHeHnem HAcTpoeK BbIKIOuAaTe DBNrAtel N daTe emOCTbITb.
He Kypnte npn npiroTOBHeHn TOnNHBHOc Mecn nn 3anpaBKe TOONNBHO 6aka.
ToTObbTe TOnnBHyO CmEc b XpaHnte ee B npedHa3NaueHHo dIy 3TOrKaHnCTpe.
CmeunBaIte n nepeinBaIte tonnBO Ha BO3dyxe, BdaII NT NcKp I orHra. BbITnpaIte pa3nnBWeecr roPioee. Peped 3anyckOM dBnIaTeIe npemecTlTeCb Ha 9 MetpoB OT MeCTa 3anpaBKn.
OctaHOBNTe DnIraTeNb I DoXdntEcB ero noJHoro octbIBAHNA nepe3anpaBkoN JIN XpaHeHnEM yCTpOJICTBa.
■ Npeed TpaHcnpTnpoBko yctpoNCTBa DoKdntecb NOHoro OCTbIBaHn IBuRatEn; CneIte TOnNtBO n3 TONNHBoro 6aka n 3akpenTe yctpoNCTBO, YTOsbI npedOTbPaNTb ero nepemeueHne.
Bcerda BbIKNoaayTe DnBraTeJb y6exJaTecb, YTO BCE DnBxKyUeCe qactn octaHOBNInCb, nepeD BbINONHeHEm CneDyUOx ONepaui:

06cnykBAHne

OCTaBHeHne H3dJIeNIA 6e3 npncMoTpa
OuNTKa BaWeRo INHCTpyMeHTa
3aMeHa npHuaJlekxHocTei
CHTNE6JIOKIPOBKN
- PpOBepKa Ha HAnuYne NOBpeXdEHN nocnCTOJKNHOBeHrC npEmdTaMn
- IpoBepka Ha HauNue NoBpeXdeHn, ecnn 3dJeHn HauHET Heo6bIuHO Bn6pnpObaTb
BbIOJIHeHHeTexHnueckOro 06CnyKuBaHn

CTOPOXHO

HnKoIa He noJIb3yIteScb 3JeMeHTaMn dIg CTpNkN, KOtOpbIe He npEydCMOTpeHbI KOMnHaHnei Ryobi B DaHHOM pyKOBOcTBe. BKnIOUaC coCTaBHe IBaPauOuIueCeN N cEnb (WapHnPbIe HOxN). DAnHbIe 3JeMeHTbI dIg CTpNkN JERKO JOMaOTcR , npeCTaBnA cepbe3HyO onaCHOct dIg OepaTopa n OKpyXaIoXn.

CTOPOXHO

Ocmotp nocne naeHnI nn dpynx ynapOB

BHHMaTeJIbHO OCMOTPnTE yCTPOINCTBO Ha OTCYTCTBNE NOBpeKdEHN I NONOMOK. B Cnyuae NOBpeKdEHN KAKOJ-JIb6O DeTAnI Heo6xOIMO 06paTntbcra B ABTOPu3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp DnA BBINOJIHeHN HAJIeKaUero pEmOHTa INI 3aMeHbI.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPINNCIOJIb3OBAHIN TPIMMEPA DJIa TPABBi

3aMeHnTe CtpyHHyO rOIOBky npn o6pa3oBaHN He HEn TpeuINH,CKoONB nIIObIX dpyrNx NOBpeKDeHNX. KatyUka c neckoDOnkHa 6bItb yCTaHOBJIeHa COOTBeTCTByIOUm O6pa3OM n HaedXHO 3aKpenNeHa. HeBbINOJIHeHne DaHHOr Tpe6oBaHNMy MoKeT npNBecTN K TAYKKOMY TeNEChOMy NOBpeKDeHNIO.
He nCnoB3yIe yCTpOiCTBO dIaXKn BJIaXHoi TpaBbl.
3anpeaaetc npnttboc npn 3kncnyataun npoodykta.
IpepeBnraTecb 7arom, He 6eraTe.
He6oIbwoHox, yCTaHOBJIeHHbHa 3auTHOM Koxype pexyuie HacaKn, npedHa3haueH dIra OpaHueHn DInHb IeKn, dIra 6eONaCHO n ONTmAbHoN 3Kcnnyatau. OH octpbI, He kacaiTeCb erOco6eHNO npn OHnCTKe IHCTpyMeHTa.
Bcerda npoBepyte yctpoiCTBO Ha OTCyTCTBne rpa3n B BeHTnlaIauHOHHbIX OTBepCTnX.
Ipeed nCnoJb3OBAHnem yCTpoNCTBa nn noCne Hero y6eDntecb, YTO B HEM HET NOBpeXdEHHbIX DeTanei. OcmOpnte peKyuIe npncnoc6JeHnHa HaJIuHne Tpeunn nn Dpynx NOBpeXdEHn. B clyuae HeNCnPabHocn BblkIyUaTeIaNN NIOBpeXdEHn Kaok-Im6o Detajnn Heo6xOIMo 06paNTbcra B aBTOpIN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp dJa BblNOJIHeHn peMOHTa nn 3aMeHbl.
Y6eIITecb, YTO CMeHHa RToOBKa npaBnIbHO yCTAHOBJIeHa HAdEJHO 3aKpeJIeHa.
Y6eIInTeCb, YTO BCE 3aunTHbIe ycTpoiCTBa, OtpaKaTeJI, pyKn, 6oNTbl N KpeJIeHnaJeXHO 3aФNKCuPoBAHbI.
I3MeHHe KOHCTpyKUIN N3dJIINr He DOnyCkaeTcra. 3TO MOKeT NOBbICuTb pNCK NOnyuHn r TpaBMbl ONepaTOPOM IN dpyHMNI JIODbMn.
Pn3aMeHepeKyuueI roIOBKn nCNoJIb3yIe ToJIbKO opHnHaJIbHbIe 3aNuaCTn OT npOn3BOJNTeJI. NcNoJIb3OBAHne dpyrnx peKyuux HacaDOK He donyUcKaetcA.
Hukorda He noIb3yItecb HNCTpyMeHTOM,ecnn 3aunTHbIKoKyxpeKyuH hacAnHe yctAHOBJIeH nn HaxOHTcB Hepa6Oyem COCTOHN.
Ppna pa6oTe c Hc7pyMeHToM KpeNko ydepknBaIte er0 3a o6e pyKn. DepxKe TkTuKky Hnke ypoBnra Nocca. 3anpeuaetc BbINOHNrTb obpe3ky, dEpxKa cTpyHHyIO rOIOBky Ha BbICote 6OJee 76 cm nad nobepxHOCTbIO 3emnn.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBITE n3dene, daIte emy ocTbIb nepeD NOCTAHOBKO HA xpaHeHne INI TpaHCnOpTIpOBKO.

Pycckn

OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEx NOCTOPOHNX MaTePnaJIOB.
CneTe BCE TOONBO H3 6aka B KaHnCTpy dHa 6eH3nHa. He 3a6bBAaTe TuaTeJIbHO 3aKpbBaTb KpbIuKy TOINBHO 6aka.
JaTe MOTopy npa6oTaB, noka OH cam He octahOBtca. 3To no3BOJNT u36abNTbCRAOT cTaporo TOIINBA, ppeCTabNIAOero ONACHOCTb 3arpa3HeHnra TOIINBHOn CnCTeMbI HarapOM N CMOLAMN.
OtkaHbAte MacNo 6aka B pe3epByap, npedHa3HaueHHbI dna macna. He 3a6yDbTe 3akpbItb KpbIky MacnHoro 6aka.
XpaHnTe ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoO npOBetpmbaEMOM HEDocTyNHOM dIeTeMce. He depKnTe 6en30nny pRDM C koppo3nHbIMn BeueCTBaMn, TaKMM KAK caIOBbe XmNKaTbI Nn pa3MopaxnBaioiag coJIb. He xpaHnTe Ha oTKpbITOM BO3dyxe.
ДяТраHCNoptnOBK3aKpenTe yCTpoiCTBO TAK,TO6bI OHO He MOrNo NepMeUaTbcra ININ yNaCTBo I36eXaHne TpaBMnpoBaHna nepcoHaJa ININ NOBpeXdeHnYCTpoiCTBa.
He nepehoCTe HcOcyueCTBnIe TpaHcnpTPOBky HNCTpyMeHTa npu pa6oTaIOeM DBrIaTeJe.
CobnOdaTe rocyapCTBeHHbIe IMecTHbIe HOpMbIXpaHEnr TOnJIbBa.

KpaTkocpoHbI

BbIKHouHTe DnuratEn b daIte emy ocTbITb nepeTe TEM, kak y6paTb erO Ha xpaHeHne.
OuInTe yCToPiCTBO OT BCEx NOcToPOHHX MaTePnaIOB.
XpaHnte ero B npoxnaHOM, cyxom, xopowo npoBeTpnuBaEMOM HnEOCTyHOM dIaTei MeCTe.
He depknte 6en30nny pRDOM C koppo3nHbIMn BeueCTBaMn, TaKMMn KaK caOBoIe XmMKaTbI nn pa3MOPaXnBAIOUcA COJIb.
He xpaHInTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

TEXHMUECKOE OBCJYKUBAHME

OCTOPOXHO

IcnoJIb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aNactn, akCEccCyapbl HacAdkn OT npOn3BODInteTJ. HeBbINOJIHeHne 3tOro Tpe6OBAHn MoKeT npINBeCTn K TpaBMe, K CHNXeHIO npOn3BODInteMbHOCTn I K aHNIpOBaHnro rapaHTnn.

Bcerda BbiknouaTe DnBaTaeN daBaTe emOctbItb nepe npoBeHem TexHneCKOrO 6cnyKBAHn.
Bb MoXeTe TaKKe BbInOnHHTb DpyrHe BnDbI peryJnIOBKn n peMOHTbIe pa60Tb, onNcaHHbIe

B daHOM pyKOBOOCTBe. IINI npoBeHeHn DpyrNX pEmOHTHbIX pa60T INN 3a NOlyeHnEM peKOMeHdaUIn ObauaTecb B aBOTpU3OBaHHbI CepBnCHbI cHTp.

B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHOro texHueeCKOrO 06cnyKmbaHmMoKeT HAKONITbcra N36blTOK Harapa, YTO npINBOIDNT K NOtepe npOn3BOIDNTeJIbHOCTN IN BbIbPOCA YepHbIX OCTaTKOB CMA3KN I3 rJyUHTen.
Дязаменистуни Исплььшто Лбк Heилоновуoc STpyHy,ДиamETp KOTopoB BbIbnpaETcB COOTBetCTBnC Tabицeien TexHuecknx XapakTepcntK HactoJero pykoBOOCTBa.
Iocne ydHHeHnpeKyuuee cTpyHbBcerda BO3BpaauTe yCTpoiCTBO B 06bHuOe pa6ooye IIOJKeHne nepeD 3anyckom.
Iocne kaxdoRo hCnONb3OBaHn npToPauTe n3dJeNMeMgKoCyXoTKaHbHO.
B cnyuae noBpeKdEHHa KaKoI-Ni6o DeTaHn Heo6xOaHMo 06paNTbC8 B ABTOp3OBaHHbI cepBnCHbI CEHTP DnB BblNOJIHeHHaHdNExkaUero peMOHTa nn 3ameHbI.
IpoBepntb BCE 6oNTbl,3aBnKnn,N BnHTbl,ype3 KopoTKne INTEPBalbl,Ha HAdNExkaUyIO NIOTHOCTb, YTO6bl y6eINTbcra, TTO n3JeINHe HAXODITcB B 6e30nachom,paboyemcoCToHnn.

CINCOK OBCJLYXNBAHN

BYDBTE BCETDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrda N3DeJnne NcNOJb3yIOT COrnaCHO INHCTpyKUJAM, HeBO3MOxHO NOJHOCtBIO yCTpaHNTb PaKTOpby PnCKa. Pn 3KcNlNyatauMn MOrT BO3HNKHyTB CNeJyHOuNE CnTyauuN, KOToPbIM N0JIb3OBAteJIb DOnJKeH yDJIeTb Oco6oB BHMaHHe, YTO6bl N36ExKaTb npo6JeM:

TpaMbbl, Bb3bBaemble Bn6paunei
-ДерхиTe n3dJIeNte TOnbKO 3a npedHa3NaYeHHBle DЯ 3TOrO pyKn N co6JIkoJaIte pa6OuH peKIM.
Bo3dEiCTBne 7yMa MoKeT npNBecTn K NOBpeKJdeHIO cnYxa.
HocTe yctpoNCTBa 3aunTbI clyxa mOrpaHnUbaTe npoOJKeTbHOCtB uymOBorBO3DeiCTBnA
IobpeKdHHe rna3 neTzM Mycopom.
- O6raTeIbHo Hocnte yctpoiCTBa IJRA 3aunTbI rna3.

CHIXEHME PNCKA

CHTaETc, yTO Bn6pauny pyHOro INCTpyMeHa MoKet npINBecTN K npOraBHeHIO y OTdJIbHbIX NlUc TaK Ha3bIbAemOB 60ne3HN PeInHO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MORYT OTHOCITbCn NOKaJIbIBaHHe, OHEmHne H NOBeneHne NaIbueB (kak npn nepeoxlaJxdeHn). CHTaOT, YTO HACNeDCTBeHHbIe fakTopbl, OxJaXdeHne

N BnaxKHOCTb, DneTa, KypeHne N npaKTnueckn OnbT CnOCO6CTBYOT pa3BNTNUO 3TNX CNMTOMOB. HnKe nPnBOJrTcMepbl, KOtOpbl E MOKe T npHrtb OepaTop dIra CHnKeHn BO3DeEChTBnBnBaPauu:

OdeBaItecB tennee B xOnoHyIO norOdy. Ppi 3KcnIyatauH 3dEInn HocHTe nepaTKn, YTO6bI coxpaHtB pyKn 3anrCTb B tenne. CHTaETcA, YTO xOnoHna noroJa RbIaETcOCHOBHbIM paKTOpOM, cNooc6CTByIoUIm BO3HnKHOBeHNIO 60Je3H N PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo 3Tana pa6oTb BblonHnTe ynpaxHeHnA DnYyCUNeHn KpOBo06paueHn.
Yaue deaIte nepepbBbI ba pa6ote. Cokpatnte DInTeNbHocTbe ExeHHeBHoro npe6bIBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty u obpatntecb no nx nobOdy K BpaCy.

OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJnxKeTJIbHOe nCNOJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKet npNBecTn K TpaBMe. Pn INcNoJIb3OBAHmN IHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHoro BpeMeHN DeJaTe peRyJrPbHe InepepbIBbl.

m3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. ctp. 173.

DETAJIIN

1. KpbIwka TOnIIINBHorO 6aka
2. 3aɪnər pǔyka
3. Kypok akcepepatopa
   4.Подсoc
4. Puyka
5. OTPaKaTeNb TpaBbl
6. Pa6o7a rOIOBka
7. KoxyBaJaIpeJIi
8. CoeINHInTeIbHaMyfTa
9. IpepeHra pyka
10. BbiknioyateIb 3ana
11. Khonka pa36nokpOBkyn Kypka
12. Puyka n BepeBk a TapTepa
13. Pbyar 3acNoHKn

CIMBON

BHHMaHHe

Ipeed nCnoB3OBAHnEm np6bopa BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C daHHo HNCTpykUne.

Pycckn

IOMHInTe 6b OnaCHOCTKOTOPYIOpeCTABJnO TcoB0 OT6pacbBaEMbIEyCTPOINBOM INN BILNETAHOUINE I3-NO Hero npEeMetBI. He noDnyckaIte NOCTOPOHnX JNU, OOCeHHo DTeEN IOMaUHNX XNBOTHbIX, 6nIXe Yem Ha 15 MeTPOB K MecTy PPOBeEHNA paBOT.

HnHoe n3eHne He npEHa3HaueHo 1nI NCNoJIb3OBAHnra 3a3y6peHHoro ne3Bn.

HanpaBHeHne MAKcMmaJIbHaNCKOpocTb BpaUeHnBA nApeKyuIero npucnoc6NeHn.

ПОКАЧА

HaxmTe 10 pa3 KhoNky noDcoca.

Notaryte 3a Tpoc cTape

IIOXeHne BkN

Hanoobiny 3akpbItoe noIOxehne dpoccen

TapaHTnpyEmbI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnA n Cnyxa, a TaKKe 3aunTHyIO KACKy.

He nCIOJIb3yIteJe3BnI npOdykTa.

Haxmnte dpocceIbHbI perynTOp dIa3anycka.

IpoDoxknte 10cekyHd.

IOnHmMTe MacnOmePbI uyn, 3aJeTe 65 Mn 20W-50 HOBOro MaCna, nCNOJIb3yBOPOHky.

Cneyuounie cnHnBhBi e CnoBa n 3naueHnnpedHa3NaYeHbI, yTo6bl 06bYCHNTb ypOBHN pNcKa,CBraHHOrO cTtM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeHT Hen36exH0 onaChyO cnTyauHIO, KOTopA, ecn He n36exKaTb, KOHHTcra CmepTeJIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaET noteHcnaIbHo onaChyIO cHTyaCNIIO, KOtopa, ecn He n36exaTb, MOXeT KOHaTaBCa CMeptelhblIM INI cepbe3HbIM yuepe6om.

I PENEOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaET noteHcnaIbHO onaChyIO cHTyaIIO, KOTopA,ecnHe n36eKaTb,MOKET KOHaTbCRA MaJIbIM INN yMeHbWeHHbIM yIep6OM.

IPDEIOCTEPEXEHNE

Ynotpe6nraTc6e3 npedynpekdaiooero 3Haka
Yka3bIaet Ha CNTyaunIO, KOtopa MoKET npnbectN K NOBpeXdHIO NMyuceCTBa.

NONCK HENCPABHOCTE

ПюбLEMа Возможные почны Peшени
Двигател升降аусяетс.	Het Incры.
	Het升降ау.
	Мотор "зхлеснLC".
Оьогotы升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降ау升降a升b0e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e2e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e4e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e8e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e9e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e5e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e10e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3c0f2e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3c7e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e6e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e0f2e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3c7e8e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e3e8e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e8e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e4e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8e10f2e4f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f10f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f10f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2f2c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f8f4c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f5f4c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f8f8c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f6c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f4c7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f7f6c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c7c10h0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0V0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0 v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0u1b0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0g1b0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0C0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0c0d0C0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0C0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0 C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0c0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0 C0E8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8 F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8F8

Pycckn

Tpaba HAMOTaIacb Ha Kopnyc npuBODHO Bala N KaTyuky C neckoN

Dnuratelb BbIeJraET CNIuWKOM MHORO DbIMA

CtpnKa BbICOKO TpaBbHa ypoBHe 3emn

Pa6oTa C HCTpymeHToM npn HEnOJIHOCTbO OTkpBtOJ 3acNoHKe DpocceJr.

CJINUKOM MHORO Macna B KapTepe.

YTo6bI TpaBa He HamaTbIbIaIacb, Cpe3aITe BbICOky TpaBy CBepxy BH3.

Pa6oTaIe C HNCTpyMeHToM npn noJHOCTbIO OTKpblTo3acNoHKe dPoCCeJIa.

CneIte Macno n 3aJeIte Heo6xOumoe KOINueCTBO Macna dJa DBnraTeTn 20W-50. Cm. pa3dJ "PpOBepka ypOBH/DoJIb MaCna" HAcTOUeO pyKOBODcTBa.

TpaHcnpoTpObKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTupOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnonb3oBaHne IIO6oro Bua TexnKn,pa6OtaIooJe no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

XpahHeH:

Heo6xoDIMO xpaHHTb B cyxOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaIOn OT NCTOCHNKOB NOBblEHHbIX TEMnepaTpN BO3DeNCTBnC OJIneHbIX JnyeN.

Ppi xpaHeHH Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepaTp.

XpaenHe 6e3 ynapobKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennr:

Cpok cnyyk6bni3dennncoCTabJrE 5 JET.

He pekomehnyetc K 3kcnlyataun no ncteyehn 5 let XpaheHn c DaTbI N3rOToBneHn 6e3 npedBapntelbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenen (KoI DaTbI) OTUaMnOBaH H aNOBepxHOCTN KOpnyca N3denn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBneHn

W17-HeDnIu3rOToBneHn

OnpeJntb Mecu N3ROTOBHeM MoXHO cOrJaCHO npBeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roa.

06paTNE BHMaHHe! KOJIyEcTBo HeJeB B Mecrpe pa3NyaetcO T rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 173.

CZEESCI